Scielo RSS <![CDATA[Revista de la construcción]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-915X20130003&lang=es vol. 12 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Gestión y rehabilitación energética de edificios existentes</strong>: <strong>procedimiento experimental de diagnosis y caracterización energética</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Uno de los factores esenciales para la gestión y rehabilitación energética de edificios existentes es establecer un procedimiento práctico y eficiente, a partir del control distribuido y de la monitorización inteligente, tratando de automatizar los procesos de funcionamiento, conocer el estado de las instalaciones, monitorizar las variables críticas y recibir información on-line y off-line del rendimiento de las mismas con el fin de asegurar las condiciones de confort en un contexto de consumo de energía racional. Todo ello se concretiza en el desarrollo de un nuevo modelo para la predicción del consumo energético de edificios. Esta predicción se realiza en dos niveles: horario, con un modelo derivado de las funciones de transferencia aplicadas a la edificación, y diario, con un modelo simplificado a partir del anterior. El objetivo es conseguir un consumo inteligente de energía, y sobre todo eficiente a través de la implementación progresiva de medidas de ahorro de energía.<hr/>One of the essential factors for energy management and rehabilitation of existing buildings is to establish a practical and efficient procedure, from distributed control and intelligent monitoring, trying to automate the process of operation, the status of the facilities, monitor critical variables and receive information on-line and off-line performance of them to ensure comfort conditions in a context of rational energy consumption. All this takes form of the development of a new model for the prediction of the energetic consumption of buildings. This prediction is performed in two levels: schedule, with a model derived from the transfer functions applied to the building, and daily, with a simplified model from the previous one. The aim is to achieve energy-smart, efficient and above all through the progressive implementation of energy saving measures. <![CDATA[Análisis de métodos de diseño de pavimentos de adoquines de hormigón]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los pavimentos de adoquines de hormigón (PAH) se utilizan como una solución alternativa a los pavimentos tradicionales para calzadas vehiculares de baja velocidad. En éste trabajo se analizaron los métodos de diseño de PAH propuestos en Australia, Japón, Estados Unidos, Reino Unido e India. Se utilizó un rango de CBR de la subrasante entre 4% y 20% y niveles de tránsito entre 45.000 y 4.500.000 ejes equivalentes acumulados. Luego se estimaron como parámetros de desempeño tensiones, deformaciones y deflexiones de la subrasante, las que se contrastaron con valores admisibles. Los resultados mostraron que para CBR&gt;10% y niveles de tránsito bajos, todos los diseños convergieron a un diseño mínimo que cumplió además con los 3 parámetros de desempeño utilizados. Se determinó que para niveles mayores de tránsito y CBR<10%, los métodos del Reino Unido y Japón proporcionan los mejores desempeños.<hr/>The pavements of concrete pavers (PAH) are used as an alternative to traditional paving of low speed driveways. This paper analyze the PAH design methods proposed in Australia, Japan, United States, United Kingdom and India. A range of CBR subgrade between 4% and 20% and traffic levels between 45,000 and 4,500,000 cumulative equivalent axles were used. The performance parameters for design were the stresses, strains and deflections of the subgrade, which were compared with allowable values. Results showed that for CBR&gt; 10% and low traffic levels, all designs converged to a minimum design and also accomplished with the 3 performance parameters used in this research. It was determined that higher levels of traffic and CBR <10%, the methods of the United Kingdom and Japan provides the best performance. <![CDATA[Reutilización de yeso recuperado de construcciones: un estudio basado en requisitos de aptitud de normas argentinas y chilenas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El incremento de la actividad de la construcción, acompañando la globalización de la economía, dio lugar a un gran crecimiento en la generación de residuos de construcción y demolición. El yeso forma parte del problema que acarrea su disposición final, puesto que sus residuos suelen tener por destino los Rellenos Sanitarios o vertederos, sin que se aproveche su potencialidad de reciclado. El depósito sin control puede provocar, entre otros efectos, contaminación