Scielo RSS <![CDATA[Revista de la construcción]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-915X20130002&lang=es vol. 12 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Estilos de organización</b> <b>y acciones clave que facilitan la gestión de conocimiento en un proyecto de construcción</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las empresas de construcción son organizaciones intensivas en conocimiento y muy dependientes de las competencias de sus equipos de proyecto. Los estilos de organización en sitio son variados y con cultura característica. Si esta cultura promueve la sistematización y socialización de las experiencias de terreno, entonces es posible apoyar la gestión de conocimiento en la empresa. El uso de un modelo de gestión y maduración de conocimiento permite identificar acciones clave que facilitan la socialización y sistematización del conocimiento, según el tipo de organización adoptada. Este documento presenta el modelo, sus fundamentos, la conexión con el análisis de redes sociales, y las acciones clave que permiten esta facilitación. Se observa que para organizaciones con estructuras más funcionales las acciones deben surgir de la oficina central, ocupándose de actualizar bases de datos, protocolos internos, y de localizar el conocimiento clave. Para organizaciones con estructuras de proyecto, las acciones deben ser emprendidas por el gerente de proyecto, al cumplir un hito planificado, promoviendo la evaluación pos-hito. Su incorporación en la planificación del proyecto facilitará la socialización y la sistematización de la información clave, apoyando la gestión de conocimiento.<hr/>Construction companies are knowledge-intensive organizations are highly dependent on the skills of their project teams. The site organizational styles are varied and have a distinctive culture. If this culture promotes socialization and systematization of field experiences, then it is possible to support knowledge management in the company. The use of a maturity and knowledge management model permit to identify key actions that facilitate socialization and systematization of knowledge, according to the type of organization adopted. This paper presents the model, its foundations, the connection with social network analysis, and the key actions that enable this facilitation. It is noted that for organizations with functional structures, actions must arise from the central office, working on updating databases, internal protocols, and locate the key knowledge. For organizations with project structures, actions should be undertaken by the project manager, to meet a milestone planned, promoting post-milestone assessment. Its incorporation into the project planning facilitate socialization and systematization of key information, supporting knowledge management. <![CDATA[<strong>Estudio de la influencia de los medios con presencia de sulfatos en hormigones con cementos sulforresistentes y adiciones minerales</strong>: <strong>Parte 1: Hormigones expuestos a sulfato sódico (Na<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es El estudio del ataque de sulfatos en el hormigón se considera de gran importancia para la conservación de la integridad estructural de las construcciones. Su agresividad se basa en la degradación de la matriz cementicia modificando las características iniciales de diseño. En el presente trabajo se estudia la resistencia del hormigón al ataque de sulfatos provenientes de sulfato sódico (Na2SO4). Para llevar a cabo la investigación se diseñaron cuatro dosificaciones de hormigón empleando cementos sulforresistentes y adiciones minerales. Se llevó a cabo una propuesta experimental donde las muestras de hormigón se sumergieron en disolución de sulfato sódico (Na2SO4) de concentración 1M. Posteriormente se realizaron ensayos de resistencia mecánica, capacidad de transporte de sulfatos y propiedades microestructurales, a distintas edades. Los resultados obtenidos se compararon con valores de referencia de mezclas de hormigón curadas expuestas a hi-dróxido cálcico [Ca(OH)2]. De acuerdo a los resultados obtenidos, el hormigón con escoria de alto horno presentó las mejores características de durabilidad frente a sulfatos provenientes de sulfato sódico.