Scielo RSS <![CDATA[Anales del Instituto de la Patagonia]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-686X20110002&lang=pt vol. 39 num. 2 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Paleoecology by using Paleocene Foraminifera from Dorado Sur area of the Magellan Basin, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We analyzed paleogene foraminifera between 10 and 2.287 m depth from samples taken from the oil well of hydrocarbon extraction, Dorado Sur N° 1, localized in the continental margin of the northwestern sector of Santiago bay, Magellan Strait in order to reconstruct the paleoecology. The analysis of the faunal composition allows distinguishing two ingressions: one for the brunswickian-Clarencian of early Eocene-Middle Eocene, and the other in the Cameronian of Late Eocene age, recorded in both outer shelf waters. Instead on foors Germanian, Moritzian, Rosarian-Gaviotian and Miradorian recorded inner shelf environments.<hr/>Se analizaron los foraminíferos del Paleógeno entre 10 y 2.287 m de profundidad, provenientes de muestras obtenidas del pozo de extracción de hidrocarburos, Dorado Sur N° 1, ubicado en el sector continental al noreste de la bahía Santiago, Estrecho de Magallanes, con el objeto de reconstruir su paleoecología. El análisis de la composición faunística permitió reconocer dos ingresiones: una durante el brunswickiano - Clarenciano, de edad eocena temprana - eocena media, y la otra en el Cameroniano de edad eocena tardía, registrándose, en ambas, aguas de plataforma externa. En cambio en los pisos Germaniano, Moritziano, Rosariano-Miradoriano y Gaviotiano se registraron ambientes de plataforma interna. <![CDATA[<strong>Recent Benthic Foraminifera from Magellan Strait and Southernmost chilean channels, CIMAR 3 FIORDOS (52° - 56° S)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Results of taxonomic analysis and comunity structure of benthic foraminifers collected during CI-MAR 3 FIORDOS expedition (1997, 1st. Stage), Comité Oceanográfico Nacional (CONA) were presented. A total of 33 samples of marine sediment from estrecho de Magallanes and southernmost channels and fjords, Chile (52° - 56° S) were analyzed. Abundance, density, species richness, diversity, equity and multivariate analysis, hierarchical cluster analysis and MDS o foraminiferal data resulted in the recognition of fve biofacies without a clear geographic distribution patterns. It was studied 22.016 specimens (428 specimens/gram) and classiffeds in 6 suborders, 79 genera and 170 species. The suborder Rotaliina was the most abundant (44 % species and 93,3% specimens). Dominant species are Cibicides dispars (18,8%), Discanomalina vermiculata (10%), Angulogerina angulosa 9%) and Buccella frígida (8%) and the most distributed Nonionoides grateloupi (50% of stations), Angulogerina angulosa (47%), Cassidulinoides parvus (44%) and Quinqueloculina seminula (42%). Similarity percentage analysis showed 10 taxa definiing groups.<hr/>Se dan a conocer los resultados del análisis taxonómico y estructura comunitaria de los foraminíferos bentónicos recolectados durante la expedición oceanográfica CIMAR 3 FIORDOS (1997, 1ª Etapa) organizada por el Comité Oceanográfico Nacional (CONA). Se analizaron 33 muestras de sedimento marino superficial recolectadas con draga McIntyre, en canales y fiordos situados en y al sur del Estrecho de Magallanes (52° - 56° S), Chile. Se entrega abundancia, densidad, riqueza específica, diversidad y equidad. Además se incluye los resultados de los análisis multivariados de conglomerados y MDS. Se recolectó un total de 22.016 ejemplares (428 ejemplares /gramo), los que se clasificaron en 6 Subórdenes, 79 géneros y 170 especies. El suborden con mayor representación fue Rotaliina con 44% de las especies y 93% de los ejemplares. Las especies dominantes en el área fueron Cibicides dispars (18,8%) y Discanomalina vermiculata (10%) y Angulogerina angulosa 9%) y las más frecuentes: Nonionoides grateloupi (50% de las estaciones), Angulogerina angulosa (47%), Cassidulinoides parvus (44%), Quinqueloculina seminula (42%), Se reconocieron 5 biofacies, sin un claro patrón de distribución geográfica. <![CDATA[<strong>Benthic Foraminífera from Gallegos Sound and Brookes Bay (54,5° S - 69,5° S), Chile</strong>: <strong>distribution and diversity