Revista chilena de cardiología

Adverse left atrial remodeling in highly trained athletes: An echocardiography study using 2D speckle tracking

Introducción: Atletas de alto rendimiento tienen un riesgo aumentado de desarrollar fibrilacion auricular (FA) y flutter. La dilatación y disfunción auricular podrían ser el sustrato subyacente para este incremento en el riesgo. El objetivo fue analizar y relacionar el tamaño y deformación auricular en un grupo seleccionado de atletas y en pacientes con FA paroxística. Métodos: Se incluyeron 20 jugadores de balón-mano profesionales y 20 controles sedentarios, pareados por edad y sexo, junto a 18 pacientes con FA paroxística. En todos los sujetos se realizó un estudio ecocardiográfico bidimensional con evaluación de las dimensiones y de la deformación (post contracción auricular) por strain (Sa) y strain rate (SRa) de la aurícula izquierda (AI). Resultados: El volumen AI fue significativamente mayor en atletas y pacientes con FA respecto de los controles (36 + 1,7 ml/m2; 36 ± 2,3 ml/m2 y 24 + 1 ml/m2, p < 0,01; respectivamente). El SaAI y SRaAI durante la contracción auricular estaban disminuidos en los pacientes con FA paroxística respecto de atletas y controles (-10,6 ± 0,2 %; -12,2 ± 0,4 % y -14,5 ± 0,5 %, p < 0,01 para SaAI y -1,2 ± 0,08 sec-1; -1,5 ± 0,12 sec-1; -1,7 ± 0,13 sec-1, p= 0,04 para SRaAI, respectivamente). Los atletas con un volumen AI > 40 ml/m2 (n=7) mostraron valores reducidos de SaAI comparados con atletas con un volumen AI < 40 mL/m2 (-10,3 ± 0,4% versus -13,0 ± 0,5%, p < 0,01) y éstos fueron similares a los pacientes con FA (-10,3 ± 0,4% versus -10,6 ± 0,2%, p= 0,6). Conclusiones: Una proporción de atletas con dilatación AI presentan evidencia de disfunción contráctil de la AI, caracterizado por valores de strain disminuidos que son similares a los de pacientes con FA paroxística. Esto podría corresponder a un sustrato para el desarrollo posterior de arritmias auriculares en estos atletas.

Background: Highly trained athletes are at increased risk of atrial fibrillation (AF) and flutter. Atrial dilatation and dysfunction might be the underlying substrate for the increased risk. The aim of the present study was to relate atrial size and deformation in a selected group of highly trained athletes and patients with paroxysmal atrial fibrillation (PAF). Methods: 20 professional male hand-ball players, 18 patients with PAF and 20 healthy age-matched, non-sportive males were compared. All subjects underwent a transthoracic echocardiogram with evaluation of left atrial (LA) dimensions. Left atrial strain (LASa) and strain rate (LASRa) derived from speckle tracking were used to evaluate LA deformation post atrial contraction. Results: LA volumes were significantly larger in athletes and PAF patients compared to controls (36 + 1.7 ml/m2; 36 ± 2.3 ml/m2 and 24 + 1 ml/m2, respectively, p < 0.01;). LASa and LASRa during active atrial contraction were decreased in PAF patients compared to athletes and controls (-10.6 ± 0.2 %; -12.2 ± 0.4 % and -14.5 ± 0.5 %, p < 0.01 for LASa and -1.2 ± 0.08 sec-1; -1.5 ± 0.12 sec-1; -1.7 ± 0.13 sec-1, p= 0.04 for LASRa respectively). Athletes with LA volume > 40 ml/m2 (n=7) showed reduced LASa compared to athletes with LA volume < 40 mL/m2 (-10.3 ± 0.4% versus -13.0 ± 0.5%, p < 0.01). PAF patients had LASa values similar to those of subjects with normal LA volume. Conclusion: Athletes with increased LA volume exhibit lower strain parameters compared to subjects with PAF. It is postulated that measurement of LA strain may be used to predict development of AF in highly trained athletes.

