Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-560X20120001&lang=en vol. 40 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Characterization of the main fisheries in San Jorge Gulf, Patagonia, Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en En el golfo San Jorge se desarrollan varias actividades económicas de relevancia, entre ellas dos pesquerías industriales: la pesquería de merluza común (Merluccius hubbsi Marini, 1933) y la pesquería de langostino patagónico (Pleoticus muelleri Bate, 1888), ambas se solapan espacial y temporalmente. En la pesquería de merluza del golfo San Jorge opera una flota fresquera de altura, compuesta por unas 20 embarcaciones, y una flota costera, compuesta por unas 30 embarcaciones. En esta pesquería se pesca alrededor del 10% de lo capturado en el stock sur de merluza. En la pesquería de langostino del golfo San Jorge opera una flota congeladora tangonera compuesta por 80 embarcaciones, responsable de más del 75% de los desembarques de langostino realizados en la República Argentina. Ambas pesquerías tienen como principal problema la captura incidental de merluza, en una de sus principales áreas de cría. En el presente trabajo se describe el manejo actual en las pesquerías del golfo San Jorge, el cual consiste principalmente en cierres espaciales y temporales para la pesca de langostino, y zonificaciones por estrato de flota para la merluza. En ninguna de las dos pesquerías descriptas se han tomado medidas que reduzcan eficazmente la captura incidental.<hr/>In San Jorge Gulf, several important economic activities are developed, including two industrial fisheries: hake (Merluccius hubbsi Marini, 1933) and Argentine red shrimp (Pleoticus muelleri Bate, 1888). Both overlap spatially and temporally. The San Jorge Gulf hake fishery consists of a high-seas ice trawler fleet (n = 20 fishing vessels) and a coastal fleet (n = 30 fishing vessels). These fisheries capture about 10% of the catch of the southern hake stock. The Argentine red shrimp fishery consists of a double-beam trawler fleet with 80 freezer vessels, responsible for more than 75% of shrimp landings in Argentina. The main problem of both fisheries is the bycatch of hake in one of its principle nursery areas. The present work describes the current management of the fisheries of San Jorge Gulf, which consists primarily of spatial and temporal closures for the Argentine red shrimp and zoning by stratum of the fleet for hake. Neither of these two fisheries has taken measures that effectively reduce bycatch. <![CDATA[Ornamental marine fishkeeping: <b>a trade of challenges and opportunities</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100002&lng=en&nrm=iso&tlng=en La industria de la acuariofilia es un mercado que se encuentra en expansión. Aun cuando no existe información exacta respecto a cifras y valores del comercio internacional, se calcula que esta industria genera ganancias sobre US$ 300 millones con una tasa de crecimiento anual del 14%. De esta cifra, aproximadamente US$ 28 a 44 millones corresponden a peces ornamentales de origen marino. No obstante, una de las controversias que ha generado el comercio de especies marinas es que casi la totalidad de los organismos son capturados del medio natural, y en muchos casos de manera ilegal. En este trabajo se realiza una revisión que incluye: historia de la acuariofilia, principales especies ornamentales de importancia comercial, comercio internacional, riesgos del comercio de especies marinas, estrategias de conservación y situación actual en México. En este último tema, se abordan aspectos que describen el desarrollo y perspectivas del mercado de la acuariofilia marina y algunas iniciativas de instituciones académicas y privadas dirigidas al desarrollo de la acuicultura sostenible de especies marinas de ornato de importancia comercial en el país.<hr/>The aquariums industry is a trade that is expanding. Although there is no accurate information regarding the figures of the aquarium industry in the international scenario, it is estimated to generate revenues over US$ 300 million with an annual growth rate of 14%. Approximately US$ 28 to 44 million of this amount is generated by the ornamental marine fish trade. However, the trade in marine species has aroused controversy regarding the extraction of almost all traded marine organisms from wild populations and, in many cases, illegally. This paper presents a review that includes: the ornamental marine fishkeeping history, the species of commercial importance, the international trade scenario, risks of the aquarium