patterns</strong><strong> </strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This paper describes the distribution pattern and diversity of benthic foraminifera from Gallegos sound and Brookes Bay (XII Region, Chile) and the relationships with the particle size and concentration of the organic matter. Fourteen samples were obtained using a Van Veen grab between 22 and 65 m water depth in January 2010. The sediment at all stations was predominantly sand. Thirty-five species of foraminifera were determined from 1601 collected specimens. Mean abundance was 14.8 ind g-1 per station. Diversity, measured using Shannon-Wiener index (H’) varied between 1.7 and 2.8. The highest diversity was recorded in stations at Brookes Bay and the lowest in the stations from Gallegos sound off Ventisquero Garibaldi. Cluster analysis identifed two stations groups. Only sediment texture and particle size were significantly related to mean abundance, diversity and eveness. There was no relationship between depth, concentration of organic matter and the community’s parameters. Our results suggest that interstitial space in the sandy habitat play an important role in the establishment of foraminifera communities within Gallegos sound and Brookes Bay.<hr/>Se describe los patrones de distribución y diversidad de los ensambles de foraminíferos bentónicos recolectados en seno Gallegos y bahía Brookes (XIIª región, Chile) y su asociación con la granulometría y concentración de materia orgánica del lugar. Las 14 muestras fueron extraídas con una draga Van Veen entre 22 y 65 m de profundidad durante enero 2010. El sedimento en todas las estaciones fue dominado por la fracción de arena. En un total de 1.601 ejemplares se identificaron 35 especies de foraminíferos. En promedio se obtuvieron 14,78 ind g-1 por estación. La diversidad, medida a través del índice de Shannon-Wiener, varió entre 1,7 y 2,8. El valor de diversidad más alto se registró en bahía Brookes y el más bajo en seno Gallegos en las estaciones más cercanas al ventisquero Garibaldi. De acuerdo al análisis de conglomerados se clasificaron dos conjuntos de estaciones. La abundancia, diversidad y equidad se relacionaron significativamente con la textura y el tamaño de grano del sedimento. No se determinó ninguna relación entre la profundidad y la concentración de materia orgánica. Esto sugiere que los espacios intersticiales otorgados por el tipo de sedimento juegan un rol clave para las comunidades de foraminíferos del seno Gallegos y bahía Brookes. <![CDATA[<strong>Cassidulinidae family (Protozoa: Foraminiferida) from chilean patagonic channels and fjords</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A total of 164 marine superficial sediments samples were collected in the channels and fjords area of Chile (42° - 56° S) in order to investigate the presence of the Cassidulinidae family. (Protozoa: Foraminiferida). It was identifed 12 species, classifed in 4 genera. The most wide geographic distribution taxa in the channels and fjords were: Globocassidulina rossensis (50,6 % of samples), Cassidulinoides parkerianus (42,1 %) and Cassidulina laevigata (34,8 %). Mention for presence of this 12 species from their localities in Chile was carried up. It was collected 29.033 specimens and the most abundant species were: Globo-cassidulina minuta (42,2 %), Globocassidulina subglobosa (19,9 %) y Globocassidulina rossensis (16,7 %).<hr/>Se revisó 164 muestras de sedimento marino superficial recolectadas en el área de canales y fiordos patagónicos chilenos (42° - 56° S) para investigar la presencia de la Familia Cassidulinidae (Protozoa: Foraminiferida). Se identificaron 12 especies, las que fueron clasificadas en 4 géneros. Los taxa con más amplia distribución geográfica en el área fueron Globocassidulina rossensis (50,6 % de las muestras), Cassidulinoides parkerianus (42,1 %) y Cassidulina laevigata (34,8 %). Se indica la presencia de estas especies, en otras localidades de Chile. En un total de 29.033 ejemplares, las especies más abundantes fueron: Globo-cassidulina minuta (42,2 %), Globocassidulina subglobosa (19,9 %) y Globocassidulina rossensis (16,7 %). <![CDATA[<strong>On </strong><em><b>Xenoflustra</b></em><em><b> Voigti</b></em><strong> n. gen., n. sp. (Bryozoa, Cheilostomatida, Buguloidea) a new Flustrine Bryozoan from the south western Atlantic ocean</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Durante la realización de la expedición alemana LAMPOS a los archipiélagos del Arco de Scotia, en abril de 2002, se dragaron dos zooarios fustriformes negruscos de más de 10 cm de alto. Su estructura es tanto buguloide como fustroide, sus grandes ovicelas y su carencia de avicularias permiten describirlos como un nuevo género y una nueva especie.