Scielo RSS <![CDATA[Revista de derecho (Valparaíso)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-685120130002&lang=pt vol. num. 41 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Type, Function and Cause in Legal Transaction</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En el trabajo se estudian los conceptos interdependientes de tipo, función y causa de los negocios jurídicos. De acuerdo con el primero, se trata de establecer la posibilidad de esquemas negociales en los que todos los actos imaginables encuentren su localización, con base en ciertos elementos invariables. Se postula que la función de los actos así tipologizados está dada por el tipo real, que asume el papel de prototipo. A su vez, el fenómeno de la causalidad no se presenta respecto de los actos complejos, que son actos totales y autónomos, y que nunca forman parte de otro, sino en los actos simples, porque respecto de ellos siempre es necesario plantear el problema de si son verdaderamente tales o si son parte de otro. En este último caso tiene lugar dicho fenómeno.<hr/>This work analyzes the interdependent concepts of type, function and cause of legal transactions. According to the former, we aim at establishing the possibility of having transaction frameworks containing all possible acts based on certain invariable elements. It proposes that the function of the acts thus characterized is determined by the actual type that takes on the role of prototype. In turn, the phenomenon of causality is not analyzed in terms of complex acts, which are absolute and autonomous acts, and that never take part of other acts, but in terms of simple acts because, in relation to them, it is always necessary to present the issue of whether they are acts as such or part of other acts. Said phenomenon takes place in this latter case. <![CDATA[<strong>Against the Fatalism of Damage</strong>: <strong>On the Duty to Mitigate Damage</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El trabajo analiza el denominado deber de mitigar el daño a cargo del acreedor en tres acápites. El primero se ocupa del reconocimiento de la figura y lo que se estima necesario para su recepción; el segundo analiza el fundamento; y el tercero su puesta en práctica.<hr/>This work analyzes in three sections the so-called duty of the guarantor to mitigate damage. The first one deals with recognizing the legal concept and with what is deemed necessary to acknowledge it; the second one analyzes the foundations; and the third one its enforcement. <![CDATA[<strong>Labor Qualification and Training in the Mexican Law</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los conocimientos, habilidades, aptitudes y actitudes que los trabajadores tienen para el desempeño de su trabajo es un tema de reciente interés para patrones, trabajadores y autoridades del trabajo. La historia nos refiere cómo se ha pasado desde el aprendizaje romano y medieval, hasta llegar a la obligación patronal de proveer capacitación y adiestramiento, en la búsqueda de productividad y competitividad<hr/>The workers' knowledge, skills, abilities and attitude to do their job is a topic that has recently interested employers, workers and labor authorities. History tells us about the process education has undergone from Roman and Medieval learning to the employer's obligation to provide training to achieve more productivity and to be more competitive. <![CDATA[<strong>The Legal Nature of Indemnity Due to Termination of the Contract of Employment in the Chilean Labor Law</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A partir de las propuestas de modificación de las indemnizaciones por término de contrato de trabajo, en este artículo se analiza la naturaleza jurídica de dichas indemnizaciones, como también la configuración del actual sistema de terminación del contrato de trabajo y de la relación que en él tienen dichas indemnizaciones y el despido laboral.<hr/>Based on the proposals to modify indemnities due to termination of the contract of employment, this article analyzes the legal nature of said indemnities as well as the way in which the current system used to determine the contract of employment is set and the relationship between said indemnities and termination of employment within this system. <![CDATA[<strong>Confidentiality Clauses in the Contract of Employment</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Quienes se familiarizan normalmente con la información confidencial de una empresa son sus trabajadores, en particular, aquellos que tienen el carácter de exclusiva confianza. Para resguardar el cuidado de dichos antecedentes, la empresa suscribe con dichos trabajadores cláusulas de confidencialidad en los contratos de trabajo. Este artículo analiza tales cláusulas en el ámbito jurídico laboral, en particular, su noción, objetivos principales, requisitos necesarios para que sean consideradas válidas y las consecuencias que se derivan de su incumplimiento.