Scielo RSS <![CDATA[Austral journal of veterinary sciences]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0719-813220170001&lang=en vol. 49 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Effect of oil supplementation extracted from nontoxic purging nut <em>(Jatropha curcas L)</em> on carcass traits, tissue composition, muscle CLA concentration, and visceral mass of feedlot lambs]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-81322017000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The effects of purging nut (Jatropha curcas, JCO) supplementation (0, 2, 4, and 6%, DM basis of diet) on carcass traits, tissue composition and conjugated linoleic acids (CLA) concentration in muscle was evaluated in twenty intact male lambs fed a finishing diet during 56 d. The linoleic acid proportion in JCO was 50%. Lambs were harvested at a final weight of 54.03±2.9 kg. There were no treatment effects on hot carcass weight (HCW), longissimus muscle (LM) area nor kidney-pelvic fat. However, as JCO supplementation increased, dressing percentage was decreased and fat thickness was increased. Increasing JCO in diet decreases the proportion of muscle and increases the proportion of fat in whole shoulder clod. Content of stearic acid (C18:0) in LM was not affected by JCO. However, JCO linearly increased total CLA, and hence, the CLA:C18:0 ratio. Empty body or visceral mass were not affected by JCO. Increasing JCO in diet increases visceral fat mainly through increased mesenteric fat. It is concluded that supplemental JCO does not negatively affect HCW and LM area, and represents a viable alternative for increasing CLA concentration in meat of finishing feedlot lambs.<hr/>RESUMEN Los efectos de la suplementación (0, 2, 4, y 6%, en base seca de la dieta) de aceite de nuez purgante (Jatropha curcas, JCO) sobre las características de la canal, la composición tisular y la concentración de ácidos linoleicos conjugados (CLA) en músculo se evaluó en veinte corderos machos intactos, alimentados con una dieta de finalización durante un periodo de 56 días. La proporción de ácido linoleico en JCO fue de 50%. Los corderos fueron faenados con un peso final de 54,03 ± 2,9 kg. No hubo efecto de los tratamientos en el peso de la canal caliente (PCC), el área del músculo longissimus (ML) o la grasa pélvica-renal. Sin embargo, a medida que aumentó la suplementación de JCO, se disminuyó el rendimiento de la canal y aumentó el espesor de grasa dorsal. El aumentar JCO en la dieta disminuyó la proporción del músculo y aumentó la proporción de grasa en la paleta. El contenido de ácido esteárico (C18:0) en ML no se vio afectado por JCO. Sin embargo, JCO aumentó linealmente el total de CLA en ML, y por tanto, la proporción CLA:C18:0. El peso corporal vacío o la masa visceral no fueron afectados por JCO. El incrementar JCO en la dieta aumentó la grasa visceral por el aumento de la grasa mesentérica. Se concluye que la suplementación con JCO no afecta negativamente el PCC o el área de ML y representa una alternativa viable para aumentar la concentración total de CLA en la carne de corderos en finalización. <![CDATA[Clinical presentation and biochemical profile of horses during induction and treatment of hypocalcemia]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-81322017000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT: The aim of this study was to examine the clinical presentation, biochemical profile and response to treatment among horses with experimentally-induced hypocalcemia. Twelve adult, mixed breed mares were used. A 5% ethylenediaminetetraacetic acid disodium (Na2EDTA) solution was infused into all the mares until the animals presented clinical signs of hypocalcemia, at which point they were divided into a control group (n = 5) and a treatment group (n = 7). The treated group received an infusion of calcium, phosphorus, magnesium and glucose at a dosage of 1 mL/kg/BW during 30 minutes. The control group received 0.9% saline solution at the same dosage. Clinical examination and blood sample collection were performed at the times T0 (baseline- thirty minutes before beginning the Na2EDTA), T1 (at the end of the Na2EDTA infusion), T2 (at the end of the treatment) and T3 (24 hours after the end of the experiment). Serum calcium and magnesium concentrations decreased in response to Na2EDTA administration. The clinical signs of hypocalcemia in the mares included tachycardia, tachypnea, hypophonesis and cecal atony. These signs disappeared over the course of treatment, while total calcium and magnesium increased. Treatment produced recovery from clinical hypocalcemia within 30 minutes and promoted return of the main biochemical parameters to baseline values.