Scielo RSS <![CDATA[Revista de derecho (Valparaíso)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-685120160002&lang=pt vol. num. 47 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>The Notion of "Value" as Transaction Object in The Stock Market under the Chilean Law</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En el derecho chileno se utilizan diversas voces para identificar genéricamente al objeto de transacción en el mercado de valores, tales como: "títulos-valores", "efectos de comercio", "instrumentos financieros", "valores", entre otros, y suele otorgárseles significaciones análogas. Como el objeto de transacción representa diversos tipos de actos, parece razonable establecer una denominación común, y descartar que las expresiones hasta ahora utilizadas sean análogas, más allá del uso frecuente que se les aplique por los operadores jurídicos. De esta manera, se propone, atendida la evolución del derecho en la materia, que la noción de "valor" cumple adecuadamente con la finalidad aglutinadora prevista para identificar genéricamente al objeto de transacción en el mercado de valores.<hr/>Chilean law diverse voices are used to generically identify traded in the stock market, such as: "securities", "commercial papers", "financial instruments", "values" among others, with similar meanings. As the transaction object represents various types of events, it seems reasonable to establish a common name, and ruled that the terms used are similar so far beyond the frequent use them apply for legal operators. Thus, it is proposed, considering the evolution of law in the matter, that the notion of "value" adequately meets the unifier purpose expected to identify, generically, the traded object in the stock market. <![CDATA[<strong>The Protection of the Creditors for Redhibitory Defects in the Chilean Civil Code</strong>: <strong>Between the Pre-contractual and Contractual Stage</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este artículo aborda la protección del acreedor por vicios redhibitorios en nuestro Código Civil con la finalidad de demostrar que admite al menos dos lecturas que se reconducen, respectivamente, a un modelo de protección contractual y otro precontractual, constatación que permitirá al acreedor diseñar de mejor forma su estrategia frente a una disconformidad que, acaecida en la fase de formación del contrato, pueda proyectarse en su ejecución.<hr/>The present work address the creditor protection by redhibitory defects in our Civil Code in order to demonstrate that it provides it supports two different readings that determine a model of contractual protection and other pre-contractual, finding that is useful to the creditor to design of strategy against a failure to conform which appear in the formation stage of contract and is projected in its execution. <![CDATA[<strong>Torts in sentences of the Supreme Court of Spain</strong>: <strong>Approach to the role of objective imputation theory on causal grounds</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La Sala Primera del Tribunal Supremo de España entiende que la determinación del nexo causal es un presupuesto necesario para la atribución de responsabilidad. No obstante, establecer la relación causal entre una acción y el daño ha sido siempre complejo. Por ello, buscando la solución más justa, ha deambulado de una postura a otra a lo largo de los años. Podría decirse que dicha Sala ha terminado por adoptar una postura propia que toma criterios de la teoría de la causalidad adecuada y de la teoría de la imputación objetiva. El trabajo presenta tal situación y brinda algunas luces para comprenderla mejor.<hr/>The First Chamber of the Supreme Court of Spain held that determination of causation is a necessity for the attribution of responsibility. However, the causal relationship between an action and the damage has always been complex. In its search for the best solution, the Chamber has over the years experienced a pendular movement from one position to another. It could be said that this Chamber has finally taken a sui generis position by adopting some criteria of the theory of adequate causation and the theory of objetive imputation. This paper presents such a situation and provides some lights to understand it. <![CDATA[<strong>General regarding the <i>rebus sic stantibus</i> clause (Theory of unpredictability) in Spain</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La cuestión de la revisión judicial de los contratos constituye una importante materia del Derecho civil. Dentro de ella se enmarca la llamada cláusula rebus sic stantibus, según la cual, toda vez que varíen las circunstancias existentes al momento de celebrar un contrato y, siempre que, dicha modificación signifique una grave lesión en los derechos de una de las partes, se podrá intervenir en el negocio jurídico, ajustándolo a las nuevas circunstancias existentes. En este ensayo, se aborda brevemente la cláusula rebus sic stantibus: su consagración, requisitos y su ámbito de aplicación en doctrina y legislación española. Particularmente, nos interesa analizar algunos aspectos de la Propuesta (española) de Anteproyecto de Ley de Modernización del Derecho de Obligaciones y Contratos (en adelante la Propuesta).