<hr/>The study of sulfate attack in concrete is considered vital for the preservation of the structural integrity of constructions. Its aggressive behaviour causes degradation of the cement matrix which changes the initial properties of the material. In this article, the sulfate resistance of concrete is studied. To that goal, four different concrete mixes were made with sulphur resistant cement. The concretes were tested for compressive strength, transport capacity of sulfates and microstructural properties. An experimental program was proposed in which the concrete samples were submerged in sodium sulphate (Na2SO4) solution. The obtained results were compared with reference values of concretes cured in calcium hydroxide [Ca(OH)2]. According to the results the concrete with ground granulated blast-furnace slag presented the best behavior when exposed to sodium sulphate (Na2SO4) solution. <![CDATA[<em><b>Estudio de presión y temperatura de curado en hormigones polvo reactivo (HPR) con cantidades diferentes de microfibras metálicas</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Reactive powder concrete (RPC) is one of the greatest breakthroughs in concrete technology, as it enables the manufacturing of thinner structures without passive reinforcement. That reduces the load in buildings and increases durability, especially in aggressive environments. The use of metallic microfibers is what provides the increase in tensile stress and the resulting elimination of reinforcements. However, it is also the most expensive material as well as the most difficult to obtain, which requires its maximum optimization. Therefore, the aim of this study was to compare the mechanical properties of the RPC with three amounts of metallic fibers, 1%, 3%, and 5% in volume in relation to the material total, after having determined the best curing temperature and effectiveness of the confining pressure in the fresh state. The mechanical properties studied were the axial compressive strength, flexural strength, tensile strength by splitting tensile test, and capillary absorption. The results showed that the fibers have little influence on compressive strength, since there was only a small increase as the amount of fibers was increased. However, for tensile strengths, either flexural or by splitting tensile test, the incorporation of microfibers allowed a significant improvement, obtaining gains of 392% for the flexural strength for the 5%, reaching 59MPa, in comparison with the 0%, which was 12MPa. There was also a decrease in capillary absorption.<hr/>Hormigón en Polvo Reactivo (HPR) es uno de los mayores avances en la tecnología del hormigón, ya que permite la fabricación de estructuras más delgadas sin armadura pasiva. Esto reduce la carga en edificios y aumenta la durabilidad, especialmente en ambientes agresivos. El uso de microfibras metálicas es lo que proporciona el aumento de la tensión de tracción y la eliminación de los refuerzos. Sin embargo, también es el material más caro, así como la más difícil de obtener, lo que requiere su optimización máxima. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue comparar las propiedades mecánicas del HPR con tres cantidades de fibras metálicas, 1%, 3%, y 5% en volumen en relación con el total de materiales, después de haber determinado la mejor temperatura de curado y la eficacia de la presión de confinamiento en estado fresco. Las propiedades mecánicas estudiadas fueron la resistencia axial de compresión, resistencia a la flexión, resistencia a la tracción por la prueba de tracción indirecta y la absorción capilar. Los resultados mostraron que las fibras tienen poca influencia en la resistencia a la compresión, ya que sólo había un pequeño aumento a medida que se aumentó la cantidad de fibras. Sin embargo, para la resistencia a la tracción, sea por la flexión o por la prueba de tracción indirecta, la incorporación de microfibras permitió una mejora significativa, la obtención de las ganancias de 392% para la resistencia a la flexión para el 5%, alcanzando 59MPa, en comparación con el 0%, que era 12MPa. También hubo una disminución en la absorción capilar. <![CDATA[<strong>Impresión 3D de maquetas y prototipos en arquitectura y construcción</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es La fabricación de maquetas y prototipos en el ámbito de la arquitectura y la construcción ha tenido, y tiene todavía, una componente artesanal muy importante. El desarrollo de los sistemas de diseño asistido, con su consiguiente evolución hacia los sistemas de modelado sólido y los actuales sistemas de modelado de información en edificación, ha permitido obtener maquetas electrónicas, imágenes fotorrealísticas y animaciones virtuales de la construcción con una calidad muy aceptable. Pero todavía no se puede decir lo mismo respecto de las maquetas físicas, obtenidas a partir de ese modelo electrónico del edificio a través de máquinas de fabricación rápida de maquetas y prototipos. En el presente trabajo se aborda el estado actual del arte en cuanto a la obtención de maquetas de construcción mediante máquinas de impresión en tres dimensiones (máquinas de fabricación rápida prototipos), analizando las dificultades que todavía no han sido subsanadas, y se plantea una línea de trabajo en cuanto a máquinas, procedimientos de trabajo y manipulación de los ficheros electrónicos que puede ayudar tanto al usuario final (para aprovechar al máximo la tecnología actual), como al desarrollador de soluciones para la construcción, pues se marcan las pautas de lo que se persigue en este sector.