<hr/>During the German LAMPOS cruises on April 2002, from the Arc of Scotia Archipelagos, two large (10-15 cm high) dark fustrine zoaria were collected. These turned out to be a new genus and a new species. Zoaria were slightly calcifed and had no avicularia. In its general structure this genus and species deserve a taxonomic place into the Bugulidean Cheilostomatida. <![CDATA[<strong>Diversity characterization of subtidal benthic molluscs from Carlos III Island and adjacent areas, Strait of Magellan, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A pesar del conocimiento existente sobre ecología del bentos marino en el estrecho de Magallanes, pocos estudios han sido enfocados a la malacofauna. Durante abril y junio de 2007 se realizaron campañas en una extensiva zona ubicada en la Isla Carlos III y áreas adyacentes, en el marco del proyecto "Diagnóstico del Macrobentos en el Área Marina Costera Protegida de Múltiples Usos Francisco Coloane". Mediante buceo autónomo se recolectaron muestras bentónicas sublitorales (5-20 m de profundidad) en 37 sitios, dentro de cuadrantes de 0,25 m². La fauna obtenida fue tamizada, fijada y preservada en etanol. Los moluscos fueron separados, contabilizados e identificados a nivel de especie. A partir de matrices de datos se evaluó la riqueza, abundancia y diversidad, y se analizaron sus agrupamientos y ordenamientos en ensambles o grupos, estudiando sus especies más comunes y preferentes, y las que más contribuyeron a la similitud. A partir de los 4613 ejemplares estudiados, se identificaron 101 especies: 11 Polyplacophora, 59 Gastropoda y 31 Bivalvia. Las especies más abundantes fueron el gastrópodo Margarella violacea (560 individuos) y el bivalvo Neolepton yagan (389). Los valores más altos de riqueza y abundancia se registraron en la Península de Brunswick, mientras que los mayores valores de diversidad se presentaron en el Canal Jerónimo e Islas Charles. El agrupamiento de estaciones demostró la presencia de cuatro ensambles significativos con un nivel de similitud superior al 20%, no determinándose un patrón geo-gráfico de organización. El gastrópodo Xymenopsis muriciformis contribuyó notoriamente a la similitud de los ensambles, mientras que Trophon pallidus estuvo presente en todos éstos y el bivalvo Aulacomya atra fue la especie con mayor presencia (17 estaciones). La alta diversidad registrada y los agrupamientos obtenidos sugieren considerar parámetros abióticos en futuras investigaciones y una mayor cantidad de muestreos en áreas adyacentes.<hr/>Despite the knowledge of marine benthic ecology in the Strait of Magellan, few studies have been focused on malacofauna. During April and June (2007), an extensive region on Carlos III Island and adjacent areas were studied under the project "Diagnosis of Macrobenthos in the Multiple-use Marine Protected Area Francisco Coloane". Subtidal benthic samples (5-20 m deep) were collected by means of SCUBA diving in 37 sites within quadrants of 0.25 m². The fauna obtained was sieved, fxed and pre-served in ethanol. Molluscs were sorted, quantifed and identifed to species level. From data matrix the richness, abundance and diversity was evaluated, and analyzed the clustering and scaling in assemblages or groups, studying the common and preferential species, and those that most contribute to the similarity. From the 4,613 individuals studied, 101 species were identifed: 11 Polyplacophora, 59 Gastropoda and 31 Bivalvia. The most abundant species were the gastropod Margarella violacea (560 individuals) and the bivalve Neolepton yagan (389). The highest values of richness and abundance were recorded in the Brunswick Peninsula, while the highest values of diversity were presented in the Jerónimo Channel and Charles Islands. The stations clustering showed the presence of four significant assemblages with a similarity level >20%, not determining it a geographic pattern of organization. The gastropod Xymenopsis muriciformis