Tissue Doppler: myocardial systolic velocity in patients with arterial hypertension and preserved ejection fraction

Antecedentes: El doppler tisular podría mejorar la evaluación pronostica en pacientes hipertensos con función sistólica normal o aparentemente normal como en la disfunción diastólica Valores bajos de velocidad de desplazamiento miocárdico en sístole (Sm) están asociados con deterioro de la función sistólica, cardiopatía hiper-tensiva y mortalidad de causa cardíaca. No obstante, la asociación de la onda Sm con parámetros de aumento de presión de fin de diástole aún no es clara. Objetivos: Estimar la asociación entre la onda Sm y diferentes parámetros ecocardiográficos morfológicos, de función sistólica y diastólica en pacientes con hipertensión arterial que poseen fracción de eyección conservada. Métodos: En un análisis retrospectivo de 1198 pacientes hipertensos (con fracción de eyección preservada) entre los años 2007 y 2010, se evaluó onda Sm y su asociación con la fracción de eyección, índice de masa ventricular (IMV), volumen de aurícula izquierda indexado (VAI), presión de arteria pulmonar en sístole (PAPS) y la relación E/e'. Resultados: Se observó una tendencia al descenso de la onda Sm a medida que aumenta el IMV (p<0,01). De los pacientes con Sm <6 cm/s, el 76,6% de presentó E/e' >13 cm/s (p<0,01). Además, Sm normal se asoció con E/e' <13 cm/s, VAI <32 ml/m2 y PAPS <35 mmHg en un 93%, 71% y 92% respectivamente (p<0,01). Conclusiones: La medición de la onda Sm aporta valiosa información, no sólo de función sistólica, sino también de función diastólica, en pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular izquierda.

Background: Tissue Doppler imaging (TDI) could improve the prognostic evaluation of patients with arterial hypertension in whom systolic function is normal as well as in those with diasto-lic dysfunction. Low values of peak systolic myo-cardial velocity (Sm) are associated with systolic function impairment, hypertensive cardiomyopathy and mortality from cardiac causes. Nevertheless, the association of Sm wave with increased end-diastolic pressure is not clear yet. Aim: to estimate the correlation between Sm wave and several echocardiography morphologic and functional parameters in patients with arterial hypertension and preserved ejection fraction. Methods: in a retrospective analysis (2007-2010) of 1198 hypertensive patients with preserved ejection fraction, Sm wave was evaluated and correlated with ejection fraction, left ventricular mass index (VMI), left atrium indexed volume (LAIV), pulmonary artery systolic pressure (PAPs) and E/e' ratio. Results: a decrease Sm was observed as VMI increased (p<0.01). Among patients with Sm <6cm/s, 76.6% had E/e' >13 (p<0.01). Normal Sm values were observed in 93% of patients with E/e' ratio <13, 92% of patients with LAID < 32ml/m2 and 71% of patients with PAPs <35mmHg (p<0.01). Conclusion: Sm wave measurement gives valuable information about systolic function as well as end-diastolic pressure in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy.

Impact of the 2010 earthquake and tsunami in Chile: a telemedicine evaluation of subepicardial lesions

