Scielo RSS <![CDATA[Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-689420100002&lang=es vol. 15 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Presentación</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68942010000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<strong>PROCESAMIENTO DE METALES DURANTE EL HORIZONTE MEDIO EN EL ALTIPLANO SURANDINO (ESCARAMAYU, PULACAYO, POTOSÍ, BOLIVIA)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68942010000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se presentan y se analizan los resultados alcanzados en el sector metalúrgico del sitio Pulac 050 (Escaramayu, Pulacayo, Bolivia). Los estudios desarrollados en el sector han puesto en evidencia un complejo de cuatro hornos metalúrgicos, los cuales se encuentran espacialmente asociados con un conjunto de recintos fechados en el Horizonte Medio. Restos de varios materiales incluyendo escorias, metales y minerales fueron encontrados junto a los hornos. Los análisis de isótopo de plomo de estos materiales sugieren fuertemente que la mena fundida en el sitio fue obtenida del depósito polimetálico de plomo, plata, cobre y zinc, de Pulacayo. Tres de los hornos parecen haber sido utilizados para fundir menas metálicas; mientras que el cuarto horno se usó para refinar, quizás, el metal impuro contenido dentro de crisoles de cerámica.<hr/>In this article we present and analyze the results obtained to date in the metallurgical sector of site Pulac 050 (Escaramayu, Pulacayo, Bolivia). Thus far the studies conducted in this sector present evidence of a complex of four metallurgical furnaces that are spatially associated with a group of enclosures at the site that have been dated to the Middle Horizon. The remains of various materials including slags, metals, and minerals are found together with thefurnaces. Lead isotope analyses of these materials suggest strongly that the ore smelted at the site was obtained from the complex lead, silver, copper, zinc deposit at Pulacayo. Three of the furnaces appear to have been used to smelt ore; the fourth furnace likely refined impure metal contained in ceramic crucibles. <![CDATA[<strong><i>CAMBIOS TECNOLÓGICOS EN LA PRODUCCIÓN DE PLATA DESPUÉS DE LA CONQUISTA ESPAÑOLA EN PORCO, BOLIVIA</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68942010000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Over the last decade, the Proyecto Arqueológico Porco-Potosí has investigated the Bolivian mining center of Porco in order to examine silver production under the Inka, Spanish, and Republican regimes. One focus of this research is the ways in which metallurgy was shaped by Porco's incorporation into the colonial world. After 1572, mercury amalgamation was the dominant method for refining silver ores, but at Porco, smelting technologies continued in use and were particularly varied. This paper represents a first step towards understanding this variability. It examines two technologies, native huayrachinas and European reverberatory furnaces, in order to determine how they functioned and were modified over time. We address this issue by describing their disposition within the archaeological record, assessing their use through slag analysis, and finally examining their historical development.<hr/>Durante la última década, el Proyecto Arqueológico Porco-Potosí ha investigado el centro minero boliviano de Porco para examinar la producción deplata bajo los gobiernos de los Inka, los españoles y la República. Un enfoque de estos estudios ha examinado las maneras en que la metalurgia fue cambiando cuando Porco se incorporó al mundo colonial. Aunque desde 1572 la amalgamación del mercuriofue el método Jyredominante para refinar el mineral de plata, en Porco las tecnologías de fundición continuaban en uso, con bastantes variaciones. Este artículo representa un primer paso para entender esta variabilidad. Se examinan dos tecnologías, las huayrachinas nativas, y los hornos de reverbero europeos, para determinar cómo funcionaban y cómo fueron modificados en el tiempo. Abordamos este tema con una descripción de su disposición dentro del registro arqueológico, evaluando su uso a través del análisis de escorias, y, finalmente, examinando su desarrollo histórico. <![CDATA[<strong>ORO DE LOS SEÑORES</strong>: <strong>LA TUMBA 11 DE LA ISLA DE TILCARA (JUJUY, NOROESTE ARGENTINO)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68942010000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los rituales mortuorios del pasado constituyeron un fenómeno complejo, que expresaba múltiples dimensiones de los roles sociales de los inhumados. Analizamos el caso de la denominada Tumba 11 del cementerio de La Isla de Tilcara, provincia de Jujuy, ubicada tentativamente entre los siglos IX y XI. Se adelantan los resultados de los estudios técnicos realizados sobre un conjunto de piezas de oro incluidas en los materiales de la tumba. También se informa de los análisis químicos de otros objetos de oro, procedentes de Pueblo Viejo de La Cueva, en la misma provincia y asignados al mismo momento histórico.