Scielo RSS <![CDATA[Revista de derecho (Coquimbo)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-975320120001&lang=es vol. 19 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>EDITORIAL</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>LA FILOSOFÍA JURÍDICA DE MILLAS</b>: <b>NATURALEZA Y FINES DEL DERECHO</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es : El trabajo que a continuación presentamos se refiere en términos generales al pensamiento jurídico de Jorge Millas. Se explica la teoría filosófica de Millas en relación con su teoría del derecho y, muy especialmente, su concepción de las relaciones entre derecho y moral. Finalmente se incursiona en su teoría axiológica del derecho y se muestran los méritos, alcances y límites de su pensamiento jurídico in genere.<hr/>The work presented below relates broadly the legal thought of Jorge Millas. It explains the philosophical theory of Millas regarding his theory of law and, in particular, his conception of the relations between law and morality. Finally, it is explored the axiological theory of law and shows the merits, scope and limits of legal thought "in genere". <![CDATA[<b>LOS ABOGADOS Y LAS PALABRAS</b>: <b>UNA PROPUESTA PARA FORTALECER COMPETENCIAS INICIALES EN LOS ESTUDIANTES DE DERECHO</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Un número significativo de los jóvenes que inician sus estudios de derecho en nuestro país, no logra adquirir oportunamente muchos de los aprendizajes previstos en sus respectivos planes de estudios. Aquello, como es obvio, impacta negativamente en una serie de indicadores de éxito del proceso formativo, como es el caso de la retención de estudiantes y del avance curricular. Luego de explorarse las posibles causas del problema aludido, en el presente artículo se identifican y analizan dos competencias del ámbito de la lecto-escritura cuya temprana nivelación debiera provocar un impacto especialmente positivo en la producción de nuevos aprendizajes. La propuesta -que supone que en las facultades de derecho se trabaje focalizada y contextualizadamente con los estudiantes que se encuentren en una posición desaventajada- apunta a que tempranamente se aborden con ellos asuntos de naturaleza semántica, gramatical y pragmática del lenguaje del derecho. No asumir aquello hará difícil que los que hoy en día son estudiantes lleguen a comprender y a construir una clase de textos y de discursos, que les resultarán claves para insertarse en el futuro en la comunidad disciplinaria conformada por jueces y abogados.<hr/>A significant number of young people who begin their studies of law in our country, can not get timely many lessons in their curriculum. That, of course, impacts negatively on a number of indicators of success of the training process, such as retention of students and curriculum development. After exploring the possible causes of the problem mentioned, this article identifies and discusses two powers in the field of literacy (reading and writing skills) whose early leveling should provoke a positive impact especially in the production of new learning. The proposal, which is intended to be worked out by the school of laws focused on and in context with the students who are in a disadvantaged position, refers to early indications and issues which are related to semantic in nature, grammatical and pragmatic language of law. Do not assume that, it will make difficult for those who are students today come to understand and build a type of texts and discourses, which will be the key to be inserted in a future disciplinary community made up of judges and lawyers. <![CDATA[<b>LA SOCIEDAD ANÓNIMA DE GARANTÍA RECÍPROCA EN CHILE; PRECISIONES Y PROPUESTAS PARA UN NUEVO SISTEMA DE GARANTÍAS. (LAS TENDENCIAS DEL DERECHO DE SOCIEDADES EN APOYO A LA PYME</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es La presente investigación trata sobre la regulación de la sociedad anónima de garantía recíproca en el derecho chileno de sociedades, incorporada al ordenamiento jurídico nacional mediante la Ley N° 20.179, de 20 de junio de 2007- Se analiza el origen, naturaleza y fines de esta nueva figura societaria, abordando en forma sistemática los diversos problemas que plantea su categorización como sociedad anónima y la participación del Estado de Chile, a través de sus órganos administrativos autorizados, en la implementación y consolidación de este mecanismo de apoyo financiero a la micro, pequeña y mediana empresa.