Scielo RSS <![CDATA[Chilean journal of agricultural research]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-583920110003&lang=es vol. 71 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Impacto de la Densidad de Siembra en Vivero, Nitrógeno, y Edad de Plántula sobre Rendimiento y Atributos de Rendimiento de Arroz Fino</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Producing vigorous seedlings and transplanting them at the appropriate age are the most important factors for obtaining high yield in rice (Oryza sativa L.) paddy production. The impact of seeding densities, N, and seedling age was evaluated in this experiment after transplanting 10, 20, 30 and 40-d old seedlings raised by using different seeding rates (high and low) and N conditions (with and without) in the 2008 and 2009 rice growing seasons. The study revealed that 10-d-old nursery seedlings, irrespective of seeding densities and fertilizer application, showed higher yields and yield attributes (productive tillers, plant height, 1000-grain weight, and straw yield), while at later stages significant interaction was observed with nursery management. Transplanting of 20-d older fertile seedlings grown with low seeding density at nursery-bed, resulted in a higher number of productive tillers m-2 (233.3, 227.3), straw yield (11.1, 10.7 t ha-1), and final yield (3.6, 3.4 t ha-1) in both years, 2008 and 2009, respectively. Yield and yield attributes were significantly reduced by transplanting older seedlings grown at high seeding density and without N application at nursery-bed. Minimum productive tillers (165.7, 133), straw yield (8.7, 8.1 t ha-1) and paddy yield (2.0, 1.8 t ha-1) were recorded with transplanting 40-d older seedlings grown at high seeding density and without N application. These findings support the use of young seedling in a system of rice intensification and illustrate that by making a minor additional investment to raise healthy and vigorous seedlings in nursery seed-bed, farmers can improve yields.<hr/>La producción de plántulas vigorosas y el trasplante en la edad adecuada son los factores más importantes para obtener buenos rendimientos en arroz (Oryza sativa L.). El impacto de la siembra, densidades, N, y edad de las plántulas fue evaluado en este experimento después del trasplante de plántulas de 10, 20, 30 y 40 d cultivadas usando diferentes densidades de siembra (alta y baja) y condiciones de N (con y sin) en el cultivo del arroz temporadas 2008 y 2009. Independiente de la densidad de siembra y la aplicación de fertilizantes, plántulas de vivero de 10-d presentaron mayores rendimientos y componentes de rendimiento (tallos productivos, altura de planta, peso de 1000 granos, y rendimiento de paja), mientras que en etapas posteriores se observó una interacción significativa con el manejo de vivero. El trasplante de plántulas fértiles de 20 d cultivadas con baja densidad de siembra en la cama del vivero, se tradujo en un mayor número de macollos productivos m-2 (233,3; 227,3), producción de paja (11,1; 10,7 t ha-1), y rendimiento final (3,6; 3,4 t ha-1), en los años 2008 y 2009 respectivamente. Los atributos de rendimiento y el rendimiento se redujeron significativamente después del trasplante plántulas mayores cultivadas con alta densidad de siembra y sin fertilizante en vivero. Producción de macollos (165,7; 133), rendimiento de paja (8,7; 8,1 t ha-1) y rendimiento de arroz (2,0; 1,8 t ha-1) mínimos se registraron con trasplante de plántulas mayores de 40 d cultivadas con alta de densidad de siembra y sin aplicación de N. Estos hallazgos sustentan el uso de plántulas jóvenes en un sistema de intensificación de arroz e ilustran que con una pequeña inversión adicional en el cultivo de plántulas sanas y vigorosas en la cama de semillas del vivero, los agricultores pueden aumentar los rendimientos. <![CDATA[<b>Diversidad de Recursos Genéticos y Análisis de Asociación Genética de Ajíes Verdes y Secos del Este de India</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chilli (Capsicum annuum L.) is regarded as one of the main commercial vegetable and spice crops at the global level. Maximum diversity can be noted among the cultivars/landraces available in India with respect to shape, size, yield, quality, and other traits. The present experiment was conducted to identify the most promising chilli variety suited for green and dry purposes, to study the genetic variability for different traits and to assess the association of different yield attributing traits with the green and dry yield of chilli. Thirty four genotypes were characterized during a 2-yr period. Most of the genotypes possessed the character constellation of C. annuum. Two genotypes, ‘Chaitali Pointed’ and ‘BC CH Sel-4’ were found most promising with respect to green fruit yield (272.79 g, 221.10 g per plant) and dry fruit yield (54.56 g, 44.44 g per plant). Phenotypic and Genotypic Coefficient of Variation values for green fruit weight (119.95%, 111.26%), green fruit girth (89.76%, 48.93%), weight of red ripe fruit (112.02%, 111.93%), weight of dry fruit (111.63%, 110.97%) and number of fruits per plant (86.05%, 85.02%) were recorded to be high. Green fruit yield per plant, ascorbic acid content, and number of fruits per plant also showed very high broad-sense heritability and genetic advance. From the study of correlation and path coefficient analyses, the number of fruits per plant, green fruit length for green chilli, weight of dry fruit and the number of fruits per plant for dry chilli were found to the most important selection indices.<hr/>El ají (Capsicum annuum L.) es considerado como uno de los principales cultivos comerciales de vegetales y especias a nivel mundial. La máxima diversidad puede ser observada entre los cultivares y razas disponibles en India con respecto a forma, tamaño, producción, calidad, y otros rasgos. Este experimento se realizó para identificar la variedad de ají más promisoria y apropiada para fruto verde y seco, para estudiar la variabilidad genética para diferentes rasgos y evaluar la asociación de diferentes rasgos productivos con el rendimiento de ají verde y seco. Treinta y cuatro genotipos se caracterizaron durante un período de 2 años. La mayoría de los genotipos poseía constelación de caracteres de C. annuum. Dos genotipos, ‘Chaitali Pointed’ y ‘BC CH Sel-4’ fueron los más promisorios para rendimiento de fruto verde (272,79 g, 221,10 g por planta) y de fruto seco (54,56 g, 44,44 g por planta). Los valores de coeficiente de variación fenotípica y genotípica se consideraron altos para peso de fruto verde (119,95%, 111,26%), circunferencia fruto verde (89,76%, 48,93%), peso de fruto maduro rojo (112,02%, 111,93%), peso de fruto seco (111,63%, 110,97%) y número de frutos por planta (86,05%, 85,02%). Rendimiento de fruto verde, contenido de ácido ascórbico, y número de frutos por planta también mostraron heredabilidad en sentido amplio y avance genético altos. Para el estudio de correlación y análisis de coeficientes, los índices de selección más importantes fueron número de frutos por planta y longitud de fruto verde para ají verde, y peso de fruto seco y número de frutos por planta para ají seco. <![CDATA[<b>Evaluación de Leguminosas y Hierbas Forrajeras Perennes en Seis Medioambientes Mediterráneos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es There is an absence of drought tolerant herbaceous perennial forage legume and herb options other than lucerne (Medicago sativa L.) for environments with Mediterranean-like climates common in extensive areas of Southern Australia, the Mediterranean basin, and Chile. Therefore, a collection of 174 forage perennial legume and herb entries from 103 species and 32 genera was evaluated for adaptation in a diverse range of Mediterranean climatic environments in Southern Australia. The seasonal rainfall distribution varied from moderately to highly winter dominant with long term average annual rainfall ranging from 318 to 655 mm. The entries were rated for productivity and persistence over 3 yr. The 12 entries identified as the most promising for winter, summer, or all-year round production included Bituminaria bituminosa (L.) C.H. Stirt. var. albomarginata; Cichorium intybus L.; Cullen australasicum (Schltdl.) J.W. Grimes; Dorycnium hirsutum (L.) Ser.; Kennedia prostrata R. Br.; Lotononis bainesii Baker, Lotus pedunculatus Cav.; L. corniculatus L.; L. cytisoides L.; Medicago sativa subsp. sativa L.; Medicago sativa subsp. caerulea (Less. ex Ledeb.) Schmalh., and M. sativa subsp. falcata (L.) Arcang. These entries maintained production and persisted for the period of the evaluation, with the exception of C. intybus and L. corniculatus that declined in persistence over time. The potential role of these species in extensive grazing systems in Mediterranean climatic zones, their attributes and limitations, and current progress in developing them as useful forage plants was discussed.