Scielo RSS <![CDATA[Anales del Instituto de la Patagonia]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-686X20120001&lang=es vol. 40 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[State of the Antartic climate system <i>Excerpts from SASOCS (</i>Mayewski <i>et al.</i> 2009<i>)</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dos informes recientemente publicados documentan el pasado y presente, y las predicciones futuras para el clima sobre la Antártica y el Océano Austral. De estas síntesis es claro que Antártica juega un rol crítico en el cambio climático sufrido a nivel hemisférico y regional, y que las actividades humanas en tiempos recientes están empezando a tener un marcado impacto sobre la temperatura, precipitación, circulación atmosférica, circulación oceánica, extensión del hielo marino y química de la atmósfera en la Antártica.<hr/>Two recently released reports document the past, present and future predictions for climate over the Antarctic and the Southern Ocean. From these syntheses it is clear that the Antarctic plays a critical role in hemispheric to regional climate change and that in recent times human activities are beginning to have a marked impact on Antarctic temperature, precipitation, atmospheric circulation, ocean circulation, sea ice extent and chemistry of the atmosphere. <![CDATA[Evidencia Paleo-climática y glaciológica del cambio climático]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es El siguiente manuscrito presenta un resumen de la sesión denominada "Evidencia Paleo-Climática y Glaciológica del Cambio Climático regional", la que fue moderada por el Dr.- Ing. Carlos Cárdenas de la Universidad de Magallanes, asociado al Centro de Estudios del Cuaternario y el Dr. Stefan Kraus del Instituto Antártico Chileno. En primer lugar, los moderadores realizaron una breve presentación del estado del arte de la temática para posteriormente presentar a los oradores de la sesión, los cuales fueron: El Dr. Patricio Moreno con su presentación denominada "Respuesta de la biota patagónica y el sistema glacial a cambios paleoclimáticos ocurridos desde el último máximo glacial", el Dr. Andrés Rivera con su presentación "Cambios glaciares recientes en el sur de Chile y la Península Antártica", y el Dr. Jefferson Simoes con su presentación "Variabilidad Climática en la Antártica Marítima: Explorando las relaciones con el sub-trópico". Finalmente se realizó una mesa redonda donde se debatieron preguntas y se establecieron algunos precedentes. En general, la sesión mostró una introducción al clima del pasado y el presente en la región junto a su historia glaciar, dando una idea del significado del avance y/o retroceso de los glaciares, los cambios de nivel de los lagos y la migración de la vegetación y otras especies.<hr/>The following article presents a summary of the session on "Paleoclimatic and Glaciological Evidence of Regional Climate Change", which was chaired by Dr.-Ing. Carlos Cárdenas from the Universidad de Magallanes (associated to the Quaternary Research Center, CEQUA), and Dr. Stefan Kraus from the Chilean Antarctic Institute (INACH). The chairmen frst gave a brief presentation on the state of the art of the topic, then giving the word to the invited session speakers: Dr. Patricio Moreno with his presentation titled "Response of Patagonian biota and glacial systems to the paleoclimatic changes since Last Glacial Maximum", Dr. Andrés Rivera with his presentation "Recent glacier changes in Southern Chile and in the Antarctic Peninsula", and Dr. Jefferson Simoes with his presentation "Climatic variability in the maritime Antarctic: exploring links with the subtropics". Finally, a round table was held where questions around the session topic were discussed. This session was targeted towards an introduction to past and present climate in the region including its glacial history giving also insight into the meaning of glacier advances and retreats, lake level changes and the migration of vegetation and other species. <![CDATA[Cambios recientes en los glaciares del sur de Chile y en la Península Antártica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta una síntesis de la investigación glaciológica reciente realizada por el Centro de Estudios Científicos, CECS, en Chile y la Península Antártica mediante el uso de una variedad de metodologías modernas, con el fin de detectar las tendencias de cambio experimentadas por los glaciares en las últimas décadas.<hr/>A synthesis is presented of the recent glaciological research done by Centro de Estudios Científicos, CECS, in Chile and the Antarctic Peninsula by using a variety of modern methodologies with the aim of detecting glacier change trends throughout recent decades. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Detección y atribución del cambio climático en la Antártica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El conocimiento actual de los cambios climáticos que han ocurrido en los últimos 50 años sobre la Antártica se presenta con un enfoque sobre: (i) un calentamiento de verano de la región oriental de la Península Antártica, lo que provocó el colapso de la plataforma de hielo larsen B, (ii) la observación del importante aumento de la extensión total del hielo marino y (iii) una huella antropogénica en el patrón de cambio de temperatura en toda la Antártica. las implicaciones de esto para las predicciones del futuro se discuten.