La asociación de estrés y eventos coronarios agudos ha sido extensamente estudiada. En relación a un evento estresante existiría un aumento en la liberación de ca-tecolaminas que incide en un incremento en la presión arterial y alteraciones de hemostasia, como sería el caso de un terremoto. En el presente trabajo se describe la relación contemporánea observada entre el terremoto del 27 de febrero del 2010 y el diagnóstico de lesión subepicárdica, en electrocardiogramas recibidos en ITMS, Telemedicina de Chile. Se analizaron 280.592 electrocardiogramas (ECGs) provenientes de todo el territorio nacional, que corresponden a un periodo de 12 meses de los años 2009 y 2010. Se realizó una comparación estadística entre el porcentaje de lesiones subepicárdicas registradas en el fin de semana del terremoto (27/02/2010 y 28/02/2010) versus los fines de semana de los meses estudiados. Se obtuvieron los datos correspondientes a siete pacientes que se encontraban con monitoreo ambulatorio de presión arterial (MAPA) el día 27/02. El diagnóstico de lesión subepicárdica se hizo en 1.795 trazados, correspondientes a un 0.64% del total de ECGs recibidos. Hubo un aumento estadísticamente significativo de las lesiones subepicárdicas (p<0,05) en el fin de semana del terremoto, la distribución por edad se mantuvo similar al resto de los períodos analizados. Sin embargo se invirtió la distribución por género durante dicho fin de semana siendo mayor en mujeres que en hombres, como es en el resto de los períodos analizados. En los registros MAPA se documentó un aumento de la presión arterial y frecuencia cardíaca en relación al evento estresante. Se confirmó entonces un aumento estadísticamente significativo del diagnóstico electrocardiográfico de lesiones subepicárdicas en relación al estrés producido por el terremoto del 27 de febrero de 2010.

Background: The association of stress and acute coronary events has been extensively explored. An increased output of catecholamines leading to high blood pressure and alteration of hemostasis may be responsible for this effect. A severe earthquake and tsunami is a major stress. Methods and Results. 280,592 electrocardiograms (ECG) obtained via a telemedicine system in the years 2009 and 2010 were analyzed. The frequency of subepicardial lesions recorded during the weekend in which the earthquake took place (27/2/2010 - 28/2/2010) was compared to that observed in all other weekends throughout the period. 7 subjects had a blood pressure Holter monitoring on that weekend. A subepicardial lesion was diagnosed in 0.64% of ECGs recorded throughout the period, increasing significantly in the earthquake's weekend (p<0.05). The age distribution of subepicardial lesions was similar in all weekends. However, the higher proportion of males with sub epicardial lesions throughout the study period changed to a higher proportion of females in the earthquake's weekend. Significant increases in blood pressure and heart rate were observed in coincidence with the earthquake in patients undergoing blood pressure monitoring. Conclusion: a statistically significant increase in subepicardial lesions demonstrated by telemedicine ECG recordings was associated to the stressful situation of the 2010 earthquake in Chile.

Angiotensin-(1-9) reduces hypertensive cardiovascular remodeling independent of ACE and Ang II levels

Resumen: La enzima convertidora de angiotensina I (ECA2) a través de Angiotensina (Ang)-(1-9) más que Ang-(1-7) contrarresta los efectos deletéreos de ECA y Ang II. Se desconoce si Ang-(1-9) es efectiva en el tratamiento del remodelamiento cardiovascular (RMCV) hipertensivo, en ratas con polimorfismo del gen de la ECA. Objetivo: Determinar el efecto de Ang-(1-9) en el tratamiento del RMCV hipertensivo en ratas con niveles genéticamente determinados de ECA y Ang II. Métodos: Ratas normotensas homocigotas, Lewis (LL) y Brown Norway (BN), se les indujo HTA a través del modelo Goldblatt (GB, 2 riñones-1 pinzado). Después de 4 semanas, las ratas hipertensas se rando-mizaron para recibir Ang-(1-9) (602 ng/Kg min) o una coadministración de Ang-(1-9)+A779 (100 ng/Kg min, antagonista del receptor MAS de Ang-(1-7)) durante 14 días mediante una minibomba. Como controles se usaron ratas sometidas a operación ficticia (Sham). Se determinó masa corporal (MC), presión arterial sistólica (PAS), masa ventricular (MV), área de cardiomiocitos (AC), área y grosor de la túnica media (ATM, GTM), fracción volumétrica de colágeno total (FVCT) en el ventrículo izquierdo (VI), niveles proteicos de colágeno tipo I (Col I) en la aorta (Ao) y la infiltración de macrófagos en Ao y VI, por medio de su molécula especifica ED1 (ED1-Ao, ED1-VI). Resultados: La administración de Ang-(1-9) disminuyó significativamente PAS, MV, AC, FVCT, Col I, ATM, GTM, ED1-Ao (-) y ED1-VI, en las ratas hipertensas LL y BN respecto a las ratas GB sin tratamiento, respectivamente. Este efecto no fue inhibido por el antagonista A779. El polimorfismo de la ECA no modificó la respuesta al tratamiento. Conclusión: Ang-(1-9) redujo eficazmente la HTA y el RMCV secundario, independiente al polimorfismo en el gen de la ECA. Este efecto posiblemente es directo ya que no fue mediado por Ang-(1-7). Fondecyt 1100874.

