Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-560X20120002&lang=en vol. 40 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Behaviour of <i>Robsonella fontaniana</i> in response to a potential predator</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Cephalopods have two main defence strategies: the first consists on reducing the odds of being detected by a predator, while the second focuses on avoiding capture. The aim of this study was to understand the basic behavioural aspects of the octopus Robsonella fontaniana in response to the potential predator Schroederichthys chilensis (catshark) in central Chile. Experiments were conducted under laboratory conditions in order to determine the effectiveness of camouflage against predators. The results show that crypsis and an increase in the inactivity period are strategies used by octopuses as protection and defence mechanisms against predators.<hr/>Los cefalópodos tienen dos estrategias de defensa principales: la primera consiste en reducir las probabilidades de ser detectados por un depredador, mientras que la segunda se centra en evitar la captura. El objetivo de este estudio fue conocer los aspectos básicos del comportamiento del pulpo Robsonella fontaniana frente al depredador potencial Schroederichthys chilensis (pintarroja). Los experimentos se realizaron bajo condiciones de laboratorio para determinar la eficacia del camuflaje para evitar al depredador. Los resultados muestran que la cripsis y un aumento del periodo de inactividad son utilizados por los pulpos como mecanismo de defensa contra los depredadores. <![CDATA[<b>Cryopreservation of flounder <i>Paralichthys adspersus</i> spermatozoa</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Para optimizar las técnicas de reproducción en cautiverio de lenguado Paralichthys adspersus; se elaboró una metodología para la criopreservación de sus espermatozoides. Para ello, se evaluó el efecto del dimetil sulfóxido (DMSO) como agente crioprotector en tres concentraciones diferentes (1,0; 1,5 y 2,0 M) sobre la motilidad espermática y su posterior congelación con cinco diferentes tasas: -7,5; -10; -12,5; -20 y -30°C min-1, utilizando un congelador automático programable. Los mayores porcentajes de motilidad espermática post congelamiento-descongelamiento (40,5 ± 13%) fueron obtenidos al utilizar una tasa de -10°C min-1 y DMSO sin encontrar diferencias significativas entre las tres diferentes concentraciones de DMSO (P < 0,05). Posteriormente, se evaluó el efecto de un crioaditivo no permeable (vitelo de huevo de gallina o VHG), para determinar si era posible incrementar los porcentajes de motilidad espermática. Se utilizó una solución crioprotectora compuesta por DMSO, en cada una de las tres concentraciones diferentes, adicionando VHG al 10% v/v. Los mayores porcentajes de motilidad espermática (71,71 ± 13%) también se obtuvieron a la tasa de congelamiento de -10°C min-1, sin encontrar diferencias significativas entre las concentraciones de la solución crioprotectora en la cual fue incubada la muestra de espermatozoides (P < 0,05). Al comparar los porcentajes de motilidad espermática post-descongelación utilizando el crioprotectante DMSO, se obtuvieron diferencias significativas cuando se agregó VHG.<hr/>To optimize the techniques of captive breeding of flounder Paralichthys adspersus, a methodology was developed for the cryopreservation of spermatozoa of this species. The effect on sperm motility post-thawing, using three different concentrations (1.0; 1.5 and 2.0 M) of DMSO as cryoprotective agent and five different freezing rates -7.5; -10; -12.5; -20 and -30°C min-1, with an automatic programmable freezer was evaluated. The highest percentages of post-thawing sperm motility were obtained by freezing sperm at -10°C min-1, no significant differences (P < 0.05) were founded between the three different concentrations of DMSO used. Subsequently, we evaluated the effect of a non-permeable cryo-additive (chicken egg yolk, VHG), in order to obtain an increasing of the percentage of sperm motility. We used a cryoprotectant solution including DMSO at three different concentrations adding 10% VHG v/v. The highest percentages of sperm motility (71.71 ± 13%) were obtained at the freezing rate of -10°C min-1 without significant differences between the three concentrations of the cryoprotectant solution in which the sample was incubated sperm (P < 0.05). A high significant difference between the sperm motility percentages post-thawing using DMSO and DMSO with VHG, was observed. <![CDATA[<b>Heavy metals concentration (Cu, Ni, Zn, Cd, Pb), in biota and sediments of an artificial beach, in San Jorge bay 23°S, northern Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se evaluó el contenido de metales pesados (Cu, Ni, Zn, Cd, Pb) en la biota y el sedimento de una playa artificial (Paraíso) y una playa natural (El Lenguado), ubicadas en la bahía San Jorge, norte de Chile. Los resultados fueron utilizados para comparar ambos sistemas, el grado de cumplimiento de la normativa ambiental nacional e internacional, y el efecto de la construcción de la playa artificial sobre el nivel de contaminación por metales existentes históricamente en esa zona. En cada playa se ubicaron estaciones equidistantes que abarcaron desde el intermareal hasta el submareal de las cuales fueron extraídos los organismos. Se tomaron muestras de sedimento en cada playa y se determinaron las pendientes con el método de Emery. El análisis granulométrico evidenció el predominio de arena media en playa El Lenguado, y arena media y fina en playa Paraíso. El contenido de materia orgánica fue mayor en El Lenguado. En playa Paraíso se determinaron cinco phylum/superclase agrupados en 19 taxa, mientras que en El Lenguado se encontraron cuatro phylum/superclase agrupados en cc taxa. El contenido de metales en sedimentos y en la mayoría de organismos presentó valores mayores en playa Paraíso. Estos resultados, junto a las normas de calidad chilenas y norteamericanas, sugieren un evidente deterioro en la calidad ambiental de playa Paraíso lo que se demostró por un incremento en las concentraciones de estos metales desde su construcción, los que sobrepasan los límites establecidos por ambas normas.<hr/>It was evaluated the heavy metal content (Cu, Ni, Zn, Cd, Pb) in biota and sediment of an artificial beach (Paraíso) and a natural beach (El Lenguado), both located in San Jorge bay, northern Chile. The results were used to compare both systems, the degree of fulfillment of national and international environmental regulations, and the effect of the construction of the artificial beach on the level of metal contamination historically existing in that area. Equidistant stations were located at each beach in which the organisms were extracted, that ranged from the intertidal to the subtidal. Sediment samples were taken at each beach and slopes were determined with the Emery method. The granulometric analysis evidenced the predominance of medium sand in El Lenguado beach, and medium and fine sand in Paraíso beach. The organic matter content was greater in El Lenguado. In Paraíso beach were determined 5 phylum/superclass, grouped in 19 taxa, while in El Lenguado were found 4 phylum/superclass grouped in cc taxa. The metal content in sediments and in the majority of organisms shows higher values in Paraíso beach. This results along with the Chilean and American quality norms suggest an evident deterioration of the environmental quality of Paraíso beach, which is demonstrated by an increase in the concentrations of these metals from its construction, which exceed the established limits by both norms. <![CDATA[<b>Taxonomic dental keys for the Chilean taxa of the superorder Rajomorphii (Chondrichthyes, Batoidea)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se presenta claves taxonómicas basadas en características morfológicas dentarias externas e internas, que permiten el reconocimiento de cada orden, familia y género de los batoídeos conocidos en Chile. En algunos casos, como en las familias Rhinobatidae, Torpedinidae, Narcinidae, Myliobatidae, Mobulidae, Dasyatidae y Urotrygonidae, las claves permiten el reconocimiento específico pero, en otros casos, sólo se puede discriminar hasta género, dadas las limitaciones impuestas por los conocimientos existentes. Estas claves son una herramienta complementaria a la diagnosis de rayas y están orientadas al reconocimiento de fragmentos dentales, hallazgos paleontológicos de dientes así como para las piezas dentales asociadas con la mandíbula. De esta manera, se entrega un apoyo taxonómico nuevo con características dentales diferentes a las consideradas actualmente para este superorden.