industry, conservation strategies, and the current situation of this trade in Mexico. The last section focuses on describing the development and market prospects of the marine aquarium trade. Additionally, some initiatives from academic and private institutions aimed at developing sustainable aquaculture on ornamental marine fish species of commercial importance in Mexico are provided. <![CDATA[Role of egg surface glycoconjugate in the fertilization of the rock shrimp <i>Rhynchocinetes typus</i> (Milne-Edwards, 1837)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en During first gamete interaction, oligosaccharides on the glycoproteins present in oocyte envelopes of the rock shrimp, Rhynchocinetes typus, play an important role in spermatozoon recognition prior to the onset of penetration. These oligosaccharides have terminal monosaccharides that may be recognized by means of specific lectins. A variety of marine species have monosaccharides on their oocyte envelopes, allowing them to interact with the spermatozoa. The number and location of the monosaccharides varies during oocyte maturation. However, this phenomenon has not been studied in shrimp. The present study evaluates the presence and location of monosaccharides on oocyte envelopes during maturation using seven specific lectins conjugated to FITC (GNL, LCA, Con-A BS-1, LTA, GLS-II,DBA); these recognize mannose (α 1-3) mannose, α-mannose, α-glucose, glucose, galactose, fucose, N-acetyl-glucosamine, and N-acetyl-galactosamine, respectively. Participation of these carbohydrates in the fertilization process was determined through the insemination of fresh oocytes with spermatozoa previously incubated with the different monosaccharides that block the active sites of the spermatozoa, inhibiting fertilization. The results showed the presence of N-acetyl-glucosamine and mannose on the oocyte envelopes, indicating that these sugars could be the receptors during the first gamete interaction. The results also suggested that glucose could be a complementary receptor to N-acetyl-glucosamine and mannose since, despite the low concentration of glucose on the envelope, this sugar generated a high degree of fertilization inhibition.<hr/>Durante la primera interacción gamética, los oligosacaridos unidos a las glicoproteínas de las cubiertas ovocitarias del camarón de roca Rhynchocinetes typus tienen un importante rol en el reconocimiento del espermatozoide antes de iniciar la penetración. Estos oligosacáridos presentan en su zona terminal, monocacáridos que pueden ser reconocidos por lectinas específicas. Diversas especies marinas tienen monosacáridos en la cubierta externa de sus ovocitos que le permiten interactuar con los espermatozoides y su número y localización presenta cambios durante la maduración, sin embargo este fenómeno no ha sido estudiado en camarones. El presente estudio evalúa la presencia y localización de monosacáridos sobre la cubierta de los ovocitos durante su maduración usando siete lectinas específicas conjugadas con FITC (GNL, LCA , Con-A BS-1, LTA, GLS-II y DBA) las cuales reconocen manosa (α 1-3) manosa, α-manosa, α-glucosa, glucosa, galactosa, fucosa, N-acetil-glucosamina y N-acetilgalactosamina respectivamente. La participación de estos carbohidratos en el proceso de fecundación fue determinada mediante la inseminación de ovocitos frescos con espermatozoides incubados previamente con los diferentes monosacáridos que bloquean los sitios activos de los espermatozoides inhibiéndo la fecundación. Los resultados mostraron la presencia de N-acetil-glucosamina y manosa en la cubierta externa de los ovocitos maduros los cuales podían ser los receptores espermáticos durante la primera interacción gamética. También se sugiere que la glucosa podría ser un receptor complementario a los anteriormente mencionados debido que a pesar que su concentración en las cubiertas es baja, genera una alta inhibición de la fecundación. <![CDATA[Characterization of fishing tactics in the demersal crustacean multispecies fishery off Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Cada operación de pesca en pesquerías multiespecíficas puede ser descrita por medio del análisis de la proporción de especies en la captura, área y arte de pesca. A un conjunto de operaciones de pesca similares, se ha definido en la literatura como táctica de pesca. En este trabajo, se identificaron tácticas de pesca empleadas en la pesquería multiespecfica de crustáceos (PMC), entre 26°03'S y 38°28'S frente a Chile. Se utilizó la proporción de especie en la captura por lance, registrada en bitácoras de pesca