Background: The angiotensin I converting enzyme 2 (ACE2) counteracts the deleterious effects of ACE and Ang II through angiotensin (Ang) -(1-9) rather than Ang-(1-7). In addition, it is not clear whether Ang-(1-9) is effective in the reversal of hypertensive cardiovascular remodeling (CVRM) in rats with ACE gene polymorphism. Objective: To determine the effect of Ang-(1-9) in the prevention of hypertensive CVRM in rats with genetically determined levels of ACE and Ang II. Methods: In normotensive homozygous Lewis (LL) and Brown Norway (BN) rats hypertension was induced by the Goldblatt 2 kidney-1 pinch model. After 4 weeks, rats were randomized to receive Ang- (1-9) (602 ng / Kg min) or the co administration of Ang- (19) + A779 (100 ng / kg min, a MAS receptor antagonist of Ang- (1-7)) for 14 days. Sham operated rats were used as controls. We determined body mass (BM), systolic blood pressure (SBP), ventricular mass (VM), cardiomyocyte area (CA), area and thickness of the aortic media (ATM, TTM), LV total collagen volume fraction (FVCT), type I collagen protein levels (Col I) in the aorta (Ao) and macrophage infiltration in LV and Ao, through its specific molecule ED1 (ED1-Ao, ED1-VI). Results: Continuous administration of Ang- (1-9) significantly decreased SBP, VM, CA, TCVF, Col I, TTM, and ED1 in the aorta and left ventricle of hypertensive rats. This effect was not inhibited by the antagonist A779. ACE polymorphism did not modify the response to treatment. Conclusion: Ang- (1-9) effectively reduced hypertension induced CVRM independent of ACE gene polymorphism. This effect was not mediated by Ang- (1-7).

Síndrome corazón de atleta: historia, manifestaciones morfológicas e implicancias clínicas

Use of statins and the risk of new onset Diabetes Mellitus

Se ha descrito relación entre el uso de estatinas y aparición de nueva diabetes. Se revisa advertencia de la FDA, así como análisis de estudios y meta análisis, que permiten deducir una acción de las estatinas que favorece el desarrollo de nueva diabetes. Las precauciones del uso de estatinas se deben orientar a pacientes con factores de riesgo de diabetes en prevención primaria cardiovascular. Se expresa la necesidad de estudios prospectivos con objetivos primarios específicos, para mayor precisión de información y adopción de recomendaciones basadas en alto nivel de evidencias.

Relationship between statin use and appearance of new diabetes has been described. We review the FDA warning and analysis of studies and meta-analysis, which point to an action of statins which favors the development of new diabetes. Precautions of statin use should guide patients with risk factors for diabetes in primary cardiovascular prevention. It expresses the need for prospective studies with specific primary objectives, for accuracy of information and making recommendations based on high-level evidence.

Certificación y Recertificación de Especialistas. Una mirada desde CONACEM

Certificación de la mención de cardiología intervencional por CONACEM

Angiografía Rotacional y Road Mapping como ayuda para intervenciones percutáneas complejas. El caso de una Coartación Aórtica

Trombosis "extremadamente" tardía de stent