<hr/>A series of keys with external and internal dental morphologic features for the identification of each order, family and genus of rays and skates of the batoids known in Chile, are presented. In the case of families Rhinobatidae, Torpedinidae, Narcinidae, Myliobatidae, Mobulidae, Dasyatidae and Urotrygonidae, an identification at the species level is possible. In other cases, due to limitations imposed by the existing knowledge, only discrimination up to genus is allowed. These keys are a complementary tool for the diagnosis of rays suitable for the identification of dental fragments, paleontological discoveries of teeth as well as for jaw teeth. This tool offers a novel taxonomic support, which includes dental features different from those considered nowadays for this superorder. <![CDATA[<b>Development of <i>Macrocystis pyrifera</i> from spores and gametes on artificial substrate</b>: <b>Algal production in a surface culture</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en This study proposes establishing a methodology for generating algal biomass from spores and gametes of Macrocystis pyrifera (Phaeophyta, Laminariales) on nylon ropes that are 100 m long and 3 mm in diameter, installed on the sea surface. The algae are initially farmed in tanks with seawater of 11°-13°C, pH 8.2, salinity 28-33, radiation 75-100 μm-2 s-1, aeration every 20 min, the addition of nutrients (NaNO3 and Na3PO4), and a 12:12 photoperiod. Twenty days after beginning the cultivation, male gametophytes were 17 μm long by 2.5 μm in diameter, and female gametophytes were 10.5 μm by 7.5 μm. After 60 days of cultivation, the elongated laminar sporophytes were 412 μm by 103 μm. After 195 days, ropes with 2500 μm long sporophytes were installed in the sea at 1 m depth (intermediate cultivation phase), obtaining specimens 36 cm in length after 30 days. Of these specimens, 46 individuals between 30 and 40 cm in size were selected and tied to a 15 m long guide rope that was installed on the surface by means of buoys and anchored to the bottom. After three months, these specimens reached sizes of more than 3 m in length, with abundant laminate biomass surface, reaching an average of 7 kg per specimen, lacking stipes, and with holdfasts of a few centimeters. The surface technique used avoids the herbivory by crustaceans and sea urchins that occurs when the initial developmental stages are done on the seafloor.<hr/>Este estudio postula establecer una metodología para generar biomasa algal a partir de esporas y gametos de Macrocystis pyrifera (Phaeophyta, Laminariales), en cuerdas de nailon de 100 m de largo y 3 mm de diámetro, instaladas en la superficie del mar y cultivadas inicialmente en estanques con agua de mar a 11°-13°C, pH 8,2; 28-33 de salinidad, 75-100 μmol m-2 s-1 de radiación y aireación cada 20 min, con adición de nutrientes (NaNO3 y Na3PO4) y fotoperiodo 12:12. A los 20 días de iniciado el cultivo se obtuvo gametofitos masculinos de 17 μm de largo por 2,5 μm de diámetro y gametofitos femeninos de 10,5 μm por 7,5 μm. A 60 días de cultivo, esporofitos laminares alargados de 412 μm por 103 μm. A los 195 días las cuerdas con esporofitos de 2500 μm, fueron instaladas en el mar a 1 m de profundidad (fase de cultivo intermedia), obteniéndose ejemplares de 36 cm de largo después de 30 días. De estos ejemplares se seleccionó 46 individuos de 30 a 40 cm de talla, los cuales fueron atados a una cuerda guía de 15 m de largo, instalada en la superficie mediante boyas y anclada al fondo. A los tres meses, estos ejemplares alcanzaron tallas sobre 3 m de longitud con abundante biomasa laminar en superficie logrando 7 kg promedio por ejemplar, ausencia de estipes y generación de discos de fijación de pocos centímetros. La técnica utilizada cultivando en superficie evita la herbivoría por crustáceos y erizos que ocurre cuando se efectúan cultivos de fondo en las etapas de desarrollo inicial. <![CDATA[<b>Trophic and reproductive aspects of some batoids caught at Santa Marta in the Colombian Caribbean Sea</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se presentan los resultados de la condición reproductiva y espectro trófico de cuatro batoideos capturados incidentalmente en la pesca artesanal de dos sectores del mar Caribe colombiano, entre agosto 2005 y septiembre 2006. Se evaluó un total 570 lances en Playa Salguero y 149 en Don Jaca, efectuándose entre 12 y 26 días de muestreo mensuales. Se obtuvo abundancias totales y relativas de los batoideos capturados y se estableció la proporción sexual, así como la representatividad de cada estado de desarrollo gonadal. De Narcine bancroffti se evaluó 176 ejemplares (127 hembras y 49 machos); 167 Rhinobatos percellens (83 hembras y 84 machos); 237 Urotrygon venezuelae (126 hembras y 111 machos) y para Dasyatis guttata se evaluó 119 individuos (58 hembras y 61 machos). A pesar que los ejemplares capturados de las cuatro especies mostraron representatividad de todos los estadios de desarrollo gonadal, las etapas inmaduro (I) y maduro (III), fueron las mejor representadas. Adicionalmente, por la proporción sexual obtenida, parece no haber segregación espacio-temporal marcada. La dieta en general estuvo constituida por crustáceos, anélidos y teleósteos, evidenciando preferencias alimentarias únicas, lo cual les permite evitar competencia interespecífica entre batoideos.<hr/>This paper presents the reproductive condition and feeding spectrum of four batoid species caught as bycatch by artisanal fishermen in two sectors of the Colombian Caribbean Sea between August 2005 and September 2006. Specimens were evaluated from a total of 570 hauls done off Salguero beach and 149 off Don Jaca, with sampling periods of 12 to 26 days per month. The total and relative abundance of the batoids caught were determined, as were the sexual proportion and representativity of each sexual maturity stage. Specimens sampled were: 176 Narcine bancroftii (127 females, 49 males); 167 Rhinobatos percellens (83 females, 84 males); 237 Urotrygon venezuelae (126 females, 111 males), and 119 Dasyatis guttata (58 females, 61 males). Although specimens from all stages of maturity were caught, the immature (I) and mature (III) stages were dominant. Based on the sexual proportion obtained, no marked spatial-temporal segregation was observed. The overall diet consisted of crustaceans, annelids, and teleosts, with unique food preferences that allow the sampled species to avoid interspecific competition. <![CDATA[<b>Estimating yellow squat lobster (<i>Cervimunida johni</i>) biomass by applying a generalized linear model to catch records per swept area in central Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en La información obtenida en cruceros de evaluación directa de langostino amarillo (Cervimunida johní) realizados en la zona central del Chile (32°-38°S) entre 1997 y 2009, permitió modelar los cambios en la densidad anual de este recurso mediante Modelo Lineal Generalizado (MLG). El objetivo de este enfoque fue tanto minimizar el efecto de los distintos criterios y diseños de muestreo que han sido empleados en el tiempo, como también determinar los efectos que explican las variaciones en la densidad de este recurso. Lo anterior permitió estimar el valor esperado de la densidad anual para el cálculo de biomasa mediante el método de "área barrida". Los registros lance a lance de captura por unidad de área barrida (CPUA) permitieron la identificación y medición de los focos de abundancia, además de caracterizar la distribución y área que ha ocupado el recurso en el tiempo. El MLG identificó como efectos significativos el año, la zona, la profundidad, y las interacciones anuales de primer orden, explicando con ello el 43% de la devianza residual del modelo. Los principales efectos que explican las variaciones de la CPUA son el año y la interacción año-zona. Se determinó que la zona con mayor abundancia promedio corresponde a la delimitada entre 32° y 34°S, de igual manera que en el rango de profundidad menor a 250 m. Dentro del período analizado, se determinó que la población de este recurso incrementó en biomasa de manera sostenida hasta el 2006, principalmente en la zona norte del área de estudio, seguida de una fuerte reducción que al 2009 equivale al 75% respecto del máximo, reflejada en una biomasa de 11.000 ton.