por observadores científicos entre 2007 y 2009. Durante este periodo, se registraron 1599 lances con 57 especies recurrentes. Se realizó un análisis de componentes principales para reducir la dimensionalidad de especies y posteriormente, se aplicó un análisis jerárquico de agrupación sobre los componentes retenidos. Se obtuvieron y analizaron cuatro tácticas, la primera orientada a capturar Heterocarpus reedi (camarón nailon) con capturas en un amplio rango latitudinal. La segunda táctica enfocada a Cervimunida johni (langostino amarillo) con lances realizados en un estrecho rango de latitud y menor profundidad. La tercera táctica centró su esfuerzo en Haliporoides diomedeae (gamba de profundidad), siendo los lances realizados a mayor profundidad y la última táctica hacia Pleuroncodes monodon (langostino colorado), enfocados en aguas someras cerca de la costa. En el caso de la PMC, la identificación de tácticas de pesca es importante en la asignación de intencionalidad de captura y la construcción de índices de abundancia derivados de bitácoras de pesca. Los resultados son discutidos en términos de caracterizar las tácticas y como su asignación permitirá obtener índices de abundancia menos sesgados.<hr/>In multispecies fisheries, each fishing operation can be described by analyzing the catch composition, fishing location, and fishing gear used. Sets of fishing operations with similar characteristics have been usually defined as fishing tactics. The present work defines fishing tactics for the crustacean multispecies fishery (CMF) developed between 26°03'S and 38°28'S off Chile. The catch composition per fishing haul, as recorded by scientific observers in fishing a logbooks from 2007 to 2009, was used. During this period, 1599 fishing hauls containing 57 species were registered in total. After employing a principal component analysis to reduce the species composition dimension, an agglomerative hierarchical analysis was carried out over the retained components. Four fishing tactics were identified and analyzed: 1) effort directed to Heterocarpus reedi (red shrimp) over a wide latitudinal range, 2) effort focused on Cervimunida johni (yellow squat lobster) in a narrow latitude range and at shallower depths, 3) effort directed to Haliporoides diomedeae (red royal shrimp), with the deepest hauls, and 4) effort focused on Pleuroncodes monodon (red squat lobster) in shallower waters close to the coast. In the case of the CMF, the identification of fishing tactics is important for indicating catch intention and for constructing abundance indices using data derived from fishing a logbooks. The results are discussed in terms of characterizing the fishing tactics and how their designation allows obtaining less biased abundance indices. <![CDATA[Submarine dune field morphodynamics in a tidal inlet: <b>San Blas, Argentina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se estudió la morfología de un campo de dunas submarinas desarrollado en una entrada de marea que conecta la plataforma continental argentina con bahía Anegada (sur de la provincia de Buenos Aires). Se infiere la circulación sedimentaria a partir del desplazamiento diferencial de las geoformas medido en relevamientos consecutivos. Como parte de la metodología se utilizó un ecosonda y un sistema batimétrico por medición de fase (SBMF) denominado GeoSwath que permitieron obtener la morfología submarina en detalle. Se observaron dunas grandes sobre el límite sur del campo de dunas con altura entre 4,5 y 5,0 m y espaciamiento entre 100 y 120 m, a profundidades de 24 m, que se desplazan hacia el exterior del canal a una rapidez entre 18 y 75 m año-1. Hacia el límite norte del campo, a 21 m de profundidad las dunas eran de menor magnitud, entre 2,0 y 2,5 m de altura y espaciamiento entre 40 y 80 m, y se desplazaron a una rapidez entre 18 y 36 m año-1 hacia el interior de bahía Anegada. Se obtuvo la distribución del flujo de agua en toda la columna, en un perfil perpendicular al canal relevado, mediante ADCP. Los valores máximos de rapidez de corriente fueron durante la marea creciente, alcanzando 2,0 m s-1. Los resultados obtenidos permiten definir un modelo circulatorio de transporte de sedimentos arenosos, con la formación de un delta de marea de flujo en la cabecera de la entrada de marea y un delta de reflujo en el límite del dominio oceánico, unidos por una garganta de marea profunda, exenta de sedimentos inconsolidados.