Scielo RSS <![CDATA[Anales del Instituto de la Patagonia]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-686X20160003&lang=pt vol. 44 num. 3 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Tephra fall and its influence on the structure and dynamics of Andean Nothofagus forests in Puyehue National Park, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2016000300001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[<strong>Tagging huemul fawns (Hippocamelus bisulcus) at Torres del Paine National Park, Magallanes, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2016000300002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt There is no better approach in the study of social behavior of a species than recognizing individuals. For the similar looking animals as in the huemul (Hippocamelus bisulcus), were we could only differentiate between sexes and ages, marking became a critical need. In a long-term study of the huemul at Torres del Paine National Park, Chile, we wanted to recognize individuals as young as fawns, hence we adopted the technique learned from Franklin and Johnson (1994) to trap fawns during the birthing season. Teams looked-up for females suspected to have given birth to find the location of the hidden fawn. Once the fawn was located we proceeded to trap and mark it. In this way 16 fawns were trapped, measured, and ear-tagged. These animals were key for a better understanding of several aspects of the ecology of the huemul at that park.<hr/>Una de las mejores formas para el estudio del comportamiento social de una especie, es el reconocimiento de los individuos. Para los animales de aspecto similar, como en el huemul (Hippocamelus bisulcus), donde sólo se puede diferenciar entre sexos y edades, el marcar individuos se convierte en una necesidad crítica. En un estudio a largo plazo del huemul realizado en el Parque Nacional Torres del Paine, Magallanes, Chile, el reconocimiento de individuos tan jóvenes como cervatillos resultó ser de suma importancia, por lo tanto, se adoptó la técnica aprendida de Franklin y Johnson (1994 ) para atrapar cervatillos durante la temporada de nacimientos. Equipos de investigadores buscaron y observaron hembras de las que se sospechaba haber parido, para así lograr la ubicación del cervatillo oculto. Una vez que se encontró el cervatillo se procedió a atraparlo, medirlo y marcarlo. De esta manera se atraparon, midieron y marcaron con auto-crotales a 16 cervatillos. Estos animales marcados fueron clave para una mejor comprensión de varios aspectos de la ecología del huemul en ese parque. <![CDATA[<strong>Interaction between the patagonian toothfish fishery, Dissostichus eleginoides (Nototheniidae), with the sperm whale and killer whale off southern Chile</strong>: <strong>review of the knowledge status</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2016000300003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Interacciones entre la pesquería de palangre del bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) y cetáceos en el Océano Austral se han registrado desde hace más de tres décadas. Las dos especies de cetáceos que se han visto mayormente involucradas son el cachalote (Physeter macrocephalus) y la orca (Orcinus orca). Ambas especies han sido observadas depredando sobre las líneas de palangre y las pesquerías de bacalao se han visto sustancialmente afectadas por la notoria disminución de las capturas. En este trabajo, resumimos el conocimiento que se tiene de las interacciones al sur de los 47°S en buques pesqueros industriales. Actualmente, las interacciones ocurren principalmente con la orca y en un menor grado con el cachalote, luego de la modificación del arte de pesca que ha disminuido la depredación de este último. A la fecha, distintas alternativas para disminuir esta interacción han sido probadas, incluyendo modificaciones físicas del arte de pesca, dispositivos acústicos y cambios en las prácticas pesqueras, sin embargo, no existe una solución a este problema. A futuro, un conjunto de acciones deberían ser coordinadas efectivamente entre los operadores pesqueros, investigadores, ingenieros pesqueros e instituciones públicas del estado, a través de un programa colaborativo con el objetivo de disminuir estas interacciones.<hr/>Interactions between the longline toothfish (Dissostichus eleginoides) fisheries and cetaceans in the Southern Ocean have been registered over three decades. Two species primarily involved in these interactions are the sperm whale (Physeter macrocephalus) and the orca (Orcinus orca). Both species have been registered depredating on the longlines and fisheries have been substantially affected by the noticeable decrease on the catch. In this review, we summarized current knowledge about these interactions occurring south of 47°S in the industrial fleet. At present, interactions occur predominantly with the orca and in a lower extent with the sperm whale, after the modification of the fishing gear that diminished the depredation of the sperm whale. To date, many alternatives have been tested to repel cetaceans, including physical modifications of the fishing gear, acoustic devices, and