<hr/>Changes in the annual density of the yellow squat lobster (Cervimunida johni) were modeled using a generalized linear model (GLM), using information obtained during direct stock assessment cruises carried out in central Chile (32°-38°S) between 1997 and 2009. The purpose of this approach was to minimize the effect of different sampling criteria and designs that have been used over time and to determine the factors explain in variations in the density of this resource. The above approach allowed estimating the expected value of the annual density for the biomass calculation through the "swept area" method. By using the haul-to-haul records of catch per unit of the swept area (CPUA), it was possible to identify and measure the points of abundance and characterize the distribution and area occupied by the resource over time. The significant effects identified by the GLM were the year, zone, depth, and first-order annual interactions; which explained 43% of the residual deviance in the model. The main effects that explain the CPUA variations are the year and the year-zone interaction. The zone with the greatest average abundance was located between 32° and 34°S; the same was for the depth range <250 m. Within the period analyzed, the biomass of the population of this resource increased steadily until 2006, mainly in the northern zone of the study area, followed by a sharp reduction 2009, that is 75% compared to the maximum and results in a biomass of 11,000 ton. <![CDATA[<b>Reproductive parameters of the southern stingray <i>Dasyatis americana</i> in southern gulf of Mexico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en The southern stingray Dasyatis americana (Hildebrand & Schroeder, 1928) is the most landed elasmobranch by small-scale fleets in southern gulf of Mexico. However, little is known of its life history parameters in this region. In this study, a total of 900 specimens were collected from February 2006 to December 2008 to determine the reproductive parameters needed for population assessments by means of ecological risk assessments or demographic analysis. Results suggested that females of D. americana reproduce annually, with a gestation of 7-8 months. The reproductive cycle of females is asynchronous, with ovulation and parturition occurring throughout the year. Females and males matured at 764 and 517 mm disc width (DW50) respectively. D. americana has one of the highest fecundity among dasyatids, from 2 to 7 embryos, with a sex ratio of embryos of 1:1. A linear relationship between maternal DW and fecundity was estimated, the larger females contain more embryos. The status of the population of D. americana is a cause of concern in the southern gulf of Mexico due to its high frequency of capture in artisanal fisheries and its apparently low biological productivity.<hr/>La raya látigo americana Dasyatis americana (Hildebrand & Schroeder, 1928), conocida como balá en México, es el elasmobranquio más capturado y desembarcado por flotas artesanales en el sur del golfo de México. Sin embargo, se conoce poco de sus parámetros de historia de vida en esta región. En este estudio, fueron analizados 900 ejemplares entre febrero 2006 y diciembre 2008 para determinar los parámetros reproductivos necesarios para evaluaciones poblacionales por medio de análisis demográficos o evaluaciones de riesgo ecológico. Los resultados sugieren que las hembras de D. americana se reproducen anualmente, con una gestación de 7-8 meses aproximadamente. El ciclo reproductivo de las hembras es asincrónico, con la ovulación y alumbramiento ocurriendo a lo largo de todo el año. Las hembras y los machos maduran a los 764 y 517 mm de ancho de disco (AD50), respectivamente. D. americana tiene una de las fecundidades más altas entre los dasyatidos, de 2 a 7 embriones, y con una proporción de sexos de 1:1 en los embriones. Existe relación significativa lineal entre la longitud de las hembras y la fecundidad, las hembras más grandes contenían más embriones. El estado de la población de D. americana es motivo de preocupación en el sur del golfo de México debido a que es muy frecuente en las capturas de pesquerías artesanales y a que su productividad biológica es aparentemente baja. <![CDATA[<b>The effects of subsampling and between-haul variation on the size-selectivity estimation of Chilean hake <i>(Merluccius gayi gayi)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Using the data collected in a size selectivity experiment on Chilean hake (Merluccius gayi gayi) carried out in 2000, the selectivity parameters for four codend mesh sizes (100, 110, 130, and 140 mm of mesh size opening) were estimated and modelled by the SELECT model. These analyses included considerations of the sampling proportions of the catch in the codend and cover. Furthermore, the analyses took into account between-haul variation. The l50 values were 30.8, 29.9, 30.0, and 41.2 cm of total length, respectively, values lower than the estimates obtained from previous studies. The contribution of explanatory variables to the selectivity model was also tested in order to determine the role of mesh size, catch size (in number), and towing speed. Increases in catch size and in towing speed were accompanied by decreases in the l50 estimates. These results demonstrate how incorporation of subsampling effect and explanatory variables to model between-haul variation can improve selectivity estimates and management of a valuable resource.<hr/>Usando los datos recolectados en un experimento de selectividad a la talla de merluza común (Merluccius gayi gayi) realizado en el año 2000, se estimaron y modelaron los parámetros de selectividad para copos de cuatro tamaños de malla (100, 110, 130 y 140 mm de tamaño de malla interno) mediante el modelo SELECT. Los análisis incluyeron consideraciones de las proporciones de muestreo de la captura en el copo y en el cubrecopo. Además, los análisis tuvieron en cuenta la variación entre lances. Los valores de l50 fueron 30,8; 29,9; 30,0 y 41,2 cm longitud total respectivamente, valores menores que los obtenidos en estudios previos. Se probó también la contribución de variables explicatorias al modelo de selectividad, para determinar el aporte del tamaño de malla, el volumen de captura (en número) y la velocidad de arrastre. Los incrementos en el volumen de captura y en la velocidad de arrastre produjeron una disminución en los estimados de l50. Estos resultados demuestran cómo, a partir de la incorporación del efecto de submuestreo y de variables explicatorias al modelo con variación entre lances, es posible mejorar los estimados de selectividad y manejar un valioso recurso. <![CDATA[<b>Effect of salinity changes on the midgut gland of <i>Artemesia longinaris</i>(Decapoda, Penaeidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en The response of the midgut gland of Artemesia longinaris to salinity changes was evaluated by analyzing its histological changes. Animals were exposed gradually and abruptly to 33, 29, 25 and 16 psu for different time intervals and readapted to 33 psu for 30 days. Individuals maintained 10 days at 16 psu showed the lowest survival and presented histopathologies which were not present in those readapted to 33 psu. Shrimps abruptly transferred from 33 to 16 psu died in 3-5 h but did not show midgut gland alterations likely due to the brief exposure. Only shrimps abruptly transferred from 33 to 25 psu presented histopathologies after 96 h. When readapted to 33 psu for 30 days, the midgut gland recovered an unaltered structure. Except E-cells, which did not vary in height among treatments, F, R and B-cells were taller in animals gradually adapted to 29 than to 16 psu. Abrupt salinity changes had a significant effect on the mean height of F, R and B-cells of those animals transferred from 33 to 25 psu (from 24 to 96 h after transfer F and R-cells heights decreased, and from 96 to 144 h after transfer B-cells height increased). Our study shows the effect of osmotic stress at the tissue level on the midgut gland and, at least partially, explains the reason for the mortalities at low salinities.