Scielo RSS <![CDATA[Chilean journal of agricultural research]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-583920110004&lang=es vol. 71 num. 4 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Respuesta del Crecimiento Vegetativo y Producción de Sandía a Diferentes Distancias entre Plantas y a Micorrizas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Worldwide, a significant increase in watermelon (Citrullus lanatus [Thunb.] Matsum. & Nakai) growing areas has been registered in the last few years. In-row plant spacing has a significant effect on the growth and yield of watermelon, and can enhance competition for water and nutrients. The aim of this study was to investigate the effects of in-row plant spacing (1.0, 1.5, 2.0 and 2.5 m) and arbuscular mycorrhiza (AM) fungi Glomus mosseae inoculations on watermelon growth and yield under field conditions during 2003, 2004, and 2005 year. In 2003, the main vine length, number of leaves, and number of lateral branches were increased quadratically as the in-row plant spacing increased from 1.0 to 2.5. With an increase in the in-row plant spacing the early yield of watermelon decreased in 2004, while the fruit number decreased in 2003 and 2004. The total yield and fruit number decreased with an increase in the in-row plant spacing in all 3 yr; however, the fruit mass increased at wider plant spacings in 2003. Mycorrhizal inoculation increased the main vine length and the number of lateral branches in 2003. Compared to non-mycorrhizal plants, mycorrhizal plants presented higher early yield in 2005 and a higher early fruit number in 2003 and 2005. Mycorrhizal inoculation increased total yield in 2005; however, the fruit weight was not affected by mycorrhizal inoculation during early or total harvest. In this study, an in-row plant spacing of 1.0 m provided the best early and total yield while maintaining high fruit weight. The growth and yield enhancement of watermelon due to mycorrhizal colonization was not consistent; therefore, mycorrhizal inoculation could not be recommended as a standard production practice.<hr/>En los últimos años se ha registrado un significativo aumento en las áreas cultivadas con sandía (Citrullus lanatus [Thunb.] Matsum. & Nakai) a nivel mundial. La distancia entre plantas en la hilera tiene un efecto significativo en su crecimiento y rendimiento, y puede generar competencia por agua y nutrientes. Se estudiaron los efectos de diferentes distancias en hilera (1,0; 1,5; 2,0 y 2,5 m) y de inoculaciones con micorrizas arbusculares (AM), Glomus mosseae, sobre el crecimiento y el rendimiento de la sandía. El ensayo se llevó a cabo en condiciones de campo durante 2003, 2004, y 2005. En el año 2003 se observó un aumento cuadrático sobre la longitud del tallo principal, número de hojas y ramas laterales debido al aumento de la distancia entre plantas de 1,0 a 2,5 m. En 2004, con un aumento de separación entre plantas se redujo el rendimiento temprano, y el número de frutos disminuyó en 2003 y 2004. Durante el ensayo, la producción total y el número de frutos disminuyeron con el aumento de la separación entre plantas, mientras en el año 2003 aumentó el peso de los frutos. La inoculación de micorrizas aumentó la longitud del tallo principal y el número de ramas laterales el 2003. Las plantas micorrizadas presentaron un mayor rendimiento temprano (2005) y número de frutos (2003 y 2005). La inoculación aumentó la producción total el 2005, mientras el peso del fruto no fue afectado durante la cosecha temprana o final. En este estudio, el marco de plantación de 1,0 m mostró la producción temprana y total más alta manteniendo un alto peso del fruto. El crecimiento y aumento del rendimiento de la sandía, debido a la micorrización no fueron consistentes, por lo tanto, la inoculación de micorrizas no puede ser recomendada como una práctica de producción estándar. <![CDATA[<b>Expresión de Genes LHC y su Relación con la Tolerancia al Estrés Foto-Oxidativo en <i>Solanum lycopersicum</i> L. y <i>Solanum chilense</i> (Dunal) Reiche</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Simultaneous exposition to low temperature and high light radiation cause photoinhibition of photosynthetic apparatus, affecting the productivity and geographical distribution of agricultural crops. In several Solanaceous species, tolerance to low temperature stress in combination with high light has been associated with some stimulation in non-photochemical quenching (NPQ), which involved reorganization in light-harvesting complex (LHC) proteins. To study photosynthetic performance in Solanum lycopersicum L. and S. chilense (Dunal) Reiche, and to investigate transcriptional regulation of genes encoding LHC proteins and their involvement in the NPQ, plants of both species were exposed to low temperature (4 °C) and high light radiation (1300 /<mol m-2 s-1). Lipid peroxidation, photochemical efficiency, and changes in xanthophyll cycle pigments were measured. The results presented here indicate that S. chilense showed higher tolerance to photoinhibition than S. lycopersicum under low-temperature and high light conditions, increasing light-energy consumption in photochemical processes by increasing photosynthetic capacity as indicated by photochemical quenching (qP) and relative electron transport rate (ETR) parameters. The contribution of light-harvesting chlorophyll a/b binding (LHC) protein was not related to dissipate excess excitation energy as heat (NPQ), but rather with the antioxidant function attributable to zeaxanthin as indicated by the amount of peroxidized lipids in S. chilense. We suggest that the differential expression of Lhcal transcripts, with zeaxanthin binding sites could contribute to the greater tolerance of S. chilense to photoxidative stress.<hr/>La exposición simultánea a las bajas temperaturas y alta intensidad lumínica causa la foto-inhibición del aparato fotosintético, fenómeno que afecta la productividad y la distribución geográfica de los cultivos. En varias especies de solanáceas, la tolerancia a este tipo de estrés se ha asociado con un cierto estímulo en el apagamiento no fotoquímico (NPQ), lo que implica una reorganización en las proteínas pertenecientes a los complejos colectores de luz (LHC). Para evaluar el rendimiento fotosintético de Solanum lycopersicum L. y S. chilense (Dunal) Reiche y evaluar la regulación transcripcional de genes que codifican para proteínas del LHC y su participación en el NPQ, plantas de ambas especies fueron expuestas a 4 °C y 1300 pmol m-2 s-1 y se realizaron evaluaciones sobre la peroxidación lipídica, la eficiencia fotosintética y los cambios en los pigmentos del ciclo de las xantófilas. Al utilizar el exceso de energía de excitación en el proceso fotoquímico, según lo indicado por los parámetros qP y ETR, los resultados indican que S. chilense posee una mayor tolerancia a la foto-inhibición que S. lycopersicum. La contribución de las proteínas LHC no estaría relacionada con disipar el exceso de energía en forma de calor (NPQ), sino más bien con la función antioxidante atribuida a la zeaxantina, como se indica por la cantidad de lípidos peroxidados observados en S. chilense. Se sugiere que la expresión diferencial de los transcritos Lhca1, con sitios de unión para zeaxantina, podría contribuir a la mayor tolerancia al estrés foto-oxidativo por parte de S. chilense. <![CDATA[<b>Análisis Genético del Porcentaje Relativo de Daño celular y algún Rasgo que Contribuye al Rendimiento en Trigo bajo Condiciones Normales y de Estrés Térmico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Several wheat genotypes were screened against heat stress. Seven wheat (Triticum aestivum L.) cultivars obtained after screening against heat classified as tolerant, moderately tolerant, and susceptible to heat stress, were mated in a complete diallel mating system to study the inheritance pattern of relative cell injury percentage (cell injury %) and some yield contributing parameters under normal and heat stress conditions. Significant genotypic differences were found (P < 0.01) for all the studied traits under both regimes. The scaling test disclosed partial adequacy for traits such as days to heading and days to maturity, but for flag leaf area and relative cell injury %, it showed full sufficiency under both environments. The model for grain yield per plant and biomass per plant were fully adequate under normal conditions, but partially adequate under stress. The harvest index showed partial adequacy under normal conditions, but was fully adequate under stress. The additive component of genotypic variation (D) was significant for all studied traits and more significant than the H1 and H2 dominance components. Values of the gene proportion with positive and negative effects in the parents (H2MH1) demonstrated an unequal distribution of dominant genes in the parents for almost all the traits except for flag leaf area, grain yield per plant, and harvest index which showed an equal distribution of dominant genes under stress conditions. High heritability estimates were found for days to heading, days to maturity, flag leaf area, grain yield, and relative cell injury percentage under both regimes. Moderately high estimates were found for biomass per plant and harvest index.