changes in the fishing practices by the vessels, yet none seem effective. In the future, not one solution but a complex mix of actions must be coordinated effectively between the fishing operators, researchers, fishery engineers and State Public Institutions in order to diminish these interactions. <![CDATA[<strong>Monitoring of the patagonian toothfish fishery (Dissostichus eleginoides)</strong>: <strong>challenges of scientific observers</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2016000300004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El Instituto de Fomento Pesquero desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de la pesquería de bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides Smitt, 1898) al sur del paralelo 47° L.S., ejecutando desde inicios de los años noventa la investigación que permitió consolidar esta pesquería e impactar positivamente a la actividad económica de la XII Región de Magallanes, al sumar un recurso pesquero con alto valor agregado. Esta pesquería al sur del 47° S ha contado con programa de monitoreo de levantamiento de datos biológicos y pesqueros para fines de administración y evaluación de la pesquería desde su origen, sustentado en registros tomados por observadores científicos embarcados en la flota pesquera de palangre. Los datos disponibles han sido clasificados en bitácoras de pesca, muestreos de talla de las capturas y muestreos biológicos pesqueros para conocer la composición de edad de las capturas y la condición reproductiva. En este sentido, el presente trabajo muestra los principales desafíos del programa de monitoreo de la pesquería, que al tener características de ser permanente y oportuna la toma de datos biológicos pesqueros, también tiene entre sus metas lograr representar la dinámica espacio-temporal de la actividad de pesca y los patrones biológicos del recurso, siendo este un insumo clave para determinar el estado de situación de la pesquería, en donde la interacción biológica con los mamíferos (orcas y cachalotes) que predan sobre la captura de bacalao de profundidad, agrega al programa de monitoreo mayores desafíos a su investigación orientado a mejorar el conocimiento de la pesquería como sistema socio-ecológico.<hr/>The IFOP (Instituto Fomento Pesquero) performed an important role in the development of the fishery of the Patagonian Toothfish {Dissostichus eleginoides Smitt, 1898) at the south of parallel 47°S, executing the research from the early 90's that allowed this fishery to established and positively impact the economic activity in the 12 th Region of Magellan, adding the fishing resources with a high added value. This fishery (at the south of 47°S) has been supported with a monitoring program of recording of biological and fishing data for administration and evaluation purposes of the fishery since its beginning, supported by data taken by scientific observers shipped in the fishing fleet of longline, classified in fishing's log, sample of size of the captures and fishing biological sampling to know the reproductive condition and the age composition of catches. In this sense, this work shows the main challenges of the monitoring program of the fishery, by having characteristics of being permanent end timely the taking of the fishing's biological data, it also has as goal to achieve in representing the time and space dynamic of the fishing activity and patterns of biological resources, being this as a bais the key to determine the state fishery situation, where the biological interaction with the mammals (killer whales and sperm whales) that depredate to t the capture of Patagonian Toothfish, it adds to the monitoring program mayor challenges to its research oriented to improve the fishery knowledge as a socio-ecological system. <![CDATA[<strong>Patterns of genetic diversity and structure in antarctic and subantarctic Nacella (Nacellidae) species</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2016000300005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La biogeografía del Océano Austral es el resultado de la compleja interacción de distintas fuerzas macroevolutivas sobre su particular biota en el tiempo y en el espacio. Los procesos de tectónica de placas que derivaron en la separación de los continentes junto al establecimiento de la Corriente Circumpolar Antártica y el enfriamiento paulatino de la región desde el Eoceno se han asociado directamente a la composición, abundancia y distribución de su fauna marina bentónica. Más recientemente, los procesos glaciales del Cuaternario impactaron fuertemente la distribución de la variación genética intraespecífica en una variedad de taxones. El género Nacella (Patellogastropoda: Nacellidae) incluye 11 especies nominales que se distribuyen en distintas provincias del Océano Austral. En este estudio se compararon los patrones de diversidad y estructura genética a nivel del DNA mitocondrial de cuatro especies de Nacella provenientes de Antártica marítima (Nacella concinna), Sudamérica (Nacella magellanica) y de dos islas ubicadas en el sector Índico del Océano Austral: Kerguelén (Nacella edgari) y Marión (Nacella delesserti). Bajos niveles de diversidad genética y ausencia de estructura caracterizan a cada una de las especies analizadas lo que muestra el tremendo impacto del avance y retroceso de los hielos sobre la demografía de todas ellas. Baja diversidad haplotípica, genealogías cortas y las demografías específicas sugieren la ocurrencia de efectos poblacionales más severos en Antártica marítima e Isla Marión que en el resto de las regiones subantárticas.