<hr/>Se evaluó la respuesta del hepatopáncreas de Artemesia longinaris a los cambios de salinidad. Los animales fueron expuestos gradual y abruptamente a 33, 29, 25 y 16 psu durante distintos intervalos y readaptados a 33 psu por 30 días. Los individuos gradualmente adaptados a 16 psu tuvieron baja supervivencia y presentaron alteraciones histológicas ausentes en los readaptados a 33 psu. Aquellos transferidos repentinamente de 33 a 16 psu murieron en 3-5 h pero no mostraron alteraciones, posiblemente debido a la breve exposición. Sólo los transferidos repentinamente de 33 a 25 psu por más de 96 h presentaron daño tisular. Cuando se readaptaron a 33 psu durante 30 días, el hepatopáncreas mostró una estructura normal. Exceptuando las células E que no variaron en altura entre tratamientos, las F, R y B fueron más altas en los animales gradualmente adaptados de 33 a 29 psu. Los cambios súbitos de salinidad tuvieron un efecto significativo en la altura media de las células F, R y B solamente en animales transferidos de 33 a 25 psu (24 a 96 h después de la transferencia disminuyó la altura de las células F y R, y 96 a 144 h después hubo un aumento en la altura de las células B). El presente estudio muestra el efecto de los cambios de salinidad sobre el hepatopáncreas y explica, al menos parcialmente, la razón de la mortalidad a bajas salinidades. <![CDATA[<b>Association between shell color of breeds (Lamarck, 1819) and the survival, growth and larval development of their progenies</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las conchas de moluscos bivalvos marinos son extremadamente diversas en sus patrones de pigmentación y riqueza de colores. Tal diversidad se debe a factores ambientales y genéticos. En bivalvos marinos adultos, individuos con coloraciones de concha poco comunes en las poblaciones silvestres suelen presentar tasas de crecimiento y supervivencia menores que aquellos con colores de concha más frecuentes. Conociendo que la variación del color de la concha en Argopecten purpuratus está bajo control genético, en este trabajo se pone a prueba la hipótesis de que los loci responsables de dicha variación pueden afectar el crecimiento, la supervivencia y la tasa de desarrollo de las larvas de esta especie. Se estimó la supervivencia y el crecimiento en progenies de cruzamientos dirigidos entre individuos de A. purpuratus con colores de concha blanco, naranja y marrón, y se verificó la existencia de diferencias en las tasas de desarrollo. El crecimiento de las larvas producidas en cruzamientos que incluyeron individuos marrones o blancos con naranja no mostraron diferencias entre sí. En cambio, las progenies producto de autofecundaciones de individuos naranja y blancos presentaron tasas de crecimiento significativamente menores que las anteriores y distintas entre sí. Las tasas de desarrollo y de supervivencia, en cambio, no mostraron diferencias entre las progenies de los distintos tipos de cruzamientos. Los resultados sugieren que los genes que controlan la variación del color en las conchas de juveniles y adultos de A. purpuratus afectarían la tasa de crecimiento de sus larvas, pero no la tasa de desarrollo ni su supervivencia.<hr/>Marine bivalve mollusks are extremely diverse in shell color and pigmentation patterns. Such diversity is affected by environmental and genetic factors. Some evidences in adult marine bivalves shows that individuals with low-frequency shell colors have lower growth rates and/or higher mortalities than those with the most frequent shell colors. Knowing that Argopecten purpuratus shell color variation is under genetic control, in this work we test the hypothesis that loci that control shell color variation also affect larvae's growth rate, survival and/or development rate. Survival, growth and development rates were estimated in larvae produced in different crosses between brooders of A. purpuratus having low frequency shell colors (white or orange) and "normal" (brown) color. Results showed no significant differences in growth rates between larvae produced by crosses that involved brown shell parents, or orange by white parents. However, progenies of self fertilized orange and white parents showed significant differences in growth among them, and a lower growth rate than the remaining crosses. Results suggest that genes that control shell color variation in juvenile and adult A. purpuratus could affect the growth rates of their larvae, but not the development rate or survival. <![CDATA[<b>Seasonal variations of planktic foraminifera during 2005-2006 off Iquique (20°S) and Concepción (36°S), Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se estudió por primera vez las variaciones estacionales de los foraminíferos planctónicos frente a las costas de Iquique (20°S, 70°W) y Concepción (36°S, 74°W), Chile. Las muestras fueron recolectadas mediante trampas de sedimentos ubicadas en dos profundidades: 1.000 y 2.300 m, entre septiembre y diciembre 2005, bajo condiciones normales (con surgencias permanentes y ausencia del evento El Niño) en la zona norte, y entre enero y octubre durante el evento El Niño 2006 en la zona sur (con surgencias estacionales). Se determinó un total de 23 especies, 22 de las cuales se recolectaron frente a Iquique y 16 frente a Concepción. Además, se determinó el flujo de carbonato de calcio de foraminíferos, flujo de individuos y diversidad para definir patrones faunísticos en dichas áreas, de diferentes condiciones oceanográficas. Los resultados mostraron que en Iquique, bajo condiciones normales, se produjo un constante flujo de individuos y carbonato, con máximos en septiembre y octubre 2005, confirmando la presencia de surgencia costera en este período. Por el contrario, en Concepción, bajo condiciones El Niño (2006), el flujo de individuos y carbonato de calcio presentó máximos durante la época estival evidenciando surgencias, que sin embargo, son de menor duración (enero-febrero) respecto a lo descrito en condiciones normales para esta área. La diversidad fue mayor a menor en profundidad en ambas zonas, permaneciendo constante durante todo el período en la zona norte, a diferencia de la zona sur, cuyos mayores valores se observaron durante la época estival coincidiendo con los afloramientos costeros en esta área.<hr/>We studied for first time the seasonal variations of planktic foraminifera off Iquique (20°S, 70°W) and Concepcion (36°S, 74°W), Chile. The samples were collected by sediment traps located at two depths: 1000 and 2300 m between September and December 2005, under normal conditions (with permanent upwelling and the absence of El Niño) in the northern area and between January and October during the event El Niño 2006, in the southern area (with seasonal upwelling). In this study we determined in total 23 species, 22 which were collected off Iquique and 16 off Concepción. Furthermore, we determined the following parameters: carbonate and individual fluxes and the diversity in order to define faunal patterns in these areas in different oceanographic conditions. The results show that off Iquique (20°S) under normal conditions, there is a constant individual and carbonate flux, with peaks in September and October 2005 reaffirming the presence of coastal upwelling in this period. In contrast, off Concepción, under El Niño 2006, the individuals and calcium carbonate fluxes exhibits maxima during the summer upwelling showing however are of shorter duration (January-February) compared to that described in normal conditions for this area. The diversity was higher to a lower depth in the both areas remained constant throughout the period in the northern area, in contrast to the southern area, whose highest values were observed during the summer coinciding with coastal upwelling in this area. <![CDATA[<b>Assessment of the reproductive potential of the mussel <i>(Mytilus chilensis)</i> from two natural populations subjected to different conditioning temperatures</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Mytilus chilensis tiene ciclos reproductivos que varían latitudinalmente. Presenta reducida diferenciación genética y morfológica debido a un gran potencial de dispersión. Se acondicionaron reproductores de bahía Yaldad (Chiloé) y bahía Zenteno (Punta Arenas) a 9 ± 0,5°C y 15 ± 0,5°C, alimentados con dieta (1:1) de Isochrysis galbana y Chaetoceros neogracile. Se espera dilucidar si el acondicionamiento a diferentes temperaturas produce variaciones en el potencial reproductivo de las poblaciones. El menor desarrollo gonadal se produjo en los reproductores acondicionados a 9°C, mientras que el mayor se produjo en los reproductores acondicionados a 15°C provenientes de Chiloé. La fecundidad de los reproductores de Yaldad fue mayor que los de Zenteno. El diámetro de los ovocitos fue mayor en los reproductores de Zenteno y en ambas poblaciones fue mayor a 9°C. Ni el porcentaje de huevos fecundados ni el porcentaje de eclosión de larvas D mostraron diferencias significativas entre las poblaciones a ninguna de las temperaturas de acondicionamiento. De acuerdo con estos resultados, no se logra establecer diferencias en el potencial reproductivo en las poblaciones y bajo las condiciones de este estudio.