contributed significantly to the assemblages similarity, while Trophon pallidus was present at all assemblages and the bivalve Aulacomya atra was the most presented species (17 stations). The high diversity and the obtained organization suggest considering abiotic parameters in future researches and a higher number of samples from adjacent areas. <![CDATA[<strong>Georeferencing</strong><strong> data obtaines trhough Radio Echo-Sounding at north of the Antarctic Peninsula</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This investigation presents data from working with Global Positioning System (GPS) to complement the work of Radio Echo Sounding from January 2009 at the area next to the Chilean Base Station Bernardo O’Higgins and Jakenau Mountain at north of the Antarctic peninsula (63° 19’ S, 57° 51’ W). The main objective was to georeference the information onto crevasses zones identified by Radio Eco Sounding, using two topographic GPS equipment. The measured points correspond to a grid draw on the area that is normally used for Twin Otter aircraft landing thus, surface and subglacier topography.<hr/>Esta investigación presenta los datos del trabajo realizado con Sistemas de Posicionamiento Global (GPS) como complemento al trabajo de Radio Eco-Sondaje realizado en enero de 2009 en las proximidades a la Estación Base Chilena Bernardo O’Higgins y la montaña Jakenau al norte de la península antártica (63° 19’ S, 57° 51’ W). El objetivo principal fue georreferenciar la información correspondiente a la zona de grietas identificada mediante Radio Eco-Sondaje, utilizando dos equipos GPS topográficos. Los puntos medidos corresponden a una grilla cuadricular en la zona que se utiliza habitualmente para el aterrizaje de aviones Twin Otter, habiéndose obtenido la topografía superficial y subglacial. <![CDATA[<strong>Surface an subglacier topography near to the O'Higgins Base Station at north of the Antarctic Peninsula</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In January 2009, Radio Echo Sounding (RES) measures were made during the campaign in the northern part of the Antarctic Peninsula, at the surroundings of the Chilean Base Bernardo O’Higgins (63° 19’ S; 57° 53’ W). The system has three main components: Transmitter, Receiver and a Data Acquisition System. The transmitting antenna, penetrating the ice and then returning to the receptor after their refection in an internal target or bedrock, carries out radio frequency signals generated by the transmitter. The records are stored in a data acquisition system for post processing purposes. All radar data collected was georeferenced with post-processed GPS measurements. With the Radar and GPS data we will obtain the surface and subglacial topography.<hr/>En enero de 2009, durante una campaña al sector norte de la Península Antártica específicamente en los alrededores de la Base Chilena Bernardo O´Higgins, ubicada en el islote Isabel Riquelme de la rada Covadonga en el cabo Legoupi (63° 19’ S; 57° 53’ W), se realizaron mediciones de espesor del hielo utilizando un sistema de radar de impulso que consta de tres componentes principales: Transmisor, Receptor y un Sistema de Adquisición de Datos. El transmisor genera una señal de radio frecuencia que es transmitida hacia el interior del hielo mediante una antena transmisora para luego capturar la señal de retorno de la estratigrafía interna del hielo o del fondo rocoso para posteriormente almacenar la información en el sistema de adquisición de datos donde mediante un análisis de retardo de la señal se determina la distancia entre la antena y cada estrato como así también el fondo subglaciar. Con el objetivo de establecer la posición geográfica de cada medición de profundidad en forma complementaria se georeferenció mediante equipos GPS de calidad topografíca. Se señalarán los procesos de análisis de los datos y presentarán los resultados, obteniendo la topografía superficial y subglacial de la zona estudiada. <![CDATA[<strong>Climate change in Antartic and Magellanic Regions</strong>: <strong>fields and goals of scientific cooperation</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In January 2009, Radio Echo Sounding (RES) measures were made during the campaign in the northern part of the Antarctic Peninsula, at the surroundings of the Chilean Base Bernardo O’Higgins (63° 19’ S; 57° 53’ W). The system has three main components: Transmitter, Receiver and a Data Acquisition System. The transmitting antenna, penetrating the ice and then returning to the receptor after their refection in an internal target or bedrock, carries out radio frequency signals generated by the transmitter. The records are stored in a data acquisition system for post processing purposes. All radar data collected was georeferenced with post-processed GPS measurements. With the Radar and GPS data we will obtain the surface and subglacial topography.