<hr/>Employees, especially those in exclusively confidential positions, are the usually familiar with the company's confidential information. In order to safeguard that information, the company incorporates confidentiality clauses in the contracts of employment of said employees. This article analyzes said clauses in the legal-labor scope, particularly their notion, their main objectives, required to be deemed as valid, and the consequences of non-compliance. <![CDATA[<strong>Fraud as a Commercial Crime</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El objetivo del trabajo es definir en qué supuestos y con qué alcance puede afirmarse que la estafa es un delito económico. Para ello se analizará la distinción entre bienes jurídicos individuales y colectivos, así como el objeto jurídico específicamente tutelado en los delitos económicos. Posteriormente se someterá a prueba la tesis, según la cual la estafa forma parte de la criminalidad económica, no obstante tratarse de un delito patrimonial por antonomasia. Para tal efecto se efectuará un análisis criminológico, de la interpretación doctrinal de ciertos casos de estafa, así como normativo-teleológico de la estafa en tanto delito económico. Finalmente, se indicarán las consecuencias que, en su caso, pueden derivarse de que la estafa sea un delito económico, sobre la base de las normas penales chilenas que regulan dicho tipo penal.<hr/>This work is aimed at determining on what assumptions and to what extent it can be asserted that fraud is a commercial crime. To do this, the distinction between individual and collective legal assets, as well as the legal subject matter specifically protected in commercial crimes will be analyzed. Then, although this is the crime against property per excellence, the thesis supporting that fraud is part of the commercial crimes, will be tested. To do this, a crime analysis of the doctrinal interpretation of some fraud cases will be conducted, as well as a regulatory-teleological interpretation of fraud as a commercial crime. Finally, the consequences that, in this case, can be the result of the fact that fraud is a commercial crime based on the Chilean criminal norms that regulate such definition as crime, will be pointed out. <![CDATA[<strong>Cybercrime Through Internet</strong>: <strong>on the Accusation of "Phishing" and "Pharming"</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este trabajo aborda la imputación penal de los fraudes informáticos de apoderamiento patrimonial más comunes en Chile. Teniendo en cuenta las posibilidades que ofrece el derecho comparado, se tratan el "phishing" y el "pharming" como tipos de estafa informática.<hr/>This work addresses the most common accusations of phishing in Chile. Bearing in mind the possibilities offered by the Comparative Law, "phishing" and "pharming" are analyzed as types of cybercrime. <![CDATA[<strong>The New Aggravating Circumstance of Discrimination</strong>: <strong>"Hate Crimes"</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A partir de la nueva agravante de discriminación prevista en el artículo 12 Nº 21 CPen., el trabajo examina la garantía de la igualdad como derecho y su principal enemigo: la discriminación, sobre la base de una mirada al Derecho penal comparado sobre la protección penal del derecho a no ser discriminado, se intenta desentrañar el fundamento dogmático de la agravante para arribar finalmente a la conclusión de que es la concreción positiva de los denominados delitos de odio y que se debe favorecer una interpretación en tal sentido. También se ocupa de los motivos discriminatorios y su delimitación conceptual, y finalmente en la comunicabilidad de la circunstancia a otros partícipes.<hr/>With the stipulation of the new aggravating circumstance of discrimination provided for in article 12 No. 21 of the Criminal Code, this work examines the guarantee of equality as a right and its main enemy: discrimination, based on the Comparative Criminal Law on the legal protection of the right not to be discriminated, it attempts to unravel the dogmatic grounds of said aggravating circumstances to finally reach the conclusion that it is the positive implementation of the so-called hate crimes and that an interpretation of said phenomenon must be encouraged. It also addresses the reasons for discriminating and its conceptual delimitation and finally the communicability of this circumstance to other participants. <![CDATA[<strong>Argumentation, Arbitration and Arbitrariness</strong>: <strong>The Contradictions of the Constitutional Tribunal in the Direct Recourse of Nullity Against Rulings</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este artículo analiza una sentencia del Tribunal Constitucional de Bolivia desde el punto de vista de la argumentación de las decisiones judiciales. En ella, el Tribunal sostuvo que las pretensiones de nulidad contractual no eran materia arbitrable. A este artículo no le concierne el fondo de esta afirmación, sino las implicancias de la misma respecto a los anteriores precedentes del propio Tribunal Constitucional. En este sentido, el artículo concluye que, para dictar la sentencia en análisis, el Tribunal ha violado sus propios precedentes respecto al recurso directo de nulidad (que es el recurso específico que produjo la sentencia en comento), respecto a la licitud de someter pretensiones de nulidad contractual a arbitramento y respecto a la producción judicial del derecho. Al tratarse de una sentencia contraria a sus propios precedentes, la misma es una sentencia arbitraria, lo que da título al presente artículo.