<hr/>The reproductive cycles of Mytilus chilensis vary latitudinally. This species has reduced genetic and morphological differentiation due to its high potential for dispersal. Broodstocks from Yaldad Bay (Chiloé) and Zenteno Bay (Punta Arenas) were conditioned at 9 ± 0.5°C and 15 ± 0.5°C, and were fed a diet (1:1) of Isochrysis galbana and Chaetoceros neogracile. We expected to determine whether conditioning at different temperatures produces changes in the reproductive potential of the populations. Gonadal development was lowest in the broodstocks conditioned at 9°C, and highest in those conditioned at 15°C, from Chiloé. Fertility was greater in broodstocks from Yaldad than in those from Zenteno. Oocyte diameter was greater in broodstocks from Zenteno, and both populations showed larger diameters at 9°C. Neither the percentage of fertilized eggs nor the percentage of larvae hatching differed significantly between populations at either conditioning temperature. Therefore, it was not possible to establish differences in the reproductive potential of the populations under the conditions studied herein. <![CDATA[<b>Decomposition of mangrove leaves in the estuary of Paraíba do Sul RiverRio de Janeiro, Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en The decomposition rate of senescent leaves of Avicennia germinans, Laguncularia racemosa and Rhizophora mangle in their respective areas of dominance were analyzed in the estuary mangrove of the Paraíba do Sul River, Rio de Janeiro, by the method of litter bags. Results indicated that the rate of decomposition of leaves of L. racemosa (3.2 x 10-3) did not differ significantly from A. germinans and R. mangle (P &gt; 0.05), but that A. germinans (5.1 x 10-3) exhibits a higher decomposition rate than R. mangle (2.7 x 10-3) (P < 0.05). These differences may be explained by different leaf traits among species (e.g. water content, concentrations of tannin, and nitrogen). The half-life calculated was 138, 216 and 257 days for A. germinans, L. racemosa and R. mangle, respectively. Considering that A. germinans has the greatest abundance in relation to R. mangle, and its kinetics of decomposition was faster, we suggest that the former species represents a major source of organic matter originated in mangroves of the estuary of Paraíba do Sul River.<hr/>La tasa de descomposición de las hojas senescentes de Avicennia germinans, Laguncularia racemosa y Rhizophora mangle en sus respectivas áreas de dominio se analizaron en los manglares del estuario del río Paraíba do Sul, Rio de Janeiro, por el método de bolsas de resíduos. Los resultados indicaron que la tasa de descomposición de las hojas de L. racemosa (3,2 x 10-3) no difirió significativamente de A. germinans y R. mangle (P &gt; 0,05), pero A. germinans (5,1 x 10-3) presentó una mayor tasa de descomposición que R. mangle (2,7 x 10-3) (P < 0,05). Según la literatura, estas diferencias se deben a las distintas características foliares de las especies (por ejemplo, el contenido de agua, ó la concentración de taninos y nitrógeno). La vida media calculada fue 138 días, 216 y 257 de A. germinans, L. racemosa y R. mangle, respectivamente. Considerando que A. germinans tiene la mayor prevalencia y abundancia en relación con R. mangle, y su cinética de descomposición fue más rápida, se sugiere que esta especie representa la principal fuente de materia orgánica originada en los manglares del estuario del río Paraíba do Sul, así como a las cadenas alimentarias en la región. <![CDATA[<b>Population genetic structure revealed by a school of the freshwatermigratory fish, <i>Brycon hilarii</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200015&lng=en&nrm=iso&tlng=en It is believed that different genetic populations of migratory fishes can co-exist in a single hydrographic system. Although different populations may occupy and explore the river together, they segregate during the spawning season and consequently the population genetic structuring is maintained. Genetic variation of a Brycon hilarii spawning school and samples from different collection sites in the Miranda River basin were surveyed using seven microsatellites. Population structuring was revealed by a significant differentiation of the spawning school related to the supposed local populations. The genetic differentiation detected may be supported by behavior during the reproductive season that promotes the maintenance of the genetic integrity of different populations. These data may contribute toward the understanding of the behavior and biology of these fish as well as fishery management and species conservation programs.<hr/>Se ha documentado que diferentes poblaciones genéticas de peces migratorios pueden coexistir en un único sistema hidrográfico. Diferentes poblaciones pueden ocupar y explorar el río juntas, pero se segregan durante la temporada de desove y consecuentemente la estructuración genética poblacional se mantiene. La diversidad genética de un cardumen reproductivo de Brycon hilarii y muestras de diferentes sitios en la cuenca del Río Miranda fueron analizadas mediante siete microsatélites. La estructura poblacional fue revelada por una diferenciación genética significativa del cardumen reproductivo con las muestras de las poblaciones locales. La diferenciación genética detectada puede ser resultado de un probable comportamiento durante la temporada reproductiva, que promueve el mantenimiento de la integridad genética de las diferentes poblaciones. Estos datos pueden contribuir a la comprensión del comportamiento y biología de estos peces, así como amparar programas de gestión de la pesca y conservación de las especies. <![CDATA[<b>Biological parameters of the burrowing crayfish, <i>Parastacus pugnax</i> (Poeppig, 1835), in Tiuquilemu, Bío-Bío Region, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200016&lng=en&nrm=iso&tlng=en In order to determine the biological parameters of the burrowing crayfish (Parastacus pugnax), we fenced in 900 m² of a humid, low-lying sector in Tiuquilemu, Bío-Bío Region, Chile. Monthly samples were taken from August 2007 to August 2008, and 3,512 specimens were caught. Records were made of their carapace length (CL), total weight (TW), sex, and number of eggs (for females). The monthly size-structures showed few juveniles between 20 and 30 mm CL in nearly all months. P. pugnax was found to carry eggs from mid-spring through late autumn; size at first maturity for females was 38.1 mm CL; and fecundity varied between three and 45 eggs per female. In terms of the global sexual proportion, males were predominant in 11 of the 12 months, although the ratio was as expected (1:1). We estimated the parameters of the growth curve using modal progression analysis, obtaining CL∞, K, and t0 values of 55.3 mm, 0.23 mm year-1, and -0.58 years, respectively. The length-weight relationship was calculated separately for males and females, and no significant differences were found between sexes. The common parameters defining the potential function of a = 0.00052 and b = 2.98 (P < 0.05) indicated isometric increments in weight.