<hr/>Existe una escasez de leguminosas y hierbas perennes herbáceas además de alfalfa (Medicago sativa L.) tolerantes a sequía para ambientes con clima mediterráneo como los que se encuentran en el Sur de Australia, el Mediterráneo y Chile. Por lo tanto, una colección de 174 leguminosas perennes y hierbas correspondientes a 103 especies y 32 géneros fue evaluada por su adaptación a un diverso rango de climas mediterráneos en el Sur de Australia. La distribución de las precipitaciones en los sitios experimentales varían desde moderada a altamente invernales, con un promedio de precipitaciones anuales de 318 mm a 655 mm. Las accesiones fueron evaluadas por su productividad y persistencia en un período de 3 años. Las 12 accesiones identificadas como las más promisorias por su producción invernal, estival o anual fueron Bituminaria bituminosa (L.) C.H. Stirt. var. albomarginata; Cichorium intybus L.; Cullen australasicum (Schltdl.) J.W. Grimes; Dorycnium hirsutum (L.) Ser.; Kennedia prostrata R. Br.; Lotononis bainesii Baker, Lotus pedunculatus Cav.; L. corniculatus L.; L. cytisoides L.; Medicago sativa subsp. sativa L.; Medicago sativa subsp. caerulea (Less. ex Ledeb.) Schmalh., y M. sativa subsp. falcata (L.) Arcang. Estas accesiones mantuvieron la productividad y persistencia durante el período de evaluación, con la excepción de C. intybus y L. corniculatus que no persistieron. El rol potencial de estas especies en sistemas de producción extensivos en zonas de clima mediterráneo, sus ventajas y desventajas y el estado actual de desarrollo de las mismas es presentado en este trabajo. <![CDATA[<b>Implantación y Acumulación de Forraje de Plantago ‘Ceres Tonic’ Puro y en Mezcla con Gramíneas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study evaluates the balance of species 2 mo after sowing, its effects on seasonal and annual dry matter accumulation of Plantago lanceolata L. ‘Ceres Tonic’ sown in pure stands, in binary mixtures with three grasses, and different initial growth rates: annual ryegrass (Lolium multiflorum Lam.), tall fescue (Festuca arundinacea Schreb.), and orchard grass (Dactylis glomerata L.). Plantain monocultures were sown at three densities (4, 8, and 12 kg seed ha-1), while halved densities were used in the mixtures. Each grass was sown at the density that is typical for the region (annual ryegrass = 30, tall fescue = 15, and orchard grass = 6 kg seed ha-1). The trial was carried out in Balcarce (37º45’ S, 58º18’ W; 130 m.a.s.l.), Argentina in 1.4 × 5 m plots sown in April 2005 with a randomized complete block design, a factorial arrangement of pasture type and plantain sowing density, and seasons as a measurement repeated over time. Plant density 2 mo after sowing was not a good estimator of the balance between species for all pasture types at the end of the first year. Total forage accumulation throughout the experimental period was affected by pasture type (p = 0.08) and plantain sowing density (p < 0.05), but not by their interaction (p &gt; 0.05). The plantain and annual ryegrass mixture accumulated 28% more biomass than the mean biomass of all the other pastures (7948 ± 647 vs. 6204 ± 502 kg DM ha-1) mainly because of its higher yield in fall and winter. Total precipitation during the year under study was 15% lower than the historic average so that higher accumulations could be expected in years with higher precipitation.<hr/>Se evaluó si el balance de especies logrado a los 2 meses de la siembra incide en la acumulación estacional y anual de Plantago lanceolata L. ‘Ceres Tonic’ en cultivos puros y en mezclas binarias con tres gramíneas de diferente velocidad de crecimiento inicial: raigrás anual (Lolium multiflorum Lam.), festuca alta (Festuca arundinaceas Schreb.), y pasto ovillo (Dactylis glomerata L.). Plantago fue sembrado puro a tres densidades (4, 8 y 12 kg semilla ha-1) y con la mitad de ellas en las mezclas. Cada gramínea se sembró con la densidad que usualmente se utiliza en la región (raigrás anual = 30, festuca alta = 15, pasto ovillo = 6 kg semillas ha-1). El ensayo se realizó en Balcarce (37º45’ S, 58º18’ W; 130 m.s.n.m.), Argentina, en parcelas de 1,4 × 5 m sembradas en abril de 2005. Se utilizó un diseño en bloques completos aleatorizados, con arreglo factorial de tipo de pastura y densidad de siembra de plantago y estación como medida repetida en el tiempo. La densidad de plantas a los 2 meses de la siembra no fue un buen estimador del balance entre especies logrado durante el primer año en todas las mezclas. La acumulación total de forraje fue afectada por el tipo de pastura (p = 0,08) y por la densidad de siembra de plantago (p < 0,05), pero no por su interacción (p &gt; 0,05). La pastura de plantago y raigrás anual acumuló 28% más biomasa que las otras en promedio (7948 ± 647 vs. 6204 ± 502 kg MS ha-1), dado su mayor rendimiento otoño-invernal. En el año del estudio la precipitación fue 15% menor que el promedio histórico, por lo que en años con mayores precipitaciones podrían esperarse mayores rendimientos. <![CDATA[<b>Propagación</b><b> <i>in vitro</i> de Cedro (<i>Cedrela</i><i> odorata</i> L.) a partir de Brotes Vegetativos Juveniles</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Cedrela odorata L. is one of the most important timber species currently traded in the Caribbean and Central America; however, it has been intensively exploited. In vitro techniques and clonal propagation can help to develop new plantations and assist in establishing improvement programs for this species. The aim of this study was to develop a protocol to establish in vitro conditions and to micropropagate this species from nodal explants from juvenile cuttings taken from field trees. Disinfection of node explants with 5% propiconazole CE 25 during 3 min resulted in 100% explant disinfection and 60% morphogenic response on those established explants. Shoot development was optimized by cultivating in vitro node explants in Murashige and Skoog basal medium supplemented with 2 mg L-1 6-bencilaminopurine and 3 mg L-1 naphthaleneacetic acid. This medium resulted in 100% shoot development from the in vitro node explants with a 3.93 cm mean height. Rooting was also stimulated 6 wk after individualization of the regenerated plants on the same micropropagation medium with a mean of 3.9 roots per plant. In vitro plants did not show morphologic differences when compared to ex vitro seeds.<hr/>El cedro (Cedrela odorata L.) es una de las especies más importantes para el sector agroforestal caribeño y centroamericano pero se encuentra bajo una presión intensa de explotación debido a su alta demanda. Las técnicas de cultivo in vitro y propagación clonal pueden contribuir a atenuar este inconveniente y dotar a los productores con plantas de alta calidad genética y de ciclos biológicos y productivos más reducidos. El objetivo de este trabajo fue desarrollar un protocolo de establecimiento in vitro y micropropagar la especie a partir de segmentos nodales de estacas juveniles obtenidas de plantas de campo. El estudio de ocho métodos de desinfección dejó establecido que lavados de los segmentos nodales con propiconazol CE 25 al 5% durante 3 min posibilita un 100% de desinfección de los segmentos nodales y un 60% de brotación de las yemas. La adición de 2 mg L-1 de 6-bencilaminopurina y 3 mg L-1 de ácido naftalenacético al medio basal Murashige y Skoog propició una brotación del 100% de los segmentos nodales in vitro y una altura promedio de 3,93 cm a las 8 semanas. La misma concentración de reguladores del crecimiento propició la formación de 3,9 raíces por planta a las 6 semanas de individualizada. Las plantas adaptadas ex vitro no presentaron diferencias morfológicas con las plantas germinadas a partir de semillas. <![CDATA[<b>Capacidad de Alojamiento de Plantas Hortícolas para Plagas de Insectos en Brasil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Factors such as fertilization, allelochemicals, trichomes, weather, and natural enemies can influence pest populations. Thus, it is necessary to understand the factors that predispose vegetable species to pests and the role of polyculture, crop rotation, and neighboring plants. The objective of this research was to study the hosting capacity for pests of Abelmoschus esculentus (L.), Brassica oleracea L. vars. acephala and capitata, Capsicum annuum L., Cucurbita moschata (Duchesne), Cucurbita maxima Duchesne and Cucumis sativus L., Lycopersicon esculentum Mill., Solanum gilo Raddi and Solanum melongena L., and Phaseolus vulgaris L. The higher density of Bemisia tabaci (Genn.) adults on C. sativus can be due to the higher amount of pentacosane and octacosane in this plant. The occurrence of Brevicoryne brassicae (L.) only in Brassica spp. can be accounted for by the nonacosane of these plants. The low trichome density and greater palmitic acid level can explain the greatest damage by Aphis gossypii Glover in A. esculentum. Empoasca sp. was more frequent in P. vulgaris followed by A. esculentum, which are plants with lower K content. Solanum melongena was attacked more by Hydrangea similis (Walker) and Epitrix sp. perhaps because of higher palmitic acid and 11,14,17-eicosatrienoic methyl ester concentrations in their leaves. Frankliniella sp. exhibited more damage in C. sativus probably owing to higher pentacosane and octacosane in its leaves. Sistena sp. was more frequent in C. maxima and had higher octadecane levels and trichome density. The presence of ¥-humulene and hexacosane can explain the damage by Tuta absoluta (Meyrick) on L. esculentum.