<hr/>Varios genotipos de trigo se discriminaron para estrés térmico. De ellos siete cultivares de trigo (Triticum aestivum L.) incluyendo tolerantes, moderadamente tolerantes, y susceptibles a estrés térmico obtenidos después de discriminar con calor se aparearon en un sistema de apareamiento de dialelo completo para estudiar el patrón de heredabilidad del porcentaje de daño celular relativo (daño celular %) y algunos parámetros que contribuyen al rendimiento bajo condiciones normales o de estrés térmico. Se encontraron diferencias genotípicas significativas (P < 0.01) para todos los rasgos estudiados bajo ambas condiciones. Pruebas de ajuste revelaron adecuación parcial para rasgos como días a espigadura y días a madurez en ambas condiciones pero mostraron suficiencia completa para área hoja bandera y daño celular % en ambas condiciones. El modelo para producción de grano por planta y biomasa por planta fue completamente suficiente bajo condiciones normales y completamente adecuado en estrés. El componente aditivo de variación genotípica (D) fue significativo para todos los rasgos estudiados y más que los componentes de dominancia H1 y H2. Los valores de la proporción de genes con efectos positivos y negativos en los progenitores (H2/4H1) demostraron distribución desigual de genes dominantes en los progenitores para casi todos los rasgos excepto área de hoja bandera, producción de grano, y daño celular % en ambas condiciones. Se encontraron estimaciones relativamente altas para biomasa por planta e índice de cosecha. <![CDATA[<b>Características Químicas y Composición Nutricional de los Frutos de Copao <i>(Eulychnia acida</i> Phil.) Bajo tres Condiciones Ambientales de la Región de Coquimbo</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Copao (Eulychnia acida Phil.) is an endemic arborescent cactus restricted mainly to the semi-arid Coquimbo Region (29°54'28" S, 71°15'15" W), Chile. The area of distribution is from sea level to 1200 m.a.s.l. The edible fruit called rumpa is generally round, with green or pink peel and small scales on its surface, showing wide variability in size and weight. The aim of this work was to characterize the rumpa harvested in January 2009 and 2010 in three sectors of Coquimbo Region to determine chemical and nutritional composition in three fractions: pulp with seeds, juice, and peel. The research showed that this fruit is a good natural source of mainly soluble dietary fiber, which has a jellied texture and is present in the three fractions analyzed: 2% for juice, 3% for pulp with seeds, and approximately 5% for peel, making it potentially a good source of hydrocolloids for the food industry. The fruit is also a good source of vitamin C; around 55 mg 100 g-1 in peel, and 30 mg 100 g-1 in pulp with seeds and juice, values considered high compared to 18 mg 100 g-1 for prickly pear (Opuntiaficus-indica [L.] Mill.) The main minerals were: K, Mg, Ca, and P. Total polyphenols and betalain pigments were also determined in the pulp with seeds and pink peel fractions, respectively. The nutritional characteristics, together with its high water content of around 96%, make rumpa a promising raw material for agro-industrial development of natural juices or isotonic drinks. This characterization helps in the recovery of an endemic native species by reducing potential threats to destroy wild populations of E. acid, especially near agricultural areas, and by promoting habitat conservation of the species in the region.<hr/>El copao (Eulychnia acida Phil.) es un cactus arborescente endémico restringido principalmente a la región semi árida de Coquimbo (29°54'28" S, 71°15'15" O), Chile. El área de distribución comprende desde el nivel del mar hasta los 1200 m de altitud. Los frutos llamados "rumpa", son redondos, piel de color verde o rosado con pequeñas escamas, y amplia variabilidad en peso y tamaño. El objetivo del trabajo fue caracterizar el fruto en tres sectores de la Región de Coquimbo de acuerdo a parámetros químico-nutricionales y componentes bioactivos en diversas fracciones del fruto: pulpa con semilla, jugo y piel, con el fin de visualizar posibles aplicaciones en la industria. Esta investigación mostró que la "rumpa" es una buena fuente natural principalmente de fibra dietética soluble, de consistencia gelatinosa, presente en las tres fracciones analizadas con valores de 2% para jugo, 3% pulpa con semilla y alrededor de 5% para piel, constituyéndose en una buena fuente potencial de hidro coloides para la industria de alimentos. Además es una buena fuente de vitamina C alrededor de 55 mg 100 g-1 en la piel y 30 mg 100 g-1 en pulpa con semillas y jugo, valores altos comparados con el contenido en tunas (Opuntia ficus-indica [L.] Mill.) Los principales minerales fueron Mg, Ca, P, y K. En la pulpa con semillas se determinaron polifenoles totales y en la cáscara rosada se determinaron los pigmentos betalainas. Las características nutricionales, junto al alto contenido de agua, alrededor de 96%, hacen de la "rumpa" una materia prima promisoria para el desarrollo de jugos o bebidas isotónicas naturales. Esta caracterización contribuye a una valorización productiva de una especie nativa endémica disminuyendo las potenciales amenazas de destrucción de las poblaciones silvestres de E. acida, especialmente aquellas cercanas a sectores agrícolas, favoreciendo la conservación de su hábitat en la región. <![CDATA[<b>Evolución del Patrón Respiratorio, Enzimático y de Etileno del Níspero Japonés <i>(Eriobotrya japonica</i> (Thunb.) Lindl.) cv. Golden Nugget en los Últimos Cuatro Estadios Secuenciales de Madurez</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400005&lng=es&nrm=iso&tlng=es There is some controversy regarding the respiratory pattern of loquat (Eriobotrya japonica [Thunb.] Lindl.). Thus in order to provide information on this aspect of loquat, fruit of 50-70 g, from cv. Golden Nugget were harvested in four stages of maturity: green (BBCH 709), color break (BBCH 801), yellow (BBCH 807), and orange (BBCH 809). The parameters evaluated in each stage were: soluble solids, titratable acidity, respiration, ethylene generation, and activity of the enzymes pectin methyl esterase (PME), peroxidase, polyphenoloxidase (PPO), polygalacturonase (PG), and cellulose, and the soluble solids:acidity ratio was calculated. The results show that ethylene concentration increased at the time of color break, which was not the case for the change in the respiratory rate. The activity of the peroxidase enzyme increased from the green stage to color break, while the enzymes PME, cellulase, and PG showed a constant reduction from the green to the orange stage, and PPO showed no change over the four stages studied. With regards to quality, from color break onwards soluble solids increased to 11.8 °Brix and titratable acidity dropped from 0.67 to 0.28 g L-1 malic acid. Based on these results, the conclusion is that towards the end of its development loquat cv. Golden Nugget evidence enzymatic and ethylene behavior similar to that of climacteric fruits.