Scielo RSS <![CDATA[Polis (Santiago)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-656820160002&lang=es vol. 15 num. 44 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Seguridad y democracia</b>: <b>¿Antinomia irreductible?</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Hacia un mapa de intervenciones electorales locales en materia de seguridad urbana (Ciudad de Buenos Aires, 2007)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante la década del noventa de manera similar a lo sucedido en la región latinoamericana, las agendas políticas, mediáticas y sociales de la Ciudad de Buenos Aires pasaron a estar teñidas de la problemática de la seguridad urbana. Estas tensiones cobraron cuerpo en 2007 durante las elecciones a jefe de Gobierno de la Ciudad, momento en que se abrió una nueva etapa en la política local y nacional gracias al primer triunfo de Propuesta Republicana (PRO). Durante esta elección, la violencia urbana y los modos de intervención frente a esta problemática fueron medulares. Con diferencias y similitudes, los espacios políticos incorporaron esta dimensión temática a sus estrategias electorales. Desde un relevamiento de dispositivos gráficos, audiovisuales y digitales de cada espacio político, se reflexiona acerca de las modalidades enunciativas y temáticas en que se despliega el debate de la seguridad urbana como centro de la política local contemporánea.<hr/>During the nineties, in similarity to what happened in Latin America, the insecurity topic appeared within political, media and social agendas in the City of Buenos Aires. The elections for head of government of the City in 2007 were relevant to think about this problem, moreover a new political era opened in local and national politics through the first triumph of Republican Proposal (PRO). During this election, urban violence and ways of intervention against this problem were in the core. With differences and similarities, political spaces incorporated this thematic dimension to their electoral strategies. Considering graphics, print and digital and audiovisuals from each political space, the article analyzes the declarative and thematic ways in which the discussion of urban security as a center of contemporary local politics unfolds.<hr/>Durante os anos noventa de modo similar do que aconteceu na América Latina, as agendas políticas, mediáticas e sociais da cidade de Buenos Aires passaram a ser afetadas com os problemas de segurança urbana. Essas tensões cobraram corpo em 2007, durante as eleições para chefe de governo da cidade, quando uma nova era abriu-se na política local e nacional através da primeira vitória da Proposta Republicana (PRO). Durante esta eleição, a violência urbana e as formas de intervenção contra este problema foram centrais. Com diferenças e semelhanças, os espaços políticos incorporaram esta dimensão temática e suas estratégias eleitorais. A partir de um levantamento de dispositivos gráficos, audiovisuais e digitais de cada espaço político, refletimos sobre as formas declarativas e temáticas em que se desenrola a discussão da segurança urbana como centro da política local contemporânea. <![CDATA[<b>La relación entre seguridad e inmigración durante las primeras décadas del siglo XX en Argentina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente artículo tiene como objetivo comprender la forma en que se configuró la relación entre seguridad e inmigración durante las primeras décadas del siglo XX en Argentina. De esta manera, el texto busca contribuir a rellenar la brecha que existe entre el temprano interés que el Estado argentino ha demostrado en relación al delito, la seguridad y la inmigración, y la escasa indagación específica sobre estos temas que existe en los estudios migratorios de Argentina. Esto se llevará adelante a través del análisis de diferentes documentos estatales, en particular leyes, decretos, fallos judiciales y de la revisión de un conjunto de textos que han abordado diferentes aspectos de la relación entre Estado e inmigración durante el período seleccionado. El abordaje teórico articula el trabajo de Abdelmalek Sayad junto con los desarrollos en relación al vínculo entre seguridad y migración hechos por los estudios críticos de la seguridad.<hr/>This article aims to understand how the relationship between security and immigration is set during the early twentieth century in Argentina. Thus, the text seeks to help fill the gap between the early interest that the Argentine state has shown in relation to the crime, security and immigration, and the scarce specific inquiry on these issues that exists in migration studies Argentina. This will be carried out through the analysis of various state documents, including laws and decrees, and the review of a set of texts that have addressed different aspects of the relationship between state and immigration during the selected period. The theoretical approach articulates Abdelmalek Sayad’s work together with the developments in relation to the connection between security and migration made by critical security studies.<hr/>Este artigo tem como objetivo compreender como se desenvolveua relação entre a segurançaeaimigraçãodurante as primeiras décadas do século XX, na Argentina. Assim, o texto procura ajudar a preencher a lacuna entre o interesse inicial que o Estado argentino temdemonstradoemrelaçãoaocrime, segurança e imigração, ea escassapreocupação específica sobre estas questõesque existe nos estudos de migração Argentina. Isto será realizado através da análise de diversos documentos estatais, incluindoleis, decretos, decisõesjudiciais e a revisão de um conjunto de textos que abordaram diferentes aspectos da relação entre Estado e aimigração durante o período selecionado. A abordagem teórica articula o trabalho de Abdelmalek Sayad, juntamente com os desenvolvimentosemrelação à ligação entre segurança e migraçãofeita pelosestudos críticos de segurança. <![CDATA[<b>La región de Tarapacá</b>: <b>seguridad fronteriza y múltiples de su espacio</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Desde el giro espacial de las ciencias sociales, la frontera norte de Chile se encuentra determinada entre el nacionalismo metodológico, que conlleva pensar el territorio fronterizo con arreglo a la seguridad que ejerce el Estado y, a su vez, por una población local que se apropia del espacio según su forma de habitar. Esta expresión múltiple además se manifiesta en que las entidades gubernamentales sub-nacionales, que deben cautelar la soberanía en representación de la autoridad central, padecen un sentimiento de abandono, consecuencia del accionar desde el mismo Estado. A través del trabajo de campo, concluimos que los funcionarios del Estado se empeñan en garantizar la seguridad del territorio, aunque bajo condiciones de marginalidad que los llevan a apropiarse del espacio de acuerdo a las oportunidades que les brinda el contexto complejo. Con todo, conjeturamos que dichos funcionarios y habitantes mantienen mecanismos de supervivencia que en ocasiones contradicen los dispositivos nacionales que los regulan.<hr/>Since the spatial shift in social sciences, Chile’s northern border is determined between methodological nationalism, which involves thinking about the border territory under security exercised by the State and, at the same time, by local population that appropriates the space according to the way they inhabit it. This multiple expression is also manifested in the fact that the sub-national governmental entities, that should guarantee sovereignty on behalf of the central authority, suffer a sense of abandonment, relegation and marginalization produced by the action of the state itself. Indeed through fieldwork, we can conclude that State’s functionaries are determined to guarantee the security of the territory, although under marginal conditions that lead to the appropriation of the space according to the opportunities offered by the complex context. However, we conjecture that these officials and residents maintain coping survival mechanisms that sometimes contradict the national devices that regulate them.