<hr/>Factores tales como la fertilización, aleloquímicos, tricomas, el clima y los enemigos naturales pueden influir en las poblaciones de plagas. Por lo tanto, es necesario comprender los factores que predisponen a las especies vegetales a las plagas y el papel de policultivos, rotación de cultivos y las plantas vecinas. El objetivo de este trabajo fue estudiar la capacidad hospedera de Abelmoschus esculentus (L.), Brassica oleracea L. vars. acephala and capitata, Capsicum annuum L., Cucurbita moschata (Duchesne), Cucurbita maxima Duchesne, Cucumis sativus L., Lycopersicon esculentum Mill., Solanum gilo Raddi, Solanum melongena L. y Phaseolus vulgaris L. a insectos plaga. La mayor densidad de adultos de Bemisia tabaci (Genn.) en C. sativus puede deberse al mayor contenido de pentacosano y octacosano en estas plantas. La aparición de Brevicoryne brassicae (L.) sólo en Brassica spp. puede ser debida a la nonacosano de estas plantas. La baja densidad de tricomas y mayor cantidad de ácido palmítico puede explicar el mayor daño por Aphis gossypii Glover en A. esculentum. Empoasca sp. fue más frecuente en P. vulgaris, seguido por A. esculentum, las plantas con menor contenido de K. Solanum melongena fue más atacada por Hortensia similis (Walter) y Epitrix sp., tal vez debido al aumento de las concentraciones de ácido palmítico y el éster metílico 11,14,17-eicosatrienoico en sus hojas. Frankliniella sp. presentan mayor daño en C. sativus, probablemente por el mayor contenido de pentacosano y octacosane en sus hojas. Sistena sp. fue más frecuente en C. maxima que tenían los mayores niveles de octadecano y densidad de tricomas. La presencia de ¥-humuleno y hexacosane podría explicar el daño por Tuta absoluta (Meyrick) en L. esculentum. <![CDATA[<b>Crecimiento Poblacional de <i>Rhopalosiphum padi</i> L. (Homoptera: Aphididae) sobre Diferentes Cereales de la Pampas Semiárida de Argentina en Condiciones de Laboratorio</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The bird cherry-oat aphid Rhopalosiphum padi L. (Homoptera: Aphididae) is one of the main pests in a number of crops in the semiarid Pampas of Argentina. In the present study, the effect of different host plants, including Triticum aestivum L., ×Triticosecale Wittm., Hordeum vulgare L., Hordeum distichum L., Avena sativa L., and Secale cereale L. on biological parameters of R. padi L. was studied in the laboratory at 24 ± 1 °C, 65 ± 10% RH and a 14:10 photoperiod. Longevity, intrinsic rate of natural increase (r m), net reproductive rate (R0), mean generation time (T), doubling time (DT), and finite rate of increase (λ) of the bird cherry-oat aphid on the different cereal crops were estimated. Differences in fertility life table parameters of R. padi among host plants were analyzed using pseudo-values, which were produced by Jackknife re-sampling. Results indicated that beer barley might be the most suitable food for R. padi due to greater adult longevity (20.88 d), higher fecundity (41 nymphs female-1), higher intrinsic rate of natural increase (0.309 females female-1 d-1), lower doubling time (2.24), and lower nymphal mortality (22.2%). Therefore, it can be concluded from the present study that R. padi prefers beer barley for fast and healthy development over other cereal crops.<hr/>El áfido Rhopalosiphum padi L. (Homoptera: Aphididae) es una de las principales plagas de numerosos cultivos de la región semiárida pampeana de Argentina. En el presente trabajo se estudió el efecto de diferentes cereales incluidos Triticum aestivum L., ×Triticosecale Wittm., Hordeum vulgare L., Hordeum distichum L., Avena sativa L. and Secale cereale L. sobre los parámetros biológicos de R. padi en laboratorio. Se estimaron longevidad, tasa intrínseca de crecimiento natural (r m), tasa neta de reproducción (R0), tiempo generacional medio (T), tiempo de duplicación (TD), y tasa finita de incremento (λ) del pulgón de la avena en diferentes cereales. Las diferencias de los parámetros biológicos de R. padi entre los distintos cultivos fueron analizadas utilizando pseudovalores con la técnica de Jackknife. Los resultados indican que la cebada cervecera podría ser el cultivo más preferido por este áfido debido a la larga longevidad (20,88 d), la alta fecundidad (41 ninfas hembra-1), la alta tasa de incremento natural (0,309 hembras hembra-1 d-1), el corto tiempo de duplicación (2,24 d) y la baja mortalidad ninfal (22,2%). De los resultados obtenidos podemos inferir que R. padi tiene una mejor performance sobre la cebada cervecera que sobre el resto de cereales utilizados en este trabajo. <![CDATA[<b>Evaluación de Resistencia de Cultivares de P epino a la Mosca Minadora (<i>Liriomyza sativae</i> Blanchard) (Diptera: Agromyzidae) en Invernadero</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The leafminer, Liriomyza sativae Blanchard, is distributed around the world and is an important pest of vegetables and ornamentals. Given the resistance potential of the leafminer to current insecticides, the use of resistant plant cultivars and parasitoids could be effective integrated pest management (IPM) strategies against it. Cucumber (Cucumis sativus L.) is a preferred host for this insect. Seventeen cultivars of cucumber have been evaluated to study resistance mechanisms to L. sativae. All cucumber cultivars were evaluated in screening tests in greenhouse with indices such as the number of leafminer stings, the number of larval mines, the proportion of larval mines to leafminer stings, and the rate of injury. Significant differences (p < 0.01) were found among cultivars, as well as significant correlations among all evaluated indices. Cucumber cultivars were ranked by the cluster method based on all measured characters and were classified into four groups: susceptible, semi-susceptible, semi-resistant, and resistant. Trials of antibiosis resistance of cucumber cultivars were conducted in a growth chamber and were evaluated with biological indices of insect activity including oviposition period, larval and pupal duration, percentage of larval and pupal mortality, and the sex ratio among selected cultivars. Significant differences were found for all indices except pupal weight and the sex ratio. The cultivars were analyzed by the cluster method based on all measured characters and were divided into three groups including sensitive, slightly resistant, and semi-resistant. No cultivar was immune to injury.<hr/>La mosca minadora, Liriomyza sativae Blanchard, se ha distribuido por el mundo en recientes años y es una plaga importante de vegetales y plantas ornamentales. La resistencia potencial de la mosca minadora a insecticidas corrientes, el uso de cultivares resistentes, y parasitoides podrían ser estrategias efectivas en su manejo integrado de plagas (IPM). El pepino (Cucumis sativus L.) es un huésped preferido por este insecto. Diecisiete cultivares de pepino fueron evaluados para estudiar los mecanismos de resistencia a L. sativae, en pruebas de screening en invernadero usando índices tales como número de marcas hechas por la mosca, número de galerías larvales, proporción entre galerías larvales y marcas hechas por la mosca, y tasa de daño. Se observaron diferencias significativas (p < 0,01) entre cultivares, así como correlaciones significativas entre los índices evaluados. Los cultivares de pepino se clasificaron por el método cluster basado en todos los caracteres medidos en cuatro grupos: susceptible, semi susceptible, semi resistente, y resistente. Los ensayos de resistencia a antibiosis de los cultivares se condujeron en cámara de crecimiento y se evaluaron con algunos índices biológicos de la actividad del insecto incluyendo período de ovipostura, duración de larvas y pupas, porcentaje de mortalidad de larvas y pupas, y proporción de sexos entre cultivares seleccionados. Se encontraron diferencias significativas para todos los índices, excepto peso de pupa y proporción de sexos. Los cultivares se analizaron por el método cluster para todos los caracteres medidos y se dividieron en tres grupos incluyendo sensibles, ligeramente resistentes, y semi resistentes. Ningún cultivar fue inmune al daño. <![CDATA[<b>Poblaciones</b><b> de Mosca de Hess, <i>Mayetiola</i><i> destructor</i> (Say), en el Norte de Túnez</b>: <b>Virulencia</b><b>, Evaluación de Pérdida de Producción y Datos Fenológicos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Hessian fly, Mayetiola destructor (Say), is a destructive pest of wheat worldwide and an endemic pest in Tunisia. Two natural populations of this insect from the North of Tunisia were evaluated, in the field, for their virulence, based on response developed by bread wheat (Triticum aestivum L.) cultivars carrying H3, H5, H6, H7H8, H11, H13 and H16 resistance genes. H11, H13 and H16 showed a high effectiveness against both populations; therefore, their implication in Hessian fly breeding programs would be of interest. The level of infestation, as well as the yield loss, was assessed, based on the percentage of infested plants and variation in growth parameters due to infestation. The percentage of infested plants, over a 2-yr period in Mateur, averaged 18.82% for durum wheat (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.) and 32.50% for bread wheat. For the improved durum wheat cv. Karim used as reference, the plant height, number of internodes, number of productive tillers per plant, and 100-seed weight were negatively affected by infestation, while the number of tillers per plant was positively affected. Aiming to update information about the annual number of the fly generations occurring on wheat, we surveyed infestation in Jédéida. At least three Hessian fly generations were detected on bread wheat and durum wheat. Continued regular surveying of Hessian fly populations in terms of virulence, impact on yield and annual generations is required for optimal deployment of resistance genes and integrated management of Hessian fly across all wheat production areas.