<hr/>The current understanding of climate changes that have occurred in the last 50 years over Antarctica is presented with a focus on: (i) a summer warming of the eastern Antarctic Peninsula, which caused the collapse of the larsen B ice shelf, (ii) the observed significant increase of total sea ice extent and (iii) an anthropogenic ‘fingerprint’ in the Antarctic-wide temperature change pattern. The implications of this for predictions of the future are discussed. <![CDATA[Red de estaciones de observación atmosférica en la Antártica, una colaboración internacional para la investigación del cambio climático]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Global Climate Observing System (GCOS) was established in 1992 by the World Meteorological Organization, the United Nation Environmental Program, the International Oceanography Commission and the International Council Scientific Union. This is as result of the Decision 11/CP.9 of the Fifth Con-ference of Parties of the Framework Convention for Climate Change of United Nation. GCOS is based on the compromise of the countries in maintaining the observing stations and providing the data. With this, GCOS accomplishes the goal of providing to the research community with a basic observing network for monitoring the climate system that will allow detecting the changes and responses of all components of the system. Antarctica is one of the regions for which GCOS has been essential for the observation and climate change research.<hr/>El Sistema Mundial de Observación del Clima fue establecido en 1992 por la Organización Meteorológica Mundial, el Programa Medioambiental de Naciones Unidas, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Concejo Internacional para la Ciencia. Esto como respuesta a la Decisión 11/ CP.9 de la Quinta Conferencia de las Partes de la Convención Marco sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas. El SMOC se basa en el compromiso de los países en mantener en funcionamiento las estaciones de monitoreo y de proveer los datos observados. Con esto el SMOC cumple con el objetivo de proveer a la comunidad científica con una red básica de observación y los datos necesarios para el monitoreo del sistema climático que permitan detectar los cambios y respuestas de todos los componentes del sistema. La Antártica es una de las regiones en la cual el SMOC ha sido esencial para la observación y la investigación del cambio climático. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Cambio climático global en el contexto de la ecorregión subantártica de Magallanes y la reserva de biósfera Cabo de Hornos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El cambio climático global no tiene consecuencias ni causas homogéneas en las diversas regiones del planeta, y sus consecuencias no son sólo ecológicas, sino también económicas, políticas y éticas. En este contexto global, la ecorregión subantártica de Magallanes y la dimensión ética representan dos aspectos que requieren mayor consideración por la comunidad científica. La primera posee singularidades biológicas y culturales que contrastan con zonas subpolares del Hemisferio Norte y deben ser examinadas con mayor atención respecto a su valor para confrontar los desafíos del cambio global ambiental. La segunda requiere un examen detallado por al menos dos razones: a) las causas últimas del cambio climático global radican en un modo de relación establecido por la sociedad industrial con el mundo natural, que se ha globalizado y radicalizado a partir de mediados del siglo XX; b) la pregunta de cómo debemos actuar frente al cambio medioambiental global involucra decisiones éticas. En este marco de singularidades el "Coloquio Internacional de Cambio Climático en la Región de Magallanes y Antártica: Evidencia y Desafíos para el Futuro" organizado por la Universidad de Magallanes (UMAG) y el Instituto Antártico Chileno, en octubre 2009, abre nuevas oportunidades para la investigación socio-ecológica a largo plazo y el monitoreo del cambio ambiental global a escala planetaria. Con el fin de contribuir a la consolidación de estas iniciativas presentamos concisamente los atributos de la ecorregión subantártica de Magallanes y del programa de Conservación Biocultural Subantártica, coordinado por UMAG, el Instituto de Ecología y Biodiversidad y la Universidad de North Texas, que integra dimensiones ecológicas y éticas en los análisis de procesos socio-ecológicos a escalas locales, regionales, nacionales e internacionales.<hr/>The consequences and causes of global climate change are not homogeneous in the diverse regions of the planet, and its impacts are not only ecological, but also economic, political, and ethical. In this context, the sub-Antarctic Magellanic ecoregion and the ethical dimensions represent two aspects that require more attention from the scientific community. The frst has biological and cultural singularities that contrast with subpolar regions of the Northern Hemisphere, and need to be given greater consideration to effectively confront the challenges of global environmental change. The second requires more in depth studies for at least two reasons: a) the ultimate causes of global climate change derive from the type of relationship established by industrial society with the natural world, a type of relationship that has become increasingly prevailing since the mid-20th century; b) the question about we should act in the face of global change involves ethical questions. In this context, the International Colloquium on Global Climate Change in the Region of Magallanes and Antarctica: Evidences and Future Challenges, organized by the University of Magallanes and Chilean Antarctic Institute in October 2009, opens new opportunities for long-term socio-ecological research and monitoring of global environmental change at a planetary scale. To contribute to the consolidation n of these initiatives we concisely present the main attributes of Magellanic sub-Antarctic ecoregion, and of the Sub-Antarctic Biocultural Conservation Pro-gram coordinated by UMAG, the Institute of Ecology and Biodiversity and the University of North Texas, which integrates ecological and ethical dimensions in the analyses of socio-ecological processes at local, regional, national, and international scales. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Predicciones de cambios en los principales tipos de vegetación de Chile bajo cambio climático basados en un estudio preliminar: Modelos, incertidumbres y adaptación de la investigación para un mundo de biodiversidad dinámica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los efectos del cambio climático sobre la biodiversidad ocurren a diferentes niveles de organización (organismos, especies y ecosistemas). La vegetación se encuentra relacionada directamente con el clima, por lo que se espera que el calentamiento global altere la distribución de los tipos de vegetación para el futuro cercano. Usando un enfoque de envoltura bioclimática, los tipos de vegetación de Chile fueron modelados y proyectados usando escenarios del IPCC para el año 2080. Los resultados presentan diferentes transiciones entre los tipos de vegetación, en relación a su distribución latitudinal y altitudinal actual. Entre los cambios principales, se identifica el avance altitudinal de la vegetación alpina, la expansión hacia el sur del desierto absoluto y del matorral desértico sobre el bosque escleróflo. Se esperan cambios en la representación relativa de las áreas protegidas dentro de los diferentes tipos de vegetación de Chile. Las limitaciones del ejercicio de modelación son discutidas junto a la necesidad de mejorar el conocimiento científico sobre procesos biológicos claves como dispersión y polinización.<hr/>Climate change effects on biodiversity occur at different level of organization (organisms, species and ecosystems). Vegetation type bears a close relationship with climate, such that global warming is ex-pected to alter the distribution of major vegetation types in the near future. Using a bioclimatic envelope modeling approach, the major vegetation types of Chile were modeled and projected using IPCC scenarios for year 2080. The results show transitions among vegetation types in relation to their current latitudinal and altitudinal distribution. Major changes include an upward shift of the alpine vegetation and southward expansion of absolute desert and desert scrub into the present area of sclerophyllous forest. Changes in the relative representation of different vegetation types in Chile´s protected areas can be expected. The limitations of modeling exercises are discussed along with need for better scientific knowledge on key biological processes such as dispersal and pollination. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Cambio climático: Oportunidades para la cooperación científica en la región de Magallanes y Antártica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un análisis de los principales contenidos e ideas surgidas durante la cuarta Sesión "Cambio Climático: Oportunidades para la cooperación científica en la Región de Magallanes y Antártica" del Coloquio Internacional "Cambio Climático en la Región de Magallanes y Antártica: Evidencia y Desafíos para el Futuro". Las presentaciones exploraron la disponibilidad y necesidades de datos, brechas y falta de conocimientos, las sugerencias de temas y objetivos en el planeamiento de nuevas investigaciones asociadas a la comprensión del fenómeno del cambio climático. Como conclusiones generales se ha reconocido el gran valor de las señales e intensidad de los cambios ambientales que se observan hoy en sitios particulares de esta vasta región geográfica. Al mismo tiempo se sugiere, debido a la supuesta riqueza de una no bien evaluada biodiversidad regional y de los inciertos impactos futuros del cambio climático sobre sus especies, que se cuenta con una invaluable fuente de condiciones que permiten la búsqueda de respuestas a preguntas globales y que permiten una ventajosa realización de investigación científica en esta menos contaminada naturaleza. En este contexto surgió con prioridad la alternativa de crear una red para fomentar la cooperación y la investigación del cambio climático y su impacto en la biodiversidad de la Región de Magallanes y Antártica Chilena. El territorio de la Región de Magallanes y Antártica Chilena es un área singular donde se producen intensos cambios ambientales respecto a otros lugares del Planeta, debidos al cambio climático. Esto representa para la ciencia no sólo una oportunidad de estudiar las causas y mecanismos del fenómeno aquí en el lugar de la alerta temprana, sino que también representa una oportunidad para trabajar unidos y usar la cooperación científica para contribuir al avance de la ciencia.