<hr/>The manufacturing of models and prototypes in the architecture and construction area has had, and still has, one very important craft component. The development of the systems of assisted design, with its consequent evolution towards the solid modelling systems and the current information modelling systems in building, have allowed to obtain electronic models, photorealistic images and virtual animations of construction with a very acceptable quality. But it still is not possible to say the same thing about the physical models, obtained from this electronic model of the building through machines of rapid models and prototypes manufacture. In the present work, the current condition of the art is approached as for the obtaining models of construction by means of printers in three dimensions (machines of rapid prototypes manufacture), analyzing the difficulties that have not been yet corrected, and a line of work is proposed as for machines, work procedures and electronic files manipulation that can help the final user so much (to take the maximum advantage of the current technology), since to the developer of solutions for the construction, because the guidelines of what is chased in this sector are established. <![CDATA[<strong>Validación del reacondicionamiento térmico de viviendas para la reconstrucción pos-terremoto 2010</strong>: <strong>Dichato</strong><strong>, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es La importante participación de la vivienda en el consumo energético en Chile justifica estudiar sus posibilidades de mejoramiento, especialmente en los programas de reconstrucción que están resolviendo el déficit habitacional y el reacondicionamiento térmico, imple-mentados después del terremoto del 27 de febrero 2010. Este artículo es parte del proyecto "Diseño Integrado para la Reconstrucción de Viviendas Energéticamente Eficientes" (Conicyt-MEL 8110003) y expone una estrategia de diagnóstico y evaluación para el mejoramiento térmico a través de revestimientos exteriores para viviendas de bajo costo en zonas de reconstrucción. Desarrolla un análisis y solución de envolvente térmica aplicables en regiones más afectadas por el terremoto en el centro-sur de Chile (Maule, Biobío y Araucanía); presenta un caso de estudio con métodos cuantitativos para la validación técnica y económica de una propuesta de mejoramiento térmico, y métodos cualitativos para la validación social de los actores implicados. Los resultados confirman una estrategia que puede contribuir a reducir consumos y desarrollar actitudes capaces de orientar a la promoción de la eficiencia energética. Las conclusiones pueden ser generalizables y las experiencias aplicables a otras regiones, atendiendo sus respectivas condiciones particulares.<hr/>The relevant participation of dwellings in the overall energy consumption in Chile, justifies the study of improvement opportunities, especially in reconstruction programs that are solving the housing deficit and the thermal retrofitting implemented after the earthquake on February 27th 2010. This article, which is part of the research project "Integrated Design for the Reconstruction of Energy Efficient Dwellings" (Conicyt-MEL 8110003) And expose a strategy of diagnosis and evaluation to the thermal improvement through outer envelops for low cost housing located in reconstruction areas. It develops an analysis and solution for the thermal envelop that can be applied in the earthquake’s most affected regions in the central-south areas of Chile (Maule, Biobío and Araucanía). It presents a case study with quantitative methods for the technical and financial validation of a proposal for thermal improvement, and qualitative methods for the social validation of the involved actors. The results confirm a strategy that may contribute in the reduction of the consumption and developing attitudes able to direct towards the promotion of energy efficiency. The outcomes may be generalized and the experiences can apply to other regions, looking after their particular conditions <![CDATA[<strong>Rol del ingeniero civil en la sociedad chilena contemporánea</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es A pesar de toda la información existente, acerca de los factores que pudieran definir en sí un rol para el ingeniero civil de la sociedad chilena contemporánea, existe limitada evidencia de un estudio que integre todos estos factores, a través de un modelo que permita definir este rol, por medio de un análisis cualitativo y cuantitativo. Este trabajo presenta los resultados obtenidos del análisis del rol del ingeniero civil en la sociedad chilena contemporánea, particularmente desde la creación en Chile, el año 1939, de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO), hasta