<hr/>Para determinar parámetros biológicos del camarón excavador (Parastacus pugnax), se cercó un área de 900 m² de un sector de vega en Tiuquilemu, Región del Bío-Bío Chile. En dicho lugar se efectuaron muestreos mensuales entre agosto de 2007 y agosto de 2008. A un total de 3.512 especímenes se les registró la longitud cefalotorácica (CL), peso total (TW), sexo y en hembras se determinó el número total de huevos. Se construyeron las estructuras de longitudes mensuales con escasa representación de juveniles entre 20 y 30 mm de CL, en casi la mayoría de los meses. Se determinó que el período de incubación en P. pugnax se extiende entre mediados de primavera y finales de otoño, la longitud de primera madurez en las hembras se calculó en 38,1 mm de CL y la fecundidad varió entre tres y 45 huevos por hembra. En cuanto a la proporción sexual global, hubo predominio de machos en 11 de los 12 meses; no obstante, estas no difieren de la razón esperada 1:1. Se estimaron los parámetros de la curva de crecimiento mediante el método de análisis de progresión modal, obteniéndose valores de CL∞, K y t0, correspondientes a 55,3 mm, 0,23 mm-año-1 y -0,58 años, respectivamente. La relación longitud-peso se calculó en machos y hembras separadamente, no existiendo diferencias significativas entre sexos, con parámetros comunes que definen la función potencial de a = 0,00052 y b = 2,98 (P < 0,05), estableciéndose que el crecimiento en peso es de tipo isométrico. <![CDATA[<b>Reproductive biology of the cominate sea catfish <i>Occidentarius platypogon</i> (Pisces: Ariidae) from the southeastern Gulf of California</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200017&lng=en&nrm=iso&tlng=en En el sureste del golfo de California, el bagre cominate presenta gran abundancia y es explotado comercialmente. Sin embargo, estudios sobre su biología son escasos y no existen normas que regulen su explotación en México. En este trabajo se describe la biología reproductiva de Occidentarius platypogon. Se capturaron 480 organismos con redes agalleras entre octubre 2008 y diciembre 2009. El estado de madurez gonadal se determinó macroscópicamente. Esta especie tiene una época de desove de mayo a agosto con un desarrollo sincrónico en dos lotes. La fecundidad media fue de 37 ovocitos maduros. La baja fecundidad se debe a que esta especie presenta cuidado parental con incubación oral por parte de los machos, lo cual reduce su mortalidad natural en las primeras etapas de desarrollo. La talla de primera madurez fue de 37,6 cm y la longitud estimada de primera captura de la pesquería artesanal con redes de enmalle fue de 23,4 cm, lo que indica la captura de organismos que aún no alcanzan su talla reproductiva. La mayoría de los organismos capturados fueron machos incubando, por lo tanto, podría ser alta la mortalidad por pesca de juveniles.<hr/>The cominate sea catfish from the southeastern Gulf of California is an important species that is commercially exploited. However, studies on biology of this species are scarce; therefore, harvest regulations do not exist for this species in Mexico. The aim of this work was to describe reproductive biology of Occidentarius platypogon. Gillnet samples were carried out from October 2008 to December 2009. In total, 480 fish were dissected; gender sex and gonad maturity stage were determined macroscopically. Results indicated that the spawning season runs from May to August and generally with synchronic gonad development. Fecundity of the chihuil sea catfish was 37, which is low because this species shows parental care via oral incubation of fry, reducing mortality. Estimated length at first maturity is 37.6 cm total length (TL). Average length at first catch from the artisanal gillnet fishery is 23.4 cm TL, indicating that this fishery is harvesting fish that have yet to have had a single reproductive event. A large number of captured fish consisted of males that were incubating fry; thus, likely causing large fry mortality. <![CDATA[<b>Effect of salinity on growth and chemical composition of the diatom <i>Thalassiosira weissflogii</i> at three culture phases</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200018&lng=en&nrm=iso&tlng=en The estuarine diatom Thalassiosira weissflogii (Fryxell & Hasle, 1977) has been widely used as live feed in aquaculture. The growth rate and biochemical composition of microalgae are highly influenced by environmental factors such as, light, salinity and nutrient availability. Salinity is difficult to control in some shrimp laboratories specialized in larvae production, because these laboratories depend upon the levels measured in estuaries or coastal lagoons, which are the water sources for larvae culture. The present study evaluated the effect of different salinities (25, 30, 35, 40, 45 and 50 psu), on the growth and chemical composition of T. weisflogii at three culture phases, under laboratory conditions. The highest growth rate and maximum cell density were found at 25 psu. Decrease in size and striking changes in morphology of the cells were observed at the higher salinities and drastic changes occurred at 50 psu. Protein and carbohydrate content were higher at low salinities (25 and 30 psu) during the stationary phase. The lipid production was higher at low salinities, but diminished as the phase changes occurred; in contrast, the lipid content was unaffected by the growth phase at higher salinities (≥ 35 psu). The higher growth rate and better biochemical composition were obtained at 25 and 30 psu.<hr/>La diatomea estuarina Thalassiosira weissflogii (Fryxell & Hasle, 1977) ha sido utilizada como alimento vivo en acuacultura. La composición bioquímica del alimento vivo afecta la nutrición de los organismos durante su cultivo. La tasa de crecimiento y composición bioquímica de las microalgas están altamente influenciadas por factores ambientales como luz, salinidad y disponibilidad de nutrientes. En algunos laboratorios productores de larvas de camarón, es difícil controlar la salinidad, debido a que éstos dependen de los niveles presentes en estuarios o lagunas costeras, los cuales son la fuente de agua para el cultivo larvario. El presente estudio evaluó el efecto de diferentes salinidades (25, 30, 35, 40, 45 y 50 psu), sobre el crecimiento y la composición proximal de T. weissflogii en tres fases de cultivo, bajo condiciones de laboratorio. Las mayores tasas de crecimiento y la máxima densidad celular se obtuvieron a 25 psu. Se observó una reducción en tamaño y cambios en la morfología de las células a altas salinidades y los cambios drásticos ocurrieron a 50 psu. El contenido de proteínas y de carbohidratos fue más elevado a salinidades bajas (25 y 30 psu), durante la fase estacionaria de crecimiento. La producción de lípidos fue elevada a bajas salinidades y disminuyó a medida que cambiaba de fase; no se observó un efecto de las fases del cultivo sobre el contenido de lípidos en altas salinidades (≥ 35 psu). La mayor tasa de crecimiento y la mejor composición bioquímica se obtuvieron 25 y 30 psu. <![CDATA[<b>Culture of white shrimp <i>(Litopenaeus vannamei</i> Boone, 1931) with zero water exchange and no food addition</b>: <b>an eco-friendly approach</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Juveniles (3.5 ± 0.3 g) of the white shrimp Litopenaeus vannamei were grown during 40 days with no water exchanges, no food addition and four initial densities (25, 50, 75 and 100 g m-3, corresponding to between 8 and 32 shrimp m-2), to determine growth rates, which could be achieved using the periphyton growing on artificial substrates as the only food source. The experimental culture units were 12 polyethylene 1 m³ cylindrical tanks with 4.8 m² of total submerged surface (bottom and walls), provided with 7.2 m² of artificial substrate (Aquamats™). There were no significant differences in the ammonia and nitrite concentrations determined in the four treatments (0.17-0.19 and 0.10-0.11 mg L-1, respectively), which remained below the respective levels of concern for shrimp cultures. Mean survival was similar, and ranged from close to 91 to 97%, whereas there were significant differences in mean individual weight, which ranged from 11.9-10.6 g shrimp-1 for the two low initial densities (25 y 50 g m-3), to 8.3-7.7 g shrimp-1 for the other treatments. However, because of the high survival and of the higher initial density, the best biomass yield was with 100 g m-3. The final nitrogen contents of sediment and water were lower than the initial values, and between 36 and 60% of the difference was converted into shrimp biomass.