<hr/>RESUMEN: El objetivo de este estudio fue evaluar la presentación clínica, perfil bioquímico, y la respuesta al tratamiento en los caballos con hipocalcemia inducida experimentalmente. Doce yeguas se distribuyeron en un grupo control (n = 5) y un grupo tratado (n = 7). Ácido etilendiaminotetraacético disódico (Na2EDTA 5%) se infundió a los animales hasta que presentaron signos clínicos de hipocalcemia, momento en el que fueron tratados con una solución comercial con calcio, fósforo, magnesio, y la glucosa en una dosis de 1 mL/ kg / PV de 30 minutos. El grupo control recibió 0,9% solución salina en el mismo volumen. Exámenes físicos y colección de muestras sanguíneas se realizaron en cuatro oportunidades: T0 (basal), T1 (al final de la infusión de Na2EDTA), T2 (al final del tratamiento), y T3 (24 horas después del fin del experimento). Todas las yeguas presentaron una disminución temporal en las concentraciones de calcio total y de magnesio y se observaron signos clínicos de hipocalcemia. En el curso del tratamiento, la taquicardia, taquipnea, hipofonesis, y la atonía del ciego desaparecieron, así como aumentaron las concentraciones de calcio total magnesio. El tratamiento efectuado posibilitó la recuperación de la hipocalcemia clínica dentro de 30 minutos y retorno de las concentraciones de los principales parámetros bioquímicos a los valores basales. <![CDATA[Effects of two platelet-rich gel supernatants at two concentrations on healthy cartilage explants from horses]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-81322017000100015&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Platelet-rich plasma is used as a treatment of arthropathies in horses. However, there is lack of in vitro information about the mechanism of action of this substance and its effects on healthy cartilage of these animals. The aims were: (1) to evaluate the effects at 48 and 96 h of two concentrations (25 and 50%) of leukocyte- and platelet-rich gel (L-PRG) and pure platelet rich gel (P-PRG) supernatants on the production/degradation in normal cartilage explants (CEs) of platelet-derived growth factor isoform BB, transforming growth factor beta-1, tumour necrosis factor alpha, interleukin (IL) 4 (IL-4), and IL-1 receptor antagonist (IL-1ra); and (2) to study possible correlations of these molecules with their respective PRG supernatant treatments. CEs from six horses were cultured for 96 h with L-PRG and P-PRG supernatants at 25 and 50% concentrations, respectively. CE culture media were changed each 48 h and used for determination, by ELISA, of the molecules. L-PRG and P-PRG supernatants at 25 and 50% concentrations influenced the molecular anti-inflammatory profile of CE groups cultured with these substances. 50% L-PRG supernatant produced the most robust pro-inflammatory effects when compared to the CE control group and the CE group treated with the other PRG supernatant concentrations. In general, PRG supernatants induced pro-inflammatory effects in normal CEs.<hr/>RESUMEN El plasma rico en plaquetas es usado como tratamiento de artropatías en caballos. Sin embargo, existe escasa información in vitro acerca del mecanismo de acción de esta sustancia y sus efectos en el cartílago sano de estos animales. Los objetivos del estudio fueron: (1) evaluar los efectos a las 48 y 96 h de dos concentraciones de sobrenadantes de gel rico en plaquetas y leucocitos (L-PRG) y gel rico en plaquetas puro (P-PRG) sobre la producción/degradación de factor de crecimiento derivado de plaquetas isoforma BB, factor de crecimiento transformante beta-1, factor de necrosis tumoral alfa, interleucina (IL) 4 (IL-4) y antagonista del receptor de la IL-1 (IL-1ra) en explantes de cartílago (EC) equino normales; y (2) estudiar posibles correlaciones de estas moléculas con los tipos de tratamientos evaluados. Se cultivaron EC de seis caballos clínicamente sanos durante 96 h con sobrenadantes de L-PRG y P-PRG en concentraciones del 25 y 50%, respectivamente. Los medios de cultivo se cambiaron cada 48 h y se utilizaron para la determinación, por ELISA, de las moléculas. Los sobrenadantes de L-PRG y P-PRG en ambas concentraciones influyeron en el perfil antiinflamatorio molecular de los grupos de EC cultivados con estas sustancias. El sobrenadante de L-PRG al 50% produjo los efectos