<hr/>A partir da virada espacial em ciências sociais, a fronteira norte do Chile é determinada entre o nacionalismo metodológico, que envolve pensar o território fronteiriço sob segurança exercida pelo Estado e, por sua vez, por uma população local que se apropria do espaço de acordo com seu modo de vida. Esta expressa o múltipla também se manifesta em que as entidades subnacionais, que devem proteger a soberania em nome da autoridade central, sofrem de um sentimento de abandono, devido à ação do mesmo Estado. Através de trabalho de campo, concluímos que os funcionários do Estado estão determinados a garantir a segurança do território, embora sobcondições marginais que levam a apropriar-se do espaço de acordo com as oportunidades oferecidas pelo contexto complexo. No entanto, supomos que esses funcionários e residentes mantêm mecanismos de enfrentamento que, por vezes, contradizem os dispositivos nacionais que os regulam. <![CDATA[<b>De la Doctrina de la Seguridad Nacional a la gobernabilidad migratoria</b>: <b>la idea de seguridad en la normativa migratoria chilena, 1975-2014</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Desde una aproximación inductiva a partir del análisis crítico del discurso, el artículo se propone mostrar la persistencia de la idea de seguridad en el modo en que el Estado chileno ha pensado la migración internacional en las últimas cuatro décadas (entre 1975 y 2014), a través de cuatro textos normativos que se consideran cristalizaciones de ese pensamiento de Estado sobre este proceso social: el decreto ley N° 1.094, de 1975 y aún vigente; el proyecto N° 2891 de 1993; el instructivo presidencial sobre Política Nacional Migratoria de 2008 y el Proyecto de Ley de Migración y Extranjería Nº 8970-06, presentado en 2013. Además de mostrar cómo esta idea de seguridad actúa como hilo conductor, también se busca explicar la forma en que este significante se ha ido transformando a lo largo de este período, transitando desde el paradigma de la Doctrina de la Seguridad Nacional al de la gobernabilidad migratoria.<hr/>From an inductive approach in the context of critical discourse analysis, the article proposes to show the persistence of the idea of security in the way that the Chilean State has thought international migration in the last four decades (from 1975 to 2014), through four normative texts that are considered crystallizations of that State thought about this social process: Decree Law N° 1.094, of 1975 and still in force; draft law N° 2891 of 1993; the presidential instruction on National Migration Policy of 2008 and the draft law on migration N° 8970-06, presented in 2013. Along with pointing how this idea of security acts as the guiding thread, the article also seeks to explain the way this significant of security has gone through transformation over this period, moving from the paradigm of National Security Doctrine to that of migration governance.<hr/>A partir de umaabordagemindutiva da análise crítica do discurso, o artigo se propõe a mostrar a persistência da ideia de segurança na forma como o Estado chileno tempensadoa migração internacional nas últimas quatro décadas (entre 1975 e 2014) através de quatro textos legais que são considerados cristalizações desse pensamento do Estado sobre este processo social: decreto-lei n ° 1.094, 1975 e aindaem vigor; o projeto No. 2891 de 1993; a instrução presidencial sobre a política nacional de migração de 2008 e o Projeto de Lei de Migração e Assuntos Estrangeiros No. 8970-06, apresentadoem 2013. Além de mostrar como essaideiade segurançafunciona como um fio condutor, também procura-se explicar a maneira comoesse significante foi transformado ao longo deste período, transitando desde o paradigma da Doutrina da Segurança Nacional para o da governabilidade migratória. <![CDATA[<b>Migración, Estado y seguridad</b>: <b>Tensiones no resueltas y paradojas persistentes</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es A partir de información descriptiva y de la revisión de referencias bibliográficas se analizan las condiciones en que se producen los flujos migratorios contemporáneos, y las consecuencias que enfrentan los migrantes a la luz del fortalecimiento de las políticas de control fronterizo. Se exponen las paradojas y tensiones políticas derivadas de estas políticas de control que impulsan los principales países desarrollados receptores. A partir de ello se realiza un análisis comparado con las políticas fronterizas de los Estados receptores de migrantes durante la primera mitad del siglo XX. El artículo concluye con la tesis de que la reacción contemporánea del Estado frente a las migraciones es una respuesta a la demanda de las sociedades nacionales. La respuesta Estatal contribuiría a su vez a reproducir y alimentar el malestar y el desprecio social por los migrantes, lo que redundaría en una crisis de los derechos humanos como el fundamento que las democracias occidentales se han buscado dar desde la segunda mitad del siglo XX.<hr/>Standing on descriptive information and bibliographyc review the article analizes the conditions in which contemporary migratory flows are produced, and the consequences faced by migrants in the context of the strengthening of border control policies. Political paradoxes and tensions arising from these control policies, are presented as the mainstream of migrant’s host developed countries. From there, a comparative analysis of border policies of the host states of migrants during the first half of the twentieth century is performed. The article concludes with the thesis that the contemporary reaction of the State against migration is a response to the demand of national societies. State response in turn contributes to reproduce and feed social unrest and contempt for migrants, which would result in a crisis of human rights as the foundation that western democracies have sought to give since the second half of the twentieth century.<hr/>A partir de informações descritivas e da revisão de referências bibliográficas são analisadas as condições em que se produzem os fluxos migratórios contemporâneos, e as consequências enfrentadas pelos migrantes, tendo em conta o reforço das políticas de controle de fronteiras. Expõem-se os paradoxos e tensões políticas decorrentesdessas políticas de controle que impulsionam os principais países desenvolvidos destinatários. A partir do anterior, realiza-se uma análise comparativa com as políticas de fronteira dos Estados receptores dos migrantes durante a primeirametade do século XX. O artigo conclui com a tese de que a reação contemporânea do Estado perante à migração é uma resposta à demanda das sociedades nacionais. A resposta do Estado contribuiria por sua vez para reproduzire alimentar o mal-estar e o desprezo social pelos migrantes, o que resultarian uma crise dos direitos humanos como o fundamento que as democracias ocidentaistêm procurado dar desde a segunda metade do século XX. <![CDATA[<b>Urbanismo Militarizado y situación cosmopolítica</b>: <b>El caso de los Globos Aerostáticos de Vigilancia en Santiago de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Bajo la justificación de una sensación de inseguridad, los municipios dedos de las comunas más ricas de Chile, implementaron un controversial dispositivo de vigilancia de globos aerostáticos con cámaras de última generación. Ideado originalmente para la guerra y el control fronterizo, los municipios buscaban enfrentar la “guerra contra la delincuencia” y gestionar el espacio público más eficientemente. De inmediato estos globos generaron rechazo por la invasión a la privacidad y sobrevigilancia que podrían implicar en la ciudad. Este artículo aborda empíricamente los distintos discursos desplegados por los actores involucrados en la controversia, las operaciones de mantenciónde este sistema de vigilancia, así como también las maneras en que las personas conviven cotidianamente con él. Por medio del análisis de estas dinámicas, el artículo muestra como esta tecnología foránea adquiere una particular visión sobre la ciudad que depende de entidades y fuerzas no siempre consideradas en los discursos públicos.