<hr/>En enero de 2009, durante una campaña al sector norte de la Península Antártica específicamente en los alrededores de la Base Chilena Bernardo O´Higgins, ubicada en el islote Isabel Riquelme de la rada Covadonga en el cabo Legoupi (63° 19’ S; 57° 53’ W), se realizaron mediciones de espesor del hielo utilizando un sistema de radar de impulso que consta de tres componentes principales: Transmisor, Receptor y un Sistema de Adquisición de Datos. El transmisor genera una señal de radio frecuencia que es transmitida hacia el interior del hielo mediante una antena transmisora para luego capturar la señal de retorno de la estratigrafía interna del hielo o del fondo rocoso para posteriormente almacenar la información en el sistema de adquisición de datos donde mediante un análisis de retardo de la señal se determina la distancia entre la antena y cada estrato como así también el fondo subglaciar. Con el objetivo de establecer la posición geográfica de cada medición de profundidad en forma complementaria se georeferenció mediante equipos GPS de calidad topografíca. Se señalarán los procesos de análisis de los datos y presentarán los resultados, obteniendo la topografía superficial y subglacial de la zona estudiada. <![CDATA[<strong>Comments abouth alien and naturalized plants in the Magallanes Region, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In January 2009, Radio Echo Sounding (RES) measures were made during the campaign in the northern part of the Antarctic Peninsula, at the surroundings of the Chilean Base Bernardo O’Higgins (63° 19’ S; 57° 53’ W). The system has three main components: Transmitter, Receiver and a Data Acquisition System. The transmitting antenna, penetrating the ice and then returning to the receptor after their refection in an internal target or bedrock, carries out radio frequency signals generated by the transmitter. The records are stored in a data acquisition system for post processing purposes. All radar data collected was georeferenced with post-processed GPS measurements. With the Radar and GPS data we will obtain the surface and subglacial topography.<hr/>En enero de 2009, durante una campaña al sector norte de la Península Antártica específicamente en los alrededores de la Base Chilena Bernardo O´Higgins, ubicada en el islote Isabel Riquelme de la rada Covadonga en el cabo Legoupi (63° 19’ S; 57° 53’ W), se realizaron mediciones de espesor del hielo utilizando un sistema de radar de impulso que consta de tres componentes principales: Transmisor, Receptor y un Sistema de Adquisición de Datos. El transmisor genera una señal de radio frecuencia que es transmitida hacia el interior del hielo mediante una antena transmisora para luego capturar la señal de retorno de la estratigrafía interna del hielo o del fondo rocoso para posteriormente almacenar la información en el sistema de adquisición de datos donde mediante un análisis de retardo de la señal se determina la distancia entre la antena y cada estrato como así también el fondo subglaciar. Con el objetivo de establecer la posición geográfica de cada medición de profundidad en forma complementaria se georeferenció mediante equipos GPS de calidad topografíca. Se señalarán los procesos de análisis de los datos y presentarán los resultados, obteniendo la topografía superficial y subglacial de la zona estudiada. <![CDATA[<strong>Lizards</strong><strong> (Iguania: Liolaemidae) from Bi Aike cueva 3 archaelogical site (Santa Cruz Province, Argentina)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In January 2009, Radio Echo Sounding (RES) measures were made during the campaign in the northern part of the Antarctic Peninsula, at the surroundings of the Chilean Base Bernardo O’Higgins (63° 19’ S; 57° 53’ W). The system has three main components: Transmitter, Receiver and a Data Acquisition System. The transmitting antenna, penetrating the ice and then returning to the receptor after their refection in an internal target or bedrock, carries out radio frequency signals generated by the transmitter. The records are stored in a data acquisition system for post processing purposes. All radar data collected was georeferenced with post-processed GPS measurements. With the Radar and GPS data we will obtain the surface and subglacial topography.