<hr/>Durante 40 días se cultivaron juveniles de camarón blanco Litopenaeus vannamei con un peso individual de 3,5 ± 0,3 g y biomasas iniciales de 25, 50, 75 y 100 g m-3 (equivalente a 8-32 ind m-2), sin cambios de agua y adición de alimento, para determinar la tasa de crecimiento usando como única fuente de alimentación el perifiton desarrollado en sustratos artificiales. Se utilizaron estanques cilíndricos de polietileno de 1 m³ con tres réplicas por tratamiento, con una superficie de 4,8 m² (paredes y fondo) y 7,1 m² de sustrato artificial (Aquamats™). No se encontraron diferencias significativas entre las concentraciones de amonio (0,17-0,19 mg L-1) y nitrito (0,10-0,11 mg L-1) determinadas en los cuatro tratamientos. La supervivencia fue similar, variando entre 91 y 97%. La ganancia en peso individual fue significativamente mayor en los tratamientos con menor biomasa inicial (25 y 50 g m-3), aunque por la mayor densidad inicial, el mejor rendimiento en biomasa se observó en los cultivos sembrados con 100 g m-3. Los contenidos de nitrógeno determinados al final del experimento, en el agua y sedimento, fueron inferiores a los valores iniciales, y entre el 36 y 60% de sus diferencias se recuperaron en biomasa de camarón. <![CDATA[<b>First pathological report of parasitic gastric ulceration in Humboldt penguin<i>(Spheniscus humboldti)</i>along the coast of south-central Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200020&lng=en&nrm=iso&tlng=en This report offers a macroscopic and histological description of ulcerative gastric lesions in Humboldt penguins associated with the presence of Contracaecum pelagicum. Parasites of this genus have been isolated from different species of marine mammals and birds, including penguins, demonstrating its capacity to generate ulcerative lesions in the gastrointestinal tracts of many hosts. A bibliographic review revealed no publications on gastric ulceration by nematodes in Humboldt penguins. Studies carried out in Chile concerning gastrointestinal parasitism by nematodes of the Contracaecum genus in S. humboldti only established the parasite's taxonomy. This is the first pathological description of a parasitic ulcerative manifestation in the stomach of S. humboldti in the world. The Humboldt penguin is a vulnerable species. Therefore, this study is relevant as it offers a better understanding of the diseases that affect S. humboldti and facilitates the development of strategies intended to recover the population.<hr/>El presente trabajo ofrece una descripción macroscópica e histológica de lesiones gástricas de tipo ulcerativas en el pingüino de Humboldt asociadas a la presencia de Contracaecum pelagicum. Parásitos del género Contracaecum han sido aislados de diferentes especies de mamíferos y aves marinas, incluyendo pingüinos, en gran parte del mundo, demostrando una gran capacidad de generar lesiones ulcerativas en un número importante de hospederos. La revisión bibliográfica reveló la ausencia de publicaciones relativas a cuadros ulcerativos gástricos causados por nemátodos en el pingüino de Humboldt. Los estudios realizados en Chile concernientes a parasitismo gastrointestinal por nemátodos del género Contracaecum en S. humboldti sólo han abordado aspectos taxonómicos. Esta publicación constituye la primera descripción patológica de un cuadro de ulceraciones gástricas parasitarias en el pingüino de Humboldt. S. humboldti está catalogado como especie vulnerable por lo que este estudio es relevante en cuanto a incrementar el entendimiento de las patologías que afectan a la especie facilitando el desarrollo de estrategias tendientes a la recuperación de la población. <![CDATA[<b>Surface zooplankton composition in slick and rough zones in Coquimbo Bay (November 2001)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200021&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se comparó la abundancia de zooplancton superficial, temperatura superficial del mar e intensidad del viento entre zonas lisas y rugosas en el sector sur de la bahía de Coquimbo, entre el 7 y 9 de noviembre de 2001. La presencia de superficies lisas y rugosas estuvo influenciada por la intensidad del viento y desaparece cuando supera 6 m s-1 en forma sostenida. La temperatura en los dos primeros días de muestreo fue diferente entre los dos tipos de superficie. El último día la temperatura fue mayor, sin diferencias entre ambos tipos de superficies y con mayor profundidad de la capa de mezcla, debido al aumento de la intensidad del viento. En los dos primeros días, la mayoría de los grupos zooplanctónicos tuvieron abundancias mayores en las superficies lisas, observándose diferencias significativas entre zonas lisas y rugosas en las larvas cypris de cirripedios y en el eufáusido Nyctiphanes simplex. Se estableció que los zooplancteres capturados, tienden a agregarse en superficies lisas o rugosas, dependiendo de sus características adaptativas y de su comportamiento.<hr/>The surface zooplankton abundances, sea surface temperature and wind speed in slick and rough surface areas were compared south of Coquimbo Bay on November 7, 8 and 9, 2001. The presence of rough and slick surfaces on the bay was influenced by the wind conditions during sampling hours, demonstrating that increasing the speed steadily over 6 m s-1 slick and rough areas disappeared, giving a ripple appearance to sea surface. On the first two days of study, thermal structure of slicks areas was different from the rough ones. On the last day, temperature was higher with no differences between both surfaces types, and greater depth of the mixed layer, due to increasing wind speed. The organisms captured were holoplanktonic crustaceans, meroplankton benthopelagic peracarids, fish larvae and eggs, gelatinous zooplankton and gastropod and bivalve mollusks. On the first two days of study, most of zooplanktonic groups had greater abundance in slick surfaces, with significant differences between slick and rough areas in the case of barnacle cypris larvae and the euphausiid Nyctiphanes simplex. It was concluded that surface zooplankton caught in Coquimbo Bay, tend to aggregate in rough or slick surfaces, depending on their adaptive characteristics and behaviour. <![CDATA[<b>Revision of the distribution of <i>Hyalella</i> Smith, 1874 (Crustacea, Amphipoda) in Patagonia and adjacent islands</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200022&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se realiza una revisión de las especies de anfípodos del género Hyalella en aguas continentales de la Patagonia, isla Tierra del Fuego, Reserva de la Biosfera de Cabo de Hornos e islas adyacentes (38-54°S). Esta zona austral presenta numerosos tipos de ambientes acuáticos continentales como lagos, humedales y arroyos, y las principales especies en ambientes bentónicos corresponden a anfípodos del género Hyalella. La bibliografía menciona la presencia de H. costera, H. chiloensis, H. falklandensis, H. franciscae, H. neonoma, H. patagónica, H. rionegrina y H. simplex. La distribución de estas especies concuerda con estudios biogeográficos sobre la presencia de especies endémicas y de amplia distribución en el sur de la Patagonia y zona subantárticas. A pesar de la presencia de especies depredadoras introducidas, sobre la base de la literatura, los anfípodos serían más abundantes debido a la presencia de materia orgánica particulada.<hr/>This study reviews the amphipod species of the genus Hyalella in the inland waters of Patagonia, Tierra del Fuego Island, Cape Horn Biosphere Reserve, and adjacent islands (38-54°S). This southern zone has numerous kinds of continental water bodies such as lakes, wetlands, and streams, and the main species in benthic assemblages are amphipods of the genus Hyalella. The literature mentions the presence of H. costera, H. chiloensis, H. falklaidensis, H. franciscae, H. neonoma, H. patagonica, H. rionegrina, and H. simplex. The distribution of these species agrees with biogeographical studies about the presence of widespread, endemic species in southern Patagonia and the sub-Antarctic zone. In spite of the presence of introduced predatory species, the literature indicates that the amphipods are more abundant due to the presence of particulated organic matter. <![CDATA[<b>Colonial life under the Humboldt Current System</b>: <b>deep-sea corals from O'Higgins I seamount</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200023&lng=en&nrm=iso&tlng=en A benthic community constituted by an assemblage of at least four species of deep-sea corals collected in only one trawl carried-out on the summit of the O'Higgins I seamount, central Chile. The corals were collected in only one trawl carried-out during a Chilean-Japanese cruise onboard the R/V" Koyo Maru" in December 29, 2004. Presence of oxygenated and cold Antarctic Intermediate Water (&gt;400 m depth) on the plateau was recorded under of the Equatorial Subsurface Water associated to the oxygen-minimum zone (OMZ, <1 mL O2 L-1). The biogeographic origin of the fauna evidenced a mix of Subantarctic and central Chile continental margin species. The assemblage is represented by two species of anthipatarians (Leiopathes sp. and Chrysopathes sp.), one unidentified species of Paragorgiidae and one species of Isididae (Acanella chilensis). The study demonstrated that deep-water corals of the O'Higgins seamount provide crucial habitat for commercially important crustacean exploited along continental margin off central Chile such as nylon shrimp (Heterocarpus reedi). This resource as well as some fishes such as alfonsino (Beryx splendens) and orange roughy (Hoplostethus atlanticus) could drawing the commercial fishing industry to these fragile areas poorly known Chilean marine benthic communities. Due to a strong economic pressure, fast actions for marine conservation of seamounts are required in Chile.