<hr/>Existe controversia sobre el patrón respiratorio del níspero (Eriobotrya japonica [Thunb.] Lindl.). Con el fin de aportar información sobre este aspecto, frutos del cv. Golden Nugget entre 50-70 g, fueron cosechados en cuatro estadios de madurez; verde (BBCH 709), quiebre de color (BBCH 801), amarillo (BBCH 807), y anaranjado (BBCH 809). Los parámetros evaluados en cada estadio fueron: sólidos solubles, acidez titulable, relación sólidos solubles acidez, respiración, generación de etileno y la actividad de las enzimas pectin metil esterasa (PME), peroxidasa, polifenoloxidasa (PPO), poligalacturonasa (PG), y celulasa. Los resultados muestran que el etileno incrementó su concentración al momento de quiebre de color, lo cual no fue equivalente en el cambio de la tasa respiratoria. La actividad de la enzima peroxidasa se incrementó desde el color verde al quiebre de color, mientras que las enzimas PME, celulasa, y PG mostraron una reducción constante desde el color verde hasta el color anaranjado y la PPO no se vió alterada en los cuatro estadios estudiados. Respecto a la calidad, a partir del quiebre de color se incrementaron los sólidos solubles hasta 11,8 °Brix y se redujo la acidez titulable desde 0,67 a 0,28 g L-1 de acido málico. Basado en estos resultados, se concluye que hacia el término de su desarrollo el fruto de níspero cv. Golden Nugget presenta un comportamiento enzimático y del etileno similar al que muestran frutos de tipo climatérico. <![CDATA[<b>Comparación de Producción y Características de Calidad del Polen de Especies de Almendro Cultivadas y Silvestres</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400006&lng=es&nrm=iso&tlng=es There are several wild almond species in Turkey included Amygdalus orientalis (Mill.), Amygdalus turcomanica (Lincz.), Amygdalus fenzliana (Fritsch) Lipsky, Amygdalus trichamygdalus (Hand.-Mazz.) Woronow, Amygdalus arabica (Olivier), and Amygdalus webbii (Spach). These species offer a great value for the almond improvement; we studied the pollen viability, germination ratio and pollen yield for seven genotypes of A. orientalis, seven genotypes of A. turcomanica all growing under natural conditions in Southeastern Anatolia (Gaziantep and §anliurfa provinces, Turkey). Almond cultivars (Prunus dulcis [Mill.] D.A. Webb) obtained from Pozanti Agricultural Experimental Station, Cukurova University, were also used in the experiment. The pollen viabilities of various almond genotypes were determined by 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride (TTC) and fluorescein diacetate (FDA) tests. At the end, pollen germination ratios were established according to Petri dishes method in vitro conditions (1% agar + 0, 10, 15 and 20% sucrose) while pollen yield was estimated with hemacytometric methods. The results indicated that pollen viability ratios were close to each other in both methods for the genotypes A. orientalis and A. turcomanica. Pollen germination ratios were found to be dependent on the sucrose content as well as on the genotypes used. The pollen of almond cultivars showed similar germination ratios in all of the sucrose concentrations while those pollens of A. orientalis and A. turcomanica genotypes displayed higher germination ratios in 10% sucrose. The number of anthers in one flower was higher in cultivars whereas the number of pollen grains was lower in other almond species. While the number of pollen grains in one flower was relatively high in A. orientalis genotypes, pollen quality was high in all the three species under research. The results suggested that these two species, namely A. orientalis and A. turcomanica could be employed for future almond breeding programs.<hr/>Hay varias especies de almendros silvestres en Turquía incluidas Amygdalus orientalis (Mill.), Amygdalus turcomanica (Lincz.), Amygdalus fenzliana (Fritsch) Lipsky, Amygdalus trichamygdalus (Hand.-Mazz.) Woronow, Amygdalus arabica (Olivier), y Amygdalus webbii (Spach). Estas especies ofrecen un gran valor para mejoramiento del almendro; se estudió la viabilidad del polen, tasa de germinación, y producción de polen para siete genotipos de A. orientalis y siete genotipos de A. turcomanica cultivados en condiciones naturales en el sudeste de Anatolia (Gaziantep and §anhurfa provinces, Turkey). También se estudiaron cultivares de almendros (Prunus dulcis [Mill.] D.A. Webb) obtenidos desde Pozanti Agricultural Experimental Station, Universidad de Cukurova. Las viabilidades de polen de los diversos genotipos se determinaron por las pruebas 2,3,5-trifeniltetrazolium cloruro (TTC) y fluoresceína diacetato (FDA). Las tasas de germinación de polen se establecieron en condiciones de placas Petri (1% agar + 0, 10, 15, y 20% sucrosa) mientras la producción de polen se estimó con métodos hemocitométricos. Las tasas de viabilidad de polen fueron cercanas entre ambos métodos para los genotipos de A. orientalis y A. turcomanica. Las tasas de germinación de polen fueron dependientes del contenido de sucrosa y del genotipo. Los cultivares mostraron tasas de germinación de polen similares en todas las concentraciones de sucrosa mientras el polen de los genotipos A. orientalis y A. turcomanica mostraron mayores tasas de germinación en 10% sucrosa. El número de anteras por flor fue mayor en los cultivares mientras el número de granos de polen fue menor en otras especies de almendro. Mientras el número de granos de polen por flor fue relativamente alto en genotipos de A. orientalis, la calidad del polen fue alta en las tres especies en investigación. Los resultados sugirieron que estas dos especies, A. orientalis y A. turcomanica, podrían ser usadas para futuros programas de mejoramiento de almendros. <![CDATA[<b>Cuantificación Endógena de Ácido Abscísico y Ácido Indol-3 Acético en Embriones Somáticos y Cigóticos de <i>Nothofagus alpina</i> (Poepp. </b><b>& Endl.)</b><b> Oerst</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Abscisic acid (ABA) and indole-3-acetic acid (IAA) participate in the propagation of plants by somatic embryogenesis, causing polar structural differentiation of the embryo. The goal of the assay was to compare endogenous levels of ABA and IAA between somatic embryos (SE) and zygotic embryos (ZE) of Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst. In this study, a somatic embryo maturation assay involving the addition of varying concentrations of exogenous ABA was performed on cotyledonary-stage of N. alpina. Furthermore, the endogenous levels of ABA and IAA were quantified in the immature ZE, the mature ZE, and the embryonic axis of a mature embryo of N. alpina. The current study utilized high performance liquid chromatography (HPLC) for quantification. The maturation treatments performed did not present significant differences in the endogenous ABA levels in SE. However, significant differences did exist in levels of ABA and IAA between SE submitted to the different maturation treatments and mature ZE of N. alpina. The application of exogenous ABA to the culture medium increased endogenous ABA levels, therefore, increasing the number of germinated somatic embryos. Thus, the plant conversion process was also successfully completed in somatic embryos of N. alpina.