<hr/>An analysis of the main points and ideas arising during the fourth session "Climate Change: Op-portunities for scientific cooperation in the Region of Magallanes and Antarctica" of the International Colloquium "Climate Change in Magellan and Antarctic regions: Evidence and Challenges for the Future" are presented. These explored the availability and data needs, gaps and lack of knowledge, suggestions for topics and objectives in the planning of new research associated to understanding of climate change phenomenon. As general conclusions, have been recognized the greater value of signals and intensity of environmental changes, happening nowadays in special sites of this vast territory. At the same time, because of supposed richness of not well assessed regional biodiversity and of the uncertain climate change impacts’ on its species, an invaluable source of conditions are provided to contribute to the answering of global questions and to support advantageous scientific research in this less-polluted nature. In this context, was supported with priority the alternative of creating a network for research for climate change and its impact’s on biodiversity of Magellan and Antarctic Region. The Magellan and Antarctic Region territory is a singular area where environmental changes are occurring in an intensified level respect to other places of the Planet. This is not only an opportunity for the science to study causes and mechanisms of the phenomena here in the early warning area but also represent an opportunity to work together and use the scientific cooperation to contribute to the understanding and advancing of science. <![CDATA[Reconstrucción del cambio climático en Antártica y sus repercusiones basadas en testigos de hielo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es La Antártica es la biblioteca medioambiental de testigos de hielo más grande del planeta. Algunos ejemplos de los hallazgos científicos del consorcio de 21 países llamado la Expedición Científica Internacional Trans Antártica (ITASE), bajo los auspicios del Comité Científico de Investigaciones Antárticas (SCAR) se presentan con especial énfasis en el valor de estos registros en la reconstrucción de la circulación atmosférica sobre la Antártica y el Océano Austral.<hr/>Antarctica is the Earth’s largest environmental library for ice cores. Examples of the scientific fin-dings of the 21-nation consortium called the International Trans Antarctic Scientific Expedition (ITASE) under the auspices of the Scientific Committee for Antarctic Research (SCAR) are presented with special emphasis on the value of these records in reconstructing atmospheric circulation over Antarctica and the Southern Ocean. <![CDATA[Una evaluación de la presición del sistema de navegación de satélites en el seguimiento de animales silvestres usando collares GPS en el sur de la Patagonia chilena]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el Parque Nacional Torres del Paine hemos evaluado la precisión de tres tipos de collares diferentes. Los collares utilizan los sistemas de navegación global mediante satélites (GNSS) y se utilizan en el seguimiento de la fauna salvaje. La evaluación fue determinada comparando las posiciones del collar en relación con coordenadas de control establecidas previamente y con posiciones muy precisas. Las coordenadas de control las establecimos utilizando receptores portadores de observación GNSS de doble frecuencia y comparando estas posiciones de alta precisión con las de relativamente baja precisión, de frecuencia única, de un solo código de seguimiento en dos escenarios: (i) pruebas estacionarias: tres collares de tres fabricantes diferentes fueron evaluados mediante marcadores de control permanente, y (ii) pruebas itinerantes: el collar de un fabricante se evaluó en ambientes utilizados por animales portadores de collar. Estos ambientes incluyen tres tipos de hábitats con topografía y copas de los árboles que pudieran aumentar la obstrucción del contacto con los satélites. Los resultados estacionarios muestran que incluso en condiciones ideales, hay diferencias estadísticamente significativas en la precisión media de la posición entre los collares, pero que estas diferencias son pequeñas en comparación con el tamaño de los rangos de hogar de los tipos de animales a los que se les equiparía con collar. La evaluación del muestreo itinerante demostró que bajo el cielo abierto, los errores promedio fueron consistentes con las afrmaciones del fabricante, pero que las distancias del error medio y el fallo de corregir los errores (fallo en la colección de posiciones en horarios establecidos) aumentó con según se incrementa la obstrucción del cielo.<hr/>The accuracies of three different global navigation satellite system (GNSS) wildlife-tracking collars were assessed in Torres del Paine National Park in Southern Patagonia, Chile by comparing collar-derived positions against high-accuracy control coordinates. We established control coordinates using dual-frequency, carrier-phase observing GNSS receivers and then compared these high-accuracy positions with the relatively low-accuracy, single-frequency, code-only wildlife-tracking collar positions in two scenarios: (i) stationary testing: three different manufacturers’ collars were assessed on permanent control markers, and (ii) roving testing: one manufacturer’s collar was assessed throughout Torres del Paine National Park in places wildlife might take the collar, including three habitats with increasing sky-obstructing topography and tree canopy. The static results show that, even under ideal conditions, there are statistically significant differences in mean positional accuracy among the collars, but these differences are small compared to the size of the home ranges of the types of animals that would be ftted with a collar. The roving assessment showed that, under