<hr/>Under the justification of a sensation of insecurity, two of the richest municipalities in Chile implemented a controversial surveillance system of air balloons with next-generation cameras. Originally designed for war and border control, municipalities sought to address the “war on crime” and manage public space more efficiently. These air balloons immediately generated opposition because of the invasion of privacy and hyper-surveillance in which it involves the city. This paper empirically addresses the various discourses made by those involved in the controversy, the maintenance operations of this surveillance system, as well as the ways in which people live daily with it. Through the analysis of these dynamics, the article shows how this foreign technology acquires a particular vision of the city that depends on entities and forces not always considered in public discourses.<hr/>Sob a justificativa de um sentimento de insegurança, as prefeituras de duas das comunas maisricas de Chile, implementaram um controverso dispositivo de monitoramento com balões aerostáticos com câmeras de última geração. Originalmente concebido para a guerra e o controle das fronteiras, as prefeituras procuravam abordar a “guerra contra o crime” e gerir o espaço público de forma mais eficiente. Estes balões imediatamente provocaram a rejeição de sociedade pela invasão da privacidade e a sobre vigilância que poderia envolver na cidade. Este artigo aborda empiricamente os vários discursos feitos por aqueles envolvidos na disputa, as operações de manutenção deste sistema de vigilância, bem como as maneiras pe lãs quais as pessoas vivem cotidianamente com ele. A través da análise destas dinâmicas, o artigo mostra como essa tecnologia exógena adquire uma particular visão da cidade que depende de entidades e forças nem sempre consideradas nos discursos públicos. <![CDATA[<b>La seguridad de la vida gobernada</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El siguiente artículo es parte de una investigación teórica y constituye una propuesta analítica para el examen crítico de la racionalidad securitaria de las prácticas de gobierno neoliberales. Provisto de una red conceptual alojada en las derivas reflexivas de la gubernamentalidad y el biopoder, se problematiza la oposición democracia - excepción interrogando la racionalidad política de las prácticas de gobierno puestas en juego con el advenimiento de esta última. Se caracteriza así la emergencia de tecnologías securitarias de gobierno fundadas en el cálculo de riesgos, las que determinan formas diferenciales y socialmente estratificadas de control sobre las poblaciones según el modelo de gestión de la empresa, articulando una red heterogénea de prácticas orientadas a la protección de la vida al mismo tiempo que a su disolución o abandono.<hr/>The following article is part of a theoretical research and is an analytical proposal for critical examination of securitarian rationality of neoliberal governance practices. Provided with a conceptual network inscribed on the reflexive route from governmentality and biopower, it problematizes the democracy-exception opposition interrogating the political rationality of governance practices put into play with the advent of the latter. Thus is characterized the emergence of securitarian technologies of government based on the calculation of risks, which determine differential and socially stratified control forms over populations following the model of enterprise management, articulating an heterogeneous network of practices aimed at protection of life and at the same time its dissolution or abandonment.<hr/>O artigo a seguir é parte de uma pesquisa teórica e constitui uma proposta analítica para o exame crítico da racionalidade securitária das práticas de governo neoliberais. Sustentada numa rede conceitualassentada nas derivas reflexivas da governamentalidade e o biopoder, problematiza-se aoposição democracia-exceção interrogando sobre a racionalidade política das práticas de governo colocadas em jogo com o advento desta última. Caracteriza-se deste modo, o surgimento de tecnologiassecuritário de governocom base no cálculo dos riscos, as que determinam formas diferenciais e socialmente estratificadas de controle sobre a população segundo o modelo de gestão empresarial, articulando uma rede heterogénea de práticas destinadas à proteção da vida ao mesmo tempo que a sua dissolução ou abandono. <![CDATA[<b>El rol de los medios de comunicación en la construcción de discursos en la “guerra contra la delincuencia juvenil” en Chile (1990-2016)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es La discusión del tema del delito de menores en los medios de comunicación, entre los años noventa y hasta la segunda década de los dos mil, gira en torno al tema de la seguridad ciudadana y a la necesidad de políticas de tolerancia cero con la delincuencia juvenil. Los medios no inventan la realidad, pero la reproducen y amplían con impactante eficacia. El particular tratamiento que los medios hacen de la delincuencia de los menores, construye la imagen ideológica de un sujeto marginal, ensaya la implementación de novedosas tecnologías de poder, contribuye a revelar la forma como opera el actual campo de control de la delincuencia de los menores en Chile y constituye una demostración tangible de los efectos regresivos de dichas políticas en los procesos de participación y profundización de la democracia en Chile.<hr/>The discussion in the media about crime done by minors, between the years ninety until the second decade of the two thousand, spins around the theme of citizen security and the need of a zero tolerance politics with juvenile delinquency. The media do not invent reality, but reproduce and amplify with impressive efficiency. The particular treatment the media make on minors delinquency, builds the ideological image of a marginal subject, rehearses the implementation of innovative technologies of power, contributes to reveal the form in which operates the current control field of juvenile delinquency in Chile and is a tangible demonstration of the regressive effects of these policies in the processes of participation and democracy in Chile.<hr/>A discussão sobre a questão da criminalidade juvenil na mídia, incluindo os anos noventa e até a segunda década dos anos dois mil, gira em torno da questão da segurança pública e da necessidade de políticas de tolerância zero em matéria de criminalida de juventude. Os meios de comunicação não inventam a realidade, mas a reproduzem e expandem com impressionante eficácia. O tratamento especial, que os meios de comunicação fazem da delinquência juvenil, constrói a imagem ideológica de um sujeito marginal, ensaia a implementação de tecnologias inovadoras de energia, ajuda a revelar a forma como opera o atual campo de controle da criminalidade de menores no Chile e constitui uma demonstração tangível dos efeitos regressivos de tais políticas nos processos de participação e aprofundamento da democracia no Chile. <![CDATA[<b>Percepción y vulnerabilidad</b>: <b>los adolescentes en los territorios periféricos viole</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el presente trabajo revisamos el papel de la territorialidad como condición fundamental para la seguridad ciudadana desde la perspectiva de los jóvenes que habitan los territorios periféricos violentados en la Zona Metropolitana de Cuernavaca en Morelos, México. Para este efecto se diseñó la Primera Encuesta Sobre Percepción de la Inseguridad de los Alumnos de Bachilleratos Tecnológicos con el fin de detectar la percepción que los estudiantes tienen de la seguridad en dicha zona. Tomando como punto de partida la búsqueda de identidad de los adolescentes a partir del espacio geográfico como elemento articulador, identificamos, mediante la construcción de cinco indicadores, los mecanismos de apropiación del territorio como una estrategia para mantener el control social del espacio urbano.<hr/>In this paper we assess the role that territoriality has as a fundamental condition for citizen security from the perspective of young people living in disrupted peripheral territories in the metropolitan area of Cuernavaca in Morelos, Mexico. For this purpose the First Survey on Perception of Insecurity in Technical High Schools, in order to detect the perception that students have on security issues, was designed. Taking as a point of departure the quest for identity in adolescents by means of the articulating features of geographical space, our research identifies, through the construction of five indicators, the mechanisms of appropriation of the territory as a strategy to maintain social control of urban space.