<hr/>El ácido abscísico (ABA) y el ácido indol 3 acético (IAA) participan en el proceso de propagación de plantas mediante embriogénesis somática, ya que permiten la diferenciación de la estructura polar del embrión, órganos y regiones meristemáticas de éste. En este estudio se llevó a cabo un ensayo de maduración de embriones somáticos en estado cotiledonar con la adición de diferentes concentraciones de ABA exógeno, además se determinaron niveles endógenos entre ZE inmaduro, ZE maduro, y eje embrionario aislado desde el embrión maduro para luego comparar niveles endógenos de ABA e IAA en embriones somáticos (SE) y cigóticos (ZE) de raulí, Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst. La cuantificación se realizó mediante cromatografía líquida de alta eficiencia (HPLC). Los tratamientos de maduración estudiados incrementan los niveles endógenos de ABA en SE no existiendo diferencias significativas entre las diferentes concentraciones estudiadas. Al comparar los niveles de ABA e IAA endógeno entre SE sometidos a los diferentes tratamientos de maduración y los ZE maduros de N. alpina, se observan niveles significativamente mayores en SE. La aplicación de ABA exógeno al medio de cultivo aumentó significativamente el número de SE germinados, lo que permite optimizar el proceso de conversión a planta de SE de raulí. <![CDATA[<b>Ensayos de Laboratorio de <i>Metarhizium anisopliae</i> var. <i>acridum</i> (Green muscle®) contra la Langosta de Saxaul, <i>Dericorys albidula</i> Serville (Orthoptera: Dericorythidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The saxaul locust, Dericorys albidula Serville (Orthoptera: Dericorythidae) is a major pest of saxaul plants in Qom province of Iran. During 2005-2006, different nymphal instars of bands of D. albidula were treated by aerial spraying of Metarhizium anisopliae var. acridum (Green Muscle®). The gasoline formulation of M. anisopliae var. acridum isolate IMI 330189 was applied in different conidial concentrations (10(6), 10(7), 10(8), 10(9), 10(10) and 10(13) spores mL-1) that were prepared in sterile distilled gasoline. Results showed that various concentrations significantly affected the 2nd, 3rd, 4th and 5th nymphal instars of D. albidula compared to control. In addition, there were no differences in the effects of the different concentrations in 2005, but the differences were significant in 2006. Concentration 10(10) killed 100% of tested insects 15 d after treatment. Comparing the results of the two years showed that the susceptibility of nymphs in the second year (2006) was higher than in the first year (2005). In conclusion, the results of this study indicated that the fungal insecticide M. anisopliae var. acridum, diluted in gasoline, was efficacious with the nymphal instars of locust D. albidula in 2005 and 2006.<hr/>La langosta del saxaul, Dericorys albidula Serville (Orthoptera: Dericorythidae), es la principal plaga de plantas de saxaul de las provincias Qom, Irán. Durante 2005-2006, diferentes instars ninfales de D. albidula se asperjaron con Metarhizium anisopliae var. acridum (Green Muscle®). La formulación de gasolina de M. anisopliae var. acridum aislamiento IMI 330189 se aplicó en diferentes concentraciones conidiales (10(6), 10(7), 10(8), 10(9), 10(10) and 10(13) esporas mL-1) preparadas en gasolina destilada estéril. Los resultados demostraron que varias concentraciones afectaron significativamente los nstars ninfales de D. albidula comparado con el control. Además el efecto de concentraciones no fue diferente en 2005 pero sí significativamente en 2006. La concentration 10(10) mató 100% de insectos 15 d después del tratamiento. La comparación de los resultados de estos anos mostró que la susceptibilidad de ninfas en el segundo ano (2006) fue mayor que en el primer ano (2005). En conclusión, los resultados de este estudio indicaron que el insecticida fúngico M. anisopliae var. acridum diluido en gasolina tuvo buena eficacia sobre los instars ninfales de langosta D. albidula en los anos 2005 y 2006. <![CDATA[<b>Virulencia y Efectos Pre-Letales en la Reproducción de <i>Metarhizium anisopliae</i> var. <i>anisopliae</i> en <i>Pseudococcus viburni</i> (Hemiptera: Pseudococcidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Obscure mealybug, Pseudococcus viburni (Signoret), is a cosmopolitan pest that causes damage by suction of vascular juices and the production of honeydew, as well as for being a quarantine insect. Within control options, entomopathogenic fungi are a good alternative, nevertheless, more research is needed. In this research, the Metarhizium anisopliae var. anisopliae (Metschnikoff) isolate Qu-M984 was evaluated on P. viburni under laboratory conditions. Virulence was evaluated by lethal dose 50 (LD50) and lethal time 50 (LT50), for each of the four life stages of the female. The doses tested were 10(5), 10(6), 10(7) and 10(8) conidia mL-1. Also fecundity, egg size, fertility, and longevity of adult females were evaluated at doses of 10(5) and 10(6) conidia mL-1, the evaluations were made every 2 d throughout the insect life time. The LD50 and LT50 obtained were variable for each life stage, although without statistical differences among life stages (P &gt; 0.05), ranging from LD50 = 7.3 x 10(5) to 4.9 x 10(9) conidia mL-1 and LT50 = 7.74 to 9.97 d at 10(8) conidia mL-1. Significant differences (P < 0.05) were observed on longevity at 10(6) conidia mL-1. Longevity was 29% less compared to the control. This result on longevity at relatively low dose is relevant due to the fact that decrease possibilities to find live quarantine insects at the moment of harvest. Fertility, fecundity and egg size showed no differences (P &gt; 0.05).<hr/>Chanchito blanco de la vid, Pseudococcus viburni (Signoret), es una plaga cosmopolita que causa daños tanto por succión de jugos vasculares como por su producción de mielecilla, así como también por ser un insecto cuarentenario. Dentro de las opciones de control, hongos entomopatógenos son una buena alternativa, sin embargo, más investigación es necesaria. En esta investigación fue evaluado Metarhizium anisopliae var. anisopliae (Metschnikoff) aislamiento Qu-M984 en P. viburni bajo condiciones de laboratorio. Fue evaluada virulencia según dosis letal 50 (LD50) y tiempo letal 50 (LT50) para cada uno de los cuatro estados de desarrollo de la hembra. Las dosis evaluadas fueron 10(5), 10(6), 10(7) y 10(8) conidias mL-1. Fecundidad, tamaño de huevos, fertilidad y longevidad de hembras adultas fueron evaluados con dosis 10(5) y 10(6) conidias mL-1, las evaluaciones fueron realizadas cada 2 d durante todo el período de vida de los insectos. Las LD50 y LT50 obtenidas fueron variables para cada estado de desarrollo, sin mostrar diferencias significativas (P &gt; 0.05) entre estados de desarrollo, fluctuando entre LD50 = 7.3 x 10(5) - 4.9 x 10(9) conidias mL-1 y LT50 =7.74 - 9.97 d con 10(8) conidias mL-1. Diferencias significativas (P < 0.05) fueron observadas en longevidad a 10(6) conidias mL-1. Longevidad fue 29% menor comparado con el testigo. Esta disminución en longevidad a una dosis relativamente baja es relevante debido a que disminuyen las posibilidades de encontrar insectos cuarentenarios vivos al momento de cosecha. Fertilidad, fecundidad y tamano de huevos no mostraron diferencias (P &gt; 0.05). <![CDATA[<b>Efecto de los Sistemas de Pastoreo en la Condición del Pastizal en la Reserva Forestal Pabbi Hills, Kharian, Punjab, Pakistán</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Grazing management of rangeland systems has not been well researched in Pakistan; grazing system the most sustainable is not known. In order to evaluate various grazing systems, a study was performed at Pabbi Hills Reserve Forest, Kharian, Punjab. Four simulated grazing treatments, viz. ungrazed control, continuous grazing, seasonal deferred grazing, and rotational deferred grazing, were tested in a randomized complete block design with four replicates. Response variables included species composition, fresh herbage yield, dry herbage yield of grasses and forbs, basal cover, and ground cover. Of the three grazing systems, the six-month seasonal deferred grazing system resulted in a marked increase in basal cover, but had no changes in relative species composition. A significant increase in grass cover and herbage production were also observed in this grazing system, suggesting that the 6-mo seasonal deferred grazing system is the most sustainable rangeland system.