<hr/>La mosca de Hess, Mayetiola destructor (Say), es una plaga mundial destructiva del trigo y endémica en Túnez. Se evaluaron dos poblaciones naturales de este insecto desde el Norte de Túnez, en el campo, por su virulencia, basado en la respuesta desarrollada por cultivares de trigo panadero (Triticum aestivum L.) portando los genes de resistencia H3, H5, H6, H7H8, H11, H13 y H16. H11, H13 and H16 mostraron una alta efectividad contra ambas poblaciones; por lo tanto, su implicancia en programas de producción de mosca de Hess podría ser de interés. Se evaluaron el nivel de infestación y la pérdida de rendimiento, basado en el porcentaje de plantas infestadas y variación en parámetros de crecimiento debidos a infestación. El porcentaje de plantas infestadas, en un período de 2 años en Mateur, promedió 18,82% para trigo candeal (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.) y 32,50% para trigo panadero. Para el trigo candeal mejorado cv. Karim usado como referencia, altura de planta, número de entrenudos, número de cañas productivas por planta, y peso de 100 semillas fueron negativamente afectados por infestación, mientras el número de cañas por planta fue positivamente afectado. Con el fin de actualizar la información sobre el número anual de las generaciones de mosca en trigo, investigamos infestación en Jédeida. Al menos tres generaciones de mosca de Hess se detectaron en trigo panadero y candeal. Se requieren ensayos regulares de virulencia, impacto en rendimiento, y generaciones anuales de poblaciones de mosca de Hess para un óptimo despliegue de genes de resistencia y manejo integrado de la mosca por todas las áreas productoras de trigo. <![CDATA[<b>Actividad Insecticida del Aceite Esencial Aislado de <i>Azilia eryngioides</i> (Pau) Hedge et Lamond contra Dos Escarabajos Plaga</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es A large number of plant essential oils have been used against diverse insect pests since they, unlike conventional pesticides, present no risk to humans and the environment. This study was conducted to determine the toxicity of Azilia eryngioides (Pau) Hedge et Lamond (Apiaceae) essential oil against 1- to 7-d-old Sitophilus granarius (L.) (Curculionidae) and Tribolium castaneum (Herbst) (Tenebrionidae) adults. The essential oil was obtained from aerial parts of the plant using a Clevenger apparatus and analyzed by gas chromatography and mass spectrometry. The major constituents of the oil were α-Pinene and bornyl acetate. Fumigation bioassays revealed that A. eryngioides oil had a strong insecticidal activity on adult test insects that were exposed to 37.03, 74.07, 111.11, and 148.14 µL L-1 to estimate mean lethal time (LT50) values. Mortality increased as concentration and exposure time increased, and reached 100% at the 39-h exposure time and concentrations higher than 111.11 µL L-1. Another experiment was designed to determine the mean lethal concentration at the 24-h exposure time (LC50)-, and these values indicated that S. granarius was more susceptible than T. castaneum. It can be concluded that the essential oil of A. eryngioides has potential against two stored-product pests, S. granarius and T. castaneum.<hr/>Una gran cantidad de aceites esenciales de plantas se han utilizado como agentes de control biológico contra diversos insectos plaga, ya que no presentan riesgo para los seres humanos y el medio ambiente, a diferencia de los pesticidas convencionales. Se determinó la toxicidad del aceite esencial de Azilia eryngioides (Pau) Hedge et Lamond (Apiaceae) contra adultos de 1 a 7 días de edad de Sitophilus granarius (L.) (Curculionidae) y Tribolium castaneum (Herbst) (Tenebrionidae). El aceite esencial se obtuvo de las partes aéreas de la planta utilizando un aparato de Clevenger y se analizó por cromatografía de gases por espectrometría de masas. Los principales componentes del aceite fueron α-pineno y acetato de bornilo. El aceite de A. eryngioides tuvo una fuerte actividad insecticida sobre los insectos experimentales. Los insectos adultos fueron expuestos a concentraciones de 37,03; 74,07; 111,11 y 148,14 µL L-1 para estimar el tiempo letal medio (LT50). La mortalidad aumentó con el aumento de concentración y el tiempo de exposición. La mortalidad de ambas especies alcanzó 100% a concentraciones superiores a 111,11 µL L-1 y 39 h de exposición. Otro experimento, diseñado para determinar la concentración letal media en 24 h de exposición (CL50), indicó que S. granarius es más susceptible que T. castaneum. Se puede concluir que el aceite esencial de A. eryngioides tiene potencial contra S. granarius y T. castaneum. <![CDATA[<strong>Evaluación de Cepas de <i>Trichoderma </i>spp. y <i>Clonostachys</i> spp. para Controlar <i>Fusarium circinatum </i>en Plántulas de <i>Pinus radiata</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The fungus Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell causes pine pitch canker, an important disease for conifers worldwide. F. circinatum was first detected in Chile in 2001 and to date is present in nurseries and clonal hedges from Libertador General Bernardo O’Higgins Region to Los Rios Region. The purpose of this study was to evaluate the potential of Trichoderma spp. and Clonostachys spp. strains to control F. circinatum in Pinus radiata D. Don seedlings in the absence of other effective control methods. Eighty-one Trichoderma spp. and Clonostachys spp. strains were evaluated through in vitro assays to determine their ability to act as antagonists of F. circinatum and 21 strains were tested for their ability to reduce post-emergence mortality and increase P. radiata survival under greenhouse conditions. During in vitro experiments, 15 strains of Trichoderma inhibited mycelial growth of the pathogen by more than 60% and one strain of Clonostachys showed parasitism of F. circinatum hyphae. Greenhouse experiments showed no control of the disease when the antagonists were added to substrate after the pathogen. However, when the antagonists were added before the pathogen, four strains (Clonostachys UDC-32 and UDC-222 and Trichoderma UDC-23 and UDC-408) reduced post-emergence mortality between 80 and 100%. Among these strains, only Clonostachys UDC-222 significantly increased the survival of P. radiata seedlings. These results showed that Clonostachys UDC-222 has the potential to be used as a biocontrol agent against F. circinatum in the production of P. radiata plants.<hr/>Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell es el hongo que causa el cancro resinoso del pino, una enfermedad de importancia mundial en coníferas. En Chile, F. cicirnatum fue detectado por primera vez el año 2001 y a la fecha se encuentra presente en algunos viveros y huertos clonales desde la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins hasta la Región de Los Ríos. Debido a la ausencia de métodos eficientes para controlar este patógeno, el propósito de este estudio fue evaluar el potencial uso de cepas de Trichoderma y Clonostachys como control de F. circinatum en plántulas de Pinus radiata D. Don. Ochenta y un cepas de Trichoderma spp. y Clonostachys spp. fueron evaluadas a través de ensayos in vitro para determinar su habilidad para actuar como antagonistas de F. circinatum y 21 cepas fueron probadas por su habilidad para reducir la mortalidad post-emergencia e incrementar la supervivencia de P. radiata bajo condiciones de invernadero. Durante los experimentos in vitro, 15 cepas de Trichoderma inhibieron el crecimiento del patógeno más de un 60% y una cepa de Clonostachys mostró parasitismo de hifas de F. circinatum. En experimentos en invernadero, los antagonistas no controlaron la enfermedad cuando fueron agregados después de la inoculación del patógeno. Sin embargo, cuando los antagonistas fueron sembrados antes del patógeno, cuatro cepas (Clonostachys UDC-32 y UDC-222, Trichoderma UDC-23 y UDC-408) redujeron la mortalidad post-emergencia entre 80 y 100%. Entre estas cepas, sólo Clonostachys UDC-222 incrementó significativamente la supervivencia de plántulas de P. radiata. Estos resultados demuestran que Clonostachys UDC-222 posee gran potencial para ser empleado como agente de biocontrol contra F. circinatum en la producción de plantas de P. radiata. <![CDATA[<b>Actividad Alelopática de Residuos de Cultivo Incorporados Solos o en mezcla contra arroz y su maleza asociada pasto del arroz o