del lecho freático y generación gases tóxicos. Estas razones, sumadas al alto costo de su disposición final, motivaron a que muchos países dictasen directivas sobre resguardos en el vertido, procurando evitar impactos medioambientales negativos y promoviendo su reaprovechamiento. En consonancia con lo último, el objeto de este trabajo es presentar los resultados de estudios y ensayos de laboratorio realizados sobre mezclas con residuos de yeso, a fin de analizar la viabilidad de su reutilización, a partir de la evaluación del ajuste a determinados requisitos establecidos en las normas argentina IRAM 1607:70 y chilena NCh 143.Of1999. Los residuos, debidamente procesados, fueron incorporados en diferentes porcentajes en una matriz de yeso comercial. Los resultados hallados demuestran que es factible su reaprovechamiento, con los consiguientes beneficios medioambientales que conlleva.<hr/>The increase in construction activity, accompanying the globalization of the economy has led to a huge growth in the generation of construction and demolition waste. Gypsum is part of the problem that leads the final disposal of them, since plaster waste usually have final destination in landfills, without take advantage of its recycling potential. The uncontrolled deposit of residual gypsum plaster can cause, among other effects, contamination of ground water and the generation of toxic gases. These and other reasons, coupled with the high cost of disposal, have prompted that many countries began to issue directives on safeguards in the disposal, avoiding negative environmental impacts and promoting its reuse. Aligned with this, the aim of this paper is to present the results of studies and laboratory tests of mixtures with gypsum waste in order to analyze the feasibility of it reuse, assessing their adjustment to certain requirements established in argentine IRAM 1607:70 and chilean NCh 143.Of1999 standards. Wastes, properly processed, were incorporated in different percentages in a commercial gypsum matrix. Results shows that it is feasible to reuse, with consequent environmental benefits. <![CDATA[<strong>Estudio de la influencia de los medios con presencia de sulfatos en hormigones con cementos sulforresistentes y adiciones minerales</strong>: <strong>Parte 2. Hormigones expuestos a sulfato magnésico (MgSO<sub>4</sub>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente trabajo estudia la resistencia de hormigones al ataque de sulfatos provenientes de sulfato magnésico (MgSO4) y compara estos valores con resultados previos de los mismos hormigones atacados con sulfato sódico (Na2SO4). De esta manera se estudia la interacción del catión que acompaña al ion sulfato durante su afectación a la matriz cementícia. Para lo anterior, se diseñaron cuatro dosificaciones empleando cementos sulforresistentes y adiciones minerales (humo de sílice, ceniza volante y escoria de alto horno). Los hormigones se sumergieron, por distintos periodos de tiempo, en disolución de sulfato magnésico (MgSO4) de concentración 1M, para después realizarles ensayos mecánicos y a nivel microestructural. Los valores obtenidos se compararon con los obtenidos en el hormigón de referencia curado en hidróxido cálcico. El hormigón con escoria de alto horno presentó el mejor comportamiento frente a MgSO4, siendo las mezclas de humo de sílice y ceniza volante las más susceptibles. La resistencia del hormigón con escoria se atribuye a las características de los silicatos hidratados formados durante la hidratación, los cuales incorporan aluminio en las cadenas impidiendo su descomposición ante un ataque por magnesio. El medio con sulfato magnésico mostro una mayor agresividad que el medio con sulfato sódico.<hr/>The present work studies the resistant of the concrete against magnesium sulfate (MgSO4) and compare the results with values obtained previously of the same concretes exposed to sodium sulfate (Na2SO4). Thus, it is possible analyze the influence of the cation type. To that end, four different concrete mixes were made with sulfur resistant cement and mineral admixtures (silica fume, fly ash and blast furnace slag). The concretes were submerged for different period in magnesium sulfate (MgSO4). After that, different tests were carried out to define mechanical and microstructural properties. The results obtained were compared with reference values of concretes cured in calcium hydroxide [Ca(OH)2]. According to the results, the concrete with blast furnace slag presented the best behavior front MgSO4, meanwhile the concretes with silica fume and fly ash were the most susceptible. The resistance of the concrete with blast furnace slag could be attributed to the characteristics of the hydrated silicates formed during