proinflamatorios más robustos en comparación con el grupo control y los grupos de EC cultivados con los demás tratamientos. Los sobrenadantes de ambos geles indujeron efectos proinflamatorios en EC normales. <![CDATA[Ruminants are not a reservoir of enteroaggregative <em>Escherichia coli</em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-81322017000100025&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT: Enteroaggregative Escherichia coli (EAEC) causes both acute and persistent diarrhoea among children and adults in developing and developed countries. In addition, the large outbreak of food-borne illness in Europe in the summer of 2011 was caused by a verotoxin-producing EAEC O104:H4 strain. The public health threat posed by EAEC makes it important to identify animal reservoirs that might lead to epidemics in humans. Based on only one study in sheep and a few in cattle, researchers have suggested that EAEC are not found in ruminants. To expand the available data on this question, the present study applied polymerase chain reaction to faecal samples from 920 cattle, sheep and goats to detect EAEC. None of the samples tested positive for any of the EAEC genes tested, suggesting that goats, like cattle and sheep, are unlikely to be a significant reservoir of EAEC.<hr/>RESUMEN: Las Escherichia coli enteroagregativas (ECEA) causan tanto diarrea aguda como persistente en niños y adultos en países desarrollados y en vías de desarrollo. Además, el gran brote de transmisión alimentaria que sucedió en el verano de 2011 fue causado por una cepa de ECEA O104:H4 productora de verotoxinas. La amenaza a la Salud Pública debida a las ECEA hace importante identificar los reservorios animales a partir de los cuales se podrían originar epidemias o brotes en humanos. Basados en un único estudio en ovejas y unos pocos en vacas, algunos investigadores han sugerido que los ECEA no se aíslan de rumiantes. Para ampliar los datos disponibles acerca de esta cuestión, en este estudio se usó la reacción en cadena de la polimerasa para detectar ECEA en 920 muestras fecales de vacas, ovejas y cabras. Ninguna de las muestras resultó positiva a los genes de ECEA analizados, sugiriendo que las cabras, al igual que las vacas y ovejas, no son probablemente un reservorio importante de ECEA. <![CDATA[Haematological and serum biochemical reference values for urban-working equines in Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-81322017000100027&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Blood variables are an important tool when assessing the health and welfare of working horses. Commonly, reference intervals established abroad for Thoroughbreds are used, which not necessarily apply for local conditions. Thus, the aim of this study was to establish haematological and biochemical reference intervals for apparently healthy working horses under Chilean local husbandry conditions, and compare them with those proposed in the literature. A group of 320 working horses were sampled, and reference intervals were calculated for 11 haematological and 15 serum biochemical variables according to IFCC (International Federation of Clinical Chemistry) standards. The reference intervals calculated were then compared with those established in the literature for sport and working horses. The percentage of horses below and above the reference intervals from the literature was also calculated. Reference intervals for red blood cell count, haemoglobin and haematocrit were lower for 92.6%, 34.7% and 62.4% of Chilean working horses respectively when compared to reference intervals for UK horses. On the other hand, enzyme reference intervals were higher for CK, LDH and AST, and were higher for 100%, 94.9% and 70.6% of Chilean working horses when compared to reference intervals for UK horses. In conclusion, results show that reference intervals established overlap with those from the literature. The main differences were found when comparing the reference values with those established for sport horses such as Thoroughbreds, whereas values adequate better to those established for working horses in Pakistan.