<hr/>El manejo del pastoreo de sistemas de praderas no ha sido bien estudiado en Pakistán y no se sabe cuál sistema de pastoreo es más sustentable. Con el fin de evaluar los diferentes sistemas de pastoreo se realizó un estudio en la Reserva Forestal Pabbi Hills, Kharian, Punjab. Se probaron cuatro tratamientos de pastoreo simulado: control sin pastoreo, pastoreo continuo, pastoreo estacional diferido, y rotación de pastoreo diferido, en un diseño en bloques completos al azar con cuatro repeticiones. Las variables de respuesta fueron: la composición de especies vegetales, rendimiento de forraje fresco y de forraje seco de gramíneas y herbáceas, rendimiento de forraje basal y la cobertura del suelo. De los tres sistemas de pastoreo, el sistema de pastoreo estacional diferido 6 meses resultó en un marcado aumento en la cobertura basal, pero no cambios en la composición relativa de las especies. Un aumento significativo en la cobertura de pastos y la producción de forraje se observaron también en este sistema de pastoreo, lo que sugirió que el sistema de pastoreo diferido por 6 meses en la temporada fue el sistema más sustentable de los pastizales. <![CDATA[<b>Composición de Ácidos Grasos del Músculo <i>Longissimus dorsi</i> de Corderos Suffolk Down Alimentados con Diferentes Forrajes</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sheep production on dryland is based on natural pasture. The aim of this study was to evaluate the effect of dryland legume pastures on the fatty acid composition of lamb meat. The study included 21 Suffolk Down male lambs aged about 2-mo that were randomly assigned to three types of pastures: successional pasture, subterranean clover/Wimmera ryegrass (Trifolium subterraneum L./Lolium rigidum Gaudin), or red clover/Wimmera ryegrass (T.pratense L./L. rigidum) for 66 d, and slaughtered after. The fatty acid profile measured in the Longissimus dorsi muscle showed no significant differences as to the content of saturated (SFA), polyunsaturated fatty acids (PUFA), and the omega6/omega3 rate (co6/co3). There was a trend (p > 0.06) towards a higher monounsaturated fatty acid (MUFA) content in the meat of lambs fed on red clover when compared to the other pasture types. Although there were no significant differences among treatments, the results obtained with natural pasture cannot be extrapolated to natural dryland pastures due to their high legume content. It is concluded that using subterranean clover/Wimmera ryegrass would provide a similar meat quality when compared to results obtained from forage based on red clover/Wimmera ryegrass.<hr/>La producción ovina en el secano está basada en la pradera natural. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de praderas de leguminosas de secano sobre la composición de ácidos grasos de la carne de cordero. El estudio incluyó 21 corderos machos Suffolk Down, de alrededor de 2 meses de edad, los que fueron asignados aleatoriamente en tres praderas: pradera sucesional, trébol subterráneo/ ballica Wimmera (Trifolium subterraneum L./Lolium rigidum Gaudin) o trébol rosado/ballica Wimmera (T. pratense L./L. rigidum), por 66 d, siendo posteriormente sacrificados. El perfil de ácidos grasos, medido en el musculo Longissimus dorsi no mostró diferencias significativas en contenido de ácidos grasos saturados (SFA), poliinsaturados (PUFA), y razón omega 6/omega 3 (0)6/0)3). Hubo una tendencia (p > 0,06) hacia un mayor contenido de ácidos grasos monoinsaturados (MUFA) en la carne de corderos alimentados con trébol rosado, comparado con los otros tipos de praderas. Aunque no hubo diferencias significativas entre tratamientos, los resultados obtenidos con la pradera sucesional no pueden ser extrapolados a pasturas naturales en el secano, debido a sus altos contenidos de leguminosas. Se concluye que el uso de trébol subterráneo proveería una similar calidad de carne, al comparar con forrajes basados en trébol rosado. <![CDATA[<b>Cinética de Degradación Ruminal <i>in situ</i> en Forrajes de Alto Contenido Proteico en Clima Templado</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present study was conducted to evaluate the nutritional value and in situ degradation kinetics of eight high protein forage crops: alfalfa (Medicago sativa L.), forage oat (Avena sativa L.), mixed pasture, and ryegrass (Lolium multiflorum Lam.) pasture in early vegetative stages, two forage lupins (Lupinus albus L.) in early bloom stages, sugar beet (Beta vulgaris L.) and kale (Brassica napus var. pabularia (DC.) Rchb.) leaves at root maturity. Dry matter (DM) and crude protein (CP) degradation kinetics were evaluated by the nylon bag technique through the in situ procedure described by 0rskov and MacDonald (1979) using three ruminally cannulated sheep. Chemical composition of the forage crops showed on average 13.7% DM; 21.4% CP; 31.5% neutral detergent fiber (NDF); 17.7% crude fiber (CF), 80.6% digestibility of organic matter (DOMD) and 12.13 MJ kg-1 metabolizable energy (ME). The high total degradability of forage crops reported here (&gt; 87% DM; &gt; 93% CP) can be associated with the presence of large quantities of fraction a (&gt; 34% DMa; &gt; 29% CPa) and high degradability of fraction b, resulting in low amounts of undegradable fraction (U) (7.02% DM and 3.55% CP). Correlations between CPb and DMb degradability (r = 0.79) and CPc and DMc degradation rates (r = 0.78) were high, however differences in c were not explained by differences in CP or NDF contents, nor by the amounts of a or b fractions. Degradation for DM and CP during the first 6 h of incubation was strongly and inversely correlated to b (36 h) (r = 0.93) (P < 0.0001) regardless of forage type. The amounts of CPa and CPb influenced effective degradability of CP (r = 0.79; P < 0.02), EDp increased with increased CPa and decreased with increased CPb (r = 0.76; P < 0.02). Therefore, more than 75% of the forage crops degraded within the first 6 h of incubation, which was associated with the DM content and amount of the slowly degradable fraction present.<hr/>El presente estudio se desarrolló con el objetivo de evaluar el valor nutricional y la cinética de degradación in situ de ocho forrajes de alto valor proteico: alfalfa (Medicago sativa L.), avena (Avena sativa L.), pastos mixtos y pastos de ballica (Lolium multiflorum Lam.), en las primeras etapas vegetativas, dos lupinos forrajeros (Lupinus albus L.) en etapas inicio de la floración, hojas de remolacha azucarera (Beta vulgaris L.) y de col (Brassica napus var. pabularia (DC.) Rchb.) La cinética de degradación ruminal de la materia seca (DM) y proteína cruda (CP) se evaluaron mediante la técnica in situ de la bolsa de nylon descrita por 0rskov MacDonald (1979), con tres ovejas-fistuladas, en cinco tiempos de incubación. La composición química de los forrajes fue en promedio 13,7% DM, CP 21,4%; 31,5% de fibra detergente neutro (NDF), 17,7% fibra cruda (CF); digestibilidad de la materia orgánica (DOMD) 80,6% y 12,13 MJ kg-1 energía metabolizable (ME). La degradabilidad total de los forrajes fue alta (&gt; 87% DM; &gt; 93% CP) asociada a la presencia de grandes cantidades de la fracción a (&gt; 34% DMa; &gt; 29% CPa) y a la alta degradabilidad de la fracción b, determinando cantidades bajas de la fracción no degradable (U) (7,02% DM y 3,55% CP). Las correlaciones entre la degradabilidad CPb y DMb (r = 0,79) y entre CPc y DMc (r = 0,78) fueron altas; sin embargo, las diferencias en c no se explican por las diferencias en CP o contenido de NDF, ni por la cantidad de fracciones de a o b. La degradación de DM y CP durante las primeras 6 h de incubación se correlacionó inversamente con b (36 h) (r = 0,93; P < 0,0001), independiente del tipo de forraje. La cantidad de CPa y CPb influenció la degradabilidad efectiva de CP (r = 0,79; P < 0,02), al aumentar CPa también lo hizo DEp y, disminuyó al aumentar la CPb (r = 0,76; P < 0,02). Por lo tanto, la PC y MS de estos forrajes se degradó en más del 75% en las primeras 6 h de incubación y esto puede asociarse con el contenido de DM y la cantidad de fracción lentamente degradable presente. <![CDATA[<b>Evaluación Fitoquímica en Chile <i>(Capsicum annuum</i> L. and <i>C. pubescens</i> Ruiz & Pav.) Silvestre y Cultivado en Oaxaca, México</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Reports of the last decade show that some types of food and spices included in the human diet, such as pepper (Capsicum annuum L.) can have a positive effect on human health. The Mexican pepper germplasm is poorly documented with regard to variety and the amount of phytochemical compounds that it contains. In the present study, the variation of phytochemical compounds was evaluated in nine fruit variants (morphotypes) of wild and cultivated pepper grown in Oaxaca. ANOVA detected significant differences among pepper morphotypes and ripeness stages of fruits; vitamin C, total phenols, flavonoids, P-carotene, coordinated chromatic of color, and capsaicinoids. The highest values of vitamin C were found in 'Tabaquero', 'Guero' and 'Costeño' morphotypes (151.6 to 183.2 mg 100 g-1). With regard to total phenols and flavonoids, 'Piquín' and 'Solterito' had the highest levels. Coordinates of color a* and b*, and chroma presented a positive correlation with phenol and flavonoid contents. The evaluated morphotypes differed in capsaicin and dihydrocapsaicin; C. annuum had higher capsaicin content (4.9 to 142 /<g mL¹) than dihydrocapsaicin (1.5 to 65.5 /<g mL¹) and C. pubescens Ruiz & Pav. showed the opposite pattern.