<hr/>This research deals with the regulation of the business corporation of mutual guarantee in the chilean law corporation, incorporated into national law by law N° 20,179 of June 20th , 2007. It is analyzed the origin, nature and purpose of this new form of company, addressing systematically the various problems raised by its categorization as a corporation and the participation of the state of Chile, through its authorized administrative bodies in the implementation and consolidation of this mechanism of financial support to micro, small and medium enterprises. <![CDATA[<b>EL DESARROLLO DE LOS PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES TRIBUTARIOS DE CARÁCTER MATERIAL EN LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente trabajo busca identificar las ideas ínsitas en la jurisprudencia constitucional chilena acerca de los principios materiales tributarios, particularmente, la igualdad tributaria y la no confiscatoriedad. Se añade al principio de capacidad económica, por necesidades del programa de investigación. Para lograr el objetivo, se utilizan algunos elementos propios del análisis del discurso. Pero, y es lo esencial, se busca aportar a la dogmatización de los principios materiales tributarios, esfuerzo hasta ahora desatendido en nuestro medio, y en tal perspectiva, el método usado para analizar la jurisprudencia necesariamente se diferenciará de otros estudios. El presente trabajo tampoco sigue el método tradicional en el sentido de vincular esta materia a la teoría constitucional del orden público económico. En la conclusión se estructuran los que son, a juicio del autor, los elementos centrales de la concepción jurisprudencial de los principios materiales tributarios.<hr/>This paper seeks to identify the intrinsic ideas in the chilean constitutional jurisprudence about the material principles of taxation, particularly, equality and non-confiscatory tax. It is addded the principle of economic capacity, as a necessity of the research program. To achieve the goal, some elements of discourse analysis are used. But, essentially, to seek to contribute to the dogmatism of the material principles of taxation, an effort until now neglected in our country, and in this perspective, the method used to analyze the jurisprudence necessarily will differ from other studies. This work does not follow the traditional method, in the sense of linking this matter to the constitutional theory to the public economic order. In the conclusion, it is structured what according to the author are the central elements of the jurisprudential conception of the material principles of taxation. <![CDATA[<b>LAS PROFESIONES "ANÁLOGAS" EN EL DELITO DE EJERCICIO ILEGAL DE LA MEDICINA DEL ARTÍCULO 313 A) DEL CÓDIGO PENAL CHILENO</b>: <b>PROPUESTA PARA SU DETERMINACIÓN</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo 313 a) del Código Penal sanciona el ejercicio ilegal de las profesiones médicas y contempla como tales a las descritas expresamente en el tipo y a todas aquellas que sean "análogas", en cuanto se vinculen con "la ciencia y arte de curar y precaver enfermedades del cuerpo humano". La precisión de este delito presenta varios problemas y uno de los más relevantes es justamente la extensión de este ejercicio ilegal en una época caracterizada por el aumento de la diversidad de las profesiones que concurren a la atención en salud. De allí que este estudio, a modo de limitar el alcance del tipo penal, se ocupe de construir ciertos criterios que sirvan de guía para determinar aquellas profesiones que sean "análogas" y por tanto susceptibles de ser ejercidas ilegalmente conforme al artículo 313 a).<hr/>Article 313 a) of the penal code punishes the illegal practice of medical professions and as such provides expressly described in the type and all those that are "similar" as to engage with "the science and art of healing and guard against human diseases". The accuracy of this crime presents several problems and one of the most important is precisely the extent of this illegal practice in an era characterized by the increasing diversity of professions that are related to health care. Hence, this study, in a way to limit the criminal scope, it is about to build certain criteria to serve as a guide in determining those professions that are "similar" and therefore capable of being performed illegally under article 313 a). <![CDATA[<b>RESPONSABILIDAD CIVIL POR EL INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES MATRIMONIALES Y POR EL EJERCICIO ABUSIVO DEL DIVORCIO UNILATERAL</b>: <b>UN ESTUDIO DE SU ADMISIBILIDAD EN CHILE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo tiene por finalidad defender la admisibilidad de la indemnización de perjuicios en el ámbito de las relaciones conyugales. La autora se hace cargo de dos supuestos: el primero se refiere a los daños que ha sufrido el cónyuge inocente por el incumplimiento grave de obligaciones matrimoniales por parte del otro cónyuge, por el que se ha dado lugar a la separación o al divorcio. El segundo supuesto plantea la admisibilidad de la la indemnización de perjuicios en el caso de una pretensión de divorcio unilateral que constituya un abuso del derecho.<hr/>The objective of this article is to uphold the admissibility of damages in the arena of marital relationships. The author deals with two assumptions: the first, referred to those losses suffered by the innocent spouse due to serious breach of marital obligations by the other spouse who caused the separation or divorce. The second assumption considers the admissibility of damages in case there is an expected unilateral divorce that represents an abuse of the law. <![CDATA[<b>CUMPLIMIENTO E INCUMPLIMIENTO DE RESPONSABILIDAD DEL DEUDOR EN EL CÓDIGO CIVIL</b>: <b>A PROPÓSITO DE LA SENTENCIA DE LA CORTE SUPREMA DE 7 DE SEPTIEMBRE DE 2010</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este artículo es analizar la sentencia de la Corte Suprema de 7 de septiembre de 2010, rol 1089 - 2009, a propósito del incumplimiento de la obligación de cuidado que recae sobre el establecimiento educacional respecto de sus estudiantes en virtud del contrato de educación.