<hr/>The question of judicial review of contracts is an important matter of civil law. Within it called rebus sic stantibus clause falls, according to which, since the circumstances vary upon executing a contract, provided that such modification means a serious injury to the rights of one of the parties, may intervene in the legal business, adjusting to new circumstances prevailing. In this paper, we briefly address the rebus sic stantibus: His consecration, requirements and its scope in doctrine and Spanish legislation. We particularly interesting to analyze some aspects of the proposal (spanish) of Draft Law on Modernization of the Law on Obligations and Contracts (hereinafter the proposal). <![CDATA[<strong>Contributory negligence and damages for indirect victims</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este artículo analiza la relación entre las instituciones de culpa concurrente de la víctima y daño por rebote o repercusión. En particular, se refiere a dos series de casos: cuando la víctima directa incurre en culpa y cuando la víctima directa es un incapaz sujeto al cuidado de quien actúa como víctima por rebote. En ambos casos se analiza la posibilidad de que la indemnización de la víctima por rebote sea ajustada sobre la base de la culpa concurrente. En el primero, a raíz de la culpa concurrente de la víctima directa; en el segundo, a raíz de la culpa propia. Asimismo, tratándose de las víctimas incapaces, se analiza la posibilidad de traspasar a estas la culpa concurrente del guardián y la situación en que quedan las demás víctimas por rebote cuando el daño del incapaz se ha producido a raíz de la culpa concurrente del guardián. En todas las hipótesis analizadas se tiene en especial consideración la institución de la solidaridad derivada de la responsabilidad extracontractual, pues se considera que en ella está la clave para una adecuada inteligencia de los problemas enfrentados.<hr/>This article examines the relationship between the institutions of contributory negligence and the damages entitled by the indirect victims. In particular, refers to two series of cases: when the direct victim incurs in contributory negligence and when the direct victim is an incapable subject to the care of those who are also indirect victims. In both cases, the paper explores the possibility of that compensation to the indirect victim would be adjusted on the basis of the contributory negligence, in the first case, as a result of the concurrent fault of the direct victim and, in the second one, as a result of its own fault. Furthermore, in cases of incapable victims, the article discusses the possibility of transferring de contributory negligence of the guardian to the direct victim and the situation in which are the other indirect victims when the accident has happened because of the guardian's fault. In all those cases, the article specially considers the institution of solidarity derived from the tort, because the author considers that this is a crucial point on this matter. <![CDATA[<strong><i>Forum Shopping</i></strong><strong> and Chilean legislation about creditor collective action</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este trabajo exploraremos el fenómeno del forum shopping en una perspectiva propiamente procesal. Habitualmente se lo ha vinculado con la opción que tienen los litigantes de elegir el tribunal al cual acudir, en términos tales, que preferirán el tribunal que resuelva de mejor manera sus intereses. Sin embargo, en ciertos supuestos es posible extender el concepto de forum shopping no solo a la elección del tribunal sino que también a una elección procedimental. Ello sucede cuando estamos en presencia de una acción colectiva de acreedores, esto es, cuando existen múltiples sujetos que poseen derechos crediticios en contra de un deudor común. En tal supuesto, los acreedores poseen diferentes vías procedimentales a las cuales recurrir (procedimientos individuales de cobro y procedimientos colectivos concursales). Se tratará de indagar las opciones de elección para los acreedores y el deudor entre tales vías procedimentales en la legislación chilena desde una perspectiva de eficiencia e incentivos.<hr/>In this work, we will explore the phenomenon of forum shopping strictly from the perspective of procedural law. It has normally been associated with the option available to litigants to choose a court to resort to, in such a manner that they will prefer the court which resolves best serves their interests. However, under certain assumptions, the concept of forum shopping can be extended not only to the choice of court but also to choice of legal proceedings. This occurs in the presence of collective action on the part of creditors, i.e. when there are multiple subjects with credit rights over a common debtor. Under such an assumption, the creditors enjoy different legal avenues to which they may resort (individual debt recovery proceedings and collective insolvency proceedings). We will seek to investigate the choices available to creditors and debtors between such legal avenues in Chilean legislation from the perspectives of efficiency and incentive. <![CDATA[<strong>Anticorruption policies in the company</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El presente artículo aborda el deber de las empresas de adoptar internamente un sistema de cumplimiento normativo en materia anticorrupción. En primer lugar, se hace un análisis de los factores más relevantes que han dado lugar al surgimiento de este deber, a partir de los cuales se podrá precisar también cómo está concretamente configurado. Por otro lado, se entra en aspectos operativos del compliance anticorrupción, cuyo cumplimiento autoriza a calificarlo de idóneo y, por lo tanto, a dar por cumplido el deber de la empresa de estar correctamente organizada.