Cuadernos de historia (Santiago)

THE 'UN-MEMORY IMPOSED TO THE MAN THEY BROUGHT: CARTAGENA OF INDIAS IN THE XVI AND XVII CENTURY. A SLAVE HOLDER

El presente trabajo se centrará en el papel que los esclavizados jugaron en la ciudad de Cartagena de Indias en el siglo XVII. Igualmente, cómo la ciudad se convirtió en un depósito de esclavos y el papel que estos fueron desempeñando en la conformación de esta sociedad colonial. Sus trabajos, sus bailes, sus formas de sociabilidad, sus etnias de origen son presentados como protagonistas principales de la conformación de esta ciudad.

This paper will focus on the role slaves played in the city of Cartagena de Indias in the seventeenth century. It will also focus on how the city became a slave warehouse and the role they played in shaping this colonial society. Their jobs, dances, sociability and ethnic origin are presented as main characters in the shaping of this city.

DEBATE AND PUBLIC SPHERE MARGINS IN THE MEXICAN INDEPENDENCE

Este artículo explica cómo el México independiente en su primera década vivió una polarización social y política, debido a que se redefinieron los márgenes de la esfera pública. El nuevo Estado debió enfrentarse, entonces, al dilema de crear las bases institucionales y legales de la libertad de expresión, necesarias para la constitución de una ciudadanía republicana. Los debates entre los insurgentes y contrainsugentes a través de la prensa son muestra de dicho cambio.

This article explains how the independent Mexico in its first decade lived a social and political polarization, because the margins were defined the public sphere. The new state was confronted, then the dilemma of creating the institutional and legal foundations of freedom of expression, necessary for the establishment of republican citizenship. Discussions the insurgents and contra insurgency trough the press is a sign of the change.

FESTIVITIES, THE BUILDING OF THE NATIONAL STATE AND THE RE-SIGNIFICATION OF THE PUBLIC SFHERE IN CHILE: NORTE CHICO, 1880-1840

El artículo está centrado en el estudio de la resignificación del universo festivo y del espacio público en el tránsito del espacio tardocolonial a la configuración del Estado nacional. Se analiza la fiesta como instrumento propagandístico y de difusión ideológica de la nación a través del ejemplo suscitado en la región del Norte Chico, puntualmente en las fiestas dedicadas al Santo Patrono de Copiapó y La Serena, además del arribo al puerto de Coquimbo y su traslado a La Serena de una imagen de Fernando VII, para compararlas con la resignificación del espacio público por parte de Estado nacional, en el contexto de la jura de la independencia en la región. Para el efecto, se analiza la solución de continuidad en la parafernalia festiva colonial y republicana, a la par de reconocer los quiebres suscitados en el espacio público al inicio del siglo XIX, confrontándose con las festividades del periodo anterior debido a la necesaria representación de los nuevos símbolos del poder republicano para una pronta identificación popular.

The article focuses on the study of the universe resignification festive and public space in traffic late colonial space to the configuration of the national state. We analyze the party as an instrument of propaganda and ideological dissemination of the nation through the example raised in the Norte Chico region, specifically in the celebrations dedicated to the patron saint of Copiapo and LaSerena, in addition to the arrival at the port of Coquimbo and transfer La Serena in an image of Fernando VII, to compare with the redefinition of public space by the national state, in the context of the Declaration of Independence in the region. For this purpose, we analyze the solution of continuity in the colonial and republican party paraphernalia, few recognize the breaks caused in the public space at the beginning of the nineteenth century, confronting the festivities of the previous period due to the necessary representation new symbols ofpower for early identification Republican popular.

LEGALIST AND DOCTRINARIANS: RIVAL FACTIONS OF THE DEMOCRATIC PARTY OF CHILE (1901-1908)

Este artículo se propone analizar el proceso de ruptura y de transformación de las tendencias reglamentaria y doctrinaria del Partido Democrático de Chile en fracciones separadas, sus sucesivos alejamientos y acercamientos entre 1901 y la víspera de su reunificación en 1908. El autor reconstituye detalladamente la pugna interna de los demócratas chilenos durante la primera década del siglo XX, insertándola en una perspectiva histórica de larga duración, con un sentido mayor que el de una disputa por cuestiones electorales. Dicho enfrentamiento aparece en este trabajo como un hito significativo en el surgimiento de nuevas vanguardias políticas, más acordes con las transformaciones estructurales que estaba experimentando el movimiento popular chileno.