the hydration time, which include aluminum in the chemical chain that hinder its chemical decomposition during the attack of magnesium. The magnesium sulfate solution was most aggressive than sodium sulfate solution. <![CDATA[<b>Aislamiento acústico entre recintos superpuestos de gran volumen con forjados autárquicos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se exponen y se analizan los resultados de las mediciones acústicas del aislamiento a ruido aéreo y a ruido de impactos entre recintos superpuestos con forjados unidireccionales de pequeño espesor (12-14 cm) construidos hasta los primeros años de la década de 1960 en recintos de volumen superior a 250 m³. Se han comparado los valores experimentales obtenidos del índice ponderado de reducción acústica aparente R' w y nivel de presión acústica ponderado de impactos normalizado L' n,w con los valores previstos en los modelos de cálculo de las normas UNE EN 12354 partes 1, 2:2000. Como conclusión, con los resultados experimentales se ha obtenido una relación de reciprocidad para la suma de los valores del índice de reducción acústica aparente y el nivel de presión sonora de impactos normalizado.<hr/>This paper presents and analyses the results of acoustic measurements of the airborne sound insulation and impact noise between overlapping rooms with thin (12-14 cm), single direction overlaid slabs, built up to the early 1960s in rooms over 250 m³. The experimental values for the acoustic parameters are as follows: weighted apparent sound reduction index R'w and weighted normalized impact sound pressure level L'n,w have been compared with the one predicted by the estimations in the calculation models in the standards UNE EN 12354 parts 1, 2:2000. As a conclusion, an experimental reciprocity relation was obtained for the addition of the values of the apparent sound reduction index and the normalized impact sound pressure level. <![CDATA[<b>Mezcla ternaria de cemento Portland, escoria de alto horno y piedra caliza</b>: <b>Resistencia mecánica y durabilidad</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los cementantes compuestos, basados en la sustitución parcial del cemento por otros minerales y/o subproductos industriales, surgen como una alternativa sostenible técnica y ambientalmente. Se basan en la introducción de dos o más adiciones para obtener mejores propiedades finales a través de los efectos sinérgicos de sus componentes. El presente trabajo estudia el efecto en las propiedades de desempeño de un cemento portland cuando se incorpora adición de caliza (hasta 20%) y escoria siderúrgica de alto horno (hasta 30%), para generar una mezcla ternaria. Las propiedades evaluadas fueron resistencia a la compresión, absorción y porosidad, succión capilar, permeabilidad a cloruros, y resistencia química de los morteros expuestos a sulfatos. Los resultados indican que la resistencia mecánica a compresión de los cementos ternarios es hasta un 35% superior con relación al mortero de referencia y a su vez presentan menores coeficientes de succión capilar, confirmando la acción tanto de carácter físico como químico de los materiales de adición. Respecto a la resistencia al ataque por sulfatos el mejor comportamiento lo presento la mezcla con menor porcentaje de caliza; en este caso se determinaron los productos de reacción formados utilizando difracción de rayos X y microscopía electrónica de barrido.<hr/>The blended cements based on partial replacement of cement by other minerals and / or industrial by-products arise as a technically and environmentally sustainable alternative. These cements are based on the introduction of two or more additions for better final properties through the synergistic effects of its components. The present research examines the effect on the performance properties of Portland cement with addition of limestone (up to 20%) and blast furnace slag (up to 30%), to generate a ternary mixture. The compressive strength, absorption and porosity, capillary suction, chloride permeability, and chemical resistance of mortars exposed to sulfates were evaluated. The results show that the compressive strength of the cements ternary is up to 35% higher with respect to the reference mortar and in turn have lower coefficients of capillary suction, confirming the action of both physical and chemical nature of the materials addition. The best performance of resistance to sulfates attack was found in mixture with minor proportion of limestone. The characterization of the reaction products was performed using X-ray diffraction and scanning electron microscopy. <![CDATA[<b>Refuerzo secundario de pastas de cemento portland ultrafino con nanofibras agregadas de poli (alcohol vinílico)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo se presentan resultados de una investigación sobre la validación de nanofibras agregadas de PVA obtenidas por sol-gel electrohilado, para reducir la retracción y las fisuras por fraguado de pastas de cemento portland ultrafino. La metodología aplicada consistió en variar la longitud de las nanofibras agregadas de PVA en 6 y 12 mm. Este procedimiento permitió evaluar el desempeño de estas nanofibras y compararlas con el de la misma matriz cementicia reforzada con fibras comerciales de polipropileno (PP). Las técnicas de caracterización aplicadas sobre las pastas fibrorreforzadas fueron granulometría láser del cemento, ensayos a la compresión, a la flexión e impacto y observación de falla a través de microscopía electrónica de barrido (SEM). Igualmente se observó la retracción y el fisuramiento a edades tempranas. Los resultados mostraron que las pastas de cemento con fibras agregadas de PVA presentaron resultados mejorados comparados con las pastas de cemento que contenían fibras de PP. Este tipo de material compuesto podría ser utilizado en la elaboración de túneles, lechadas en la reparación de edificaciones, y en general, en aplicaciones que requieran la inyección o relleno debido a las características fluidas de este tipo de cementos.<hr/>This work deals with the behavior of electrospun nanofibers aggregated of poly vinyl alcohol (PVA) as the secondary reinforcement for reducing the drying shrinkage of cement during the curing at early ages; these nanofibers were added as reinforcement to a matrix of ultrafine portland cement paste in two different lengths (6 mm and 12 mm); their behavior was similar to that of polypropylene (PP) fibers embedded in the same matrix. The pastes were characterized by cement laser particle sizer; compression, flexural and impact testing, and failure analysis through scanning electron microscope (SEM). Shrinkage and cracking were measured at early ages. The results showed that the cement pastes with addition of PVA fibers showed improved results compared to cement pastes containing PP fibers. Such composite materials may be useful in making tunnels, grouts for repairing buildings, and in general, in applications that require injection or filling fluid due to characteristics of this type of cement. <![CDATA[<b>Costes de construcción y consumos de energía en la rehabilitación energética de un edificio de viviendas situado en Madrid (España)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se trata de un estudio teórico que analiza la relación entre las medidas necesarias para la rehabilitación energética de un edificio residencial construido en Madrid, su coste y la mejora de la calificación energética. El objetivo es desarrollar propuestas y encontrar soluciones para facilitar a promotores y proyectistas la toma de decisiones relacionadas con la eficiencia energética en intervenciones de rehabilitación. En el caso de estudio abordado se han analizado 2 medidas constructivas de tipo pasivo (actuando sobre la envolvente), 13 medidas de tipo activo (sistemas energéticos diferentes), y las combinaciones necesarias entre ellas para lograr diversas calificaciones energéticas. Se han analizado así 26 hipótesis de rehabilitación energética, con sus calificaciones energéticas resultantes, valorando costes y rentabilidad, así como su incidencia en los consumos energéticos y en las emisiones de CO2. El éxito de la rehabilitación energética de un edificio depende de la selección de las soluciones adoptadas, del coste de la inversión para realizar las obras, y del ahorro de energía conseguido. Asimismo es necesario tener en cuenta otros aspectos no cuantificables como un mayor confort, un mejor aislamiento acústico, la habitabilidad, la salud, la posibilidad de eliminación de situaciones de pobreza energética o el aumento de valor de la propiedad.<hr/>This theoretical study analyses the relation between the needed measures for the energy retrofitting of a residential building constructed in Madrid, their cost and the improvement of the energy rating of the dwellings. The aim of this work is to develop proposals and solutions for building's energy retrofitting that help developers and designers in the decision-making process. In this case study 2 passive systems (acting on the envelope), 13 active systems (regarding energy systems), and the needed combinations between all of them, have been taken into account. Consequently, 26 hypothesis of energy retrofitting, with their respective energy rates, have been analyzed. All of them have been assessed not only from a cost-benefit approach, but also considering consumes and CO2 emissions. This study will allow finding the most suitable cost-effective solutions in each