<hr/>Neste artigo, revisamos o papel da territorialidade como condição fundamental para a segurança dos cidadãos a partir da perspectiva dos jovens que vivem em territórios periféricos violentadas na região metropolitana de Cuernavaca, em Morelos, México. Por este motivo desenhou-se a Primeira Pesquisa sobre Percepção da Insegurança entre alunos de Bacharelados Tecnológicos com a finalidade de detectar a percepção que os alunos têm da segurança nessaregião. Tomando como ponto de partida a busca da identidade dos adolescentes a partir do espaço geográfico como elemento articulador, identificamos, a través da construção de cinco indicadores, os mecanismos de apropriação do território como uma estratégia para manter o controle social do espaço urbano. <![CDATA[<b>Construcción social del sujeto homosexual en las rutinas humorísticas del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En las últimas décadas el humor se ha convertido en una temática de estudio científico; no obstante, se ha dejado en segundo plano su efecto social en tanto discurso. El presente artículo caracteriza la construcción social del sujeto homosexual en las rutinas humorísticas del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2014. Se revisaron las cinco rutinas humorísticas televisadas y se realizó un análisis del discurso de chistes que aludieron directamente a la homosexualidad, identificando elementos retóricos, metafóricos, la construcción de objetos y acciones presentes en ellos, obteniendo cinco ejes discursivos en torno a los cuales se construye al sujeto homosexual. Es posible concluir que si bien el “discurso humorístico” incorpora transformaciones sociales relevantes de los últimos años, estas no cuestionan desde un punto de vista crítico los discursos establecidos respecto de las distintas formas sexuales, promoviendo, manteniendo y reproduciendo el orden imperante en términos de identidad sexual.<hr/>In the past decades humor has become a specific topic of scientific study; however, its social impact as a particular form of discourse has been kept in the background. This article characterizes the social construction of homosexual subjectivity in humorous routines, in the context of the Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar (Chile) 2014. Five televised routines were chosen and then analyzed using discourse analysis, specifically considering the jokes and jesting that alluded directly to the issue of homosexuality; identifying rhetorical and metaphorical elements, as well as the construction of objects and actions present in the selected pieces, obtaining later five discursive axes around which the homosexual subjectivity is constructed. We conclude that although the “humorous speech” adresses relevant social transformations that have occurred in recent years, that does not necessarily question from a critical standpoint the established dominant discourses about sexuality, promoting, maintaining and reproducing instead the prevailing order in terms of sexual identity.<hr/>Nas últimas décadas, o clima tornou-se um tema de estudo científico; no entanto, deixado no fundo do efeito como discurso social. Este artigo caracteriza a construção social do sujeito homossexual no rotinas humorísticos Viña del Mar Festival Internacional da Canção 2014. Televised cinco rotinas humorísticos foram revistos e uma análise das piadas fala diretamente alusão à homossexualidade foi realizada, identificando elementos retóricos, metafórico, a construção de objetos e ações presentes neles, obtendo cinco eixos discursivas em torno dos quais é construido para sujeitos homossexuais. Conclui-se que embora o “discurso humorístico” incorpora transformações sociais relevantes dos últimos anos, estes não questionar a partir de um ponto de discurso crítico visão estabelecida sobre as varias formas sexuais, a promoção, manutenção e reprodução da orden dominante em termos de identidade sexual. <![CDATA[<b>Identidad y subjetivación política en el Movimiento por la salud digna en Chiloé</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente artículo tiene como fin describir la relación entre los procesos de subjetivación política y construcción de identidad, que experimentan aquellas personas que participan del movimiento por la salud digna en Chiloé el 2013. Los resultados muestran que los procesos de subjetivación están íntimamente relacionados con la identidad de estas personas, en la medida en que la identidad se experimenta como el movimiento entre una afirmación negativa: la experiencia nostálgica por un pasado perdido -asociado a valores compartidos-, y por una afirmación positiva: el compromiso -íntimamente ligado al deseo de ser actor colectivo, propio de la subjetivación-. Pero además es posible establecer que la subjetivación es un proceso político de desidentificación y consiguiente reidentificación, dado por entender que el problema de la salud no es propio del archipiélago, ni tampoco individual, sino que colectivo y generalizado a nivel país, asociado a un adversario político: Estado chileno.<hr/>This article aims to describe the connection between political subjectivization and construction of identity of the people involved in the “movimiento por la salud digna” (movement for dignified health) in Chiloé, occurred in 2013. The results show that the subjectivization processes are closely linked with the identity of these people, to the extent that identity is experienced as the movement between a negative assertion: the nostalgic experience for a lost past -related to shared values- and a positive assertion: the commitment -closely associated to the desire of being an actor, that characterizes subjectivization-. Additionally it is possible to establish that subjectivization is a political exercise of de-identification and subsequent re-identification, due to the understanding that the health problem is not an individual issue, nor that it occurs only in this particular territory. On the contrary, that it is a collective and generalized problem in the whole country, connected to a political adversary: the Chilean State.<hr/>O presente artigo tem como finalidade descrever a relação entre os processos de subjetivação política e construção de identidade, que experimentam aquelas pessoas que participam do movimento pela saúde digna no Chiloé durante o ano 2013. Os resultados mostram que os processos de subjetivação estão intimamente relacionados com a identidade destas pessoas, na medida em que a identidade se experimenta como o movimento entre uma afirmação negativa: a experiência nostálgica por um passado perdido -associado a valores compartilhados-, e por uma afirmação positiva: o compromisso -intimamente ligado ao desejo de ser ator coletivo, próprio da subjetivação-. Porém, além disso é possível estabelecer que a subjetivação é um processo político de desidentificação e conseguinte re-identificação, por entender que o problema da saúde não é próprio do arquipélago, nem tampouco individual, mas coletivo e generalizado ao nível do país, associado a um adversário político: O Estado chileno. <![CDATA[<b><i>La influencia de la participación social para el desarrollo local.</i></b>: <b><i>Estudio de caso en una comunidad rural en el nordeste de Brasil</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artigo tem como objetivo analisar comportamentos comunitários rurais referentes à participação social. Eles integram um dos indicadores utilizados no estudo sobre capital social na Comunidade Cachoeira em Maranguape Ceará - Brasil. A participação social nos espaços rurais tem grande potencialidade de desenvolvimento, considerando a proximidade entre as pessoas e os laços que os unem, leva-os a relacionamentos interpessoais. No entanto, apesar de todas estas vantagens, nem sempre a participação social está presente nas comunidades rurais. No presente texto a participação é observada de forma limitada e limitante, onde cada um cuida de sua vida, apesar de haver certa preocupação com os mais próximos, porém, sem tomar decisões em nível coletivo. Com isso, o indicador de participação social no Distrito de Cachoeira, objeto de estudo deste trabalho, é classificado como baixo.