<hr/>En enero de 2009, durante una campaña al sector norte de la Península Antártica específicamente en los alrededores de la Base Chilena Bernardo O´Higgins, ubicada en el islote Isabel Riquelme de la rada Covadonga en el cabo Legoupi (63° 19’ S; 57° 53’ W), se realizaron mediciones de espesor del hielo utilizando un sistema de radar de impulso que consta de tres componentes principales: Transmisor, Receptor y un Sistema de Adquisición de Datos. El transmisor genera una señal de radio frecuencia que es transmitida hacia el interior del hielo mediante una antena transmisora para luego capturar la señal de retorno de la estratigrafía interna del hielo o del fondo rocoso para posteriormente almacenar la información en el sistema de adquisición de datos donde mediante un análisis de retardo de la señal se determina la distancia entre la antena y cada estrato como así también el fondo subglaciar. Con el objetivo de establecer la posición geográfica de cada medición de profundidad en forma complementaria se georeferenció mediante equipos GPS de calidad topografíca. Se señalarán los procesos de análisis de los datos y presentarán los resultados, obteniendo la topografía superficial y subglacial de la zona estudiada. <![CDATA[<strong>An unknown opisthobranch (Mollusca: Gastropoda) in the Magellan Region (Toledonia Parelata Dell, 1990)</strong>: <strong>New records and similar species</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In January 2009, Radio Echo Sounding (RES) measures were made during the campaign in the northern part of the Antarctic Peninsula, at the surroundings of the Chilean Base Bernardo O’Higgins (63° 19’ S; 57° 53’ W). The system has three main components: Transmitter, Receiver and a Data Acquisition System. The transmitting antenna, penetrating the ice and then returning to the receptor after their refection in an internal target or bedrock, carries out radio frequency signals generated by the transmitter. The records are stored in a data acquisition system for post processing purposes. All radar data collected was georeferenced with post-processed GPS measurements. With the Radar and GPS data we will obtain the surface and subglacial topography.<hr/>En enero de 2009, durante una campaña al sector norte de la Península Antártica específicamente en los alrededores de la Base Chilena Bernardo O´Higgins, ubicada en el islote Isabel Riquelme de la rada Covadonga en el cabo Legoupi (63° 19’ S; 57° 53’ W), se realizaron mediciones de espesor del hielo utilizando un sistema de radar de impulso que consta de tres componentes principales: Transmisor, Receptor y un Sistema de Adquisición de Datos. El transmisor genera una señal de radio frecuencia que es transmitida hacia el interior del hielo mediante una antena transmisora para luego capturar la señal de retorno de la estratigrafía interna del hielo o del fondo rocoso para posteriormente almacenar la información en el sistema de adquisición de datos donde mediante un análisis de retardo de la señal se determina la distancia entre la antena y cada estrato como así también el fondo subglaciar. Con el objetivo de establecer la posición geográfica de cada medición de profundidad en forma complementaria se georeferenció mediante equipos GPS de calidad topografíca. Se señalarán los procesos de análisis de los datos y presentarán los resultados, obteniendo la topografía superficial y subglacial de la zona estudiada. <![CDATA[<strong>Marine debris</strong>: <strong>global and regional impacts</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2011000200013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se presenta una síntesis sobre el problema de los desechos marinos, basándose en el conocimiento general sobre la materia y sobre la experiencia obtenida en cabo Shirreff, isla Livingston, Shetland del Sur, Antártica. Se sugiere mejorar la