pasto Shama (<i>Echinochloa colona </i>[L.] </b><b>Link)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Weed suppression is one of the several benefits achieved by soil incorporation of crop residues and such suppression is believed to be allelopathic in nature. The allelopathic potential of different crop residues: viz. sorghum (Sorghum bicolor [L.] Moench), sunflower (Helianthus annuus L.), brassica (Brassica campestris L.) was evaluated in rice (Oryza sativa L.) and jungle rice (Echinochloa colona [L.] Link). Chopped crop residues were soil-incorporated alone and mixed at 6 g kg-1 soil (12 t ha-1) and compared with a control without residues. Soil incorporation of residues substantially delayed germination of jungle rice. The time to start germination, time to 50% emergence, mean emergence time, emergence index, and final germination percentage were all depressed by residue incorporation. Final germination of rice and jungle rice dropped by 11 to 15% and 11 to 27% with residue application alone and by 18 to 22% and 8 to 34% with a combination of crop residues, respectively. Residues were more suppressive to germination dynamics of jungle rice than rice. Crop residues exerted a pronounced negative influence on the shoot (25 to 100% and 14 to 44%) and root lengths (22 to 100% and 10 to 43%) of rice and jungle rice, respectively. Shoot and root dry weight of both rice and jungle rice also decreased significantly. An appreciable quantity of phenolics was recorded in soil amended with sorghum+sunflower+brassica residues. Since soil incorporation of allelopathic crop residues was detrimental to both rice germination and seedling growth, it is suggested that the time of residue application for jungle rice suppression and rice seeding time need to be adjusted so as to minimize rice crop damage.<hr/>La represión de malezas es uno de los beneficios logrados por la incorporación de residuos de cosecha al suelo y se cree que es de naturaleza alelopática. Se evaluó el potencial alelopático de diversos residuos de cultivos: sorgo (Sorghum bicolor [L.] Moench), girasol (Helianthus annuus L.) y coles (Brassica Compestris L.) en arroz (Oryza sativa L.) y pasto arroz o pasto Shama (Echinochloa colona [L.] Link). Los residuos de cosecha picados se incorporaron solos y en mezcla a 6 g kg-1 de suelo (12 t ha-1) y se compararon con un testigo sin residuos. La incorporación de los residuos al suelo retrasó sustancialmente la germinación del pasto arroz o pasto Shama. El tiempo para empezar la germinación, el tiempo a 50% de emergencia, el tiempo medio de emergencia, el índice de emergencia, y el porcentaje de germinación final fueron influidos negativamente por la incorporación de residuos. La germinación final del arroz y del pasto arroz o pasto Shama se redujo en 11 a 15% y 11 a 27% con el uso exclusivo de residuos, y en 18 a 22% y 8 a 34% con la combinación de los residuos de cultivos, respectivamente. Los residuos de cultivos ejercieron una marcada influencia negativa en la longitud de brotes (25-100% y 14-44%) y la longitud de raíces (22-100% y 10-43%) de arroz y de pasto arroz o pasto Shama, respectivamente. Peso seco de brotes y raíces de arroz y pasto del arroz o pasto Shama también decrecieron significativamente. Una apreciable cantidad de fenoles fue registrada en el suelo enmendado con residuos de sorgo+girasol+coles. Desde que los residuos alelopáticos de cultivos se incorporaron al suelo también fueron perjudiciales para la germinación y crecimiento de las plántulas de arroz, así se sugiere que el momento de la aplicación de los residuos para la supresión de arroz de la selva y el tiempo de la siembra del arroz deben ser ajustados para reducir al mínimo el daño del cultivo de arroz. <![CDATA[<b>Dosis Reducidas de Herbicida Sulfonilurea para Control de Malezas en Trigo en Punjab, Pakistán</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Reduction in herbicide usage without compromising yields can lead to less environmental harm and lower production costs. Field trials were conducted to appraise the efficacy of reduced doses (25, 50, and 75% of the label dose) of a post emergence sulfonylurea herbicide [Atlantis 3.6WG (iodo+mesosulfuron)] to control weeds in wheat (Triticum aestivum L.) fields of Punjab, Pakistan. Below-labeled-doses were quite effective in suppressing total weed density (72-95%) and biomass (83-94%), and wheat grain yield was increased by 22 to 48% over the weedy control, while label dose of iodo+mesosulfuron improved yield by 53%. Iodo+mesosulfuron at 25 and 50% of the label dose inhibited grass weeds by 43 to 64%, albeit their biomass was suppressed by > 80% over control. Wheat yields for reduced herbicide doses (50 and 75%) were not different with label dose. Economic analysis revealed that the maximum marginal rate of return was recorded for 50% of the label herbicide dose and was followed by that observed for 25% of the label dose. Reduced doses of herbicide can be an effective tool in minimizing herbicide inputs and lowering production costs in wheat production without compromising yields.<hr/>Reducción del uso de herbicidas sin comprometer el rendimiento puede dar lugar a menos riesgos ambientales y disminución de los costos de producción. Los ensayos de campo se llevaron a cabo para evaluar la eficacia de dosis reducidas (25, 50 y 75% de la dosis de etiqueta) de un herbicida sulfonilurea [Atlantis3.6WG (yodo + mesosulfurón)] de post emergencia para controlar las malezas en trigo (Triticum aestivum L.) en campos de Punjab, Pakistán. Las dosis por debajo de la recomendada en la etiqueta eran muy eficaces en la supresión de la densidad total de malezas (72-95%) y biomasa (83-94%), y rendimiento en grano de trigo se incrementó en un 22 a 48% por sobre el control, mientras que la dosis de etiqueta de yodo + mesosulfurón mejoró el rendimiento en un 53%. Yodo+mesosulfurón a 25 y 50% de la dosis de etiqueta inhibe las malezas gramíneas por 43 a 64%, aunque su biomasa fue suprimida > 80% respecto al control. Los rendimientos de trigo para las dosis de herbicidas reducidas (50 y 75%) no fueron diferentes de la dosis de etiqueta. El análisis económico reveló que la tasa máxima de retorno marginal se registró con el 50% de la dosis de etiqueta del herbicida, y fue seguido por 25% de la dosis de etiqueta. Dosis reducidas de herbicidas pueden ser una herramienta eficaz en la reducción del uso de herbicidas y disminución de los costos de producción en los campos de trigo sin comprometer los rendimientos. <![CDATA[<b>Degradabilidad Ruminal de la Materia Seca y de la Proteína Cruda de Lupino Descascarado y Torta de Raps Extruidos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The flow of ruminal undegradable protein (RUP) to the small intestine can be increased if ruminal degradation of dietary protein is reduced. The objective of this study was to evaluate the effect of extrusion on ruminal degradability of dry matter (DM) and crude protein (CP) from dehulled lupin (Lupinus albus L.) (DL) and rapeseed (Brassica napus L.) meal (RM). Unextruded soybean (Glicine max L.) meal (SBM) was used as a control. The DL was extruded at 130 ºC with 20% moisture and RM was extruded at 120 ºC with 20% moisture. Ruminal degradability was evaluated in situ by incubating feed samples for 2, 4, 8, 12, 24, and 48 h of fermentation in the rumen using three rumen-fistulated dairy cows. Values of CP soluble fraction (“a”) in SBM, DL, extruded dehulled lupin (EDL), RM, and extruded rapeseed meal (ERM) was lower in the extruded feeds (P < 0.05). The slowly degradable fraction (“b”) of SBM, DL, EDL, RM, and ERM was 858, 593, 622, 451, and 457 g kg-1, respectively, and was increased by extrusion (P < 0.05). Extrusion reduced the effective degradability (ED) of CP in lupin from 807 to 788 g kg-1; k p = 0.05 h-1 while ED was reduced from 868 to 789 g kg-1; k p = 0.05 h- 1 in ERM. This resulted in an increase in RUP of 8.95% in EDL (P < 0.05); the increase was 37.35% (P < 0.05) in ERM. It may be concluded that extrusion in the presence of moisture reduced the degradability of CP, particularly in the case of ERM.<hr/>El flujo de proteína no degradable en el rumen (RUP) hacia el intestino delgado puede ser incrementado si se reduce la degradación ruminal de la proteína dietaria. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de la extrusión sobre la degradabilidad ruminal de la materia seca (DM) y proteína cruda (CP) de lupino (Lupinus albus L.) descascarado (DL) y torta de raps (Brassica napus L.) (RM). Se utilizó afrecho de soya (Glicine max L.) sin extruir (SBM) como control. El DL fue extruido a 130 ºC con 20% de humedad y la RM fue extruida a 120 ºC con 20% de humedad. La degradabilidad ruminal se evaluó in situ incubando las muestras de alimentos a 2, 4, 8, 12, 24 y 48 h de fermentación en tres vacas lecheras con fístula ruminal. Los valores de la fracción soluble de la CP (“a”) en SBM, en DL, lupino descascarado extruido (EDL), RM y torta de raps extruida (ERM) fue menor en los extruidos (P < 0.05). La fracción lentamente degradable (“b”) de SBM, DL, EDL, RM y de ERM fue 858; 593; 622 y 451 y 457 g kg-1, respectivamente, y se incrementó por extrusión (P < 0.05). La extrusión redujo la degradabilidad efectiva (Dg) de la CP en lupino desde 807 a 788 g kg-1; kp = 0.05 h-1, mientras que en ERM la Dg se redujo desde 86.8 hasta 78.9%; kp = 0.05 h-1. Ello incrementó la proteína no degradable en el rumen (RUP) en 8.95% en EDL (P < 0.05); y en ERM el incremento fue de 37.35% (P < 0.05). Se puede concluir que la extrusión en presencia de humedad redujo la degrabilidad de la CP, especialmente en el caso de ERM. <![CDATA[<b>Efecto de Dosis de Nitrógeno y Parcialización de la Fertilización Nitrogenada sobre el Rendimiento de Grano y Componentes de Rendimiento en Arroz</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Nutritional management in rice (Oryza sativa L.) crops is mainly associated with N fertilization, which is difficult to adjust in field conditions due to variations in soil type and climatic conditions. Between 28 000 and 46 000 ha per year is dedicated to rice production in Chile and profits depend on fertilization. A field experiment determine the effect of N rates and split N fertilization on grain yield and its components was carried out in two locations during two consecutive seasons (2007 to 2009), where five N rates and five split N fertilizations were evaluated. The locations were in Parral (36º2’ S; 72º08’ W, Vertisol) and San Carlos (36º19’ S; 71º59’ W, Inceptisol), with N rates of 80, 100, 120, 140, and 160 kg ha-1 applied in different development stages, such as sowing, tillering, panicle initiation, and boot. Results indicate an important seasonal effect on grain yield. Yield increased with N rates higher than 120 and 140 kg ha-1 in San Carlos and Parral, respectively. Moreover, higher productivity with split N fertilization was (1) 33% of N at sowing, 33% at tillering, and 34% at panicle initiation or (2) 50% of N at sowing and 50% at panicle initiation. Yield components with the highest effect on productivity were affected by the evaluated split N. On the other hand, higher N rates increased the percentage of both stained and sterile grains per panicle.<hr/>El manejo nutricional del cultivo de arroz (Oryza sativa L.) está principalmente asociado con la fertilización nitrogenada, difícil de ajustar en condiciones de campo debido a variaciones en tipo de suelo y condiciones climáticas. El área cultivada con arroz en Chile comprende entre 28000 y 46000 ha por año y como los beneficios económicos dependen del costo de fertilización. Se realizó un experimento de campo en dos localidades durante dos temporadas consecutivas (2007 a 2009) para determinar el efecto de la dosis y parcialización del N sobre el rendimiento de grano y sus componentes, evaluando 5 dosis de N y 5 estrategias de parcialización. Las localidades fueron Parral (36º2’ S; 72º08’ W, Vertisol) y San Carlos (36º19’ S; 71º59’ W, Inceptisol), con dosis de N de 80, 100, 120, 140 y 160 kg ha-1 aplicadas en diferentes estados de desarrollo como siembra, macolla, inicio de panícula y estado de bota. Los resultados indican efecto de la temporada sobre el rendimiento de grano, y un rendimiento maximizado con dosis de 120 y 140 kg N ha-1 en San Carlos y Parral, respectivamente. La mayor productividad asociada a la parcialización del N se obtuvo con (1) 33% de N a la siembra, 33% al momento de macolla y 34% al inicio de panícula (2) 50% del N a la siembra y 50% al inicio de panícula. Los componentes de rendimiento con mayor efecto sobre la productividad fueron afectados por la estrategia de parcialización de N. Las mayores dosis de N incrementaron el porcentaje de granos manchados y estériles por panícula. <![CDATA[<b>Caracterización Fenólica y Sensorial en Poscosecha de Duraznos ‘Elegant Lady’ y ‘Carson’</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es High quality fruits are increasingly demanded along with the need to ensure this attribute to consumers. Thus, this study was aimed at characterizing a melting (‘Elegant Lady’) and a non-melting flesh (‘Carson’) peach (Prunus persica (L.) Batsch) varieties by considering both their bioactive compound contribution and their sensory quality in ripe fruit at harvest and after a prolonged period of cold storage. Cultivars were evaluated at harvest (F0) and after 30 d of cold storage (F30), as well as after a maturation period at 20 °C for both F0 and F30 (R0 and R30, respectively). Fruit weight, flesh firmness, soluble solid content (SSC), titratable acidity (TA), and background color (Hue) were recorded at each stage. Furthermore, total phenol content was measured and a phenolic characterization by HPLC (High-Performance Liquid Chromatography) was performed for both varieties to detect the major low molecular weight phenolic compounds present in the fruit. Finally, a trained panel assessed the main sensorial parameters at R0 and R30. Total phenol content did not change significantly as a result of cold storage and differences were probably attributed only to genotype. Low molecular weight phenolic compounds were detected in ‘Elegant Lady’ and ‘Carson’, 15 and 12, respectively; (+)-catechin was the major compound found in both cultivars, but in higher concentrations in ‘Elegant Lady’. In the phenolic characterization, ‘Elegant Lady’ was observed more closely than ‘Carson’ for flavonoids. After 30 d of cold storage, ‘Elegant Lady’ was unacceptable for consumption due to the appearance of physiological disorders such as wooliness while ‘Carson’ showed a mean score within the acceptability range.<hr/>La demanda de fruta de alta calidad se ha incrementado junto con la necesidad de asegurar este atributo a los consumidores. En este sentido, el objetivo de este estudio fue caracterizar durazno (Prunus persica (L.) Batsch) de variedades de pulpa fundente (‘Elegant Lady’) y no fundente (‘Carson’), considerando su contribución de compuestos bioactivos y su calidad sensorial en fruta madura a cosecha y luego de un período prolongado de almacenamiento refrigerado. Las variedades fueron evaluadas a la cosecha (F0) y luego de 30 d de almacenamiento refrigerado (F30), además de un período de maduración a 20 ºC en F0 y F30 (R0 y R30, respectivamente). Se registró el peso del fruto, firmeza de pulpa, contenido de sólidos solubles (CSS), acidez titulable (TA), y color de fondo (Hue) en cada tratamiento. Además se cuantificaron los fenoles totales y se realizó una caracterización fenólica de ambas variedades a través de un HPLC (High-Performance Liquid Chromatography) para detectar los principales compuestos fenólicos de bajo peso molecular presentes en el fruto. Finalmente un panel entrenado evaluó los principales parámetros sensoriales en R0 y R30. El contenido de fenoles totales no varió significativamente como resultado del almacenamiento en frío, las diferencias observadas sólo fueron atribuibles a los genotipos. Se detectaron 15 y 12 compuestos fenólicos de bajo peso molecular en ‘Elegant Lady’ y ‘Carson’, respectivamente, siendo catequina el principal compuesto encontrado en ambos cultivares, aunque en mayores concentraciones en ‘Elegant Lady’. En la caracterización fenólica, ‘Elegant Lady’ apareció más estrechamente relacionada con los flavonoides que ‘Carson’. Después de 30 d de almacenamiento en frío, ‘Elegant Lady’ no fue aceptable para consumo debido a la aparición de desórdenes fisiológicos como harinosidad, mientras que ‘Carson’ mostró una puntuación promedio dentro del rango de aceptabilidad. <![CDATA[<b>Caracterización de Azúcares y Ácidos Orgánicos en Variedades Comerciales de Uva de Mesa</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Flavor composition has been defined as a complex attribute of fruit quality, in which the mix of sugars, acids and volatiles play a primary role. In table grapes (Vitis vinifera L.), sweetness and sourness are the most important flavor attributes for fresh consumption. However, most of the studies available have been performed on wine grapes, which are grown, cultured and processed differently to table grapes. Therefore, the objective of this work was to characterize the changes in sugars and organic acids during the development of ‘Thompson Seedless’, ‘Red Globe’ and ‘Crimson Seedless’ grown under the same agroclimatic conditions. Each variety was sampled weekly from 2 wk before véraison until commercial harvest. Sugars and organic acids were quantified by high performance liquid chromatography (HPLC) equipped with an evaporative light scattering detector (ELSD) and ultra violet detector, respectively. The ranges of acid and sugars concentrations found in grapes were as follows: tartaric acid, 1.28-7.45 g L-1; malic acid, 0.38-29.92 g L-1, citric acid traces-1.03 g L-1; fructose, 0.15-8.74 g (sugar) 100 g(grape)-1; glucose, 0.19-8.71 g (sugar) 100 g(grape)-1 and sucrose 0.02-0.91 g (sugar) 100 g(grape)-1. Among sugars, glucose was the most abundant one in early stages and then it decreased until the harvest period, when the amount of fructose and glucose converged to an average of 47% for each sugar. Despite organic acids reaching steady levels 3-4 wk before commercial harvest, there were important differences in the organic acid profiles among varieties, with ‘Thompson Seedless’ showing the lowest tartaric/malic acid ratio of 1.19. These differences are an important aspect in terms of overall flavor.