<hr/>RESUMEN Las variables sanguíneas son una herramienta importante para evaluar salud y bienestar en equinos de trabajo. Comúnmente se utilizan intervalos de referencia (IR) establecidos fuera de Chile para equinos Fina Sangre de Carrera, los que no necesariamente aplican bajo condiciones locales. El objetivo del estudio fue establecer IR para variables sanguíneas en equinos de trabajo aparentemente sanos en Chile y compararlos con los de la literatura. Se muestrearon 320 equinos de trabajo, calculándose los IR para 11 variables hematológicas y 15 de bioquímica sanguínea de acuerdo con los estándares de la IFCC (International Federation of Clinical Chemistry). Los IR calculados fueron comparados con aquellos de la literatura para equinos de deporte y trabajo. El porcentaje de equinos por sobre y bajo los IR fueron calculados. La mayoría de los IR calculados se superponen con los de la literatura. Los IR para recuento de eritrocitos, hemoglobina y hematocrito fueron más bajos en 92,6%, 34,7% y 62,4% de los equinos de trabajo en Chile, respectivamente, en comparación a los IR para equinos del Reino Unido. Por el contrario, los IR calculados para enzimas fueron más altos en 100% de los equinos de trabajo para CK, en 94,9% para LDH y en 70,6% para AST, en comparación con los IR establecidos para equinos del Reino Unido. En conclusión, las diferencias más relevantes se encontraron al comparar los intervalos de referencia calculados con aquellos establecidos para equinos de deporte, adecuándose mejor a los intervalos calculados para equinos de trabajo en Pakistán. <![CDATA[Presence of Virginia opossum <em>(Didelphis virginiana)</em> and Pic <em>(Triatoma dimidiata)</em> infected with <em>Trypanosoma cruzi</em> in urban areas: preliminary evaluation in the city of Campeche, Mexico]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-81322017000100035&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT: The aim of this study was to identify the infection prevalence of Trypanosoma cruzi in opossums and triatomines captured in urban areas of Campeche City, Mexico. We collected 25 specimens of marsupials of Virginia opossums (Didelphis virginiana) species showing a T. cruzi infection prevalence of 52% (13/25). Also, 36 specimens of Pic (Triatoma dimiata) vectors were collected, showing a T. cruzi infection prevalence of 41.6% (15/36). All T. cruzi isolates were TcI, which correspond to the predominant lineage in mammals of Mexico, irrespective of the mammalian host species or vector.<hr/>RESUMEN: El objetivo del estudio fue identificar la prevalencia de infección con Trypanosoma cruzi en zarigüeyas (Didelphis virginiana) y Pic (Triatoma dimidiata) capturados en áreas urbanas de la ciudad de Campeche, México. Se colectaron 25 zarigüeyas con una prevalencia de infección con T. cruzi del 52% (13/25). También se colectaron 36 vectores de Pic con una prevalencia de infección del 41,6% (15/36) con T. cruzi. Todos los aislados de T. cruzi fueron TcI de acuerdo con la predominancia de este linaje en México independientemente del huésped mamífero o vector. <![CDATA[Evaluation of two diluents for the storage of fresh and cryopreserved semen of Harris hawk <em>(Parabuteo unicinctus)</em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-81322017000100039&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Seminal storage, both fresh and cryopreserved, has contributed to the reproduction of wild birds in captivity, however, a method of predicting the fertilization capacity is needed. Indicators of the sperm acrosome reaction (AR) have been associated with its fertilization capacity. Therefore, the aim of this study was to evaluate the in vitro AR of fresh and cryopreserved Harris hawk sperm using Beltsville Poultry Semen Extender (BPSE) and Lake as diluents. 64 ejaculates were obtained and examined fresh and after thawing. The sperm basic evaluation for each ejaculate was made using eosin-nigrosin, while the ability of AR was assessed by coincubation with perivitelline layer (PVL). Sperm motility of fresh semen was higher (P&lt;0.05) in fresh semen in BPSE (37.9±1.7) than in Lake (30.9±1.7) diluent. However, the motility decreased (P&lt;0.05) in both diluents after thawing. For fresh semen, the percentage of sperm that underwent an AR without incubation with PVL was higher (P&lt;0.05) with BPSE (14.1±1.7) than with Lake (6.8±2.5) diluent, however, AR was similar between tow diluents (P&gt;0.05) after thawing. The percentage of sperm that underwent an AR when incubated with PVL post thawing in Lake (45.4±2.7) was lower (P&lt;0.05) than that of fresh semen (55.3±3.1), whereas there were no differences (P&gt;0.05) with BPSE. It is concluded that Lake diluent was more efficient for fresh seminal storage, while BPSE diluent was more efficient for seminal cryopreservation in Harris hawk.