<hr/>This article addresses the corporate duty of implementing an internal regulation system for anti-corruption compliance. Firstly, the most important factors that caused this duty to come into existence, which will in turn allow us determine the way it is organized, are analyzed. Secondly, the article focuses on anti-corruption compliance operational aspects, fulfillment of which characterizes it as a proper element and, therefore, it can be considered that the corporate's duty of being properly organized has been accomplished. <![CDATA[<strong>An Approach to Bringing Charges on the Basis of Recklessness Under the Chilean Criminal Code</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este artículo se analiza las disposiciones relacionadas con la falta de cuidado en el Código Penal chileno. Primero se revisa el modelo general de punición de la imprudencia adoptada por nuestra legislación, para luego concentrarse en el rol de los reglamentos y su conexión con la imputación a título de imprudencia. Más tarde, se analizan cada uno de los términos que el Código Penal utiliza para la falta de cuidado, a saber, imprudencia, negligencia, descuido, ignorancia y abandono. Finalmente, se examina la importancia de los adjetivos calificativos que acompañan a los términos utilizados por el legislador y su influencia en la determinación del cuidado debido.<hr/>This article analyzes the provisions on lack of care under the Chilean Criminal Code. Firstly, the general punishment model for recklessness adopted by our law is revised and then we focus on the role of regulations and their connections with bringing charges for recklessness. Subsequently, each term used by the Criminal Code referring to the lack of care, namely, recklessness, negligence, neglect, ignorance and abandonment are analyzed. Finally, the importance of the qualifying adjectives accompanying the terms used by the legislator and their influence in determining the duty of care are reviewed. <![CDATA[<strong>The historicity of Administrative Law</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El plazo de prescripción extintiva aplicable a las infracciones y sanciones administrativas en ausencia de una regla especial, se ha transformado en uno de los aspectos más controversiales e inciertos en la operación de nuestros regímenes regulatorios. La tendencia generalizada de aplicar supletoriamente la regla de prescripción de seis meses establecida en el CP., ha comenzado a recibir importantes indicios de alteración en una serie de emergentes razonamientos contenidos en la jurisprudencia de nuestra Corte Suprema. Apelando a diversos criterios hermenéuticos, el presente ensayo busca dar sentido a dichos razonamientos como parte de la evolución que está experimentando nuestra cultura jurídica hacia una comprensión más íntegra y sofisticada de la naturaleza y función de las sanciones administrativas. Al dar cuenta de dicha evolución, el ensayo busca asimismo terminar de afianzar los fundamentos que le subyacen como línea de base para el incremental proceso de construcción dogmática que el Derecho Administrativo Sancionador está experimentando en nuestro ordenamiento jurídico como disciplina autónoma a la racionalidad que informa al Derecho Penal.<hr/>The extinctive limitation period, applicable to administrative infringements and sanctions in lack of a special regulation, has become one of the most controversial and uncertain aspects of the operation of our regulatory regimes. The widespread trend of applying the six-month regulation established by the Criminal Code as an alternative has begun to acknowledge important signs of having being modified, noticed in a number of new reasoned arguments in the jurisprudence of our Supreme Court. On the basis of different hermeneutical approaches, this essays seeks to explain these reasoned arguments as part of the evolution our legal culture is undergoing towards a more honest and sophisticated understanding of the nature and function of administrative sanctions. By accounting for this evolution, the essay also aims at strengthening its underlying foundations as a baseline for the growing dogmatic construction process that Punitive Administrative Law is undergoing in our legal system as a discipline autonomous from the rationality that shapes the Criminal Law. <![CDATA[<strong>The moral damage in the article 489 of the labour code</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt No está clara la naturaleza de la indemnización especial del art. 489 del Código del Trabajo. Algunos autores estiman que es por daño moral y otros que sería de naturaleza punitiva. En este artículo se razona en base a la práctica argumentativa del derecho del trabajo, para demostrar que esta indemnización especial, de 6 a 11 meses de remuneración, es por daño moral.<hr/>The nature of additional compensation under art. 489 of the Chilean labour code are unclear. Some authors consider them to be moral damages and others punitive damages. This article reasons on the basis of the argumentative practice of labour law, to show that this additional compensation, 6 to 11 months remuneration, is for moral damages. <![CDATA[<strong>New workplace risks</strong>: <strong>Protection of agricultural workers facing professional diseases caused by pesticides in Argentina and Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La tutela jurídica de los trabajadores frente a enfermedades profesionales mediante técnicas actuariales se ve conmovida ante la aparición de riesgos que son efectos secundarios del desarrollo científico-tecnológico. Se intenta describir las inconsistencias de la regulación jurídica laboral a partir del análisis comparativo de legislación, en Argentina y Chile, sobre un caso testigo: los riesgos sufridos por trabajadores agropecuarios debido a la utilización de productos agrotóxicos.