SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 número49El nombre del idioma español según hablantes de Santiago de ChileAproximación a la semántica del contrafactual índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Estudios filológicos

versión impresa ISSN 0071-1713

Resumen

SAEZ GODOY, Leopoldo. El léxico del dialecto chileno: Diccionario de uso del español de Chile DUECh. Estud. filol. [online]. 2012, n.49, pp. 137-155. ISSN 0071-1713.  http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132012000100009.

No hay un patrimonio cultural más importante que la lengua de una comunidad nacional. Un diccionario dialectal es una obra de gran trascendencia social. Aunque no se pretenda, siempre adquiere un valor normativo. Para el que lo consulta, las definiciones que encuentra representan una verdad indiscutible, más aún cuando ha sido elaborado por una entidad de prestigio y está avalado por importantes instituciones culturales. El DUECh es el más reciente recuento de esta naturaleza. En el artículo se discuten algunos criterios de selección de lemas. Se pone a prueba la recolección mediante sondeos en el vocabulario de la vida social y política, en locuciones verbales, en procedimientos de creación de neologismos: acrónimos, aposición S+S y S+Adj, compuestos V+S. Para algunos lemas, se discuten las definiciones parcial o totalmente y se proponen otras acepciones, homónimos y variantes.

Palabras llave : dialectología; español de Chile; lexicología; lexicografía; diccionarios.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · pdf en Español