case. Energy retrofitting means an increase in property value but it can't be only considered in economic terms. It is necessary to take into account other unquantifiable aspects as increased comfort, improved sound insulation, livability, health, or the elimination of energy poverty situations. <![CDATA[<b>Modelo Analítico del Comportamiento a Compresión de Bloques Huecos de Concreto</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El desempeño estructural de la albañilería está relacionado directamente con las propiedades mecánicas de sus materiales constituyentes. Uno de los principales parámetros que controlan el comportamiento de este sistema, es la resistencia a la compresión de la unidad. Sin embargo, para la modelación numérica de la albañilería se emplean modelos simplificados elásticos-lineales recomendados por los códigos de diseño, los cuales no permiten establecer adecuadamente el comportamiento real de este material, generando altas incertidumbres en sus desplazamientos. Los métodos modernos de diseño se basan en el control de desplazamientos, siendo ésta una de las principales variables que condicionan su desempeño estructural. Para ello, es fundamental conocer las leyes constitutivas de los principales elementos que conforman la albañilería. En este trabajo se ha desarrollado un modelo constitutivo para determinar el comportamiento de bloques de concreto a partir de la correlación entre algunos modelos constitutivos del hormigón y los resultados de una evaluación experimental en 90 bloques aligerados de concreto liviano, clasificados en dos grupos acorde a su nivel de resistencia (10MPa y 30MPa). Los resultados obtenidos permiten identificar que los modelos que involucran dentro de sus parámetros la resistencia del bloque, son los que mejor se ajustan a los resultados experimentales.<hr/>The structural behavior of concrete masonry is strongly influenced by the mechanical properties of the constituent materials. The compressive strength of masonry is probably the most important parameter in the design of masonry structures, and it depends mainly on the strength of the individual blocks. However, the design code for masonry structures assumes linear-elastic behavior for the numerical models, which cannot provide an accurate prediction of the real structural behavior, thereby producing high uncertainty on the displacements. Currently, displacement based design approaches have been developed considering the stress-strain relationship as one of the most important parameter in order to control the structural response. In this work, a constitutive model has been developed in order to estimate the behavior of concrete blocks under uniaxial compression stress by means of the correlation between constitutive models and the experimental results corresponding to 90 samples of hollow concrete blocks. The results show that the strength of the blocks should be involved in the analytical model in order to obtain a good match with the experimental results. <![CDATA[<b>El riesgo percibido por el trabajador de la construcción</b>: <b>¿qué rol juega el oficio?</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo presenta un estudio acerca del riesgo percibido en el sector de la construcción. El estudio se realizó a partir del análisis de cuestionarios provenientes de una muestra de trabajadores de la construcción del sur de España. Se presenta el perfil del riesgo percibido obtenido según los enfoques del llamado paradigma psicométrico a través de atributos cualitativos y se analizan los resultados. El atributo relativo a como el trabajo afecta a la salud a largo plazo es el más puntuado. Lo cual representa una novedad con respecto a otros estudios previos. A su vez se analizan mediante un análisis de la varianza (ANOVA) los efectos de la variable sociodemográfica oficio con respecto a los distintos atributos del riesgo percibido del cuestionario. Se presentan las diferencias obtenidas entre el grupo de albañiles y estructuristas.<hr/>This article presents a study of the perceived risk in the construction sector. The study was conducted from the analysis of questionnaires from several samples of construction workers from southern Spain. We report the perceived risk profile obtained from the psychometric paradigm through qualitative attributes and then we analyze the results. Stands out the attribute regarding how work affects our own long-term health. This represents something new with respect to previous studies. Also analyzed by analysis of variance (ANOVA) the effects of socio-demographic variable craft with respect to the different attributes of the perceived risk of the questionnaire. It presents the differences obtained between the group of masons and framers.