<hr/>The morphology of a submarine dune field developed in a tidal inlet that connects the Argentinean continental shelf with Anegada Bay (southern Buenos Aires province) was studied. The sediment circulation was inferred from the differential displacements of the bedforms evaluated by comparing consecutive surveys. An echosounder and a Phase Measuring Bathymetric System (PMBS) called GeoSwath were used to obtain a detailed submarine morphology. Large dunes, with heights between 4.5 and 5.0 m and from 100 to 120 m separating them, were present near the southern limit of the dune field at 24 m depth. These dunes move towards the outer part of the channel at a speed of 18 to 75 m year-1. At the northern end of the dune field, at 21 m depth, the dunes are smaller, being 2.0 to 2.5 m in height and separated by 40 to 80 m. The smaller dunes move towards the interior of Anegada Bay at 18 to 36 m year-1. The distribution of the water flow in the entire water column was obtained through a perpendicular profile of the channel by means of an ADCP. Maximum current speeds were 2 m s-1, and were found during flood tide. The results obtained indicate a circulatory transport model of sedimentary sands, with the formation of ebb and flood deltas at both ends of the deep inlet throat, which lacks of unconsolidated sediments. <![CDATA[<b>Influence of environmental factors on the growth of the juvenile, maturing juvenile, and adult tropical scallop, Euvola ziczac (Pteroida: Pectinidae), in</b> <b>suspended culture conditions</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=en We carried out growth trials on three size groups of the scallop, Euvola ziczac, during two short-term (34-36 days) periods at 8, 21, and 34 m depth in Cariaco Gulf, Venezuela, in order to evaluate the effect of environmental factors on growth. Growth was greater in juveniles (initial size: 20-22 mm shell length) than in maturing juveniles (30-40 mm) and adults (70-75 mm). Somatic tissue growth was more than two-fold greater in juveniles than in maturing individuals. Adult scallops showed losses of tissue mass. The first period (December-January) covered the transition from a stratified water column to upwelling conditions, with initial high temperatures and low phytoplankton biomass followed by lower temperatures and greater phytoplankton biomass. The second period (February-March) consisted of upwelling, characterized by low temperatures and high phytoplankton production. The greater growth of juvenile and maturing scallops during the second period, particularly at 8 m depth, was associated with the greater availability of phytoplankton, related to coastal upwelling. The first development of gonads in maturing scallops only occurred in the second period, associated with food availability, and the degree of development was correlated with the depth. Our growth trials, which were too short to permit the negative impact of the development of fouling, showed that the growth of E. ziczac was enhanced in the presence of abundant phytoplankton biomass.<hr/>Se efectuaron ensayos de crecimiento en tres grupos de tallas del pectínido Euvola ziczac, durante dos periodos de corto plazo (34-36 días) a 8, 21 y 34 m de profundidad, en el golfo de Cariaco, Venezuela, para evaluar el efecto de factores ambientales en el crecimiento. El crecimiento fue mayor en juveniles (talla inicial 20-22 mm en longitud de concha), que en individuos madurando (30-40 mm) y adultos (70-75 mm). El crecimiento del tejido somático fue más del doble en los juveniles que en los organismos en estado de maduración. Los individuos maduros mostraron pérdidas en la masa de sus tejidos. El primer periodo (diciembre-enero) fue de transición de estratificación del agua a condiciones de surgencia. Se inició con temperaturas elevadas y bajos niveles de biomasa fitoplanctónica, disminuyendo la temperatura y aumentando la abundancia de fitoplancton. El segundo periodo (febrero-marzo), fue de surgencia caracterizado por bajas temperaturas y elevada biomasa fitoplanctónica. El mayor crecimiento de las vieiras juveniles y de mediana talla fue durante el segundo período, particularmente a 8 m de profundidad, asociado con la mayor disponibilidad de fitoplancton, relacionado con la surgencia costera. El primer desarrollo de las gónadas en los individuos de mediana talla sólo se observó en el segundo periodo, asociado a la disponibilidad de alimento, siendo el grado de desarrollo correlativo con la profundidad. Los bioensayos que fueron de corta duración para impedir el impacto negativo del desarrollo del fouling, mostraron que el crecimiento de E. ziczac fue afectado positivamente cuando la biomasa del fitoplancton fue abundante. <![CDATA[Spatial and temporal variability of