SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 issue25Comparative-linguistic study between sicilian and spanish languages author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Literatura y lingüística

Print version ISSN 0716-5811

Abstract

DE-MATTEIS, Lorena M. A. Expresiones de origen náutico en el nacimiento de las distintas formas de volar: aerostación, aviación y astronáutica. Lit. lingüíst. [online]. 2012, n.25, pp. 275-298. ISSN 0716-5811.  http://dx.doi.org/10.4067/S0716-58112012000100013.

En la comunicación cotidiana se puede observar que el nivel léxico-semántico liga a la aerostación, la aviación y la astronáutica en una relación de continuidad de base analógica. Esta conexión se funda, en primer lugar, por procesos de trasvase terminológico de las respectivas técnicas y, luego, en la adopción social de las unidades léxicas de origen técnico, por el empleo de metáforas para explicar la nueva realidad. De esta manera, el análisis léxico muestra que aerostación, aviación y exploración espacial son concebidas socialmente y expresadas lingüísticamente con expresiones que remiten a la idea de navegación marítima.

Keywords : léxico; terminología; transportes; metáforas; español bonaerense.

        · abstract in English     · text in Spanish     · pdf in Spanish