Scielo RSS <![CDATA[Si Somos Americanos]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0719-094820170001&lang=pt vol. 17 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Labor conditions of Bolivian migrants who provide care work in Iquique]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482017000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: Cada vez es más frecuente en Chile la contratación de servicio doméstico extranjero para realizar el trabajo de cuidado de personas dependientes. Las trabajadoras domésticas migrantes por lo general han dejado a sus hijos en su país de origen a cargo de otra persona, conformándose cadenas globales de cuidado. Mediante entrevistas efectuadas en la ciudad de Iquique a trabajadoras domésticas bolivianas, quienes realizan labores de cuidado sin contar con un permiso laboral, se analizan sus condiciones laborales. Tal situación origina condiciones precarias de empleo, extensas jornadas de trabajo y malos tratos. Se concluye en primer lugar que para otorgar la adecuada protección legal a las trabajadoras domésticas bolivianas en Iquique, la legislación nacional debiera contemplar los casos de trabajadores en zonas fronterizas. En segundo lugar, la modificación a la ley de trabajadoras domésticas podría ser beneficiosa para las cuidadoras de zona fronteriza, en tanto posibilitaría el canje de días libres, favoreciendo el que ellas puedan realizar visitas frecuentes a sus hijos dejados en Bolivia. En tercer lugar, podría pensarse en políticas migratorias innovadoras, como por ejemplo, liberar a ciertos migrantes de obtener un permiso de trabajo, cuando se trate de empleos que el país necesite cubrir de manera urgente y respecto de los cuales la población migrante sea una solución.<hr/>Abstract: It is increasingly common for Chileans to hire foreign domestic workers to care for dependent individuals in their households. Migrant domestic workers generally leave their children in the care of another person in their country of origin, thus creating global care chains. Labor conditions are analyzed through interviews conducted in the city of Iquique with Bolivian domestic workers who provide care services without a work permit. This situation can lead to precarious work conditions, long workdays and mistreatment. The authors conclude that national legislation must address the cases of workers in border areas in order to provide adequate legal protection for Bolivian domestic workers in Iquique. Second, they find that changes to the domestic workers law could be beneficial for caregivers in the border area as this would provide for the exchange of days off, allowing them to make frequent visits to the children left behind in Bolivia. Third, innovative migratory policies could be designed, such as freeing certain migrants from the work permit requirement when they are performing work that the country urgently needs and for which the migrant population provides a solution. <![CDATA[Mobility and spatiality on the Tacna-Arica (trans)border. Southern Peru and northern Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482017000100039&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: Este artículo discute la relación entre procesos sociales de movilidad y formas espaciales que se producen con ello en la frontera tacno-ariqueña (sur peruano y norte chileno). Esto se aborda desde una perspectiva etnográfica multidimensional, procesual y multisituada. Se propone la categoría de espacialidad como alternativa de aproximación a lo estudiado. La interpretación del material etnográfico sugiere que Tacna y Arica presentan una espacialidad transfronteriza caracterizada por el compartimiento común de procesos sociales contemporáneos de movilidad.<hr/>Abstract: This article discusses the relation between mobility social processes and spatial forms that those processes produce on the Tacna-Arica border (southern Peru and northern Chile). This issue is studied with a multidimentional, processual, and multisited ethnographic perspective. The category of spatiality is also proposed as alternative of approximation to the problem been studied. The interpretation of the ethnography suggests that Tacna and Arica presented a transborder spatiality which is characterized by the common share of contemporaneous mobility social process. <![CDATA[New urban landscapes at the border: the paseras between Posadas (Argentina) and Encarnación (Paraguay) and Yacyretá work plan (2009-2010)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482017000100065&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: El objetivo del presente artículo es describir los cambios en el espacio urbano fronterizo de Posadas (Argentina)-Encarnación (Paraguay), como consecuencias de la ejecución de las obras del Plan de Terminación Yacyretá (etapa final de la Represa Hidroeléctrica Binacional Yacyretá) en los últimos diez años y analizar su impacto en la práctica fronteriza de "comercio hormiga" llevado a cabo por las mujeres paraguayas "paseras". Para ello se utilizaron entrevistas multisituadas al actor transfronterizo "pasera" entre los años 2009 y 2010, las cuales se procesaron mediante la técnica de "relatos de vida comparados". También se empleó documentación inédita de la Empresa Binacional Yacyretá como fuentes secundarias.<hr/>Abstract: The objective of the present article is to describe the changes in the urban landscape at the border area of Posadas (Argentine)-Encarnación (Paraguay) in the last ten years: the Plan de Terminación Yacyretá (final stage of the Represa Hidroeléctrica Binacional Yacyretá) and analyze its impact on the cross-border dynamics of informal trade by the Paraguayan women called "paseras". We made multi-situated interviews to the trans-frontier actor called "pasera" between the years 2009 and 2010, which were processed by "compared life-stories" tecniques and we used unpublished documents of the Empresa Binacional Yacyretá as secondary sources. <![CDATA[Identities and territorialities. An analysis from the stories of groups of migrants in Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482017000100095&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: El presente trabajo tiene como objetivo recuperar relatos de vida de grupos de migrantes para analizar cómo a través de ellos se van construyendo representaciones étnico-identitarias y territoriales dentro de un contexto sociocultural caracterizado por relaciones desiguales de poder. En este marco, se recuperan los relatos, testimonios y trayectorias de actores sociales que migraron desde Bolivia y se radicaron finalmente en ciudades consideradas de tipo intermedias del centro de la provincia de Buenos Aires, como Olavarría, Tandil y Azul, y se los inserta dentro de procesos más amplios de desterritorialización y reterritorialización.