nuestros días. El estudio se centra en la obtención de información a través de una exhaustiva revisión bibliográfica, junto con la aplicación de un instrumento de medición (entrevista), a algunos de los ingenieros civiles más prestigiosos del país, tanto del ámbito académico, como del profesional; información que fue posteriormente procesada y analizada, utilizando ecuaciones estructurales. Esto permitió establecer algunos de los parámetros que mejor definen el rol del ingeniero civil contemporáneo en Chile, a saber: Formación Académica, Desempeño Profesional, Liderazgo, Innovación y Vinculación con el Medio. El análisis cuantitativo de dichos parámetros se realizó utilizando ecuaciones estructurales, particularmente a través del uso de Partial Least Square (PLS). Con el fin de complementar y robustecer el análisis cuantitativo, se realizó además un análisis cualitativo, por medio de la técnica de patrones de ajuste (pattern-matching). Así, fue posible construir y validar un modelo que permitiera caracterizar el rol del ingeniero civil contemporáneo, en función de los parámetros antes mencionados, concluyendo que el papel de este profesional en la sociedad chilena contemporánea, se fundamenta en la formación académica que recibe, la creatividad e ingenio que posee para aportar con soluciones innovadoras, el logro de un desempeño profesional de excelencia, y la consideración en su quehacer del bienestar del medio con el cual se vincula.<hr/>Despite all existing information about the factors that could define a role for the Civil Engineer of the contemporary Chilean society, there is limited evidence of a study that integrates all these factors, through a model that allows defining this role by using a qualitative and quantitative analysis. This paper presents the results obtained from the analysis of the role of the Civil Engineer in the contemporary Chilean society, particularly since the creation of the Chilean Economic Development Agency (CORFO) in 1939, until today. The study focuses on obtaining information through a comprehensive literature review, along with the application of an assessment instrument (interview), to some of the most prestigious Civil Engineers in Chile, both professors and/or professionals; information that was then processed and analyzed by using Structural Equation Modeling (SEM). This allowed establishing some of the parameters that best define the role of the contemporary Civil Engineer in Chile, namely: Academic Background, Professional Performance, Leadership, Innovation and, Connection with Society . Quantitative analysis of these parameters was performed by means of Structural Equation Modeling, particularly through the use of Partial Least Square (PLS). In order to complement and strengthen the quantitative analysis, a qualitative analysis was also performed, through the technique of pattern-matching. Thus, it was possible to build and validate a model that would characterize the functions of the contemporary Civil Engineer, based on the aforementioned parameters, concluding that the role of this professional, in the contemporary Chilean society, is based on her/his academic background, the creativity and ingenuity that has to provide innovative solutions, through an excellent professional performance, and taking into account the welfare of the environment where she/he works. <![CDATA[<strong>¿Cuánto estamos dispuestos a pagar por vivir mejor insonorizados?</strong>: <strong>Un análisis para el mercado residencial de Barcelona</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es La modificación de la normativa que rige el diseño y construcción de las edificaciones puede implicar la creación de viviendas con mejor aislamiento acústico pero a un mayor coste, por lo que es recomendable evaluar los beneficios de las acciones emprendidas para determinar si la prevención o reducción de riesgos resulta en mejoras del bienestar, y por tanto en una mayor disposición a pagar por dichas mejoras. En esta investigación se compara el sobrecoste que representa el aislamiento acústico siguiendo los criterios del Código Técnico de la Edificación (CTE) con la disposición a pagar por dicha mejora. A tales efectos se realiza un análisis de costes y una valoración contingente, respectivamente. Los resultados sugieren que el escenario utilizado facilita que los encuestados expresen su disposición a pagar y que los beneficios pudieran superar los costes de implementación de sistemas de aislamiento acústico más eficientes.