<hr/>RESUMEN El almacenamiento seminal in vitro ha contribuido a la reproducción de aves silvestres en cautiverio. Sin embargo es necesario predecir su capacidad fertilizante. Los indicadores de reacción acrosomal (RA) espermática se han relacionado con su capacidad fertilizante. Por lo anterior, el objetivo de este trabajo fue evaluar la capacidad de reacción acrosomal in vitro en espermatozoides de halcón Harris, conservados en fresco y criopreservados. Se obtuvieron 64 eyaculados, los cuales fueron evaluados en fresco y posdescongelación, 32 se diluyeron con medio Beltsville Poultry Semen Extender (BPSE) y 32 utilizando medio Lake. Se evaluaron 64 eyaculados en fresco y posdescongelación; para la evaluación espermática básica se utilizó la tinción de eosina-nigrosina, y capacidad de RA fue mediante su inducción con membrana perivitelina (MPV). La movilidad espermática en semen fresco fue mayor (P&lt;0,05) cuando se usó el medio BPSE (37,9±1,7) en comparación con el medio Lake (30,9±1,7). Sin embargo, la movilidad en ambos diluyentes disminuyó (P&lt;0,05) posdescongelación. En semen fresco, el porcentaje de RA sin incubar con MPV fue mayor (P&lt;0,05) con medio BPSE (14,1±1,7) al porcentaje con medio Lake (6,8±2,5). En semen descongelado los promedios de RA fueron similares (P&gt;0,05). El porcentaje de espermatozoides con RA en el medio Lake, incubados con MPV posdescongelación (45,4±2,7), fue menor (P&lt;0,05), comparado en fresco (55,3±3,1). Se concluye que el diluyente Lake fue más eficaz para la conservación en fresco y el diluyente BPSE para la criopreservación seminal de halcón Harris. <![CDATA[Testicular echotexture is not a viable method to indirectly evaluate the spermatogenic parameters in Nelore bulls]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-81322017000100045&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the testicular echotexture of Nelore bulls and to correlate it with spermatogenic parameters. Forty one bulls aged 3-5 years, with body weight of 510.2 ± 21.61 kg were selected for the study. The animals were subjected to ultrasonography, using a portable device coupled with a linear transducer at a frequency of 7.5 MHz. Immediately afterwards they were castrated and the testicular tissue was treated with Karnovsky fixative. Next, the fragments were embedded in glycol methacrylate and stained with toluidine blue-1% sodium borate solution. The average pixel intensity in the testicular parenchyma was determined for 1,600-mm2 surface sections. The right and left testicles and the area between the two testicles resulted in average pixel intensities of 105.22 ± 13.58, 107.95 ± 12.82, and 106.59 ± 11.43, respectively. The efficiency coefficient of spermatogonial mitosis was 19.74; meiotic index was 2.63, and overall yield of spermatogenesis was 52.0. No correlation (P&gt;0.05) was observed between testicular echotexture and any of the measured morphometric parameters. These results suggest that testicular echotexture was not a viable method for the indirect analysis of cellular population in the seminiferous epithelium, intrinsic spermatogenic performance, or the Sertoli cell index in Nelore bulls.<hr/>RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar la ecotextura testicular de los toros Nelore y correlacionarlo con los parámetros de espermatogénesis. Para este propósito, 41 toros de edades de 3-5 años y con pesos corporales en el intervalo de 510,2 ± 21,61 kg fueron seleccionados para el estudio. Los toros se sometieron a ecografía, utilizando un dispositivo portátil junto con un transductor lineal a una frecuencia de 7,5 MHz. Inmediatamente después, los animales fueron castrados, y el tejido testicular se trató con Karnovsky fijador. Los fragmentos testiculares se incluyeron en metacrilato de glicol y se tiñeron con una solución de borato de sodio-azul de toluidina al 1%. La intensidad media de pixeles en el parénquima testicular se determinó para secciones de superficie de 1.600 mm2. Los El área entre los dos testículos derecho e izquierdo dieron lugar a la intensidad media de los pixeles de 105,22 ± 13,58, 107,95 ± 12,82 y 106,59 ± 11,43, respectivamente. El coeficiente de eficiencia de la mitosis espermatogonial fue 19,74; Índice meiótico fue 2,63, y el rendimiento global del espermatogénesis alcanzó el 52,0. No se observó correlación (P&gt;0,05) entre ecotextura testicular y cualquiera de los parámetros morfométricos medidos. Estos resultados sugieren que ecotextura testicular no es un método viable para el análisis indirecto de la población celular en