fish community abundance and diversity off the coast of Campeche, Mexico]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en La comunidad de peces en el sur del golfo de México es abundante y diversa y sus componentes se encuentran afectados por la captura incidental de la pesquería del camarón siete barbas. El presente trabajo describe y analiza los patrones de variación espacial y temporal de la abundancia y diversidad de la comunidad de peces, identificando las especies con dominio ecológico. Los muestreos se realizaron mensualmente entre febrero 2006 y enero 2007 en 37 sitios localizados desde la desembocadura del sistema Grijalva-Usumacinta hasta la desembocadura del sistema Chumpam-Balchacah al interior de la Laguna de Términos, en el estado de Campeche al sur del golfo de México. Se realizaron 444 arrastres experimentales con una red de prueba camaronera y se capturaron 26.386 peces con un peso conjunto de 407,1 kg. Se identificaron 94 especies agrupadas en 65 géneros y 38 familias. La abundancia y diversidad de la comunidad de peces se analizó en escalas espacial y temporal en términos de densidad (ind m-2), biomasa (g m-2), peso promedio (g ind-1), índice de diversidad (H'n), riqueza de especies (DMg) e índice de equidad (J'). En cuanto a abundancia se distinguieron los altos valores registrados en agosto y septiembre, en sitios cercanos a las desembocaduras de los sistemas Grijalva-Usumacinta y Palizada-Del Este. La especie más importante en términos de abundancia fue el bagre Cathorops melanopus. Los intervalos de variación de los índices de diversidad en escala espacial fueron: H'n = 0,5-2,8 bits; Dmg = 2,6-5,3 sp. ind-1 y J'= 0,1-0,8 bits. En escala temporal los intervalos fueron H'n = 1,8-2,6 bits; Dmg = 5,1-6,7 sp. ind-1 y J'= 0,4-0,6 bits. Se identificaron nueve especies dominantes con 16.840 individuos y un peso conjunto de 278,5 kg, equivalente al 63,8% de la captura total.<hr/>The fish community of the southern Gulf of Mexico is abundant and diverse, and its components are affected by the bycatch of the seabob shrimp fishery. The spatial and temporal abundance and diversity patterns of the fish community are described and analyzed in this paper, and the ecologically dominant species are identified. Monthly sampling was carried out from February 2006 to January 2007, at 37 sites located between the mouth of the Grijalva-Usumacinta system to the mouth of the Chumpan-Balchacah system inside the Terminos Lagoon, in the state of Campeche, southern Gulf of Mexico. Using an experimental trawl net, 444 experimental hauls were done, and 26,386 individuals were caught with a joint weight of 407.1 kg. In total, 94 species were identified, grouped in 65 genera and 38 families. The abundance and diversity of the fish community was analyzed on spatial and temporal scales in terms of density (ind m²), biomass (g m²), average weight (g ind-1), diversity index (H'n), species richness (Dmg), and evenness (J'). The abundance was high in August and September at sites near the mouths of the Grijalva-Usumacinta and Palizada-Del Este systems. The most important species in terms of abundance was the catfish, Cathorops melanopus. The intervals of variation of the diversity range on a spatial scale were H'n = 0.5 to 2.8 bits; Dmg = 2.6 to 5.3 sp ind-1, and J' = 0.1 to 0.8 bits. On a temporal scale, the intervals were: H'n = 1.8 to 2.6 bits; Dmg = 5.1 to 6.7 sp ind-1, and J' = 0.4 to 0.6 bits. Nine dominant species were identified, with 16,840 individuals and a joint weight of 278.5 kg, equivalent to 63.8% of the total capture. <![CDATA[Changes in abiotic characteristics of water in the Paranapanema River and three lateral lagoons at mouth zone of the Jurumirim Reservoir during the flood <b>period, São Paulo, Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Floods increase the similarity of the abiotic water characteristics of the rivers with those of the surrounding floodplains and are the main factors that influence the ecosystem dynamics. The aim of this paper was to examine the alterations in abiotic characteristics of the Paranapanema River and three lateral lagoons with different degrees of connectivity to the river during the flood period. Samplings were performed twice a week during a three-month period. Water quality in the Camargo and Coqueiral lagoons, connected to the Paranapanema River, presented patterns of variation similar to those of the lotic ecosystem, evidenced by the principal component analysis. In Cavalos Lagoon, changes in water quality were observed in all the environments, such as a function of dilution after the water level increased and greater nutrients resulting from littoral plant decomposition after submersion. In conclusion, the marginal lagoons and river were influenced by two anthropogenic actions: water storage in a dam reservoir, which acted like a buffer against hydrological pulses, and the widening of the channel uniting Camargo Lagoon with the river, changing the connectivity level and causing an ever-greater similarity of the lagoon with the lotic system.