<hr/>The change of the rules governing the design and construction of buildings can involve the creation of housing with better sound insulation but at a higher cost, so it is recommended to evaluate the benefits of the actions undertaken to determine whether prevention or risk reduction results in improvements to welfare. This research compares the cost overrun that represents the acoustic isolation following the criteria of the CTE with the willingness to pay for the improvement. For this purpose are a parametric cost analysis and a contingent valuation respectively. The results suggest that the scenario used enables respondents to express their willingness to pay and that profits may exceed the costs of implementing more efficient sound insulation systems. <![CDATA[<strong>Evolución del comportamiento térmico en viviendas tradicionales de piedra y cubierta de paja</strong>: <strong>Puesta en valor de un modelo sostenible en el noroeste de España</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Análisis comparativo de la envolvente térmica y demanda energética entre dos tipologías de vivienda, la palloza y la vivienda tradicional, en la zona de montaña Os Ancares, en el noroeste de España. Se referencian estas tipologías con la de otros países europeos, principalmente Gran Bre taña, mediante el estudio energético del empleo de paja en cubiertas. Se propone un modelo de estudio obteniendo conclusiones sobre la palloza como ejemplo de arquitectura tradicional y su puesta en valor como modelo sostenible.<hr/>Comparative analysis of thermal envelope and energy demand between two types of housing, thatched roof and traditional house, placed in Ancares Mountains in Northwest Spain is presented. These housing typologies are compare to others in European countries, notably in Britain, in relation to study the straw thermal properties in roofs. A study model is proposed to obtain conclusions about the thatched roof house as a traditional architecture example and its value as a sustainable model. <![CDATA[<em><b>Precios implícitos en valoración inmobiliaria urbana</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Econometric hedonic models encounter several theoretical and practical difficulties when applied to the real estate market, such as downward biases in the estimation of hedonic prices, subjective decisions in the measurement process of categorical attributes, frontier problems related to an imperfect information framework and uniequational specification. Many of these are linked to the parametric approach. Artificial Neural Networks (ANN) provide an attractive alternative: better dwelling prices estimates, avoidance of bias at different market segments, direct use of categorical data and full use of the information available. The price to be paid is the difficulties in the economic interpretation of network parameters. Nowadays, if the final objective to produce better estimates of the transaction prices, this methodology show lower errors, provided of a broad representative database of sales are recorded. A case study is presented for a medium size city in the South of Spain.<hr/>La aplicación en econometría de modelos hedónicos al mercado inmobiliario tiene diversas dificultades teóricas y prácticas, tales como subestimación de los precios hedónicos, decisiones subjetivas en el proceso de medición de características, problemas relacionados con un marco de información imperfecta o con la especificación de la ecuación. Muchos de estos están relacionados con el enfoque paramétrico. Las Redes Neuronales Artificiales (RNA) proporcionan una alternativa atractiva: mejores estimaciones del precio del bien inmueble, evita el sesgo en diferentes segmentos del mercado, permite utilización de datos de características sin la construcción de índices y el uso completo de la información disponible. El precio a pagar es la dificultad en la interpretación económica de los parámetros estimados. Si el objetivo final es obtener una mejor estimación de los precios de transacción, bajo esta última metodología se registran menores errores, siempre que se disponga de una amplia base de datos representativos. Se presenta un estudio de caso para una ciudad de tamaño medio en el sur de España. <![CDATA[<strong>Análisis de la ventilación inducida en un espacio habitable, mediante un sistema de Chimenea Hidro-Solar</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El Cuerpo Académico Arquitectura y Tecnología Ambiental de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, desarrolla la Línea de Investigación Arquitectura y Medio Ambiente, realiza análisis sobre el diseño y la arquitectura bioclimática, teniendo como premisa la sustentabilidad entre usuario, entorno y espacio construido. Este último, en sitios con clima cálido húmedo, presenta incomodidad térmica debido a los altos índices de temperatura y humedad relativa, condición mitigada mediante equipos de aire acondicionado que repercuten en el gasto energético y la economía del usuario. De acuerdo con la arquitectura bioclimática una técnica pasiva para este hecho es la ventilación. La presente investigación es la tercera etapa de una propuesta de ventilación inducida. Consistió en la simulación del sistema denominado Chimenea Hidro-Solar, empleando tubería de cobre y agua como elementos captores de calor. Se planteó el diseño, construcción y evaluación del prototipo. Se construyeron modelos, del espacio proyectado y de referencia, a escala 1:6, observando las dimensiones establecidas por el Reglamento de Construcción para una recámara. El análisis se centró en obtener, valorar y categorizar los datos de magnitud del viento que conllevaron a evaluar el comportamiento del espacio. Los datos validaron el sistema propuesto, proporcionando alternativas de acondicionamiento pasivo al espacio habitable.