<hr/>La composición del sabor ha sido definida como un atributo complejo de la calidad de la fruta, en el cual la mezcla de azúcares, ácidos y volátiles juega un rol determinante. En uva de mesa (Vitis vinifera L.), el dulzor y la acidez son los atributos primordiales para su consumo fresco. Sin embargo, la mayoría de los estudios realizados al respecto se han desarrollado en uva para la producción de vino, la cual crece, se cultiva y se procesa de manera diferente a la uva de mesa. Por lo tanto, el objetivo del presente trabajo se centró en caracterizar los cambios en azúcares y ácidos orgánicos a lo largo de su desarrollo en las variedades ‘Thompson Seedless’, ‘Red Globe’, y ‘Crimson Seedless’, producidas bajo las mismas condiciones agroclimáticas. Para cada variedad se realizaron muestreos semanales desde 2 semanas previas a pinta hasta la cosecha comercial. Los azúcares y ácidos orgánicos fueron cuantificados mediante cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC) equipados con detectores evaporativos de dispersión de la luz (ELSD) y ultra violeta, respectivamente. El rango de concentraciones de ácidos y azúcares encontrados en uva fueron los siguientes: ácido tartárico, 1,28-7,45 g L-1; ácido málico, 0,38-29,92 g L-1, ácido cítrico trazas-1,03 g L-1; fructosa, 0,15-8,74 g (azúcar) 100 g (uva)-1; glucosa, 0,19-8,71 g (azúcar) 100 g (uva)-1 and sacarosa 0.02-0.91 g (azúcar) 100 g(uva)-1. Entre los azúcares, glucosa fue la más abundante en etapas tempranas y luego disminuyó hasta el período de cosecha, cuando la cantidad de fructosa y glucosa converge en un promedio de 47% para cada azúcar. A pesar de que los ácidos orgánicos alcanzaron un nivel constante entre 3 a 4 semanas antes de su cosecha, existen diferencias importantes en el perfil de ácidos orgánicos entre las variedades, con ‘Thompson Seedless’ mostrando la más baja relación de ácidos tartárico/málico de 1,19. Estas diferencias son un punto importante al considerar el sabor general para cada variedad. <![CDATA[<b>Comparación</b><b> de Datos de Precipitación Grillados y Medidos para Estudios Hidrológicos a Escala de Cuenca</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Global gridded climatological (GGC) datasets, including precipitation and temperature, are becoming more and more precise, accessible, and common, but the utility of these datasets and their limits for hydrological research are still not well determined. In this paper, we compare the performance of two hydrological models that are identical in structure but built with two different inputs: rainfall from rain gauge stations and from a GGC dataset. The objective is to evaluate the utility of gridded datasets in water resource availability studies mainly for hydroelectric and agricultural purposes. The Andean basin of the Laja River, located in south-central Chile, was chosen for this study. It was based on an 18-yr simulation, and it was concluded that i) with gridded climatological datasets in a monthly water balance model, it is possible to reproduce the behavior of an Andean basin with good goodness-of-fit, but with worse results than when using inputs from rain gauges; ii) the amount of rainfall in gridded datasets in the Andean area of the Laja basin is underestimated and damped, an effect which is transferred to the simulated flows; and iii) regarding the main activities in the Laja basin, global gridded datasets are useful for hydrological studies with agricultural purposes prior to a treatment that considers the orographic effect. On the other hand, these datasets are useless for hydroelectric purposes due to the large underestimation of peak flows obtained during the rainy season.<hr/>Datos grillados a escala mundial como precipitación y temperatura están siendo cada vez más precisos, accesibles y comunes, pero la utilidad de estos datos y sus limitaciones para estudios hidrológicos, todavía no están bien definidas. En este trabajo se compara el comportamiento de dos modelos hidrológicos, idénticos en estructura, pero construidos con dos entradas diferentes: la precipitación proveniente de estaciones pluviométricas y la precipitación proveniente de datos grillados a escala mundial. El objetivo es evaluar la utilidad de los datos grillados en estudios de disponibilidad de recursos hídricos, principalmente con fines hidroeléctricos y agrícolas. La cuenca andina del río Laja, ubicada en el centro-sur de Chile fue elegida para este estudio. Sobre la base de 18 años de simulación, se concluyó que i) con datos climatológicos grillados en un modelo de balance hídrico mensual es posible reproducir con buena bondad de ajuste el comportamiento de una cuenca andina, pero con peores resultados que usando datos provenientes de estaciones pluviométricas; ii) en términos de montos, los datos grillados en la zona andina de la cuenca del Laja están sub-estimados y amortiguados, efecto que se transfiere a los caudales simulados; y iii) en relación a las principales actividades en la cuenca del Laja, los datos grillados son útiles para aplicaciones hidrológicas con fines agrícolas previo un tratamiento que considere el efecto orográfico. Por otra parte, con fines hidroeléctricos, estos datos no resultan útiles debido a la considerable subestimación de los caudales máximos durante la temporada de lluvia. <![CDATA[<b>Glicerol Residual de la Producción de Biodiesel, Residuo o Potencial Fuente de Energía</b>: <b>Una Revisión</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300019&lng=es&nrm=iso&tlng=es This review provides a summary of the research conducted on the use of crude glycerol, the major byproduct of the biodiesel industry, as substrate for anaerobic co-digestion and production of biogas. In general, for every 100 kg biodiesel produced, approximately 10 kg crude glycerol is generated. Because this glycerol is expensive to purify for use in food, pharmaceutical, or cosmetic industries, biodiesel producers must seek alternative methods for its disposal. Several studies have demonstrated that the use of crude glycerol as a C source for fermentation and biogas generation is a promising alternative use for this waste material. The high C content of glycerol increases the C:N ratio in the mixture, avoiding the inhibition of the process by the excess of N increasing methane production of digesters by 50 to 200%. Anaerobic co-digestion of glycerol and a variety of residual biomasses may be a good integrated solution for managing these wastes and simultaneously producing a source of bioenergy in an environmentally friendly way. On the other hand, after anaerobic treatment of glycerol, an organic matter-rich solid waste is generated (digestate). The incorporation of digestates from glycerol co-digestion to soils constitutes an important source of organic matter and nutrients for plants. However, the potential of digestates as an organic soil amendment has not been sufficiently studied. The utilization of glycerol as a potential source of energy, rather than as a waste, seems to be a convenient way of lowering the costs of biodiesel production and making this emerging industry more competitive.<hr/>Esta revisión proporciona un resumen de la investigación realizada sobre el uso de glicerol crudo, principal subproducto de la industria del biodiesel, como sustrato para la co-digestión anaerobia y producción de biogas. En general, por cada 100 kg de biodiesel producido, se generan aproximadamente 10 kg de glicerol. Debido al alto costo de purificación del glicerol para ser utilizado en la industria de alimentos, farmacéutica o cosmética, los productores de biodiesel deben encontrar métodos alternativos de disposición. Varios estudios han demostrado que el uso de glicerol como fuente de C para la fermentación y generación de biogas es una alternativa prometedora para este residuo. El alto contenido de C del glicerol aumenta la relación C:N en la mezcla, evitando la inhibición del proceso por exceso de N, incrementando la producción de metano en los digestores entre 50 a 200%. La co-digestión anaeróbica del glicerol y una variedad de biomasa residual puede ser una solución integrada para gestionar estos residuos y producir una fuente de bioenergía amigable con el medioambiente. Por otra parte, el tratamiento anaeróbico del glicerol genera un residuo sólido rico en materia orgánica (bioabono). La incorporación del bioabono al suelo constituye una importante fuente de nutrientes y materia orgánica para las plantas. Sin embargo, el potencial de estos bioabonos como acondicionadores de suelos no ha sido suficientemente estudiado. La utilización del glicerol como potencial fuente de energía se presenta como una forma adecuada para bajar los costos de producción del biodiesel y hacer más competitiva a esta industria emergente. <![CDATA[<b>Caracterización Genética de Vides Antiguas colectadas en Oasis del Desierto de Atacama</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Old grapevine (Vitis vinifera L.) accessions are a source of genes that could be rescued for use per se or in modern breeding programs. The first step in this rescuing is collecting and characterizing the germplasm from a particular region. This study presents the genetic characterization of 21 grapevine accessions