<hr/>Las inundaciones asemejan las características abióticas del agua de los ríos a la de los entornos de planicies aluviales y son los principales factores que influyen en la dinámica del ecosistema. El objetivo de este trabajo fue analizar las alteraciones en las características abióticas del río Paranapanema y de tres lagunas laterales con distintos niveles de conectividad al río durante el período de inundación. Los muestreos se realizaron dos veces por semana durante un período de tres meses. La calidad del agua en las lagunas Camargo y Coqueiral, conectadas al río Paranapanema, presentó patrones de variación similar a aquellos del ecosistema lótico, demostrado por medio de análisis de componentes principales. En la laguna de Cavalos se observaron cambios en la calidad del agua de todos los ambientes, tales como una función de dilución después del aumento del nivel de agua y del incremento de nutrientes como resultado de la descomposición de las plantas litorales después de la inmersión. En conclusión, las lagunas marginales y el río fueron influenciados por dos acciones antropogénicas: el almacenamiento de agua en la presa, que actúa como un sistema de amortiguación de pulsos hidrológicos y la ampliación del canal de la asociación de la laguna Camargo con el río, cambiando el nivel de conectividad, y causando una similitud cada vez mayor de la laguna con el sistema lóticos. <![CDATA[Acoustic classification of anchovy <i>(Engraulis ringens)</i> and sardine <i>(Strangomera bentincki)</i> using support vector machines in central-southern Chile: <b>effect of parameter calibration on the confusion matrix</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se clasificó la anchoveta (Engraulis ringens) y sardina común (Strangomera bentincki) detectadas mediante equipos acústicos en la zona centro-sur de Chile, mediante el método de Máquinas de Vectores Soporte (SVM). Para esto se utilizaron descriptores de cardúmenes extraídos desde ecogramas, que fueron clasificados como morfológicos, batimétricos, energéticos y posicional espacial. Para lograr clasificaciones precisas mediante la utilización de esta metodología, fue necesario optimizar parámetros correspondientes al Kernel-Gaussiano, γ y de penalización del modelo C, mediante el análisis del efecto de la calibración sobre las matrices de confusión resultantes de la clasificación de las especies analizadas. El método SVM ajustó correctamente el 95,3% de los cardúmenes de anchoveta y sardina común. Los parámetros óptimos del Kernel-Gaussiano γ y de penalización C obtenidos mediante la metodología propuesta fueron γ = 450 y C = 0,95, respectivamente. Los parámetros mencionados incidieron de manera importante en la matriz de confusión y los porcentajes de clasificación final, por lo que se sugiere establecer, en aplicaciones futuras de este método, un protocolo experimental de calibración. La sardina común fue la especie con menor error de clasificación en el conjunto de las matrices de confusión. El descriptor correspondiente a profundidad del fondo fue el más sensible al SVM, la segunda variable en importancia es el descriptor distancia a la costa.<hr/>The support vector machines (SVM) method was used to classify the anchovy (Engraulis ringens) and common sardine (Strangomera bentincki) species detected in south-central Chile by means of acoustic equipment. For this, descriptors of fish schools (morphology, bathymetry, energy, spatial position) extracted from ecograms were used. In order to obtain precise classifications using this methodology, it was necessary to optimize the parameters Gaussian-Kernel γ and penalty term C by analyzing the effect of the calibration on the confusion matrices resulting from the classification of the species under study. The SVM method correctly classified 95.3% of anchovy and sardine schools. The optimal parameters of the Gaussian-Kernel γ and penalty C obtained with the proposed methodology were γ = 450 and C = 0.95. These parameters have an important influence over the confusion matrix and the final classifications percentages, suggesting the development of experimental protocols for calibrating these parameters in future applications of this methodology. In all the confusion matrices, the common sardine showed the lowest classification error. The bottom depth was the descriptor that was most sensitive to the SVM, followed by school-shore distance. <![CDATA[<b>From coexistence to competitive exclusion</b>: <b>can overfishing change the outcome of competition in skates (Chondrichthyes, Rajidae)?