<hr/>The academic group called Architecture and Environmental Technology of the Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, develops Line Architecture and Environmental Research, producing analyzes on the design and bioclimatic architecture, with the premise of sustainability between user space and built environment. The latter, presents thermal discomfort due to the high levels of temperature and relative humidity, condition is mitigated by air conditioners that affect energy expenditure and the economy user. According to the bioclimatic architecture a passive technique for this, is ventilation. This research is the third stage of a proposal on ventilator-induced. It consisted of the simulation system called Hydro-Solar Chimney, using copper tubing and water and heat sensors elements. The steps contemplated the design, construction and evaluation of the prototype. Models were constructed, the projected space and reference, 1:6 scale, noting the dimensions set by the Building Code of the State of Tabasco. The analysis focused on obtaining, evaluating and categorizing the magnitude of the wind data that led to evaluate the behavior within the space. Schematized data validated the proposed system, providing passive conditioning alternative to living space. <![CDATA[<strong>Comportamiento mecánico de un concreto fluido adicionado con ceniza de cascarilla de arroz (CCA) y reforzado con fibras de acero</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En los últimos años, la industria de la construcción ha venido adicionando materiales puzolánicos y fibras de refuerzo al concreto convencional con la finalidad de mejorar su desempeño y de disminuir el consumo de cemento. El estudio del comportamiento mecánico de los concretos fibrorreforzados es un tema clave para optimizar y potenciar el uso de este material en la industria de la construcción. En este trabajo, se realiza un estudio experimental sobre la influencia que tiene la incorporación de volúmenes bajos de fibras de acero (Vf: 0,3%, 0,5%, y 0,7%) en las propiedades mecánicas de un concreto fluido adicionado con un 20% de CCA como reemplazo parcial del cemento. Con base a los resultados obtenidos, se puede afirmar que la incorporación del 0,7% de fibras de acero al concreto adicionado generó un incremento del 1026% en la tenacidad, del 42% en la resistencia a la tracción y del 12% en el módulo de elasticidad. Las características del concreto adicionado y reforzado con fibras de acero sugieren la posibilidad de su utilización para pavimentación de vías y abren nuevas posibilidades para otros campos de aplicación de este material en el sector de la construcción.<hr/>In the latest years, the modern industry of construction has been using portland cement concrete with addition of pozzolanic materials and reinforcing fibers (FRPC) in order to improve its properties and decrease the consume of Portland cement. This paper presents the results of an experimental study about the influence that the incorporation of low volumes of steel fibers (Vf: 0,3%, 0,5%, and 0,7%) has on the mechanical properties of a fluid concrete added with 20% of rice husk ash (RHA) as partial replacement of portland cement. Based on the obtained results, it is possible to affirm that the incorporation of 0,7% of steel fibers into the concrete generated 1026% of increase in toughness, 42% in the tensile strength and 12% in the modulus of elasticity. The characteristics of the investigated FRPC suggest the possibility of their use for road paving and opens new possibilities for other fields of application of this material in the construction sector. <![CDATA[<strong>Evaluación probabilística del agrietamiento de pavimentos asfálticos en carreteras de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los modelos de comportamiento permiten predecir la condición de deterioro de un pavimento y el desarrollo de programas de mantenimiento. Normalmente cuando se evalúa el desempeño de un pavimento a través del modelo de deterioro, el pronóstico corresponde a un valor determinista. Sin embargo, los proyectos de ingeniería de pavimentos tienen un grado de incertidumbre, lo que implica que el adecuado desempeño de la solución no puede ser