<hr/>The objective of this article is to analyze the sentence by the Supreme Court on September 7th, 2010, role 1089-2009, regarding breach of contract in the obligation to provide care that falls on educational institutions about their students by virtue of the educational contract. <![CDATA[<b>NATURALEZA, CLASIFICACIÓN Y EVOLUCIÓN FUTURA DE LAS PARTICIPACIONES PREFERENTES</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este estudio analiza la naturaleza jurídica de las emisiones de participaciones preferentes (PPR), reguladas por primera vez en España en la Ley 19/2003, y que es una figura distinta a las acciones o participaciones sociales preferentes y privilegiadas del TRLSC. Esta figura es analizada por cinco razones: primero, porque la prensa económica ofrece informaciones equívocas, segundo, porque tienen una regulación detallada que merece ser observada, tercero, porque su legislación guarda muchos aspectos en común con las acciones rescatables, cuarto, porque son las emisiones de híbrido de capital que presentan más éxito en el mercado financiero, y quinto porque es el instrumento elegido por los intermediarios financieros para financiarse en la crisis de 20092011. La conclusión fundamental es la necesidad de analizar, por separado, la naturaleza de las PPR emitidas de forma directa y las emitidas de forma indirecta.<hr/>This article analyzes the juridical nature of the issuing of preferred shares, regulated for the first time in Spain under Law 19/2003, and that is a different figure than those stocks or preferred social shares and privileged of the Adapted Text of the Capital Societies' Law. This figure is analyzed under five reasons: first, because the economic press offers ambiguous information; second, because they have a detailed regulation that deserves a closer observation; third, because its legislation holds several common aspects with the callable stocks; fourth, because they are the most successful issuing of hybrid capital in the financial market; and fifth, because it was the chosen instrument by the brokers to receive financing during the 2009-2011 crisis. The main conclusion is the need to separately analyze the nature of the preferred shares issued directly and those issued indirectly. <![CDATA[<b>ALGUNOS ASPECTOS RELEVANTES DE LA PRUEBA PERICIAL EN EL PROCESO CIVIL</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente trabajo tiene por objeto analizar algunos aspectos procesales de relevancia en torno a la prueba pericial en el proceso civil, con especial énfasis en la transformación que ha sufrido la figura del perito y su institucionalizaron en las reformas procesales chilenas.<hr/>This paper aims to examine some relevant procedural aspects about the expert evidence in civil proceedings, with special emphasis on the transformation that the figure of the expert wins and its institutionalization in the procedural reforms in Chile. <![CDATA[<b>LA COMPLEMENTARIEDAD DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL SEGÚN EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL CHILENO</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Una sentencia del Tribunal Constitucional de 2002 declaró que la aprobación y posterior ratificación del Estatuto de Roma requería una reforma constitucional previa. Entre los motivos señalados, la sentencia destacó el supuesto carácter correctivo y sustitutivo de la jurisdicción de la Corte Penal Internacional, respecto de la competencia de los tribunales nacionales. La introducción de una nueva disposición transitoria en nuestra carta fundamental facultó el 2009 al Estado chileno para reconocer la jurisdicción de la Corte. Esta nueva disposición calificó su competencia de subsidiaria, según lo señalado en el tratado que instituye dicha Corte. Gracias a esta disposición, una sentencia del Tribunal Constitucional del mismo año declaró que el Estatuto de Roma no contiene normas que se opongan a la Constitución Política de la República de Chile. Pero ¿en qué momento pasó la jurisdicción de la Corte Penal Internacional, de correctiva y sustitutiva a complementaria y subsidiaria? El presente artículo busca responder esta pregunta.<hr/>A decision of the Constitutional Tribunal declared in 2002 that the approval and subsequent ratification of the Rome Statute would require a previous constitutional reform. Among the reasons mentioned, the decision emphasized the supposed corrective and substitutive character of the jurisdiction of the International Criminal Court, with respect to the competence of national tribunals. The introduction of a new transitory provision to our political constitution in 2009 authorised the Chilean state to recognise the jurisdiction of the court. This new provision described its competence as subsidiary, according to the treaty that established this court. Thanks to this provision, a decision of the Constitutional Tribunal of the same year declared that the Rome Statute does not include norms that contradict the Political Constitution of the Republic of Chile. But, at which moment did the jurisdiction of the International Criminal Court was transformed from corrective and substitutive, to complementary and subsidiary? The present article aims to answer this question. <![CDATA[<b>EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE REPÚBLICA DOMINICANA EN LA PERSPECTIVA COMPARATIVA CON LOS TRIBUNALES CONSTITUCIONALES LATINOAMERICANOS</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente artículo analiza la incorporación al Derecho Constitucional latinoamericano del décimo Tribunal Constitucional de la región, que es el Tribunal previsto en la Constitución de República Dominicana de 2010, realizando un análisis comparativo de su estatuto jurídico y competencias, como asimismo de las modalidades y efectos de sus sentencias.