<hr/>Ancient mortuary rites were a complex phenomenon that expressed many different facets of the deceased person's place in his or her society. In this article we analyze the case of Grave 11 at La Isla de Tilcara cemetery, in Jujuy Province, assigned to the ninth and tenth century CE. The article includes some preliminary results of the technical studies conducted on a set of gold objects found among the grave goods. We also report on the chemical analyses of gold objects from Pueblo Viejo de La Cueva, a site in the same province that has been assigned to the same historical period. <![CDATA[<strong><i>LA PRODUCCIÓN DE PLATA EN LOS PERÍODOS PREHISPÁNICO TARDÍO Y COLONIAL TEMPRANO EN LA QUEBRADA DE TARAPACÁ, NORTE DE CHILE</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68942010000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Drawing on a survey of the Quebrada de Tarapacá in northern Chile and excavations at the Inka and Colonial administrative site of Tarapacá Viejo, we present archaeological evidence of small-scale purification of silver using lead. We argue that the use of techniques to refine silver-bearing ores most likely began in the Late Horizon (AD 1450-1532), when local metallurgists may have processed minerals from the nearby silver mines of Huantajaya as part of their labor tribute to the Inka state. Although the adoption of mercury amalgamation technologies introduced by Europeans allowed for large-scale refining of silver, lead purification techniques continued in use into the early Colonial Period (AD 1532-1700).<hr/>Usando datos de una prospección en la Quebrada de Tarapacá del norte de Chile y excavaciones en el sitio administrativo inka y colonial de Tarapacá Viejo, presentamos evidencia arqueológica de la purificación de plata en pequeña escala usando plomo. Sugerimos que el uso de técnicas para refinar los minerales de plata se inició más probablemente en el Horizonte Tardío (1450-1532 DC), cuando los metalurgistas locales pudieron haber procesado plata de las minas de Huantajaya como parte de su tributo al estado Inka. Si bien la adopción de las tecnologías de amalgamación de mercurio introducidas por los europeos permitió la refinación en gran escala de los minerales de plata, el uso de técnicas de purificación con plomo continuó en el Período Colonial Temprano (1532-1700 DC). <![CDATA[<strong>REPRESENTACIÓN HUMANA Y GÉNERO EN PIEZAS DE METAL DEL NOROESTE ARGENTINO</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68942010000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo analizamos desde la perspectiva de género un corpus de piezas metálicas en bronce del Noroeste Argentino (NOA) asignadas a los momentos prehispánicos tardíos. Las figuras femeninas presentes en diversos objetos han sido pocas veces estudiadas, limitándose a la mera descripción de las mismas, sin investigar sus relaciones con el soporte y su diálogo con otras representaciones. Tomando como punto de reflexión las representaciones femeninas en bienes de metal, indagamos las implicancias sociales de la presencia diferencial de imágenes sexuadas para momentos tardíos en el NOA y proponemos que existían mundos diferenciados de género pero interdependientes y complementarios.<hr/>In this work we analyze a set of late pre-Hispanic bronze objects from the Northwest of Argentina (NOA) from a gender studies lens. The representation of femalefigures in diverse objects has rarely been studied; most of the time these objects are merely described Mthcmt investigating their relationship to the medium and with other representations. Beginning with a reflection on the representation of women in metal objects, we explore the social implications of the differential presence of male and female images during the late pre-Hispanic period in NOA and propose that these reflect differentiated spheres of gender that are nonetheless interdependent and complementary.