totalmente asegurado. El objetivo de esta investigación es el de incorporar la probabilidad en el pronóstico del modelo de agrietamiento estructural, para lo cual se utilizó el modelo de iniciación y progresión del agrietamiento del programa HDM-4 bajo diferentes escenarios, definidos según la ubicación geográfica, tránsito y capacidad estructural de carreteras chilenas. Para incorporar la probabilidad en el modelo de comportamiento, se desarrolló un simulador que reproduce el deterioro para un ciclo de veinticinco años de vida, en el cual las variables descriptivas del modelo de comportamiento se representan como variables aleatorias gracias a datos recolectados en terreno. La investigación entrega como resultado una serie de funciones de densidad de probabilidad que representan la respuesta probabilística del modelo de deterioro de catorce grupos de rutas chilenas.<hr/>Deterioration models allow predicting pavement condition and the development of maintenance programs. Normally, when evaluating pavement performance through model deterioration, the forecast given is a determinist value. However, pavement engineering projects have a degree of uncertainty. This implies that an adequate performance of the engineering solution cannot be absolutely guaranteed. The aim of this research is to incorporate probability in the output of a structural cracking model. To achieve this objective the model of crack initiation and progression of HDM-4 was used several scenarios defined based on geographic location, type of traffic and structural capacity of Chilean roads. To incorporate probability in the structural cracking models, a simulation model that reproduced the deterioration due to cracking for a lifecycle of 25 years was developed, based on random variables input. With the set of outputs of the simulation, probability density functions that represent the probabilistic response of the deterioration model were developed. These probability density functions represent the cracking initiation and cracking progression of all structural cracks and wide cracks of 14 groups of Chilean roads. Although the research was carried out using Chilean data, the methodology presented could be applied to other states or countries. <![CDATA[<strong>Concretos autocompactantes a partir de lodo calcáreo de la industria papelera</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-915X2013000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo se estudiaron las propiedades en estado fresco y endurecido de un concreto autocompactante adicionado con lodo calcáreo proveniente de una industria papelera (CALC) en proporciones de 35% y 50% en peso de cemento como adición mineral. Se utilizó como referencia un concreto autocompactante adicionado con caliza comercial molida (CACC). Las propiedades evaluadas de los concretos auto-compactantes incluyeron trabajabilidad, resistencia a la compresión, módulo de elasticidad, porosidad y absorción, y succión capilar. La trabajabilidad del concreto autocompactante en estado fresco se determinó utilizando el cono de Abrams, la caja en L y el embudo en V. La resistencia a la compresión se evaluó a diferentes días de curado (3, 7, 28 y 90 días), los ensayos de permeación se realizaron a 28 días de curado y el módulo de elasticidad se determinó a 90 días de curado. Los resultados mostraron que a 28 días de curado los concretos autocompactantes adicionados con 35% de la caliza comercial molida (CACC-2) presentaron una resistencia a la compresión superior en un 16,4% en comparación con los concretos adicionados con 35% de lodo calcáreo (CALC-2). A su vez, estas mezclas se destacan por presentar menor porosidad y mayor resistencia a la penetración de agua.<hr/>This paper presents a study on the fresh and hardened properties of self-compacting concretes using residual calcareous slurry from the paper industry as filler in proportions of 35% and 50% by weight of cement. The results were compared with self-compacting concretes added with limestone powder at the same proportions. The examined properties include workability, compressive strength, elastic modulus, porosity and water abortion. Workability of fresh concrete was determined by using the slump-flow test, L-box test and V-funnel test. The compressive strength was determined at different ages (3, 7, 28 y 90 days), the permeability tests were carried out at 28 days and the elastic modulus at 90 days. The results show that it is possible to successfully utilize calcareous slurry as mineral admixtures in producing medium strength self-compacting concrete. Although the self-compacting concrete added with 35% of limestone powder showed an improvement of 16,4% in compressive strength, compared with the self-compacting concrete added with 35% of calcareous slurry. At the same time, this concrete presented low porosity and water permeability.