<hr/>Este artículo tiene como objetivo analizar comportamientos comunitarios rurales referentes a la participación social. Ellos integran uno de los indicadores utilizados en el estudio sobre capital social en la Comunidad Cachoeira en Maranguape Ceará - Brasil. La participación social en los espacios rurales tiene gran potencialidad de desarrollo considerando la proximidad entre las personas, y los lazos que los unen, que los lleva a relaciones interpersonales. Sin embargo, a pesar de todas estas ventajas, no siempre la participación social está presente en las comunidades rurales. En el presente texto la participación es observada de forma limitada y limitadora, donde cada uno cuida de su vida, a pesar de haber cierta preocupación con los más próximos, sin embargo sin tomar decisiones en nivel colectivo. Con eso, el indicador de participación social en el Distrito de Cachoeira, objeto de estudio de este trabajo, es clasificado como bajo.<hr/>This article has as aim to analyze rural community behaviors referring to social participation. They integrate one of indicators used in the study on social capital in the Community of Cachoeira in Maranguape Ceará - Brazil. The social participation in rural areas has great potential for development given the proximity between people, and the ties that unites them leads them to interpersonal relationships. However, although all these advantages, social participation is not always present in rural communities. In the present work participation is observed in a limited and restrictive manner, where each one takes care of his life, in spite having a certain concern with those close, yet without making decisions at a collective level. Thus, the indicator of social participation in Distrito of Chachoeira, object of this work’s study, is classified as low. <![CDATA[<b>Chile y sus fronteras</b>: <b>notas para una agenda de investigación</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los estudios fronterizos en Chile han estado tradicionalmente permeados por una lógica geopolítica similar a la manera como el estado nacional ha abordado sus fronteras. Ello plantea retos considerables, toda vez que las fronteras chilenas experimentan cambios socioespaciales -particularmente visibles en la franja norte- que exigen a los científicos sociales nuevos enfoques al calor del debate internacional y latinoamericano sobre el tema. Este artículo aborda algunos de estos retos con particular referencia a la formación de regiones transfronterizas y de complejos urbanos de igual signo.<hr/>Chilean border studies have been permeated traditionally by a geopolitical logic, similar to the way in which the state has addressed its national borders. This poses significant challenges, since Chilean border experiences social and spatial changes. Social scientists require new approaches at the level of international and Latin American debates on the issue. This article discusses some of these challenges with particular reference to the formation of cross-border regions and urban complexes.<hr/>Os estudos fronteiriços no Chile têm estado tradicionalmente permeados por uma lógica geopolítica similar à forma como o Estado nacional tem abordado suas fronteiras. Isto supõe desafios consideráveis, toda vez que as fronteiras chilenas experimentam mudanças sócio-espaciais -particularmente visíveis na faixa norte- que exigem aos científicos sociais novos enfoques ao calor do debate internacional e latino-americano sobre o tema. Este artigo aborda alguns destes desafios com particular referencia à formação de regiões transfronteiriças e de complexos urbanos de igual cunho. <![CDATA[<b>Procesos biográficos de la modernización en Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo presenta un conjunto de tendencias sociodemográficas a partir de las cuales se propone una lectura de los cambios en los cursos de vida en Chile. Tomando como referencia el período 1950-2010, se aplicó un análisis de cohortes que recorre los procesos de escolarización de distintas generaciones, el ingreso al campo laboral, las tendencias en la formación de pareja y la procreación.<hr/>The paper presents a set of demographic trends from which is proposed a reading of the changes in the courses of life in Chile. Taking by reference the period 1950-2010, was applied a cohort analysis that went through schooling processes of different generations, the access to work and the trends in family formation and childbearing.<hr/>O artículo apresenta um conjunto de tendências sócio demográficas a partir das quais se propõe uma leitura das mudanças nos cursos de vida no Chile. Tomando como referencia o período 1950-2010, aplicou-se uma análise de grupos de pessoas que percorre os processos de escolarização de diversas gerações, o ingresso ao campo laboral, as tendências na formação dos casais e a procriação. <![CDATA[<b><i>Movimientos sociales en Brasil contemporáneo</i></b>: <b><i>la face invisible de las protestas de junio de 2013</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Analisa-se as manifestações que irromperam em centenas de cidades brasileiras em junho de 2013, cujo estopim foi a brutal repressão aos protestos contra o aumento das passagens de transportes coletivos em São Paulo. A rápida multiplicação dos protestos foi causada, principalmente, pela insatisfação com a política institucional, a corrupção e a escassez de investimentos públicos em educação e saúde, em contraste com aqueles destinados a megaeventos esportivos sediados pelo Brasil (Copa das Confederações de 2013, Copa do Mundo de 2014 etc.). Argumenta-se que a gênese espontânea das jornadas de junho tem sido superestimada, pois nelas tiveram participação ativa movimentos sociais preexistentes, cujas ações são eram massivas, nem amplamente publicizadas (Movimento Passe Livre, Comitês Populares da Copa e outros). Esses movimentos, tanto quanto as jornadas de junho de 2013, têm pautas e participantes heterogêneos. Em ambos os casos, não há centros formais de comando e as articulações são viabilizadas pela internet.<hr/>Se analizarán las manifestaciones que irrumpieron en cientos de ciudades brasileñas en junio de 2013, cuyo apogeo fue la brutal represión policial a las protestas contra el aumento de tarifas de transportes colectivos en São Paulo. La rápida multiplicación de las protestas fue causada principalmente por la insatisfacción con la política institucional, la corrupción y la escasez de inversiones públicas en educación y salud, en contraste a aquellas destinadas a grandes eventos deportivos ocurridos en Brasil (Copa Confederaciones de 2013, Mundial de 2014, y otros). Se argumenta que la génesis espontánea de tales protestas fue sobrestimada, pues movimientos sociales preexistentes tuvieron una participación activa en ellas, y sus acciones no eran masivas, tampoco ampliamente publicitadas (Movimiento “PasseLivre”, Comités Populares del Mundial, y otros). Estos movimientos, así como las manifestaciones, tienen pautas y participantes heterogéneos. En ambos casos, no hay centros formales de comando, siendo sus articulaciones viabilizadas por internet.<hr/>This article analyses protests that came out in hundreds of Brazilian cities in June 2013. They burst after brutal repression against demonstrations, after the rise of public transportation fares in São Paulo. Protests spread was caused, principally, by dissatisfaction with institutional politics, corruption and scarcity of public investments in education and health, in contrast to investments in sports events that would take place in Brazil (the 2013 Soccer Confederation Cup, the 2014 Soccer World Cup and others). The papers’ argument is that the spontaneous genesis of the June Journeys has been overestimated, since previous social movements had active participation in them. These movements’s actions were neither massive nor broadly publicized (Free Fare Movement, 2014 Soccer World Cup Popular Committees, and others). Like the June Journeys, their participants had heterogeneous platforms and participants. In both cases, there were no formal centers of command, and their articulation was made possible by internet. <![CDATA[<b>Francisco Varela y el desarrollo de las Ciencias cognitivas en América Latina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo principal de este trabajo es entender de forma cualitativa el desarrollo y la situación actual de las ciencias cognitivas en Latinoamérica, así como valorar el impacto del pensamiento y la obra de Francisco Varela dentro de este contexto. Para lograr este objetivo aplicamos un cuestionario abierto y analizamos los sitios web y el tipo de publicaciones generadas por 16 investigadores que se desempeñan en algún área de las ciencias cognitivas en México, Colombia, Chile, España y Francia. Como resultado general encontramos que el pensamiento de Francisco Varela tanto en Latinoamérica como en Europa permea una parte importante de las ciencias cognitivas actuales, especialmente en las áreas de la Filosofía y Neurociencias.