<hr/>En la última década, se reportó que el consumo de ciertos alimentos y especias, como el chile (Capsicum annuum L.), pueden tener un efecto positivo en la salud. Particularmente, los acervos genéticos mexicanos de chile están poco documentados en relación a la diversidad desde la perspectiva fitoquímica. En este trabajo se evaluó la variación de compuestos fitoquímicos en nueve morfotipos de chile silvestres y cultivados de Oaxaca. El ANDEVA detectó diferencias significativas entre morfotipos y estados de madurez en vitamina C, fenoles, flavonoides, P-caroteno, color, y capsaicinoides. Los valores más altos de vitamina C se determinaron en 'Tabaquero', 'Guero' y 'Costeño' (151.6 a 183.2 mg 100 g-1). En fenoles y flavonoides sobresalieron los tipos 'Piquin' y 'Solterito'. Las coordenadas cromáticas a* y b*, y los tonos (C*) se correlacionaron positivamente con el contenido de fenoles totales y flavonoides. Los morfotipos evaluados difieren en el contenido de capsaicina y dihidrocapsaicina, en C. annuum fue mayor la cantidad de capsaicina (4.9 a 142 pig mL-1) que de dihidrocapsaicina (1.5 a 65.5 pg mL-1) y en C. pubescens Ruiz & Pav. el patrón fue inverso. <![CDATA[<b>Calidad del Grano, Eficiencia de uso de Nutrientes y Bio-Economía de Maíz con Diferentes Métodos de Siembra y Niveles de NPK</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Finding more efficient ways to fertilize crops will reduce N losses and increase nutrient uptake. A field experiment was conducted at the Agronomic Research Farm, University of Agriculture, Faisalabad, Pakistan, during 2006 and repeated in 2007. The crop was planted in three different geometrical arrangements, viz. flat sowing (rows spaced 75 cm), ridge sowing (ridges spaced 75 cm), and strip planting (double row strips spaced 120 cm with 30 cm between rows in a strip); NPK was applied in four different combinations (0-0-0 control, 200-100-100 low dose,250-125-125 medium dose, and 300-150-150 high dose kg ha-1). Both fertilizer use efficiency (FUE) and N use efficiency (NUE) were significantly lower with the high fertilizer dose (300-150-150 kg NPK ha-1) than with the low or medium doses. The highest nitrogen uptake efficiency was with the medium fertilizer dose and proved to be a good indicator of grain yield. Among planting methods, ridge plantation resulted in higher FUE, NUE, and N uptake efficiency. The highest grain yield, net income, and benefit cost ratio were recorded when a crop was planted on ridges with the medium fertilizer dose. Sowing methods did not significantly affect grain quality parameters. Seed oil, protein, and starch contents were the lowest in the control. Thereafter, seed oil contents continued to decrease, while seed protein and seed starch increased with each NPK fertilizer increment.<hr/>Encontrando maneras más eficientes para fertilizar los cultivos se reducirán las pérdidas de N y aumentará la absorción de nutrientes. Un experimento de campo se llevó a cabo en la Granja de Investigación Agronómica de la Universidad de Agricultura, Faisalabad, Pakistán, durante 2006 y 2007. El cultivo fue sembrado en tres modalidades geométricas diferentes: siembra plana (filas separadas 75 cm), siembra en camellones (camellones separados 75 cm), y plantación en hileras (franjas de doble hilera separadas por 120 cm con espacio de 30 cm entre las hileras de una franja) y cuatro combinaciones de NPK (control 0-0-0; dosis baja 200-100-100; dosis media 250-125-125, y dosis alta 300-150-150 kg ha-1). La eficiencia de uso de fertilizantes (FUE), así como la eficiencia del uso del N (NUE) fue significativamente menor con la dosis más alta de fertilizante (300-150-150) que con las dosis baja o media. Eficiencia de absorción de N fue mayor con la dosis fertilizante media y demostró ser un buen indicador del rendimiento de grano. Entre los métodos de siembra, plantación en camellones resultó en una mayor extracción de unidades foliculares, NUE, y la eficiencia de absorción de N. El mayor rendimiento de grano, la utilidad neta y la relación costo-beneficio se registraron en el cultivo sembrado en camellones con dosis media de fertilizante. Métodos de siembra no afectaron significativamente los parámetros de calidad del grano. Contenido de aceite de semillas, proteína y almidón fueron los más bajos con el control. A partir de entonces, el contenido de aceite de semilla continuó disminuyendo, mientras que la proteína y el almidón de semillas aumentaron con cada incremento de fertilizantes NPK. <![CDATA[<b>Manejo de Suelo y Eficiencia de Cepas de Rizobio de Frijol <i>Vigna unguiculata</i> (L.) </b><b>Walp. en los Trópicos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400015&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the humid tropics, the largest obstacle to the implementation of sustainable farming systems is the reduced efficiency of nutrient use by crops. This study assesses the effectiveness of five selected rhizobia strains in symbiosis with cowpea (Vigna unguiculata (L.) Walp.), with the objective of replacing N fertilization in the predominant agricultural system used by smallholder farmers. The study was carried out in three adjacent areas with distinct agricultural uses: conventional tillage, itinerant agriculture, and a no-till system. The experimental design was in randomized complete blocks with four replicates and seven treatments: five rhizobia strains (BR3262, BR3267, BR3299, INPA3-11B, and UFLA 3-84) and two controls without inoculation (one without mineral N and another fertilized with 74 kg N ha-1). We measured the dry mass of 100 grains, nodules and shoots, as well as cowpea yields and calculated relative and absolute efficiency indices for dry biomass production of cowpea shoots. Agricultural uses affected the number and dry mass of the nodules and, consequently, the mass of the dry plant matter and bean yield. In terms of yield, there was a major difference between the conventional and the itinerant systems. Yield was around four times as high in the itinerant system (1009.9 kg ha-1 compared to 243.7 kg ha-1). Under conditions of cohesion-prone soils, the system of conventional tillage reduces the possibility of cultivation of a second harvest in the year even with inoculation or N fertilization.