This article proposes to analyze the breaking and transformation of the regulations and doctrinaire of the Democratic Party of Chile in separated fractions, its successive withdrawals and approximations between 1901 and 1908. The author reconstitutes detailed the internal struggle of the Chilean democrats during the first decade of the 20th century, inserting it in a long historical perspective, with a major sense that not only ends with the electoral questions. The mentioned confrontation appears in this work as a significant milestone in the emergence of new political avant guard, more in line with the structural transformations that the popular Chilean movement were experiencing.

STUDENT MOVEMENT AND REFORMIST INTELLIGENTZIA IN ARGENTINA (1918-1946)

Este artículo ofrece una reconstrucción historiográfica del movimiento estudiantil argentino de la Reforma Universitaria -que se inició en Córdoba en 1918 e influyó sobre estudiantes e intelectuales de Chile, Perú, Colombia y otros países de América Latina- y propone una interpretación: en el período de entreguerras, el movimiento reformista fue un movimiento social. Su declive como movimiento social se correlaciona con el fin de la segunda guerra mundial y el nacimiento del peronismo.

This article provides a reconstruction of the historiographical argentine student movement of the University Reform, which started in Cordoba in 1918 and influenced students and intellectuals from Chile, Feru, Colombia and other countries of Latin America - and proposes an interpretation: in the interwar period, the reform movement was a social movement. Its decline as a social movement correlates with the end of the second world war and the birth of Peronism.

THE COUP OF SEPTEMBER THE 11^th, 1973 IN CONCEPCIÓN (CHILE): THE VOICES OF WITNESSES

: Este artículo aborda las acciones de los militares el 11 de septiembre de 1973 cuando tomaron el poder público en Chile. Examinamos lo ocurrido en la ciudad de Concepción durante esa coyuntura histórica y las consecuencias surgidas de la nueva situación, tanto en la población como en diversas instituciones de la ciudad. Para explicar lo anterior utilizamos las declaraciones de testigos que vivieron esos hechos.

This Article discusses the actions of the military on September 11, 1973 when they tookpower in Chile. We look at what happened in the city of Concepción during this historical juncture and the consequences arising from new developments in both the population and in various institutions of the city. To explain this finding using the statements of witnesses who lived through those events.

JESUIT RELATIONS OF THE 1730 EARTHQUAKE: SANTIAGO, VALPARAÍSO AND CONCEPCIÓN

Se transcriben dos informes sobre el terremoto que devastó Chile central y otras regiones cercanas en 1730. Se trata de documentos originales, relativos a las ciudades de Santiago y Concepción, y el puerto de Valparaíso. Fueron redactados por testigos presenciales del evento, jesuitas locales que escriben a su superior en Roma para dar cuenta del suceso y de sus consecuencias catastróficas. El acento de la información está puesto sobre los antecedentes divinos que rodearon el evento, las características que tuvieron el sismo y el maremoto que, en el caso de Concepción, remecieron cuerpos, casas y conciencias, así como las condiciones materiales en que quedaron estas ciudades.

Two reports have been transcribed on the earthquake that devastated central Chile and other nearby regions in 1730. These original documents relating to the cities of Santiago and Concepcion, and the port of Valparaiso, were written by eyewitnesses of the event, local Jesuits who wrote to their superior in Rome to give an account of the event and its catastrophic consequences. The focus of the information is placed on the divine history surrounding the event, the characteristics that had the earthquake and tsunami that, in the case of Concepción, rocked bodies, houses and conscientes; as well as the material conditions in which these cities were.

THE CONSTITUTIONAL FROJECT OF JOEL R. FOINSETT FOR CHILE: 1812

Proyecto constitucional para Chile redactado por el cónsul norteamericano Joel R. Poinsett en 1812 que fuera presentado a la consideración del Gobierno de José Miguel Carrera.

Constitutional project for Chile written by the American Consul Joel R. Foinsett in 1812 that was presented to the consideration of the government of José Miguel Carrera.

NEWS ABOUT THE HISTORICAL BEGINNINGS OF LAMAR (COBIJA), FIRST PORT OF BOLIVIA IN THE PACIFIC (1828)

Se publica íntegramente y con su ortografía original el manuscrito, depositado en el Archivo Histórico de Bolivia (Sucre), de quien fuera administrador de la aduana de Lamar (Cobija), Manuel Hernández Alonso, con inéditas referencias sobre el poblamiento y desarrollo inicial de este puerto, fundado en 1825 por Simón Bolívar, para el servicio de la república de Bolivia, en la árida costa del desierto de Atacama.

It is published with its original spelling and in full the manuscript, deposited in the historical archive of Bolivia (Sucre), by who was administrator of the Office of Lamar (Cobija), Manuel Hernández Alonso, with unpublished references abaout the settlement and initial development of this port, founded in 1825 by Simón Bolívar to the service of the Republic of Bolivia, on the arid coast of the Atacama desert.