<hr/>This article analyzes the incorporation of the tenth Cons-tituional Court of the Region to the Latinamerican Constitutional Law, which is the Court foreseen in the 2010 Constitution of the Dominican Republic. The article performs a comparative analysis of its juridical statute and competences, as well as the modalities and effects of its sentences. <![CDATA[<b>LA RELEVANCIA DEL RÉGIMEN PATRIMONIAL DE LOS CÓNYUGES PARA EFECTOS DE LA DETERMINACIÓN DE LA COMPENSACIÓN ECONÓMICA</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es La sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca rebaja el monto de una compensación económica. Dicha rebaja se funda en la existencia de bienes que formarán los gananciales, al liquidarse el régimen matrimonial. Con dicha decisión la Corte establece lo que en la doctrina civil alemana se conoce como la prohibición de la doble valoración de activos y pasivos. El objetivo de este ensayo es examinar desde una perspectiva dogmática los fundamentos de la incorporación del régimen matrimonial para la fijación de la compensación económica.<hr/>A sentence from the Court of Appeals from Talca reduces the amount of an economic compensation. Said reduction, is based in the existence of goods that will make up the community property when the marital property regime is settled. With this veredict the Court establishes what in the German civil doctrine is known as the double valuation of assets and liabilities ban. The objective of this essay is to examine the foundation of the incorporation of the marital property regime to establish the economic compensation from a dogmatic perspective. <![CDATA[<b>IGUALDAD, ORIENTACIÓN SEXUAL Y JUICIO ESTRICTO DE PROPORCIONALIDAD</b>: <b>COMENTARIO A LA SENTENCIA DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS EN EL CASO ATALA RIFFO Y NIÑAS VS. CHILE, DE 24 DE FEBRERO DE 2012</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es La sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca rebaja el monto de una compensación económica. Dicha rebaja se funda en la existencia de bienes que formarán los gananciales, al liquidarse el régimen matrimonial. Con dicha decisión la Corte establece lo que en la doctrina civil alemana se conoce como la prohibición de la doble valoración de activos y pasivos. El objetivo de este ensayo es examinar desde una perspectiva dogmática los fundamentos de la incorporación del régimen matrimonial para la fijación de la compensación económica.<hr/>A sentence from the Court of Appeals from Talca reduces the amount of an economic compensation. Said reduction, is based in the existence of goods that will make up the community property when the marital property regime is settled. With this veredict the Court establishes what in the German civil doctrine is known as the double valuation of assets and liabilities ban. The objective of this essay is to examine the foundation of the incorporation of the marital property regime to establish the economic compensation from a dogmatic perspective. <![CDATA[<b>INEJECUTABILIDAD DE UN LAUDO ARBITRAL COMERCIAL INTERNACIONAL ANULADO POR UN ESTADO SEDE</b>: <b>ESTADO DE LA CUESTIÓN EN CHILE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es La sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca rebaja el monto de una compensación económica. Dicha rebaja se funda en la existencia de bienes que formarán los gananciales, al liquidarse el régimen matrimonial. Con dicha decisión la Corte establece lo que en la doctrina civil alemana se conoce como la prohibición de la doble valoración de activos y pasivos. El objetivo de este ensayo es examinar desde una perspectiva dogmática los fundamentos de la incorporación del régimen matrimonial para la fijación de la compensación económica.<hr/>A sentence from the Court of Appeals from Talca reduces the amount of an economic compensation. Said reduction, is based in the existence of goods that will make up the community property when the marital property regime is settled. With this veredict the Court establishes what in the German civil doctrine is known as the double valuation of assets and liabilities ban. The objective of this essay is to examine the foundation of the incorporation of the marital property regime to establish the economic compensation from a dogmatic perspective. <![CDATA[<b>SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL RECAÍDA EN CONTROL PREVENTIVO Y OBLIGATORIO DE CONSTITUCIONALIDAD, DE ACUERDO AL ART.93 INC. 1 DE LA CONSTITUCIÓN, DEL PROYECTO DE LEY DENOMINADO "DEL SISTEMA NACIONAL DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LA EDUCACIÓN PARVULARIA, BÁSICA Y MEDIA" O "SISTEMA NACIONAL DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LA EDUCACIÓN PARVULARIA, BÁSICA Y MEDIA Y SU FISCALIZACIÓN". </b><b>(STC ROL N° 2009/2011)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es La sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca rebaja el monto de una compensación económica. Dicha rebaja se funda en la existencia de bienes que formarán los gananciales, al liquidarse el régimen matrimonial. Con dicha decisión la Corte establece lo que en la doctrina civil alemana se conoce como la prohibición de la doble valoración de activos y pasivos. El objetivo de este ensayo es examinar desde una perspectiva dogmática los fundamentos de la incorporación del régimen matrimonial para la fijación de la compensación económica.<hr/>A sentence from the Court of Appeals from Talca reduces the amount of an economic compensation. Said reduction, is based in the existence of goods that will make up the community property when the marital property regime is settled. With this veredict the Court establishes what in the German civil doctrine is known as the double valuation of assets and liabilities ban. The objective of this essay is to examine the foundation of the incorporation of the marital property regime to establish the economic compensation from a dogmatic perspective. <![CDATA[BARCIA LEHMANN, RODRIGO(2011). <i>Fundamentos del Derecho de Familia y de la Infancia</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es La sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca rebaja el monto de una compensación económica. Dicha rebaja se funda en la existencia de bienes que formarán los gananciales, al liquidarse el régimen matrimonial. Con dicha decisión la Corte establece lo que en la doctrina civil alemana se conoce como la prohibición de la doble valoración de activos y pasivos. El objetivo de este ensayo es examinar desde una perspectiva dogmática los fundamentos de la incorporación del régimen matrimonial para la fijación de la compensación económica.<hr/>A sentence from the Court of Appeals from Talca reduces the amount of an economic compensation. Said reduction, is based in the existence of goods that will make up the community property when the marital property regime is settled. With this veredict the Court establishes what in the German civil doctrine is known as the double valuation of assets and liabilities ban. The objective of this essay is to examine the foundation of the incorporation of the marital property regime to establish the economic compensation from a dogmatic perspective. <![CDATA[<b>RUIZ - TAGLE VIAL, Carlos (2010). <i>Curso de Derecho Económico</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es La sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca rebaja el monto de una compensación económica. Dicha rebaja se funda en la existencia de bienes que formarán los gananciales, al liquidarse el régimen matrimonial. Con dicha decisión la Corte establece lo que en la doctrina civil alemana se conoce como la prohibición de la doble valoración de activos y pasivos. El objetivo de este ensayo es examinar desde una perspectiva dogmática los fundamentos de la incorporación del régimen matrimonial para la fijación de la compensación económica.<hr/>A sentence from the Court of Appeals from Talca reduces the amount of an economic compensation. Said reduction, is based in the existence of goods that will make up the community property when the marital property regime is settled. With this veredict the Court establishes what in the German civil doctrine is known as the double valuation of assets and liabilities ban. The objective of this essay is to examine the foundation of the incorporation of the marital property regime to establish the economic compensation from a dogmatic perspective. <![CDATA[GÓMEZ-FERRER RINCÓN, Jaime (2010). <i>La prevención del blanqueo de capitales en las entidades aseguradoras, las gestoras y los corredores de seguros</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532012000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es La sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca rebaja el monto de una compensación económica. Dicha rebaja se funda en la existencia de bienes que formarán los gananciales, al liquidarse el régimen matrimonial. Con dicha decisión la Corte establece lo que en la doctrina civil alemana se conoce como la prohibición de la doble valoración de activos y pasivos. El objetivo de este ensayo es examinar desde una perspectiva dogmática los fundamentos de la incorporación del régimen matrimonial para la fijación de la compensación económica.<hr/>A sentence from the Court of Appeals from Talca reduces the amount of an economic compensation. Said reduction, is based in the existence of goods that will make up the community property when the marital property regime is settled. With this veredict the Court establishes what in the German civil doctrine is known as the double valuation of assets and liabilities ban. The objective of this essay is to examine the foundation of the incorporation of the marital property regime to establish the economic compensation from a dogmatic perspective.