open sky, the average errors were consistent with the manufacturer’s claims, but mean-error distances and fx failures (failure to collect a scheduled position) increased with increasing sky obstruction. <![CDATA[Sobre la presencia de <em><b>Nyctelia Fitzroyi Waterhouse</b></em><strong>, 1981 y </strong><em><b>Nyctelia Solieri Waterhouse</b></em><strong>, 1841 (Coleoptera: Tenebrionidae) en la Región de Magallanes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Through new records and collections review, we confirmed the presence of Nyctelia fitzroyi Waterhouse, 1841 and Nyctelia Solieri Waterhouse, 1841 (Coleoptera: tenebrionidae) in the Magallanes Region. this solves a historical confusion related with the presence or not of both species in the region. New localities are given and the biogeographic relevance is discussed.<hr/>A través de nuevos registros y revisión de colecciones, se confirma la presencia de Nyctelia Solieri Waterhouse, 1841 y Nyctelia Fitzroyi Waterhouse, 1841 en la Región de Magallanes. Con esto se resuelve una confusión histórica relacionada con la presencia o no de ambas especies en la región, se entregan las localidades de registro y se discute sobre su relevancia biogeográfica. <![CDATA[Sobreposición de tamaños corporales en comunidades de Crustáceos Zooplanctónicos Lacustres de la Patagonia (47-53°S, Chile)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es The zooplankton assemblages in Chilean lakes are characterized by their low species number due to the marked oligotrophy of these ecosystems. In this scenario, the present study done a null model analysis of size overlap for zooplankton communities in a wide group of ecosystems in Chilean Patagonia (38-53° S) with the aim to determine the presence or absence of energetic resources that regulate the size structure of the communities. The analysis revealed that the size structure is randomly, this because the resources availability is not limited in spite of the oligotrophy of studied sites. In this scenario, it is probable that the species that join the community are specialized if it is considered the availability resources condition.<hr/>Los ensambles zooplanctónicos lacustres chilenos se caracterizan por su bajo número de especies, debido principalmente a la marcada oligotrofía de los ecosistemas. Dentro de este contexto, el presente trabajo realizó un análisis de modelos nulos de sobreposición de tallas corporales para datos de comunidades zooplanctónicas de diversos grupos de ecosistemas lacustres de la Patagonia chilena (38-53°S), con la intención de determinar si existe o no disponibilidad de recursos energéticos que regulen la estructura de las comunidades. Los resultados mostraron que la estructura del tamaño es aleatoria, lo que se debería a que la disponibilidad de recursos no es limitada a pesar de la oligotrofía de los sitios. En este contexto, es probable que las especies que forman las comunidades estén especializadas considerando las condiciones de disponibilidad de recursos tróficos. <![CDATA[Foramíferos Textuláridos en sedimentos someros recientes de la Península Antártica y su relación con el Área Subantártica Sudamericana]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Forty nine samples, of superficial marine sediments (< 50m.) from 3 localities: Deception Island, Chile Bay and Fildes Bay, Antarctic península were analysed in order to investigate the foraminiferers of suborder Textulariina Delage y Herouard, 1886. Twenty two species were identifed and classiffed en 12 families and 15 generas. The most abundant species were Trochammina malovensis (53,2%), Milia-mmina arenácea (16,3%) y Reophax dentaliniformis (6,7%). Deception Island contributed with most of the specimens (57%) and Chile Bay with the highest number of species. Thes most common species in the area were Trochammina malovensis (95,9% of the samples), Miliammina arenácea (73,5%), Spiro-plectammina biformis (63,3%) and Trochammina squamata (61,2%). Hierarchical cluster analysis and ANOSIM showed there is not communities differences between bays. Ten species (from 22) could not be found in the southernmost southamerica: Alveolophragmiun columbiense, Deuterammina glabra, Eggerella minuta, Pseudobolivina antarctica, Reophax nodulosus, Rhabdammina linnearis, Saccam-mina sphaerica, Textularia wiesneri, Trochammina malovensis and T. quadriloba. Probably they are endemic species for the Antarctic region.<hr/>Se analizó un total de 49 muestras de sedimento marino superficial (< 50 m) extraídas en tres localidades: isla Decepción, bahía Chile y bahía Fildes, península Antártica con el objeto de investigar los foraminíferos del suborden Textulariina, Delage y Herouard, 1886. Se identificaron 22 especies las que fueron clasificadas en 12 familias y 15 géneros. Las especies más abundantes fueron, Trochammina malovensis (53,2%), Miliammina arenácea (16,3%) y Reophax dentaliniformis (6,7%). En isla Decepción se recolectó la mayoría de los ejemplares (57%) y en bahía Chile, el número más alto de especies. La mayor distribución geográfica fue alcanzada por Trochammina malovensis (95,9% de las muestras), Miliammina arenácea (73,5%), Spiroplectammina biformis (63,3%) y Trochammina squamata (61,2%). El análisis de conglomerado y ANOSIM no mostraron diferencias significaticas de las comunidades de las bahías. De las 22 especies identificadas en las aguas antárticas (< 50 m), 10 no han sido citadas en la región austral del continente sudamericano: Alveolophragmiun columbiense, Deuterammina