<hr/>The biogeography of the Southern Ocean is the result of the complex interaction of different macroevolutionary forces over its particular biota in space and time. Plate tectonics processes derived in the separation of the continents, together with the establishment of the Antarctic Circumpolar Current and the gradual cooling of the region since the Eocene, are directly associated to the composition, abundance, and distribution of its marine benthic fauna. More recently, glacial processes of the Quaternary strongly impacted the distribution of the intraspecific genetic variation in different taxa. The genus Nacella (Patellogastropoda: Nacellidae) includes 11 nominal species that are distributed in different provinces of the Southern Ocean. In this study, we compared mitochondrial DNA patterns of genetic diversity and structure in four Nacella species from maritime Antarctica (Nacella concinna), South America (Nacella magellanica), and two islands located in the Indian sector of the Southern Ocean: Kerguelen (Nacella edgari), and Marion (Nacella delesserti). Low levels of genetic diversity and absence of genetic structure characterize each one of the analyzed species showing the major impact of ice advances and retreats over the species’ demographies. Low haplotypic diversity, short genealogies and specific demographies suggest the occurrence of more severe population effects in maritime Antarctica and Marion Island than in the rest of the subantarctic provinces. <![CDATA[<strong>On the relationship between Leptoglossus chilensis (Spinola, 1852) and Leptoglossus concaviusculus Berg, 1892 stat. rest. (Heteroptera: Coreidae), with notes about their morphology</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2016000300006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se estudia la relación entre Leptoglossus chilensis y L. concaviusculus, se concluye que la segunda requiere rango de especie y no subespecie como se le ha tratado hasta ahora. Se entregan figuras de ambas especies incluyendo la genitalia masculina y se describe la ninfa V de L. concaviusculus.<hr/>The relationship between Leptoglossus chilensis and L. concaviusculus is studied. It is concluded that L. concaviusculus deserves full species rank. Figures of both species are included with emphasis on male genitalia. The V nymph of L. concaviusculus is described. <![CDATA[<strong>Camera traps and huemul deer</strong>: <strong>An alternative for monitoring?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2016000300007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se estudia la relación entre Leptoglossus chilensis y L. concaviusculus, se concluye que la segunda requiere rango de especie y no subespecie como se le ha tratado hasta ahora. Se entregan figuras de ambas especies incluyendo la genitalia masculina y se describe la ninfa V de L. concaviusculus.<hr/>The relationship between Leptoglossus chilensis and L. concaviusculus is studied. It is concluded that L. concaviusculus deserves full species rank. Figures of both species are included with emphasis on male genitalia. The V nymph of L. concaviusculus is described. <![CDATA[<strong>Preliminary report on patagonian toothfish farming in Magallanes region, Chile (Dissostichus eleginoides; Nototheniidae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2016000300008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se estudia la relación entre Leptoglossus chilensis y L. concaviusculus, se concluye que la segunda requiere rango de especie y no subespecie como se le ha tratado hasta ahora. Se entregan figuras de ambas especies incluyendo la genitalia masculina y se describe la ninfa V de L. concaviusculus.<hr/>The relationship between Leptoglossus chilensis and L. concaviusculus is studied. It is concluded that L. concaviusculus deserves full species rank. Figures of both species are included with emphasis on male genitalia. The V nymph of L. concaviusculus is described. <![CDATA[<strong>New records for Parasteatoda tepidariorum (C.L. Koch, 1841) (Araneae: Theridiidae) in Southern Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-686X2016000300009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se estudia la relación entre Leptoglossus chilensis y L. concaviusculus, se concluye que la segunda requiere rango de especie y no subespecie como se le ha tratado hasta ahora. Se entregan figuras de ambas especies incluyendo la genitalia masculina y se describe la ninfa V de L. concaviusculus.<hr/>The relationship between Leptoglossus chilensis and L. concaviusculus is studied. It is concluded that L. concaviusculus deserves full species rank. Figures of both species are included with emphasis on male genitalia. The V nymph of L. concaviusculus is described.