<hr/>Se describe una comunidad bentónica constituida por un ensamble de cuatro especies de corales de profundidad recolectados mediante un lance de arrastre efectuado sobre el margen de la meseta del monte submarino O'Higgins I, Chile central. Sobre la meseta se detectó la presencia de agua oxigenadas frías correspondientes al Agua Intermedia Antártica (&gt;400 m de profundidad) y sobre ésta, el Agua Ecuatorial Subsuperficial asociada a la zona de mínimo de oxígeno (OMZ, <1 mL O2 L-1). La fauna muestra un origen biogeográfico de tipo subantártico sumado a la presencia de fauna típica del margen continental de la zona central de Chile. Este ensamble está representado por dos especies de Antipataria (Leiopathes sp. y Chrysopathes sp.), una especie no identificada de la familia Paragorgiidae y una especie perteneciente a la familia Isididae (Acanella chilensis). Este estudio muestra que este ensamble de corales de profundidad provee un hábitat crítico para el camarón nailon (Heterocarpus reedi), crustáceo de importancia pesquera. La presencia de este crustáceo más algunos peces como el alfonsino (Beryx splendens) y orange roughy (Hoplostethus atlanticus) podrían atraer la atención de la industria sobre estas frágiles, singulares y escasamente conocidas comunidades bentónicas chilenas y por lo tanto se requiere con urgencia acciones para su conservación. <![CDATA[<b>Regulatory factors in crustacean zooplankton assemblages in mountain lakes of northern Chilean Patagonia (38-41°S)</b>: <b>a comparison with Bulgarian counterparts (42°N)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200024&lng=en&nrm=iso&tlng=en Chilean Patagonia has protected mountainous areas with evergreen native forests; in which the lakes and rivers, of volcanic or glacial origin, are oligotrophic. In Bulgaria, there are mountainous zones with native forests and associated lakes of volcanic origin. The aim of the present study is to carry out a preliminary comparison of zooplanktonic crustaceans in lake ecosystems associated with native forests of Chilean Patagonia and of Bulgarian mountains. The study revealed that the lakes studied in Chilean Patagonia are associated mainly with Nothofagus forests; they are oligotrophic, with a low number of zooplanktonic crustacean species. Similar results were observed for Bulgarian mountain lakes associated with Fagus forests. A null model analysis of species co-occurrence was applied to the two groups of lakes, and the result revealed the absence of regulatory factors in species associations. These studies agree with similar descriptions of lakes in Andean Patagonia and New Zealand. They highlight the important role of native Nothofagus forests in Argentina and Chile, and of Fagus forests with associated soil properties in Bulgaria, in the oligotrophy of the lakes studied.<hr/>La Patagonia de Chile tiene una serie de áreas protegidas con bosques nativos perennes asociados a lagos y ríos oligotróficos y de origen glacial. Por otro lado en Bulgaria hay una serie de zonas montañosas con lagos asociados de origen volcánico o glacial. El objetivo del presente trabajo es realizar una primera descripción de especies de crustáceos zooplanctónicos en ecosistemas lacustres asociados a bosques nativos en la Patagonia de Chile y en las montañas de Bulgaria. Los estudios indican que los lagos de la Patagonia de Chile están asociados principalmente con bosques de Nothofagus, mientras que similares resultados fueron observados en lagos de Bulgaria con bosques de Fagus. La regresión lineal entre concentración de clorofila y número de especies para lagos chilenos, fue significativa mientras que en lagos de Bulgaria el análisis de regresión no indicó diferencias significativas. Se aplicó un análisis de co-ocurrencia de especies para ambos grupos de lagos y los resultados indicaron la ausencia de factores reguladores en las asociaciones de especies. Estos estudios concuerdan con descripciones similares para lagos de la Patagonia andina y Nueva Zelanda, y remarcan el rol de los bosques nativos de Nothofagus en Argentina y Chile, así como la presencia de bosques de Fagus y las propiedades del suelo en Bulgaria, como regulador importante de la oligotrofía asociada a los lagos analizados. <![CDATA[<b>Population structure and sexual maturity of the calico box crab</b> <i>Hepatus epheliticus</i> <b>Linnaeus (Brachyura, Hepatidae) from Yucatan Peninsula, Mexico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000200025&lng=en&nrm=iso&tlng=en The calico box crab Hepatus epheliticus is an abundant species from shallow and continental shelf waters of the Atlantic coast of USA and Mexico. Information about population structure and sexual maturity is absent, even though this crab is caught to be used as bait for the octopus fishery in the Campeche Bank, Mexico. In order to achieve such information, a total of 768 individuals were collected from January to March 2010 through baited traps installed in the Yucatan Peninsula, Mexico. Our results showed that sex ratio is biased towards more males than females (1:0.55), contradicting to that reported in other brachyuran crabs. The absence of ovigerous females suggests that they did not enter into the traps during embryogenesis. Males reached a larger maximum size than females (64.0 ± 6.15 and 58.4 ± 5.60 mm carapace width, respectively). The general scheme of growth being positive allometric throughout ontogeny of both sexes. Males presented a transition phase from juveniles to adult corresponding to the puberty moult. The estimation of the onset of functional sexual maturity revealed a steady situation for the population, with 21.5 and 13.8% of males and females, respectively, morphologically immature at the time of catch. This study constitutes the first report on population structure and sexual maturity in a population of the calico box crab H. epheliticus.<hr/>El cangrejo caja moteado Hepatus epheliticus es un abundante braquiuro perteneciente a la familia Hepatidae, distribuido desde aguas someras hasta la plataforma continental en la costa atlántica de Estados Unidos y México. La información sobre su demografía poblacional y madurez sexual es actualmente inexistente, aun cuando esta especie es intensamente capturada como carnada en la pesquería del pulpo del estado de Campeche, México. Entre enero y marzo de 2010, se colectaron 768 especímenes usando trampas instaladas en la Península de Yucatán, México. Los resultados mostraron una proporción sexual completamente inclinada hacia los machos (1:0,55), lo cual contradice el esquema general reportado en otras especies de braquiuros. La ausencia total de hembras ovígeras, sugiere su resistencia a ingresar a las trampas durante el periodo de incubación de los embriones. Los machos alcanzaron un tamaño promedio mayor que las hembras (64,0 ± 6,15 y 58,4 ± 5,60 mm de ancho del caparazón, respectivamente), siendo el crecimiento de tipo alométrico positivo a lo largo de la ontogenia de ambos sexos. Los machos presentaron una fase de transición desde juveniles a adultos correspondiente a la muda de pubertad. La estimación de la madurez sexual funcional mostró una situación normal para la población, con 21,5 y 13,8% de machos y hembras respectivamente, morfológicamente inmaduros al momento de ser capturados. Este estudio constituye la primera aproximación a la estructura poblacional y madurez sexual del cangrejo caja moteado H. epheliticus.