<hr/>The main goal of this article is to expose and understand, in a qualitative fashion, the development and current situation of Cognitive Science in Latin America, and to assess the impact of Francisco Varela’s thought and work therein. With this in mind, we have applied an open questionnaire and have analyzed web pages and research work from 16 scholars that are involved in some area of Cognitive Science in Mexico, Colombia, Chile, Spain and France. The results indicate that Francisco Varela’s intellectual legacy is currently found in Cognitive Science in both Europe and Latin America, especially in the areas of Philosophy and Neuroscience.<hr/>O objetivo principal deste trabalho é entender de forma qualitativa o desenvolvimento e a situação atual das ciências cognitivas em Latino América, assim como valorar o impacto do pensamento e a obra de Francisco Varela dentro deste contexto. Para lograr este objetivo nos aplicamos um questionário aberto e analisamos os sítios web e o tipo de publicações geradas por 16 pesquisadores que se desempenham numa área qualquer das ciências cognitivas no México, Colômbia, Chile, Espanha e França. Como resultado geral encontramos que o pensamento de Francisco Varela tanto em Latino América como na Europa permeia una parte importante das ciências cognitivas atuais, especialmente nas áreas da Filosofia e das Neurociências. <![CDATA[<b><i>Crédito rural en la perspectiva de las mujeres trabajadoras rurales</i></b>: <b><i>un análisis del Programa Nacional de Fortalecimiento de la Agricultura Familiar (PRONAF)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artigo tem o objetivo de analisar a tomada de crédito do PRONAF pelas mulheres trabalhadoras rurais e os possíveis efeitos sobre as mudanças na gestão e no trabalho das propriedades rurais. A análise dos resultados nos permite concluir que as mulheres têm pouca experiência em acesso a crédito, explicado principalmente pelo controle majoritariamente masculino sobre financiamentos e investimentos, e pela própria supressão das mulheres na gestão e administração da propriedade rural. De forma geral, pode-se afirmar que a gestão continua sendo de responsabilidade do marido e não das mulheres que receberam o crédito.<hr/>This article aims to analyze the search for credit from PRONAF by rural working women and the possible effects on changes in management and in work of rural properties. The analysis of the results show that women have less experience in access credit, explained mainly by the mostly male control on financing and investment, and by own women suppression in the rural property management and administration. In general, it can be affirmed that the management is responsibility of the husband and not of the women who received the credit.<hr/>Este artículo tiene como objetivo analizar los préstamos en créditos adquiridos del PRONAF por parte de las mujeres trabajadoras y como eso puede tener efectos para generar cambios en el manejo y gestión de las fincas agropecuarias. Los resultados nos indicaron que las mujeres tienen poca experiencia en el acceso al crédito, explicado principalmente porque hay un control mayor por parte de los varones en lo que se refiere a financiamientos e inversiones. Además, las mujeres se omiten en el manejo y administración de la finca. De modo general se puede afirmar que la gestión de la finca continua siendo de responsabilidad del marido y no de las mujeres que recibieron el crédito. <![CDATA[<b><i>La revuelta de los insumisos en el juego de las manifestaciones callejeras en Brasil</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200019&lng=es&nrm=iso&tlng=es O presente artigo é um olhar reflexivo, construído no calor da conjuntura, é um relato que registra impressões, nuanças e diálogos em torno das mobilizações de ruas que surpreenderam o Brasil e o mundo. Os protestos de junho de 2013 no país podem ser abordados por múltiplos olhares e interpretados por diferentes matrizes teóricas. Porém, minha opção foi pela construção de uma leitura crítica ao modo de produção e administração capitalista no país e pela defesa da construção de alternativas emancipatórias. A reflexão aborda as origens das mobilizações, suas características e conquistas, a violência nas ruas, a privatização da política e a crise de representatividade do sistema político; e, por último, as conclusões focadas no esgotamento do modelo neodesenvolvimentista dos governos petistas.<hr/>This article is a thoughtful view uprising from the heat of current events, it is a report on impressions, nuance and dialogues inspired by street upheavals that took Brazil and the world by surprise. The 2013’s protests in the country can be approached from multiple views and interpreted according to different theoretical arrays; the article’s choice, however, fell on the building up of a critical reading directed towards the means of production and the capitalistic management of the country, besides proposing a model bearing emancipating-inspired alternatives. The analysis approaches the origin of the mobilizations, their characteristics and conquests, street violence, privatization of politics and the representation crisis of the political system; finally, it presents conclusions focused on the exhaustion of the neo-development inspire model proposed by the leaders of the Workers’ Party.<hr/>El presente artículo es una mirada reflexiva, construida al calor de la coyuntura, es un relato que registra impresiones, giros y diálogos en torno de las movilizaciones de calle que sorprendieron a Brasil y al mundo. Las protestas de junio de 2013 en el país pueden ser abordadas desde múltiples miradas e interpretadas desde diferentes matrices teóricas. Sin embargo, mi opción fue la construcción de una lectura crítica del modo de producción y administración capitalista en el país y la defensa de la construcción de alternativas emancipadoras. La reflexión aborda los orígenes de las movilizaciones, sus características y conquistas, la violencia en las calles, la privatización de la política y la crisis de representatividad del sistema político; y, por último, las conclusiones se centran en el agotamiento del modelo neo desarrollista de los gobiernos petistas. <![CDATA[<b>Feminicidio en la telenovela <i>Alguien te mira</i></b>: <b>Metáfora de un país misógino</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200020&lng=es&nrm=iso&tlng=es La telenovela nocturna Alguien te mira (2007) se constituyó en un hito fundamental no sólo para los producciones televisivas nacionales por su alto impacto de audiencia, sino que se erigió como la primera en retratar y debatir acerca de las distintas violencias de género en el Chile contemporáneo, años antes de la incorporación del femicidio como artículo que modifica la Ley de parricidio en el Código Penal. A un tiempo de concluida su emisión, se considera que el feminicidio sexual perpetrado por el villano del melodrama permitió entender este crimen como el resultado de un poder patriarcal llevado a sus máximas consecuencias. Por otra parte, contraviniendo lo anterior, la descripción y calificación del asesino como un sujeto enfermo, perturbado mentalmente -producto de traumas infantiles relacionados con la figura de su madre- invisibilizó la misoginia cultural que subyace en este tipo de comportamientos.<hr/>The night soap opera Alguien te mira, (2007) not only became a fundamental milestone for national television productions because of its high audience impact, but was erected as the first to portray and debate on the different kinds of gender violence in contemporary Chile, years before the incorporation of femicide in the Penal Code, as an article that modified the Parricide Law. By the time its emission concluded, it is considered that the sexual femicide committed by the villain of the melodrama allowed to understand this crime as the result of a patriarcal power led to its ultimate consequences. On the other hand, contradicting the above, the description and classification of the murderer as a sick person, mentally disturbed - as a result of childhood traumas related to the figure of his mother - made invisible the cultural misogyny that underlies such behaviors.