<hr/>Abstract: This paper aims to restore life stories of a group of migrants to analyze how through them are built ethnic identity and territorial representations within a sociocultural context characterized by unequal power relations. In this context, stories, testimonies and trajectories of social actors who migrated from Bolivia and were finally settled in cities considered of intermediate type center of the province of Buenos Aires, such as Olavarria, Tandil and Azul, and inserts them into broader processes of deterritorialization and reterritorialization. <![CDATA[The bilateral relationship between Chile and Peru: the proposal of the International Court of Justice judgment as a historical turning point and its posterior failure]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482017000100113&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: Entre los meses de enero de 2008 y enero de 2014 se vivió entre el Perú y Chile un contencioso en la Corte Internacional de Justicia. Si bien el fallo no dio todo lo solicitado al Perú, este país sí logró la incorporación de un nuevo espacio marítimo en desmedro de Chile. En este lapso de seis años surgió la propuesta de que el fallo de la Corte fuera un punto de inflexión que cambiaría una relación que históricamente ha sido de confrontación e inconstancia integrista a una, más bien, de base estructural cooperativa. La hipótesis no se aprobó, puesto que ocurrido el fallo inmediatamente se levantó un nuevo conflicto, el denominado "triángulo terrestre", que eliminó la propuesta del punto de inflexión. En virtud de lo anterior, este artículo explica por qué no se logró cumplir con el punto de inflexión, en razón del denominado triángulo terrestre. El análisis del rechazo del punto de inflexión incluye los principales eventos de esta relación bilateral, explicando así, por qué un triángulo de 3,7 hectáreas tuvo un valor cualitativo mayor que cambiar una relación bilateral caracterizada por su inconstancia.<hr/>Abstract: During January 2008 and January 2014, Peru and Chile lived a dispute in the International Court of Justice. Although the ruling did not give everything Peru request, this country achieved incorporated a new maritime space at the expense of Chile. In this six years, arose the hypothesis that the Court's decision would be a turning point that would change a confrontational and inconstancy relationship to new bilateral relationship with cooperative structure. The hypothesis was not approved, because immediately a new conflict arose, the called "terrestrial triangle" which eliminated the thesis of the inflection point. In view of the above, this article explains why it was not possible to comply with the turning point, because of the terrestrial triangle. The analysis of the turning point includes the main events of this bilateral relationship, it explaining in this way, why a triangle of 3,7 hectares has a qualitative value bigger than to change a bilateral relationship characterized by its inconstancy. <![CDATA[Indigenous diplomacy: a transdiplomatic approach]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482017000100141&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: El presente trabajo pretende discutir el relato diplomático ancestral desde el particular ángulo de la transdiplomacia. Con este objetivo, presentará aspectos históricos de la diplomacia indígena a lo largo de la historia del sistema mundial, concentrando los esfuerzos finales en la emergencia diplomática indígena contemporánea de finales del siglo XX y principios del siglo XXI. Navegando la práctica diplomática indígena, debatirá las nociones de la diplomacia occidental, demostrando que la idea de diplomacia es mucho más amplia y crítica que las usadas por los clásicos enfoques, y relevante para las luchas contemporáneas contrahegemónicas de la globalización.<hr/>Abstract: The present work intends to discuss ancestral diplomatics from the particular angle of the transdiplomacy. To this end, it will present historical aspects of indigenous diplomacy throughout the history of the world system, concentrating the final efforts on the contemporary indigenous diplomatic emergency of the late twentieth and early twenty- first century. Navigating indigenous diplomatic practice, it will discuss the notions of Western diplomacy by demonstrating that the idea of diplomacy is much broader and more critical than those used by classical approaches and relevant to the contemporary counterhegemonic struggles of globalization. <![CDATA[Reseña]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-09482017000100173&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen: El presente trabajo pretende discutir el relato diplomático ancestral desde el particular ángulo de la transdiplomacia. Con este objetivo, presentará aspectos históricos de la diplomacia indígena a lo largo de la historia del sistema mundial, concentrando los esfuerzos finales en la emergencia diplomática indígena contemporánea de finales del siglo XX y principios del siglo XXI. Navegando la práctica diplomática indígena, debatirá las nociones de la diplomacia occidental, demostrando que la idea de diplomacia es mucho más amplia y crítica que las usadas por los clásicos enfoques, y relevante para las luchas contemporáneas contrahegemónicas de la globalización.<hr/>Abstract: The present work intends to discuss ancestral diplomatics from the particular angle of the transdiplomacy. To this end, it will present historical aspects of indigenous diplomacy throughout the history of the world system, concentrating the final efforts on the contemporary indigenous diplomatic emergency of the late twentieth and early twenty- first century. Navigating indigenous diplomatic practice, it will discuss the notions of Western diplomacy by demonstrating that the idea of diplomacy is much broader and more critical than those used by classical approaches and relevant to the contemporary counterhegemonic struggles of globalization.