<hr/>En los trópicos húmedos, el mayor obstáculo para la aplicación de sistemas de agricultura sostenible es la reducción de la eficiencia del uso de nutrientes por los cultivos. Este estudio evalúa la eficacia de cinco cepas de rizobios seleccionados en simbiosis con frijol (Vigna unguiculata (L.) Walp.), con el objetivo de sustituir la fertilización nitrogenada en el sistema de uso de suelo predominante utilizado por los pequeños agricultores. El estudio se llevó a cabo en tres zonas adyacentes de distintos usos agrícolas: labranza convencional, agricultura itinerante, y un sistema de no laboreo. El diseño experimental fue en bloques al azar con cuatro repeticiones y siete tratamientos: cinco cepas de rizobios (BR3262, BR3267, BR3299, INPA3-11B y UFLA 3-84) y dos controles sin inocular (uno sin N mineral y otro fertilizado con 74 kg de N ha-1). Se midió el peso en seco de 100 granos, de los nódulos y de los brotes, así como los rendimientos de frijol y se calcularon los índices de eficiencia relativa y absoluta para la producción de biomasa seca de los brotes de frijol. El sistema de uso del suelo afecta el número y peso en seco de los nódulos y, en consecuencia, la masa de la materia vegetal seca y el rendimiento del frijol. En términos de rendimiento, hubo una gran diferencia entre el convencional y los sistemas itinerantes. La productividad fue alrededor de cuatro veces mayor en la agricultura itinerante (1009,9 kg ha-1 en comparación con 243,7 kg ha-1). En condiciones de suelos propensos a la cohesión, el sistema de labranza convencional reduce la posibilidad de cultivo de una segunda cosecha en el año, incluso con la inoculación o la fertilización nitrogenada. <![CDATA[<b>Estimación de Radiación Solar Mensual en la Zona Centro Sur de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Solar radiation is a key component in process-based models. The amount of this energy depends on the location, time of the year, and atmospheric conditions. Several equations and models have been developed for different conditions using historical data from weather station networks or satellite measurements. However, solar radiation estimates are too local since they rely on weather stations or have a resolution that is too coarse when working with satellites. In this study, we estimated monthly global solar radiation for the south-central region of Chile using the r.sun model and validated it with observations from automatic weather stations. We analyzed the performance of global radiation results with the Hargreaves-Samani (HS) and Bristow-Campbell (BC) models. Estimates from a calibrated rsun model accounted for 89% of the variance (r² = 0.89) in monthly mean values for 15 locations in the research area. The model performed very well for a wide area and conditions in Chile when we compared it with the HS and BC models. Our estimates of global solar radiation using the rsun model could be improved through calibration of ground measurements and more precise cloudiness estimates as they become available. With additional procedures, the rsun model could be used to provide spatial estimates of daily, weekly, monthly, and yearly solar radiation.<hr/>La radiación solar es un componente clave en los modelos basados en procesos. La cantidad de esta energía depende de la ubicación, época del año, y también de las condiciones atmosféricas. Varias ecuaciones y modelos han sido desarrollados para diferentes condiciones, utilizando datos históricos de las redes de estaciones meteorológicas o de las mediciones por satélite. Sin embargo, las estimaciones de la radiación solar son demasiado locales con estaciones meteorológicas, o con una resolución muy gruesa cuando se trabaja con satélites. En el presente estudio se estimó radiación solar global mensual para la región centro sur de Chile mediante el uso del modelo r.sun y se validó con observaciones de estaciones meteorológicas automáticas. Se analizó el desempeño de los resultados de la irradiación global con los modelos Hargreaves-Samani (HS) y Bristol-Campbell (BC). Las estimaciones del modelo calibrado r.sun explican un 89% de la varianza (r² = 0.89) en valores medios mensuales observados. El modelo se comportó muy bien para una amplia zona de las condiciones de Chile, comparados con los modelos HS y BC. Nuestras estimaciones de la radiación global utilizando el modelo r.sun podrían ser mejoradas aún más con una posterior calibración a partir de observaciones y una mejor estimación de la nubosidad en la medida que estén disponibles. Con procedimientos adicionales, el modelo r.sun podría ser utilizado para proporcionar estimaciones espaciales de la radiación solar diaria, semanal, mensual, y anual. <![CDATA[<b>Influencia del Tiempo de Espera Después de la Inserción de la Base de la Cámara en el Suelo en los Flujos de Gases de Efecto Invernadero Producidos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400017&lng=es&nrm=iso&tlng=es The soil chamber technique is most commonly used for measuring gas exchange between soil surfaces and the atmosphere, to understand regulatory processes relevant to determine the greenhouse gas (GHG) emissions from soils and to improve the emissions inventory of agricultural systems. The chambers are inserted into the soil to avoid the lateral diffusion of the gases. However, soil disturbance caused by chamber insertion causes in degassing and can result in erroneous flux data from measurements made immediately following chamber insertion. Here we assess the effect of soil disturbance associated with the insertion of the chambers on nitrous oxide (N2O) and methane (CH4) fluxes with and without N fertilization, from a New Zealand pasture soil. We collected gas samples from the chambers at 0, 2, 4, 24, 96 and 168 h after chambers insertion. Our results show elevated levels of N2O inside the chambers (1.7 fold those of atmospheric concentrations outside the chambers) and greater fluxes within the first 4 h of installation compared to the values observed at 24 h and later; and negative CH4 flux in the same time period, but near to zero after 24 h. Our results suggest that for accurate measurement of gas fluxes, measurements should be taken after 24 h of chambers installation to avoid the degassing effect.<hr/>La técnica de la cámara es la más comúnmente usada para medir el intercambio de gases entre la superficie del suelo y la atmósfera, entender los procesos regulatorios relevantes para determinar las emisiones de gases de efecto invernadero (GHG) desde los suelos, y mejorar los inventarios de emisiones de sistemas agrícolas. Las cámaras se insertan en el suelo para evitar la difusión lateral de los gases. Sin embargo, la alteración en el suelo causada por la inserción de las cámaras causa pérdida de gases y puede resultar en datos de flujos erróneos desde las mediciones realizadas inmediatamente posteriores a la inserción de las cámaras. Determinamos el efecto de la alteración del suelo asociada con la inserción de las cámaras sobre los flujos de óxido nitroso (N2O) y metano (CH4) con y sin fertilización nitrogenada, desde un suelo con pradera en Nueva Zelandia. Colectamos muestras gaseosas desde las cámaras a 0, 2, 4, 24, 96 y 168 h después de la inserción de las cámaras. Nuestros resultados muestran elevados niveles de N2O al interior de las cámaras (1,7 veces las concentraciones atmosféricas del exterior de las cámaras) y mayores flujos dentro de las primeras 4 h de instalación comparada a los valores observados a 24 h y posteriores; y flujos negativos de CH4 en el mismo período de tiempo, pero cercanos a cero después de 24 h. Nuestros resultados sugieren que para la medida exacta de los flujos de gases, la medición debe ser tomada después de 24 h de la inserción de las cámaras para evitar el efecto de la liberación de gases. <![CDATA[<b>Influencia de la Labranza de Conservación y el Contenido de Agua sobre el Rendimiento del Cultivo en un Alfisol compactado del Secano Central de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chilean dryland areas of the Mediterranean climate region are characterized by highly degraded and compacted soils, which require the use of conservation tillage systems to mitigate water erosion as well as to improve soil water storage. An oat (Avena sativa L. cv. Supernova-INIA) - wheat (Triticum aestivum L. cv. Pandora-INIA) crop rotation was established under the following conservation systems: no tillage (Nt), Nt + contour plowing (Nt+Cp), Nt + barrier hedge (Nt+Bh), and Nt + subsoiling (Nt+Sb), compared to conventional tillage (Ct) to evaluate their influence on soil water content (SWC) in the profile (10 to 110 cm depth), the soil compaction and their interaction with the crop yield. Experimental plots were established in 2007 and lasted 3 yr till 2009 in a compacted Alfisol. At the end of the growing seasons, SWC was reduced by 44 to 51% in conservation tillage systems and 60% in Ct. Soil water content had a significant (p < 0.05) interaction with tillage system and depth; Nt+Sb showed lower SWC between 10 to 30 cm, but higher and similar to the rest between 50 to 110 cm except for Ct. Although, SWC was higher in conservation tillage systems, the high values on soil compaction affected yield. No tillage + subsoiling reduced soil compaction and had a significant increment of grain yield (similar to Ct in seasons 2008 and 2009). These findings show us that the choice of conservation tillage in compacted soils of the Mediterranean region needs to improve soil structure to obtain higher yields and increment SWC.