</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Competition for food could be a major force driving changes in the community structure of skates (Rajidae) subjected to fishing exploitation. Under this hypothesis, small skates are released from competition with larger skates after fishing has depleted the larger species. Here, we compare the abundance patterns of two sympatric skates with similar niches but different life histories, Bathyraja albomaculata (larger and slow-reproducing) and Bathyraja macloviana (smaller and faster-reproducing), before (1971, 1978) and after (1998-2004) a 108% increase in industrial bottom trawling on the southeastern South American shelf in order to test the prediction that B. macloviana should competitively exclude B. albomaculata after the increase in fishing mortality. In 1971 and 1978, there was no relationship between the abundance of both species, indicating that they coexisted over large scales. In 1998-2004, the relationship between the abundances of these skates was bell-shaped, indicating that both species increased in abundance at low densities until peaking, after which B. albomaculata decreased when B. macloviana became more abundant, consistent with resource competition. We tested whether food may be a potential limiting resource by comparing the diet of both species. The two species consumed mostly polychaetes, differing only in the consumption of polychaetes from the family Nephthyidae, which was much higher for B. macloviana. Bathyraja macloviana could replace B. albomaculata at high densities when food resources may become scarce. These results support the hypothesis that competition release is an important factor explaining the changes in skate communities in overexploited areas.<hr/>La competencia por el alimento podría ser una fuerza importante detrás de los cambios en la estructura de las comunidades de rayas (Rajidae) bajo explotación pesquera. Según esta hipótesis, las rayas pequeñas son liberadas de la competencia por las rayas de mayor tamaño, al disminuir la abundancia de éstas últimas por la pesca. En este trabajo, se comparan los patrones de abundancia de dos rayas simpátricas con nichos similares pero con diferentes historias de vida, Bathyraja albomaculata (mayor y de reproducción lenta) y Bathyraja macloviana (más pequeña y de reproducción más rápida), antes (1971, 1978) y después (1998-2004) de un incremento del 108% en el arrastre de fondo industrial en la plataforma sudeste de América del Sur, para evaluar la predicción que B. macloviana excluiría competitivamente a B. albomaculata después del aumento en la mortalidad por pesca. En 1971 y 1978, no hubo relación entre las abundancias de ambas especies, indicando que, a escalas grandes, coexistían. En 1998-2004, la relación entre las abundancias de ambas especies tuvo forma de campana, indicando que ambas incrementaron su abundancia a densidades bajas hasta alcanzar un máximo, a partir del cual la abundancia de B. albomaculata disminuyó a medida que aumentaba la de B. macloviana, patrón consistente con la competencia por uso de recursos. Se evaluó si el alimento puede ser un recurso limitante mediante la comparación de la dieta de ambas especies. Ambas especies consumieron predominantemente poliquetos y difirieron sólo en el consumo de poliquetos Nephthyidae, mucho mayor en B. macloviana. B. macloviana remplazaría a B. albomaculata a altas densidades, cuando el alimento podría ser escaso. Estos resultados apoyan la hipótesis de que la liberación de la competencia es un factor importante en los cambios en las comunidades de rayas sobreexplotadas. <![CDATA[<b>Effect of ultraviolet B radiation on the production of polyphenols in the marine microalga <i>Chlorella</i> sp.