Resumen

MATTHIESSEN, Christian. Léxico-gramática y colocación léxica: Un estudio sistémico-funcional. Rev. signos [online]. 2009, vol.42, n.71, pp. 333-383. ISSN 0718-0934.  doi: 10.4067/S0718-09342009000300003.

Este artículo examina la relación entre patrones gramaticales y colocaciones léxicas. Las primeras se entienden como tipos gramaticales (patrones paradigmáticos) y como estructuras gramaticales (patrones sintácticos). Mi interés se centra en qué tipos gramaticales generan patrones de combinación léxica y a qué funciones estructurales gramaticales sirven las combinaciones léxicas. Entenderemos por las segundas un fenómeno léxico-gramatical −uno que es al mismo tiempo tanto léxico como gramatical. Sugiero, además, que existe una secuencia gradual entre combinaciones que implican ítems léxicos específicos y limitaciones más generales a la co-existencia de tipos léxico-gramaticales. En el transcurso de este artículo, se sugiere cómo podrían encontrar explicación los patrones de colocación léxica haciendo referencia a motivos semánticos.

Palabras clave : Colocación; corpus; concordancia; motivos semánticos; grado.