<hr/>En Chile, las zonas de clima mediterráneo se caracterizan por suelos altamente degradados y compactados por erosión, lo que requiere el uso de sistemas de labranza conservacionista para mitigar la erosión hídrica, así como incrementar el contenido de agua en el suelo. Se evaluó una rotación avena (Avena sativa L. cv. Supernova-INIA) - trigo (Triticum aestivum L. cv. Pandora-INIA) establecida bajo los siguientes sistemas conservacionistas: cero labranza (Nt), Nt + curvas de nivel (Nt+Cp), Nt + franjas vivas (Nt+Bh) y Nt + subsolado (Nt+Sb), las que fueron comparadas al sistema de labranza convencional (Ct), para evaluar su influencia en el contenido de agua en el suelo (SWC) en el perfil (10 a 110 cm profundidad), la compactación del suelo y su interacción con el rendimiento del cultivo. Las parcelas experimentales fueron establecidas 3 años seguidos (2007 al 2009) en un Alfisol compactado. Al final de la temporada, el SWC disminuyó 44 a 51% en los sistemas conservacionistas y 60% en el sistema convencional. El sistema de labranza y la profundidad tuvieron un efecto significativo (p < 0.05) en el SWC; Nt+Sb presentó un menor contenido de agua entre los 10 y 30 cm y similar al resto de los sistemas conservacionistas entre los 50 y 110 cm, sin embargo, superior a Ct. Aunque los sistemas conservacionistas mostraron un mayor SWC, la alta compactación afectó los rendimientos. Cero labranza + subsolado redujo la compactación del suelo e incrementó significativamente el rendimiento en grano (similar a Ct en las temporadas 2008 y 2009). Estos resultados nos muestran que la elección de un sistema conservacionista en suelos compactados de la región mediterránea, requiere mejorar la estructura del suelo para obtener mejores rendimientos e incrementar el contenido de agua en el suelo. <![CDATA[<b>Estrategias Nutricionales para Mejorar la Eficiencia de uso del Nitrógeno en Vacas Lecheras en Pastoreo</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Grazing dairy cows are characterized by converting a low proportion of dietary N into milk N. This low N use efficiency (NUE) is mainly due to an excessive supply of crude protein (CP) of pasture with regard to animal requirements. Excess N in the diet has negative effects for the animal; it alters the organoleptic characteristics of milk and pollutes the environment through N excretions. The aim of this review was to analyze the available information on nutritional strategies to improve NUE by grazing dairy cows, such as diluting the dietary N through supplementation, synchronizing ruminal carbohydrate (CHO), and N fermentation rates, and using pastures with a high water soluble carbohydrates (WSC) content. There is a beneficial effect of carbohydrate supplementation on NUE, with an increase in milk yield (MY) of 0.83 ± 0.34 kg milk kg-1 supplement and a reduction of ammonia N (NH3-N) in the rumen. A better synchrony between CHO and rumen N does not improve MY and NUE. However, a positive effect on NUE was identified as a result of increasing the WSC/CP ratio. The use of cultivars with high WSC content increases the dry matter intake (DMI), MY, and milk N production, with no consistent effect on NUE.<hr/>Las vacas lecheras en pastoreo se caracterizan por convertir una baja cantidad del N dietario en N lácteo. Esta baja eficiencia en el uso del N (NUE) se debe principalmente al excesivo suministro de proteína cruda (CP) de la pradera en relación a los requerimientos del animal. El exceso de N en la dieta tiene efectos negativos para el animal, altera las características organolépticas de la leche y contamina el medio ambiente a través de las excreciones de N. El objetivo de este trabajo fue analizar la información disponible sobre estrategias nutricionales para mejorar EUN en vacas lecheras a pastoreo, tales como diluir la concentración de N dietario a través de la suplementación, sincronizar la tasa de fermentación de carbohidratos (CHO) y N en el rumen, y utilizar praderas con alto contenido de carbohidratos solubles (WSC). Se observa una relación beneficiosa entre la suplementación con CHO y la NUE, con un aumento en producción de leche (MY) de 0.83 ± 0.34 kg leche kg-1 suplemento y menor cantidad de N amoniacal (N-NH3) en el rumen. La mejora en la sincronía entre CHO y N a nivel ruminal, no genera los efectos esperados en PL y EUN. Se observó un efecto positivo sobre la NUE al mejorar la relación WSC/CP. La utilización de cultivares con un mayor contenido de WSC incrementa el consumo de MS, MY y la cantidad de N lácteo, mientras que la NUE no mejora consistentemente. <![CDATA[<b>Potencial Herbicida de Filtrados de Cultivo de <i>Drechslera</i> spp. </b><b>Contra <i>Parthenium hysterophorus</i> L.</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000400020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Herbicidal activity of culture filtrates of four Drechslera spp., namely D. australiensis (Bugnic.) Subram. & B.L. Jain, D. biseptata (Sacc. & Roum.) M.J. Richardson & E.M. Fraser, D. hawaiiensis Bugnic. ex M.B. Ellis, and D. holmii (Luttr.) Subram. & P.C. Jain, prepared in malt extract broth was investigated against parthenium weed (Parthenium hysterophorus L.) in both laboratory bioassays and pots. In laboratory bioassays, the effect of original (100%) and diluted (50%) culture filtrates of the four Drechslera spp. was studied on parthenium germination and seedling growth in 90 mm diameter Petri plates. Original culture filtrate of all the four Drechslera species significantly reduced germination, shoot length, shoot fresh biomass, root length, and root fresh biomass of parthenium seedlings by 43 to 77%, 77 to 82%, 69 to 82%, 90 to 92%, and 67 to 83%, respectively, as compared to the control. In pot trials, foliar application of original fungal culture filtrates was carried out on 1-wk and 2-wk old parthenium seedlings. Culture filtrates of all the four Drechslera spp., except D. holmii, markedly reduced parthenium shoot dry weight. Two-week-old plants were more susceptible to foliar spray than the 1-wk old plants. There was a 13 to 55% and 28 to 65% reduction in shoot dry weight of 1-wk and 2-wk old parthenium plants, respectively, due to culture filtrates of various Drechslera spp. The present study concludes that Drechslera spp. culture filtrates can be used as alternative herbicides for parthenium weed management.<hr/>Se investigó la actividad herbicida de filtrados de cultivos de cuatro especies de Drechslera spp., i.e. D. australiensis (Bugnic.) Subram. & B.L. Jain, D. biseptata (Sacc. & Roum.) M.J. Richardson & E.M. Fraser, D. hawaiiensis Bugnic. ex M.B. Ellis, and D. holmii (Luttr.) Subram. & PC. Jain, preparados en caldo de extracto de malta contra la maleza Parthenium hysterophorus L. en bioensayos de laboratorio y en macetas. En los bioensayos de laboratorio se estudió el efecto de filtrado de cultivo original (100%) y diluido (50%) de Drechslera spp. en la germinación y crecimiento de plántulas de parthenium en placas Petri de 90 mm. El filtrado de cultivo original de las cuatro especies Drechslera redujo significativamente germinación, longitud de brote, biomasa fresca de brote, longitud de raíz, y biomasa fresca de raíz de plántulas de parthenium en 43-77%, 77-82%, 69-82%, 90-92% y 6783%, respectivamente, comparado con control. En ensayos en maceta, la aplicación foliar de filtrados de cultivos fúngicos originales se realizó en plántulas de parthenium de 1 y 2 semanas de edad. Filtrados de cultivo de todas las especies, excepto D. holmii, redujeron marcadamente el peso seco de brote de parthenium. Plantas de 2 semanas de edad fueron más susceptibles a aspersión foliar que aquellas de 1 semana. Hubo reducción de 13-55% y 2865% en peso seco de brote de plantas de 1 y 2 semanas de edad, respectivamente, debido a filtrado de cultivo de diversas Drechslera. El presente estudio concluyó que los filtrados de cultivo de Drechslera spp. pueden usarse como herbicidas alternativos para el manejo de parthenium.