glabra, Eggerella minuta, Pseudobolivina antárctica, Reophax nodulosus, Rhabdammina linnearis, Saccammina sphaerica, Textularia wiesneri, Trochammina malovensis y T. quadriloba, por lo que podrían considerarse endémicas para la región antártica. <![CDATA[Relación entre Clorofila-<i>A</i> y las variables oceanográficas en el área preglaciar del Seno Gallegos (Cordillera Darwin, Chile): bajo condiciones invernales]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es The relationships between chlorophyll a concentration, physical-chemical variables (temperature, salinity, density, total suspended particulate matter) and nutrients (silicate, nitrate, nitrite and phosphate) were determined in the marine periglacial area of the Gallegos sound (54° 28'58''S - 69° 50'55''W) in August 2010 (austral winter). Twelve stations were studied out directly from the glacier edge to mouth of the sound. At each station, a CTD was deployed and water samples were collected. The water tempera-tures ranged from 3.74 to 6.55 °C, the salinity from 28.39 to 30.14 psu and chlorophyll a concentrations varied from 0.24 to 2.69 mg m-3; the total particulate matter concentrations varied between 0.12 and 14.0 mg L-1. The silicate concentrations varied between 2.58 and 9.57 µM, phosphate between 0.01 and 8.02 µM, and nitrate and nitrite values ranged from 0.02 to 30.34 µM and 0.01 to 2.99 µM, respectively. The chlorophyll a concentration in the sound was significantly correlated with depth, total particulate matter and density (ρ = 0.477), whereas lower correlation values resulted with silicate and phosphate (ρ = 0.463). The lowest significant correlation value was observed with nitrate concentrations (ρ = 0.397). Our result suggest that the water column stratification is linked to total particular matter maintaining high chlorophyll a concentrations in the euphotic layer of this cold water estuarine system.<hr/>Se determinó la relación entre la concentración de clorofla a, las variables físico-químicas (temperatura, salinidad, densidad y solidos totales suspendidos) y nutrientes (silicatos, nitratos, nitritos y fosfatos) en el área periglaciar de seno Gallegos (54° 28'58''S - 69° 50'55'' W) en agosto del 2010 (invierno austral). Doce estaciones fueron estudiadas directamente desde el borde glaciar a la boca del seno Gallegos. En cada una de las estaciones se realizaron lances de CTD y se colectaron muestras de agua. La columna de agua en seno Gallegos presentó un rango de temperatura de 3,74 °C a 6,55 °C, el rango de salinidad fue de 28,39 a 30,14 psu y las concentraciones de clorofla a variaron desde 0,24 hasta 2,69 mg m-3; la concentración de solidos totales suspendidos varió entre 0,12 y 14,0 mg L-1. Las concentraciones de silicato variaron entre 2,58 hasta 9,57 µM, los fosfatos variaron de 0,01 a 8,02 µM, mientras que los valores de nitratos y nitritos variaron de 0,02 a 30,34 µM y 0,01 a 2,99 µM, respectivamente. Las concentraciones de clorofla a en el seno se correlacionaron significativamente con la profundidad, solidos totales suspendidos y la densidad (ρ = 0,477), mientras que valores bajos de correlación resultaron con los silicatos y fosfatos (ρ = 0,463). Los valores con menor correlación significativa fueron observados en los nitratos (ρ = 0,397). Nuestros resultados sugieren que la estratificación de la columna de agua se vincula con los solidos totales suspendidos manteniendo altas las concentraciones de clorofla a en la capa eufótica de estos sistemas estuarinos fríos. <![CDATA[Respuesta en crecimiento de cultivos de microalgas de las nieves Antárticas que pertenecen a la familia <em><b>Chlamydomonadaceae</b></em><strong> a efectos de temperatura, irradiación y medios de soporte</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es The relationships between chlorophyll a concentration, physical-chemical variables (temperature, salinity, density, total suspended particulate matter) and nutrients (silicate, nitrate, nitrite and phosphate) were determined in the marine periglacial area of the Gallegos sound (54° 28'58''S - 69° 50'55''W) in August 2010 (austral winter). Twelve stations were studied out directly from the glacier edge to mouth of the sound. At each station, a CTD was deployed and water samples were collected. The water tempera-tures ranged from 3.74 to 6.55 °C, the salinity from 28.39 to 30.14 psu and chlorophyll a concentrations varied from 0.24 to 2.69 mg m-3; the total particulate matter concentrations varied between 0.12 and 14.0 mg L-1. The silicate concentrations varied between 2.58 and 9.57 µM, phosphate between 0.01 and 8.02 µM, and nitrate and nitrite values ranged from 0.02 to 30.34 µM and 0.01 to 2.99 µM, respectively. The chlorophyll a concentration in the sound was significantly correlated with depth, total particulate matter and density (ρ = 0.477), whereas lower correlation values resulted with silicate and phosphate (ρ = 0.463). The lowest significant correlation value was observed with nitrate concentrations (ρ = 0.397). Our result suggest that the water column stratification is linked to total particular matter maintaining high chlorophyll a concentrations in the euphotic layer of this cold water estuarine system.