<hr/>This article analyzes a ruling of the Bolivian Constitutional Tribunal from the point of view of the argumentation of the court rulings. In the ruling, the Tribunal stated that the request for contractual nullity was not a matter of arbitration. This article is not focused on the grounds of this assertion, but on its implications with respect to the precedents of same Constitutional Tribunal. In this regard, the article concludes that, to hand down the ruling in question, the Tribunal violated its own precedents for the direct recourse of nullity (which is the specific recourse that resulted in said ruling) about the legality of submitting requests for contractual nullity to arbitration and regarding the judicial production of the law. Since this ruling is contrary to its own precedents, it is an arbitrary ruling, giving rise to this article. <![CDATA[<strong>Multiculturalism and Collective Rights in the First Latin American Constitutionalism</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El artículo estudia los mecanismos jurídicos y constitucionales de los que se valieron los Estados iberoamericanos surgidos de la Emancipación para intentar llevar a cabo una integración forzosa de las minorías étnicas en las nuevas repúblicas, sus líneas de continuidad respecto del pasado colonial, y sus flancos débiles que finalmente acabaron llevando a su superación en los recientes desarrollos políticos y constitucionales de América Latina, donde la presencia del elemento indígena ha cobrado un protagonismo político desconocido hasta la fecha. Ello ha de conducirnos a realizar una reflexión en torno a la supuesta existencia, validez y sentido de los llamados "derechos colectivos" y hasta qué punto estos suponen una pieza indispensable para la ordenación jurídica de sociedades multiculturales complejas en este mundo globalizado.<hr/>This article studies the legal and constitutional mechanisms used by the Latin American Estates that arose from Independence to try to forcefully integrate the ethnic minorities into the new republics, their lines of continuity with respect to the Colonial past and its weaknesses, which eventually led to overcoming them in the recent political and constitutional developments in Latin America, where the presence of indigenous population has taken a political protagonist so far unknown. This must lead us to undertake reflection regarding the alleged existence, validity and sense of the so-called "collective rights" and regarding to which extent they are a crucial piece for the legal systems of complex multicultural societies in this globalized world. <![CDATA[<strong>The Weakness of Supermajorities</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este artículo constituye una réplica a la defensa del sistema de súper-mayorías que establece la Constitución chilena, recientemente publicado por Sergio Verdugo. Tras verificar un empate entre las razones a favor y en contra de las súper-mayorías en el plano de la justificación general, Verdugo propone pasar a discutir cada una de las reglas de quórum calificado en específico. Este artículo rebate tanto la estrategia de Verdugo como sus argumentos generales y especiales para justificar las reglas de quórums súper-mayoritarios. El telón de fondo de este artículo está dado por una defensa de la conexión entre mayoría simple y democracia.<hr/>This article replies to the defense of the supermajority system established in the Chilean Constitution, recently published by Sergio Verdugo. After verifying a tie between the reasons in favor and against supermajorities in the scope of general justification, Verdugo proposes starting to discuss specifically each of the rules for qualified quorum . This article rebuts both Verdugo's strategy and his general and special argumentation to justify the rules for supermajority quorums. The background of this article is made up by a defense of the link between simple majority and democracy. <![CDATA[<strong>O estado de exceção e as decisões do supremo tribunal federal nas questões morais</strong>: <strong>uma análise das teorias de Agamben e Dworkin</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este artículo tiene como objetivo analizar el estado de excepción de Agamben basada en la legitimidad democrática de las decisiones de la Corte Suprema en asuntos morales, los "hard cases" de Dworkin. Para ello se pone en discusión el estado de excepción como paradigma del gobierno contemporáneo, la diferencia entre la legalidad y la legitimidad y la necesidad de la legitimidad democrática de las decisiones judiciales. El estado de excepción se manifiesta en el Estado Democrático de Derecho brasileño de diferentes maneras, especialmente con el desequilibrio natural y permanente entre los poderes.