collected from the Atacama Desert in the far North of Chile. Characterization was based on 12 microsatellites (Simple Sequence Repeats, or SSRs) supplemented with Amplified Fragment Length Polymorphic (AFLP) markers. Most of the collected accessions produced red berries and shared the genetic characteristics of the cv. País, an old genotype found throughout America. However, among those red-berried accessions, one showed a severe abortive phenotype (22S7), and another (6S4) differed from ‘País’ in one allele. Both could be examples of somatic mutations, even though no variations in their AFLP patterns were found. On the other hand, the only accession with red berries that exhibited genetic characteristics different from those of ‘País’ (5CN) corresponded to ‘Gros Colman’, a supposedly Georgian genotype introduced to this region by the mid-20th century. Greater genetic diversity was detected among the white and pink accessions, which were classified into five clades based on their SSR allelic patterns. Of these genotypes, 11Si was identified as ‘Emperatriz’ or ‘Red Seedless’, an Argentinean variety; accessions 16H1 and 17H2 corresponded to a product of crossing ‘País’ and ‘Muscat of Alexandria’; and, finally, accession 20S5 was identified as ‘Ahmeur bou Ahmeur’, an Algerian genotype harboring pink berries. Two seeded genotypes harboring small and large white berries were not identified as known varieties. The possible use of these accessions for breeding to enhance survival in the harsh environment of the Atacama Desert is discussed.<hr/>Las accesiones de vid (Vitis vinifera L.) de antigua data son una fuente de variantes génicas que pueden ser rescatadas para su uso directo o su incorporación en programas de fitomejoramiento. La primera etapa de este rescate es la colecta y caracterización del germoplasma propio de una región particular. Este estudio describe la caracterización genética de 21 accesiones de vid colectadas en el desierto de Atacama, en el Norte de Chile. La caracterización se basó en 12 marcadores de microsatélites (SSR), complementado con marcadores de tipo fragmentos amplificados de largo variable (AFLP). La mayoría de las accesiones colectadas con bayas negras corresponden al genotipo ‘País’, un cultivar antiguo que se encuentra distribuido en toda América. Sin embargo, entre las accesiones de baya negra, una de ellas mostró un fenotipo abortivo severo (22S7), y otro (6S4) difirió en un alelo con respecto a ‘País’. Ambos podrían ser ejemplos de mutaciones somáticas, aun cuando no fue posible detectar variaciones en sus patrones de AFLP. Por otra parte, la única accesión con bayas negras que exhibió características genéticas diferentes a ‘País’ correspondió a ‘Gros Colman’ (5CN), un genotipo supuestamente proveniente de Georgia, Rusia, introducido en esta región a mediados del siglo XX. Una mayor diversidad genética fue detectada entre las accesiones de bayas blancas y rosadas, que se clasificaron en cinco clados en base a sus alelos de microsatélites. De estos genotipos, 11Si se identificó como ‘Emperatriz’ o ‘Red Seedless’, una variedad de origen argentino, mientras que las accesiones 16H1 y 17H2 correspondieron a un cruzamiento de ‘Moscatel de Alejandría’ × ‘País’. Por último, la accesión 20S5 se identificó como ‘Ahmeur bou Ahmeur’, un genotipo argelino de bayas de color rosado. Dos genotipos semillados de bayas blancas, pequeñas o grandes, no se asimilaron con alguna variedad conocida. Se discute también la posibilidad de utilizar algunas de estas accesiones en fitomejoramiento, para aumentar la tolerancia a estreses propios del ambiente del desierto de Atacama. <![CDATA[<b>Métodos para Romper la Dormancia de <i>Rhynchosia capitata</i>, una Maleza Anual de Verano</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dormancy of weed seeds is a significant feature contributing to their survival rate since it helps the weeds to avoid herbicides and other weeding practices along with unfavorable environmental conditions. We investigated the effects of different dormancy breaking treatments on the germination of Rhynchosia capitata, a common summer annual weed, which is emerging as a weed threat in Pakistan. Seeds were soaked in thiourea, KNO3, HCl, HNO3, and H2SO4, and they were also mechanically scarified (sandpaper). Results indicated that R. capitata seeds show signs of physical dormancy that is mainly due to the impermeability of their coat. Mechanical scarification and acid scarification (soaking of seeds in H2SO4 for 60 and 80 min and in HCl for 12 and 15 h) were very efficient in breaking dormancy and promoting germination. Seed soaking in HNO3 for 1 to 5 d showed little effect whereas various concentrations of thiourea and KNO3 were ineffective in breaking R. capitata seed dormancy.<hr/>La dormancia seminal de las malezas es un rasgo significativo contribuyente a su tasa de supervivencia, puesto que ayuda a las malezas a evitar herbicidas y otras prácticas de desmalezado junto con condiciones ambientales desfavorables. Investigamos los efectos de diferentes tratamientos para romper dormancia sobre la germinación de Rhynchosia capitata, una maleza anual estival común en Paquistán. Las semillas se sumergieron en tiourea, KNO3, HCl, HNO3 y H2SO4 y además fueron escarificadas mecánicamente (papel lija). Los resultados indicaron que las semillas de R. capitata muestran signos de dormancia física principalmente debido a impermeabilidad de su cubierta. Escarificación mecánica y ácida (inmersión de semillas en H2SO4 por 60 y 80 min y en HCl por 12 y 15 h) fueron muy eficientes para romper dormancia y promover germinación. Las semillas sumergidas en HNO3 por 1 a 5 días mostraron poco efecto, mientras diversas concentraciones de tiourea y KNO3 fueron inefectivas para romper dormancia seminal en R. capitata. <![CDATA[<b>Uso de Marcadores Moleculares para la Detección Rápida y Precisa de Trufa Negra (<i>Tuber melanosporum</i> Vitt.) en Plantas de Vivero y Plantaciones Comerciales de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-58392011000300022&lng=es&nrm=iso&tlng=es Truffle (Tuber melanosporum Vitt.) culture is an agroforestry sector in Chile of increasing interest due to the high prices that truffles fetch in the national market and the recent evidence that its commercial production is possible in Chilean climatic and soil conditions. In this study, the efficiency of three methods of DNA extraction from a mix of 5 g of soil and roots from both nursery and field plants of Quercus ilex L. mycorrhized with T. melanosporum were evaluated, and a simple and reproducible protocol was established. Detection of T. melanosporum was performed by the technique of cleaved amplified polymorphic sequence (CAPS) from amplicons generated with the primers ADL1 (5´-GTAACGATAAAGGCCATCTATAGG-3´) and ADL3 (5´-CGTTTTTCCTGAACTCTTCATCAC-3`), where a restriction fragment of 160 bp specific for T. melanosporum was generated, which allows the discrimination of this species from the rest of the species belonging to the Tuber sp. genus. Direct detection of T. melanosporum in one step was also obtained by polymerase chain reaction (PCR) from total DNA isolated from mycorrhized roots and with the primers ITSML (5´-TGGCCATGTGTCAGATTTAGTA-3´) and ITSLNG (5´-TGATATGCTTAAGTTCAGCGGG-3´), generating a single amplicon of 440 bp. The molecular detection of T. melanosporum by the methods presented here will allow the rapid and accurate detection of mycorrhization of trees, both under nursery and field conditions. This technology will also provide more security to farmers by controlling the quality of the mycorrhized trees they will plant and also by following the mycorrhization status of established orchards.<hr/>La truficultura es un rubro agroforestal de creciente interés debido a los altos precios que alcanzan las trufas (Tuber melanosporum Vitt.) en el mercado nacional y la reciente evidencia que es factible su producción comercial en las condiciones de clima y suelo de Chile. En este estudio se evaluó la eficiencia de tres métodos de extracción de ADN a partir de 5 g de muestra del suelo y raíces de plantas de Quercus ilex L. de vivero y de campo micorrizadas con T. melanosporum. La detección de T. melanosporum se desarrolló mediante la técnica de secuencias de amplificación polimórficas cortadas (CAPS) a partir de amplicones generados con los partidores ADL1 (5´-GTAACGATAAAGGCCATCTATAGG-3´) y ADL3 (5´-CGTTTTTCCTGAACTCTTCATCAC-3`), que generó un fragmento de restricción de 160 pb, específico para T. melanosporum que permite discriminar esta especie del resto de las especies del género Tuber sp. La detección directa en un solo paso de T. melanosporum mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR) con los partidores ITSML (5´-TGGCCATGTGTCAGATTTAGTA-3´) and ITSLNG (5´-TGATATGCTTAAGTTCAGCGGG-3´) generó un amplicón de 440 pb. Los métodos de detección molecular de T. melanosporum desarrollados permitirán evaluar la micorrización en árboles de vivero y campo de forma rápida y precisa. La tecnología brindará mayor protección y seguridad a los productores mediante el control de la calidad del material de plantación y mediante el seguimiento de la permanencia del suelo hasta el momento de la cosecha.