<hr/>Se determinó la relación entre la concentración de clorofla a, las variables físico-químicas (temperatura, salinidad, densidad y solidos totales suspendidos) y nutrientes (silicatos, nitratos, nitritos y fosfatos) en el área periglaciar de seno Gallegos (54° 28'58''S - 69° 50'55'' W) en agosto del 2010 (invierno austral). Doce estaciones fueron estudiadas directamente desde el borde glaciar a la boca del seno Gallegos. En cada una de las estaciones se realizaron lances de CTD y se colectaron muestras de agua. La columna de agua en seno Gallegos presentó un rango de temperatura de 3,74 °C a 6,55 °C, el rango de salinidad fue de 28,39 a 30,14 psu y las concentraciones de clorofla a variaron desde 0,24 hasta 2,69 mg m-3; la concentración de solidos totales suspendidos varió entre 0,12 y 14,0 mg L-1. Las concentraciones de silicato variaron entre 2,58 hasta 9,57 µM, los fosfatos variaron de 0,01 a 8,02 µM, mientras que los valores de nitratos y nitritos variaron de 0,02 a 30,34 µM y 0,01 a 2,99 µM, respectivamente. Las concentraciones de clorofla a en el seno se correlacionaron significativamente con la profundidad, solidos totales suspendidos y la densidad (ρ = 0,477), mientras que valores bajos de correlación resultaron con los silicatos y fosfatos (ρ = 0,463). Los valores con menor correlación significativa fueron observados en los nitratos (ρ = 0,397). Nuestros resultados sugieren que la estratificación de la columna de agua se vincula con los solidos totales suspendidos manteniendo altas las concentraciones de clorofla a en la capa eufótica de estos sistemas estuarinos fríos. <![CDATA[Sobre la distribución del Pingüino Rey <em><b>Aptenodytes Patagonicus</b></em><strong> (Aves: Spheniscidae) en Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es The relationships between chlorophyll a concentration, physical-chemical variables (temperature, salinity, density, total suspended particulate matter) and nutrients (silicate, nitrate, nitrite and phosphate) were determined in the marine periglacial area of the Gallegos sound (54° 28'58''S - 69° 50'55''W) in August 2010 (austral winter). Twelve stations were studied out directly from the glacier edge to mouth of the sound. At each station, a CTD was deployed and water samples were collected. The water tempera-tures ranged from 3.74 to 6.55 °C, the salinity from 28.39 to 30.14 psu and chlorophyll a concentrations varied from 0.24 to 2.69 mg m-3; the total particulate matter concentrations varied between 0.12 and 14.0 mg L-1. The silicate concentrations varied between 2.58 and 9.57 µM, phosphate between 0.01 and 8.02 µM, and nitrate and nitrite values ranged from 0.02 to 30.34 µM and 0.01 to 2.99 µM, respectively. The chlorophyll a concentration in the sound was significantly correlated with depth, total particulate matter and density (ρ = 0.477), whereas lower correlation values resulted with silicate and phosphate (ρ = 0.463). The lowest significant correlation value was observed with nitrate concentrations (ρ = 0.397). Our result suggest that the water column stratification is linked to total particular matter maintaining high chlorophyll a concentrations in the euphotic layer of this cold water estuarine system.<hr/>Se determinó la relación entre la concentración de clorofla a, las variables físico-químicas (temperatura, salinidad, densidad y solidos totales suspendidos) y nutrientes (silicatos, nitratos, nitritos y fosfatos) en el área periglaciar de seno Gallegos (54° 28'58''S - 69° 50'55'' W) en agosto del 2010 (invierno austral). Doce estaciones fueron estudiadas directamente desde el borde glaciar a la boca del seno Gallegos. En cada una de las estaciones se realizaron lances de CTD y se colectaron muestras de agua. La columna de agua en seno Gallegos presentó un rango de temperatura de 3,74 °C a 6,55 °C, el rango de salinidad fue de 28,39 a 30,14 psu y las concentraciones de clorofla a variaron desde 0,24 hasta 2,69 mg m-3; la concentración de solidos totales suspendidos varió entre 0,12 y 14,0 mg L-1. Las concentraciones de silicato variaron entre 2,58 hasta 9,57 µM, los fosfatos variaron de 0,01 a 8,02 µM, mientras que los valores de nitratos y nitritos variaron de 0,02 a 30,34 µM y 0,01 a 2,99 µM, respectivamente. Las concentraciones de clorofla a en el seno se correlacionaron significativamente con la profundidad, solidos totales suspendidos y la densidad (ρ = 0,477), mientras que valores bajos de correlación resultaron con los silicatos y fosfatos (ρ = 0,463). Los valores con menor correlación significativa fueron observados en los nitratos (ρ = 0,397). Nuestros resultados sugieren que la estratificación de la columna de agua se vincula con los solidos totales suspendidos manteniendo altas las concentraciones de clorofla a en la capa eufótica de estos sistemas estuarinos fríos. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Jorge Cristian Schythe: El gobernador (1853-1858) y meteorólogo de Punta Arenas, Región de Magallanes]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100022&lng=es&nrm=iso&tlng=es The relationships between chlorophyll a concentration, physical-chemical variables (temperature, salinity, density, total suspended particulate matter) and nutrients (silicate, nitrate, nitrite and phosphate) were determined in the marine periglacial area of the Gallegos sound (54° 28'58''S - 69° 50'55''W) in August 2010 (austral winter). Twelve stations were studied out directly from the glacier edge to mouth of the sound. At each station, a CTD was deployed and water samples were collected. The water tempera-tures ranged from 3.74 to 6.55 °C, the salinity from 28.39 to 30.14 psu and chlorophyll a concentrations varied from 0.24 to 2.69 mg m-3; the total particulate matter concentrations varied between 0.12 and 14.0 mg L-1. The silicate concentrations varied between 2.58 and 9.57 µM, phosphate between 0.01 and 8.02 µM, and nitrate and nitrite values ranged from 0.02 to 30.34 µM and 0.01 to 2.99 µM, respectively. The chlorophyll a concentration in the sound was significantly correlated with depth, total particulate matter and density (ρ = 0.477), whereas lower correlation values resulted with silicate and phosphate (ρ = 0.463). The lowest significant correlation value was observed with nitrate concentrations (ρ = 0.397). Our result suggest that the water column stratification is linked to total particular matter maintaining high chlorophyll a concentrations in the euphotic layer of this cold water estuarine system.