<hr/>The legal protection of workers facing professional diseases through actuarial techniques is affected by the appearance of risks that are secondary effects of scientific and technological development. We attempt to describe the inconsistencies of labor law based on the comparative analysis of legislation in Argentina and Chile on a case study: the risks suffered by agricultural workers due to the use of pesticidas. <![CDATA[<strong>Genesis of the American Declaration of the Rights and Duties of Man and current relevance of its Preparatory Works</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este artículo revisa el contexto histórico de la génesis de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, y muestra su importancia actual, haciendo una particular referencia a los trabajos preparatorios de dicho instrumento. Para hacer esto último, analiza el modo como los órganos del sistema interamericano de derechos humanos aplican esta Declaración, así como sus trabajos preparatorios. Por último, este artículo se refiere a algunas de las discusiones de relevancia actual que se observan en los travaux préparatoires de la Declaración<hr/>This article examines the historical context of the origin of the American Declaration of the Rights and Duties of Man and shows its current relevance by specifically referring to the preparatory works of said document. Consequently, the way in which the bodies of the Inter-American system apply this Declaration, as well as their preparatory works are analyzed. Finally, this article addresses some current controversial discussions observed in the travaux préparatoires of the Declaration. <![CDATA[<strong>The Dignity of Human Person, Collective Rights and Access to Drinking Water as a Right in the New Civil and Commercial Code of Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El presente artículo se dirige a analizar la implícita incorporación del derecho al acceso al agua potable en el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación Argentina. La tesis que se defenderá es que si bien se eliminó la referencia explícita a tal derecho en el texto definitivo, no solo se ha incorporado el derecho al agua potable en virtud de la incorporación del "bloque federal de constitucionalidad" como una de las fuentes del derecho que recoge el Nuevo Código. Sin desmerecer esto último, en este trabajo se sostendrá la idea de que se habría reconocido implícitamente el derecho al acceso al agua potable en razón del reconocimiento de la inviolable dignidad de la persona humana y de los "derechos de incidencia colectiva".<hr/>This articles aims at analyzing the human right to access to drinking water in the New Civil and Commercial Code of Argentina. The central claim to be defended is that even an explicit exclusion of the access to water as a human right in the former Code, the former human right was implicitly incorporated in the New Civil Code not only by the recognition of the Treaties of Human Rights ratified by Argentina as part of the sources of the law to be considered for to settle the cases covered by New Civil and Commercial Code. Without denying the importance of the former, I will hold that the recognition of inviolable dignity of human person and collective rights entailed an implicit incorporation of the access to drinking water as a constitutional right. <![CDATA[<strong>Imputation in Kant's work</strong>: <strong>Does this Author Recognize Different Levels of Analysis?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-68512016000200014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Cotidianamente imputamos acciones. Todas las valoraciones de nuestro accionar transitan por los polos de la alabanza y el reproche. Toda imputación requiere como objeto la conducta de una persona. El núcleo del concepto en cuestión se encuentra en la acción y efecto de atribuir un determinado fenómeno a un sujeto como su obra. El interés por abordar una teoría que podríamos calificar de "olvidada" viene dado por el renacimiento de los estudios sobre la imputación, tanto desde la filosofía práctica como desde el Derecho penal. En el presente trabajo queremos detenernos en el estudio de la teoría de la imputación desarrollada por Kant. Si bien este autor, al definir a la imputación, no distingue analíticamente entre los diversos niveles que la componen, para una mejor comprensión del sistema de imputación, lo analizaremos a partir de las categorías según las cuales era analizada esta teoría en el siglo xviii, a saber: imputatio facti, applicatio legis ad factum e imputatio iuris.<hr/>Daily, we impute actions. All the assessments of our actions transit between the poles of the praise and the reproach. All imputation requires as object an action of a person. The core of the concept in question lies in the action and the effect of ascribing a certain event as a deed of a person. The interest to address a theory, that we could qualify as "forgotten", is given by the revival of the studies about the imputation, as many from the Practice Philosophy as from the Criminal Law. In this paper, we would like to analyse the theory of imputation developed by Kant. Although this author doesn't analytically identify the different levels that make it up, in order to get a better understanding of the system of imputation, we will analyse it from the categories under which it was analysed in the xviii century, namely: imputatio facti, application legis ad factum and imputatio iuris.