<hr/>A novela noturna Alguien te mira (2007) se constituiu num marco fundamental não somente para as produções televisivas nacionais por seu alto impacto de audiência, mas se estabeleceu como a primeira em retratar e debater a respeito das distintas violências de género no Chile contemporâneo, anos antes da incorporação do femicídio como artigo que modifica a Lei de parricídio no Código Penal. Logo de concluída sua emissão, se considera que o feminicídio sexual perpetrado pelo vilão do melodrama permitiu entender este crime como o resultado de um poder patriarcal levado a suas últimas consequências. Por outra parte, contravindo o anterior, a descrição e qualificação do assassino como um sujeito doente, perturbado mentalmente -produto de traumas infantis relacionados com a figura da madre- tornou invisível a misoginia cultural subjacente neste tipo de comportamento. <![CDATA[<b>Vivienda social y segregación socioespacial en una ciudad pequeña</b>: <b>el caso de Angol, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo busca reconocer el impacto que la vivienda social ha tenido sobre los procesos de segregación socioespacial en la ciudad de Angol, una ciudad menor. La metodología empleada fue mixta, utilizando el índice de similitud de Duncan, registros de permisos de edificación municipales y entrevistas semiestructuradas a habitantes de conjuntos de vivienda social y agentes con injerencia en el desarrollo urbano local. Los resultados indican que la vivienda social en Angol ha contribuido a aumentar la segregación espacial, sin embargo, su manifestación ha adquirido una escala espacial reducida, que ha permitido que grupos socioeconómicos disímiles habiten en condiciones de proximidad espacial, limitando así el aumento de la segregación y exclusión social tanto funcional como simbólica. Se concluye que el estudio de la manifestación de la segregación socioespacial en las ciudades menores puede contribuir en la generación de políticas públicas que suavicen los efectos evidenciados en las grandes ciudades.<hr/>This work seeks to recognize the impact that social housing has had on the processes of socio-spatial segregation in the city of Angol, a minor city. A mixed methodology was occupied, utilyzing the similarity index of Duncan, municipal building logs and semistructured interviews of residents of social housing and agents with interference in local urban development. The results indicate that social housing in Angol has contributed to increased spatial segregation, however, its expression has acquired a small spatial scale, which has allowed groups inhabit dissimilar socioeconomic conditions of spatial proximity, limiting the increase in segregation and both functional and symbolic social exclusion. We conclude that the study of the manifestation of socio-spatial segregation in the smaller cities can contribute to the generation of public policies that may temper the effects evident in large cities.<hr/>Este trabalho procura reconhecer o impacto que a vivenda social tem tido sobre os processos de segregação socioespacial na cidade de Angol, uma cidade menor. A metodologia empregada foi mista, utilizando o índice de similitude de Duncan, registros de licenças de edificação municipais e entrevistas semiestruturadas para habitantes de conjuntos de vivenda social e agentes com ingerência no desenvolvimento urbano local. Os resultados indicam que a vivenda social em Angol tem contribuído para aumentar a segregação espacial, porém, sua manifestação tem adquirido uma escala espacial reduzida, que há permitido que grupos socioeconómicos diferentes habitassem em condiciones de proximidade espacial, limitando assim o aumento da segregação e exclusão social tanto funcional como simbólica. Conclui-se que o estudo da manifestação da segregação socioespacial nas cidades menores pode contribuir na geração de políticas públicas que suavizem os efeitos evidenciados nas grandes cidades. <![CDATA[<b><i>América Latina: Sociedade e Meio Ambiente Teorias, retóricas e conflitos em desenvolvimento</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200022&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo busca reconocer el impacto que la vivienda social ha tenido sobre los procesos de segregación socioespacial en la ciudad de Angol, una ciudad menor. La metodología empleada fue mixta, utilizando el índice de similitud de Duncan, registros de permisos de edificación municipales y entrevistas semiestructuradas a habitantes de conjuntos de vivienda social y agentes con injerencia en el desarrollo urbano local. Los resultados indican que la vivienda social en Angol ha contribuido a aumentar la segregación espacial, sin embargo, su manifestación ha adquirido una escala espacial reducida, que ha permitido que grupos socioeconómicos disímiles habiten en condiciones de proximidad espacial, limitando así el aumento de la segregación y exclusión social tanto funcional como simbólica. Se concluye que el estudio de la manifestación de la segregación socioespacial en las ciudades menores puede contribuir en la generación de políticas públicas que suavicen los efectos evidenciados en las grandes ciudades.<hr/>This work seeks to recognize the impact that social housing has had on the processes of socio-spatial segregation in the city of Angol, a minor city. A mixed methodology was occupied, utilyzing the similarity index of Duncan, municipal building logs and semistructured interviews of residents of social housing and agents with interference in local urban development. The results indicate that social housing in Angol has contributed to increased spatial segregation, however, its expression has acquired a small spatial scale, which has allowed groups inhabit dissimilar socioeconomic conditions of spatial proximity, limiting the increase in segregation and both functional and symbolic social exclusion. We conclude that the study of the manifestation of socio-spatial segregation in the smaller cities can contribute to the generation of public policies that may temper the effects evident in large cities.<hr/>Este trabalho procura reconhecer o impacto que a vivenda social tem tido sobre os processos de segregação socioespacial na cidade de Angol, uma cidade menor. A metodologia empregada foi mista, utilizando o índice de similitude de Duncan, registros de licenças de edificação municipais e entrevistas semiestruturadas para habitantes de conjuntos de vivenda social e agentes com ingerência no desenvolvimento urbano local. Os resultados indicam que a vivenda social em Angol tem contribuído para aumentar a segregação espacial, porém, sua manifestação tem adquirido uma escala espacial reduzida, que há permitido que grupos socioeconómicos diferentes habitassem em condiciones de proximidade espacial, limitando assim o aumento da segregação e exclusão social tanto funcional como simbólica. Conclui-se que o estudo da manifestação da segregação socioespacial nas cidades menores pode contribuir na geração de políticas públicas que suavizem os efeitos evidenciados nas grandes cidades. <![CDATA[<b><i>La ciudadanía y sus límites</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200023&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo busca reconocer el impacto que la vivienda social ha tenido sobre los procesos de segregación socioespacial en la ciudad de Angol, una ciudad menor. La metodología empleada fue mixta, utilizando el índice de similitud de Duncan, registros de permisos de edificación municipales y entrevistas semiestructuradas a habitantes de conjuntos de vivienda social y agentes con injerencia en el desarrollo urbano local. Los resultados indican que la vivienda social en Angol ha contribuido a aumentar la segregación espacial, sin embargo, su manifestación ha adquirido una escala espacial reducida, que ha permitido que grupos socioeconómicos disímiles habiten en condiciones de proximidad espacial, limitando así el aumento de la segregación y exclusión social tanto funcional como simbólica. Se concluye que el estudio de la manifestación de la segregación socioespacial en las ciudades menores puede contribuir en la generación de políticas públicas que suavicen los efectos evidenciados en las grandes ciudades.