<hr/>Se determinó la relación entre la concentración de clorofla a, las variables físico-químicas (temperatura, salinidad, densidad y solidos totales suspendidos) y nutrientes (silicatos, nitratos, nitritos y fosfatos) en el área periglaciar de seno Gallegos (54° 28'58''S - 69° 50'55'' W) en agosto del 2010 (invierno austral). Doce estaciones fueron estudiadas directamente desde el borde glaciar a la boca del seno Gallegos. En cada una de las estaciones se realizaron lances de CTD y se colectaron muestras de agua. La columna de agua en seno Gallegos presentó un rango de temperatura de 3,74 °C a 6,55 °C, el rango de salinidad fue de 28,39 a 30,14 psu y las concentraciones de clorofla a variaron desde 0,24 hasta 2,69 mg m-3; la concentración de solidos totales suspendidos varió entre 0,12 y 14,0 mg L-1. Las concentraciones de silicato variaron entre 2,58 hasta 9,57 µM, los fosfatos variaron de 0,01 a 8,02 µM, mientras que los valores de nitratos y nitritos variaron de 0,02 a 30,34 µM y 0,01 a 2,99 µM, respectivamente. Las concentraciones de clorofla a en el seno se correlacionaron significativamente con la profundidad, solidos totales suspendidos y la densidad (ρ = 0,477), mientras que valores bajos de correlación resultaron con los silicatos y fosfatos (ρ = 0,463). Los valores con menor correlación significativa fueron observados en los nitratos (ρ = 0,397). Nuestros resultados sugieren que la estratificación de la columna de agua se vincula con los solidos totales suspendidos manteniendo altas las concentraciones de clorofla a en la capa eufótica de estos sistemas estuarinos fríos. <![CDATA[Resumen meteorológico año 2011 estación "Jorge C. Schythe"<sup><a href="#no1">1</a></sup><strong><sup> </sup></strong><strong>(53°08’S; 70°53’W; 6 m.s.n.m.)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2012000100023&lng=es&nrm=iso&tlng=es The relationships between chlorophyll a concentration, physical-chemical variables (temperature, salinity, density, total suspended particulate matter) and nutrients (silicate, nitrate, nitrite and phosphate) were determined in the marine periglacial area of the Gallegos sound (54° 28'58''S - 69° 50'55''W) in August 2010 (austral winter). Twelve stations were studied out directly from the glacier edge to mouth of the sound. At each station, a CTD was deployed and water samples were collected. The water tempera-tures ranged from 3.74 to 6.55 °C, the salinity from 28.39 to 30.14 psu and chlorophyll a concentrations varied from 0.24 to 2.69 mg m-3; the total particulate matter concentrations varied between 0.12 and 14.0 mg L-1. The silicate concentrations varied between 2.58 and 9.57 µM, phosphate between 0.01 and 8.02 µM, and nitrate and nitrite values ranged from 0.02 to 30.34 µM and 0.01 to 2.99 µM, respectively. The chlorophyll a concentration in the sound was significantly correlated with depth, total particulate matter and density (ρ = 0.477), whereas lower correlation values resulted with silicate and phosphate (ρ = 0.463). The lowest significant correlation value was observed with nitrate concentrations (ρ = 0.397). Our result suggest that the water column stratification is linked to total particular matter maintaining high chlorophyll a concentrations in the euphotic layer of this cold water estuarine system.<hr/>Se determinó la relación entre la concentración de clorofla a, las variables físico-químicas (temperatura, salinidad, densidad y solidos totales suspendidos) y nutrientes (silicatos, nitratos, nitritos y fosfatos) en el área periglaciar de seno Gallegos (54° 28'58''S - 69° 50'55'' W) en agosto del 2010 (invierno austral). Doce estaciones fueron estudiadas directamente desde el borde glaciar a la boca del seno Gallegos. En cada una de las estaciones se realizaron lances de CTD y se colectaron muestras de agua. La columna de agua en seno Gallegos presentó un rango de temperatura de 3,74 °C a 6,55 °C, el rango de salinidad fue de 28,39 a 30,14 psu y las concentraciones de clorofla a variaron desde 0,24 hasta 2,69 mg m-3; la concentración de solidos totales suspendidos varió entre 0,12 y 14,0 mg L-1. Las concentraciones de silicato variaron entre 2,58 hasta 9,57 µM, los fosfatos variaron de 0,01 a 8,02 µM, mientras que los valores de nitratos y nitritos variaron de 0,02 a 30,34 µM y 0,01 a 2,99 µM, respectivamente. Las concentraciones de clorofla a en el seno se correlacionaron significativamente con la profundidad, solidos totales suspendidos y la densidad (ρ = 0,477), mientras que valores bajos de correlación resultaron con los silicatos y fosfatos (ρ = 0,463). Los valores con menor correlación significativa fueron observados en los nitratos (ρ = 0,397). Nuestros resultados sugieren que la estratificación de la columna de agua se vincula con los solidos totales suspendidos manteniendo altas las concentraciones de clorofla a en la capa eufótica de estos sistemas estuarinos fríos.