el epitelio seminífero, el rendimiento de la espermatogénesis intrínseco, o el índice de células de Sertoli en toros Nelore. <![CDATA[Renal Stephanuriasis: Gross and microscopic findings in naturally-infected pigs from St. Kitts, West Indies]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-81322017000100053&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Stephanurus dentatus, the kidney worm of swine, is an important nematode parasite in outdoor swine populations worldwide. Infection is most common in tropical and subtropical areas and results in decreased weight gain and condemnation of edible parts invaded by migrating larvae. Worms reach sexual maturity within nodules at the peri-ureteral fat which communicate with the ureter and eggs are eliminated in the urine. At the St.Kitts abattoir, the kidneys of 10 pigs with gross lesions of stephanuriasis were examined microscopically. Parasitic tracts surrounded by areas of hemorrhage and inflammation were present in the fibro-adipose tissue around the ureters, renal pelvis and, rarely, within the renal parenchyma. Morulated eggs were found within nodules containing encysted worms. Due to the lengthy development of the parasite within the definite host, the finding of patent stephanuriasis in slaughterhouse pigs is unusual and likely the result of poor local management practices which lead to reduced weight gains, delays in the attainment of market weight and the frequent slaughtering of one year old pigs.<hr/>RESUMEN El verme renal del cerdo, Stephanurus dentatus, es un parásito importante en poblaciones porcinas a nivel mundial. La infección es más común en zonas tropicales y subtropicales y resulta en disminución de la ganancia de peso y el decomiso de vísceras invadidas por larvas migrantes. El verme renal alcanza la madurez sexual dentro de nódulos localizados en la grasa periureteral, los que comunican con los uréteres de tal manera que sus huevos puedan ser eliminados por la orina. En la planta de procesamiento de carnes de St. Kitts los riñones de 10 cerdos con lesiones macroscópicas de estefanuriasis fueron examinados microscópicamente. Trayectos parasitarios rodeados por áreas de hemorragia e inflamación se observaron en el tejido fibroadiposo periureteral, pelvis renal y raramente en el parénquima renal. Huevos morulados se detectaron dentro de nódulos con parásitos enquistados. Debido al largo periodo de desarrollo de las larvas en el hospedador, el hallazgo de estefanuriasis patente en cerdos de matadero es raro y está probablemente asociado con las prácticas de manejo en la isla de Saint Kitts, las que resultan en disminución de la ganancia de peso, retrasos en alcanzar el peso de mercado y el sacrificio frecuente de cerdos de un año de edad. <![CDATA[Fatal dual infection of avian polyomavirus and psittacine beak and feather disease virus in Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-81322017000100059&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT A 6 week old Plum-headed parakeet (Psittacula cyanocephala) from a private bird collection in the Metropolitan Region of Chile died after presenting depression, ataxia, tremors of the head, subcutaneous hemorrhage and delayed crop emptying. Histological examination of liver tissue revealed intranuclear viral inclusion bodies and focal necrosis. Liver tissues and blood contained both avian polyomavirus (APV) and psittacine beak and feather disease (PBFD) viral nucleic acids (DNA), indicating dual viral infection. The purpose of this report is to describe the first case of concurrent psittacine beak and feather disease virus PBFDV and APV infection in a psittacine bird in captivity in Chile. PBFDV has not been reported until now in Chile.<hr/>RESUMEN Una cotorra ciruela (Psittacula cyanocephala) de seis semanas de edad de una colección privada de aves en la Región Metropolitana de Chile, murió después de presentar depresión, ataxia, tremor de la cabeza, hemorragia subcutánea y enlentecimiento en el vaciamiento del buche. El examen histopatológico del tejido hepático reveló la presencia de cuerpos de inclusión intranucleares y necrosis focal. Hígado y sangre del ave contuvieron ácidos nucleicos virales de "avian polyomavirus" (APV) y "psittacine beak and feather disease virus" (PBFDV) indicando una infección viral dual. El propósito de esta comunicación es describir el primer caso de infección concurrente por APV y PBFDV en un ave psitácida en cautiverio en Chile. Hasta ahora, PBFDV no había sido reportado en Chile.