<hr/>This work seeks to recognize the impact that social housing has had on the processes of socio-spatial segregation in the city of Angol, a minor city. A mixed methodology was occupied, utilyzing the similarity index of Duncan, municipal building logs and semistructured interviews of residents of social housing and agents with interference in local urban development. The results indicate that social housing in Angol has contributed to increased spatial segregation, however, its expression has acquired a small spatial scale, which has allowed groups inhabit dissimilar socioeconomic conditions of spatial proximity, limiting the increase in segregation and both functional and symbolic social exclusion. We conclude that the study of the manifestation of socio-spatial segregation in the smaller cities can contribute to the generation of public policies that may temper the effects evident in large cities.<hr/>Este trabalho procura reconhecer o impacto que a vivenda social tem tido sobre os processos de segregação socioespacial na cidade de Angol, uma cidade menor. A metodologia empregada foi mista, utilizando o índice de similitude de Duncan, registros de licenças de edificação municipais e entrevistas semiestruturadas para habitantes de conjuntos de vivenda social e agentes com ingerência no desenvolvimento urbano local. Os resultados indicam que a vivenda social em Angol tem contribuído para aumentar a segregação espacial, porém, sua manifestação tem adquirido uma escala espacial reduzida, que há permitido que grupos socioeconómicos diferentes habitassem em condiciones de proximidade espacial, limitando assim o aumento da segregação e exclusão social tanto funcional como simbólica. Conclui-se que o estudo da manifestação da segregação socioespacial nas cidades menores pode contribuir na geração de políticas públicas que suavizem os efeitos evidenciados nas grandes cidades. <![CDATA[<b>Agustín Edwards Eastman: una biografia desclasificada Del dueño de El Mercurio</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200024&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo busca reconocer el impacto que la vivienda social ha tenido sobre los procesos de segregación socioespacial en la ciudad de Angol, una ciudad menor. La metodología empleada fue mixta, utilizando el índice de similitud de Duncan, registros de permisos de edificación municipales y entrevistas semiestructuradas a habitantes de conjuntos de vivienda social y agentes con injerencia en el desarrollo urbano local. Los resultados indican que la vivienda social en Angol ha contribuido a aumentar la segregación espacial, sin embargo, su manifestación ha adquirido una escala espacial reducida, que ha permitido que grupos socioeconómicos disímiles habiten en condiciones de proximidad espacial, limitando así el aumento de la segregación y exclusión social tanto funcional como simbólica. Se concluye que el estudio de la manifestación de la segregación socioespacial en las ciudades menores puede contribuir en la generación de políticas públicas que suavicen los efectos evidenciados en las grandes ciudades.<hr/>This work seeks to recognize the impact that social housing has had on the processes of socio-spatial segregation in the city of Angol, a minor city. A mixed methodology was occupied, utilyzing the similarity index of Duncan, municipal building logs and semistructured interviews of residents of social housing and agents with interference in local urban development. The results indicate that social housing in Angol has contributed to increased spatial segregation, however, its expression has acquired a small spatial scale, which has allowed groups inhabit dissimilar socioeconomic conditions of spatial proximity, limiting the increase in segregation and both functional and symbolic social exclusion. We conclude that the study of the manifestation of socio-spatial segregation in the smaller cities can contribute to the generation of public policies that may temper the effects evident in large cities.<hr/>Este trabalho procura reconhecer o impacto que a vivenda social tem tido sobre os processos de segregação socioespacial na cidade de Angol, uma cidade menor. A metodologia empregada foi mista, utilizando o índice de similitude de Duncan, registros de licenças de edificação municipais e entrevistas semiestruturadas para habitantes de conjuntos de vivenda social e agentes com ingerência no desenvolvimento urbano local. Os resultados indicam que a vivenda social em Angol tem contribuído para aumentar a segregação espacial, porém, sua manifestação tem adquirido uma escala espacial reduzida, que há permitido que grupos socioeconómicos diferentes habitassem em condiciones de proximidade espacial, limitando assim o aumento da segregação e exclusão social tanto funcional como simbólica. Conclui-se que o estudo da manifestação da segregação socioespacial nas cidades menores pode contribuir na geração de políticas públicas que suavizem os efeitos evidenciados nas grandes cidades. <![CDATA[<b>Preservar y compartir: bienes comunes y movimientos sociales</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-65682016000200025&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo busca reconocer el impacto que la vivienda social ha tenido sobre los procesos de segregación socioespacial en la ciudad de Angol, una ciudad menor. La metodología empleada fue mixta, utilizando el índice de similitud de Duncan, registros de permisos de edificación municipales y entrevistas semiestructuradas a habitantes de conjuntos de vivienda social y agentes con injerencia en el desarrollo urbano local. Los resultados indican que la vivienda social en Angol ha contribuido a aumentar la segregación espacial, sin embargo, su manifestación ha adquirido una escala espacial reducida, que ha permitido que grupos socioeconómicos disímiles habiten en condiciones de proximidad espacial, limitando así el aumento de la segregación y exclusión social tanto funcional como simbólica. Se concluye que el estudio de la manifestación de la segregación socioespacial en las ciudades menores puede contribuir en la generación de políticas públicas que suavicen los efectos evidenciados en las grandes ciudades.<hr/>This work seeks to recognize the impact that social housing has had on the processes of socio-spatial segregation in the city of Angol, a minor city. A mixed methodology was occupied, utilyzing the similarity index of Duncan, municipal building logs and semistructured interviews of residents of social housing and agents with interference in local urban development. The results indicate that social housing in Angol has contributed to increased spatial segregation, however, its expression has acquired a small spatial scale, which has allowed groups inhabit dissimilar socioeconomic conditions of spatial proximity, limiting the increase in segregation and both functional and symbolic social exclusion. We conclude that the study of the manifestation of socio-spatial segregation in the smaller cities can contribute to the generation of public policies that may temper the effects evident in large cities.<hr/>Este trabalho procura reconhecer o impacto que a vivenda social tem tido sobre os processos de segregação socioespacial na cidade de Angol, uma cidade menor. A metodologia empregada foi mista, utilizando o índice de similitude de Duncan, registros de licenças de edificação municipais e entrevistas semiestruturadas para habitantes de conjuntos de vivenda social e agentes com ingerência no desenvolvimento urbano local. Os resultados indicam que a vivenda social em Angol tem contribuído para aumentar a segregação espacial, porém, sua manifestação tem adquirido uma escala espacial reduzida, que há permitido que grupos socioeconómicos diferentes habitassem em condiciones de proximidade espacial, limitando assim o aumento da segregação e exclusão social tanto funcional como simbólica. Conclui-se que o estudo da manifestação da segregação socioespacial nas cidades menores pode contribuir na geração de políticas públicas que suavizem os efeitos evidenciados nas grandes cidades.