base de datos sobre los desechos marinos mediante la investigación científica permanente y con actividades de seguimiento. Es necesario coordinar las acciones con grupos claves de investigación sobre el tema para aplicar estrategias que permitan identificar tipos, fuentes, cantidades, interacciones y aspectos socioeconómicos de este problema global y regional. Se hace necesario desarrollar índices marinos con el propósito de compartir ampliamente el conocimiento e información acerca del problema de una forma transparente. El programa Global de Acción para la Protección del Ambiente Marino de Actividades Basadas en Tierra (GPA) tiene algunos objetivos relacionados con el problema de los desechos marinos que es necesario aplicar a todas las fuentes emisoras, basadas en la información proporcionada en forma cooperativa por diversas organizaciones relacionadas con el tema. Se mencionan medidas para prevenir y reducir el impacto de los desechos marinos, especialmente considerando la particular naturaleza del medio marino y su vulnerabilidad. Se citan instrumentos legales internacionales incluyendo aquellos que se referen al manejo de las basuras e infraestructura portuaria para la recepción de desechos de las naves. La educación y el conocimiento de las medidas de cuidado para reducir y prevenir futuros problemas sobre desechos marinos son temas clave, especialmente tomando en consideración los aspectos legales y la vulnerabilidad del Océano Austral. Se concluye que el CEP debería adoptar medidas para reducir el impacto de los desechos marinos en el ecosistema marino antártico, tales como solicitar a la IAATO que establezca un Código de Conducta revisado y actualizado para minimizar el problema; apoyar las iniciativas de la CCRVMA para mantener, mejorar y expandir las actividades de seguimiento de tales desechos en otros Sitios CEMP; recomendar el desarrollo de estrategias educativas sobre la base de aquellas establecidas por la APEC, CCRVMA; FAO, GPA, e incluir una sección especial en el Informe Final de las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico, con el fin de enviarlas a la consideración del Secretario General de las NU como contribución a las discusiones que se deben considerar en las reuniones del Proceso Consultivo Informal de las NU sobre los océanos y la Ley del Mar.<hr/>A synthesis on the Marine Debris problem is given upon de basis of the general knowledge on the matter as well as that obtained at Cape Shirreff, Livingston Island, South Shetland, Antarctica. It is suggested to improve the database on marine debris through permanent scientific research as well as with monitoring activities. It is necessary to coordinate key groups to apply strategies to identify types, sources, amount, interactions and socio-economic aspects of this global and regional problem. It would be necessary to develop basic marine indices with the purpose to share a wide knowledge and information about the problem in a transparent way. The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities (GPA) has some objectives related to the marine debris problem that it is necessary to be applied to all sources, based on the information given by several organizations in a cooperative way. Measurements to prevent and reduce the impact of marine debris are mentioned, especially taken into account the special nature of the marine environment and vulnerable condition. International legal instruments are cited, including waste management, facilities to garbage reception at ports. Education and awareness is a key aspect to reduce and prevent future marine debris problems, taking into account the legal aspects and vulnerability of the Southern Ocean. It is concluded that the CEP would adopt measures to reduce the impact in the Antarctic marine ecosystem, such as requesting to IAATO to establish a Code of Conduct to minimize the problem; to support the CCAMLR initiative to maintain, improve and expand the monitoring activities in other CEMP Sites; recommend the development of educational strategies upon the basis of APEC, CCAMLR, FAO, GPA; and include an especial section of the Final Report of the ATCM Meetings in order to be sent to the consideration of the UN Secretary General as a contribution to discussions to be held at the annual United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.