<hr/>This article is aimed at analyzing Agamben’s state of exception based on the democratic legitimacy of the rulings of the Supreme Court on moral issues, Dworkin’s hard cases. To do this, we will discuss the state of exception as a paradigm of the contemporaneous government, the difference between legality and legitimacy and the need for democratic legitimacy in the court decisions. The state of exception appears in several ways in the Brazilian democratic rule of law, especially with the natural and permanent misbalance between the powers. <![CDATA[<strong>Compared Analysis of the Maritime and Aquaculture Concession Regimes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las concesiones marítimas y de acuicultura recaen sobre la misma clase de bienes nacionales de uso público y, sin embargo, están sometidas a regímenes distintos. El artículo analiza los fundamentos de tales diferencias y si ellas cumplen con los parámetros de la igualdad ante la ley y la no discriminación arbitraria en materia económica. Concluye con una propuesta de adecuación de ambos regímenes en aquellas materias en que no se justifica el régimen diferenciado, con el fin de ajustar sus normas a las exigencias constitucionales.<hr/>Albeit the maritime and aquaculture concessions are granted for the same kind of public-use, national assets, they are subject to different regimes. This article analyzes the grounds of said differences and whether they meet the parameters of equality before the law and arbitrary non-discrimination in economic matters. It finishes with a proposal for adequacy of both regimes in such matters where the different regime policy is not justified in order to adjust their regulations to the constitutional requirements. <![CDATA[<strong>Access to Information Request and Personal Data Protection of a Third Party</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A partir de la entrada en vigencia de la Ley de transparencia, ha sido constante la tensión en la labor de conciliación entre el acceso a la información pública y la protección de los datos de carácter personal (particularmente, los datos nominativos de terceros). En este documento, explicamos cuál es el estado de la cuestión dentro de esa labor en el contexto jurídico chileno, abarcando su tratamiento doctrinal, legal y jurisprudencial, con énfasis en las decisiones del Consejo para la Transparencia.<hr/>Since the Transparency Act came into force, the tension in the conciliation task between the access to public information and the protection of personal data (particularly, of third-party nominative data) has been continuous. This document explains how things stand within this task is in the Chilean legal context, including its doctrinal, legal and jurisprudential treatment, focused on the decisions of the Counsel for Transparency. <![CDATA[<strong>Regularization of Euthanasia According to Act No. 20.584 on Patients' Rights</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El autor realiza un estudio exegético de la nueva Ley de Derechos del Paciente (Ley 20.584), a partir del cual analiza la figura de la eutanasia. Se plantean diversas hipótesis y propuestas desde un prisma eminentemente dogmático-penal, sin perjuicio de recurrir a la medicina y la bioética como ciencias complementarias a la investigación, en relación con el rechazo a tratamientos médicos como derecho limitado del paciente.<hr/>The author conducts an exegetic study of the new Act on Patients' Rights (Act 20.584), from which he analyzes the concept of euthanasia. Several hypotheses are posed and proposals put forward from a mainly dogmatic/criminal law point of view, notwithstanding of resorting to medicine and bioethics as sciences complementary to the research in relation to the refusal of medical treatments as a limited right of the patient. <![CDATA[<strong>Intermediate Acts and Remedy for Environmental Protection</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En el artículo se analiza la utilización del distingo entre actos administrativos intermedios y finales como criterio para resolver recursos de protección ambientales fundados en la supuesta ilegalidad de actos del procedimiento de evaluación ambiental. Se analiza la aplicación del referido criterio y la argumentación que la sustenta a la luz del régimen jurídico de la acción de protección y de la interpretación que otros órganos del Estado hacen de los actos trámite.<hr/>This article analyzes the use of the distinction between intermediate and final administrative acts as a criterion to solve remedies for environmental protection based on an alleged illegality in the acts of the environmental assessment procedures. We study how said criterion is applied and its grounds in the light of the regulatory system for the remedy of protection and how other state agencies construe formality acts. <![CDATA[<strong>Jurisdição e ausência de uma teoria da decisão</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200017&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los teóricos del Derecho no han dado la debida importancia para la decisión jurídica. En las discusiones sobre la superación del positivismo jurídico, los teóricos han privilegiado la cuestión de la interpretación. Sin embargo, no es difícil percibir esa ausencia. Uno de los indicios es la institucionalización de mecanismos vinculantes en la legislación brasileña, como los precedentes vinculantes y la repercusión general, destinados a poner exactamente el freno a ese "estado de naturaleza hermenéutica" que se instaló en Brasil, especialmente en los primeros años de la década 90 del siglo XX. Por lo tanto, este trabajo tiene como objetivo presentar algunos elementos críticos para una mejor comprensión del problema.<hr/>Legal scholars have not attached due importance to legal decision. In discussions on overcoming legal positivism, legal theorists have privileged the matter of interpretation. However, it is not difficult to perceive this absence. One indication of it is the Brazilian law's institutionalization of binding mechanisms, such as binding precedents and general repercussion, aimed at actually stopping that "hermeneutic state situation" that took place in Brazil, especially during the early 1990's. Therefore, the purpose of this work is to present some critical elements to better understand the problem. <![CDATA[<strong>Analysis of the Main Sources and Originary Institutions of the Multiconfessional Canon Law</strong>: <strong>A Critical History to Reveal Fallacies and Grounds</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200018&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Para poder avanzar hacia un Derecho Canónico Pluriconfesional (o Derecho Eclesiástico Global), integrador de las complejas relaciones entre Ordenamientos cristianos y de estos con los civiles, junto con sus disciplinas correspondientes, resulta necesaria una refundamentación (sin velos de confusión y con sustento en fuentes primeras). En consecuencia, este estudio vuelve a los orígenes, cuando se sientan las bases comunes, que más tarde comenzarán a disgregarse (dando paso a la distinción entre el Derecho Canónico y el Eclesiástico protestante, el Derecho Eclesiástico del Estado, el Derecho eclesiástico internacional y comparado, etc.). Se acomete así una revisión crítica, purgadora de falacias, de la Historia iuscanonista pluriconfesional (la realidad pasada en la que se producen los fenómenos y se generan las instituciones), su Historiología (las teorías y métodos con los que se estudia dicho pasado), y su Historiografía (la literatura académica al respecto).<hr/>In order to move forward towards a Multiconfessional Canon Law (or Global Ecclesiastical Law) including the complex relationships between the Christian Regulations and between them and the civilian ones, together with their pertinent disciplines, there should be a new foundation (clear and based on first-hand sources). Consequently, this study returns to the origins, when common grounds, which later started to disperse (giving way to the distinction between Canon Law and the protestant Ecclesiastical Law, the State Ecclesiastical Law, the International and compared Ecclesiastical Law, etc.) were established. Thus, a critical revision, to clear away Fallacies of the Multiconfessional Canon Law History (the past where the phenomena take place and institutions are established), its Historiology (the theories and methods with which said past is studied) and Historiography (the related academic literature) are undertaken. <![CDATA[<strong>The Progressive Humanization of Insolvency Procedures Involving Natural Persons</strong>: <strong>From Debt Bondage and Infamy to Consumer's Insolvency Procedures</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200019&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El tratamiento de la insolvencia ha sufrido un proceso histórico de varios siglos. La deuda restante moderna y el fracaso comercial o industrial se corresponde con el desarrollo de la ley de bancarrota privada de las personas. La historia del equipo de desarrollo de la realización de los resultados de la hoja de ejecución en una prisión de los deudores del siglo XXI. Ahora, el trabajo da al deudor una segunda oportunidad de comparar la deuda y ya ha jugado un papel importante en Roma y en algunas culturas medievales (servidumbre por deudas) y modernos.<hr/>The treatment of insolvency has undergone a historical process for several centuries. The modern outstanding debt and the commercial or industrial failure are consistent with the development of private individual insolvency act. The history of the team that developed the implementation of the results of the worksheet in a prison for the 21st century debtors. Now, work gives the debtor a second chance for comparing the debt and has played an important role in Rome and some medieval and modern cultures (debt bondage). <![CDATA[<strong>Existe uma resposta correta sobre o problema da resposta correta no direito?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512013000200020&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt O artigo trata da clássica questão sobre a existência de uma resposta correta no direito. Após demonstrar as teorias existentes e analisa-las optou-se por tentar demonstrar que a resposta correta jamais pode ser alcançada se analisada a partir de uma perspectiva de conteúdo. A discussão sobre a resposta correta deve existir como um procedimento, uma atitude que ajudará o interprete a impedir que se contente com qualquer resposta, tentando encontrar a melhor resposta possível no tempo e no espaço.<hr/>This article deals with the classical question regarding whether there is a right answer in law. After demonstrating the existing theories and analyzing them, we chose to try to demonstrate that a correct answer can never be achieved if analyzed from a content perspective. The discussion about the right answer should take place as a procedure, as an attitude that will help prevent the interpreter from being satisfied with any answer, and encourage him to try to find the best possible answer in time and space.