</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las algas marinas son una fuente importante de compuestos antioxidantes (fenoles y polifenoles), generados como mecanismos de defensa frente a factores de estrés (radiación UV, temperatura, herbívora). El objetivo de este trabajo es evaluar la estrategia de adaptación al efecto de la radiación ultravioleta B (RUV-B, 280-315 nm) en la microalga marina Chlorella sp. mediante la producción de polifenoles y capacidad antioxidante total. Se expusieron cultivos de Chlorella sp. fueron expuestos a radiación UV-B (470 μW cm-2) por periodo de tiempos ascendentes. Se evaluó la capacidad antioxidante total DPPH, polifenoles totales, clorofila-a y b así como la densidad celular en cultivos expuestos y no expuestos. Los resultados indicaron que la RUV-B genera una disminución de la densidad celular en los cultivos irradiados por primera vez (1ª etapa), existiendo un aumento significativo (P < 0,05 inferior al control) en la 2ª y 3a etapa sólo hasta la 4a etapa (día 7), correspondiente a una dosis de 16920 J m-2. La producción de fenoles totales se incrementó significativamente (P < 0,05) para el extracto IVa respecto al control, confirmando que la exposición frente a la RUV-B provoca una respuesta de las microalgas, generando mayores niveles de sustancias fotoprotectoras. La capacidad antioxidante total y fenoles totales no presentó una correlación significativa (R² = 0,72), dada la no especificidad del método DPPH para este tipo de antioxidantes, pero sí una tendencia muy similar. Aunque las cantidades de compuestos antioxidantes no fueron elevadas, su síntesis corresponde a la respuesta desarrollada por la microalga Chlorella sp. frente a RUV-B. La exposición de la microalga Chlorella sp. a dosis incrementales de RUV-B, repetidas en el tiempo provoca la respuesta mediante del incremento de las defensas antioxidantes.<hr/>Marine algae are an important source of antioxidant compounds (phenols and polyphenols), generated as defense mechanisms against stress factors (UV radiation, temperature, herbivory). The aim of this study was to evaluate the strategy of adaptation to the effect of ultraviolet B radiation (UV-B, 280-315 nm) in the marine microalga Chlorella sp. through, the production of polyphenols and total antioxidant capacity. Chlorella sp. cultures were exposed to UV-B radiation (470 μW cm-2) over increasing time periods. We evaluated the total antioxidant capacity DPPH, total polyphenols, chlorophyll-a and b, and cell densities in exposed and unexposed cultures. The results indicated that UV-B caused a decrease in cell density in cultures irradiated for the first time (1st stage), with a significant increment (P < 0.05, lower than the control) in the 2nd and 3rd stages only through the 4th stage (day 7), corresponding to a dose of 16,920 J m-2. The production of total phenols increased significantly (P < 0.05) for the IVth extract with respect to the control, confirming that the exposure to UV-B caused a reaction in the microalgae, generating higher levels of photoprotector substances. Total antioxidant capacity and total polyphenols did not show a significant correlation (R² = 0.72) due to the lack of specificity of the DPPH assay for this type of antioxidant, but a very similar trend was observed. Although the amounts of antioxidant compounds were not high, their synthesis corresponded to the response developed by the microalgae Chlorella sp. against UV-B radiation. The exposure of the microalga Chlorella sp. to incremental doses of UV-B radiation, repeated over time, caused a response in the form of increasing antioxidant defenses. <![CDATA[Relative efficiency of square-mesh codends in an artisanal fishery in southern Brazil]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100012&lng=en&nrm=iso&tlng=en The relative efficiency of two square-mesh codend designs with the same circumference (~2 m) but different mesh sizes and materials (32 mm polyethylene-PE and 30 mm polyamide-PA) was tested in an artisanal shrimp trawl fishery in Paraná, southern Brazil. The two square-mesh codends were hauled alternately with a 26 mm diamond-shaped mesh codend (control) in a twin gear configuration. Although not significant, the mean numbers of total bycatch were reduced by 16.6 and 10.0% with the 32 and 30 mm square-mesh codends, respectively. The results indicate significant improvement in size selectivity for some species (Xiphopenaeus kroyeri and Stellifer rastrifer). The operational changes tested can be a suitable technical solution for reducing the capture of immature organisms in the shrimp trawl fishery in Paraná, Brazil.<hr/>La eficiencia relativa de dos diseños de copos con malla cuadrada con la misma circunferencia (~2 m) pero diferentes tamaños de malla y materiales (32 mm de polietileno-PE y 30 mm de poliamida PA) ha sido evaluada en una pesquería de arrastre artesanal de camarón en Paraná, sur de Brasil. Los dos copos de malla cuadrada fueron arrastrados alternativamente con un copo de malla de 26 mm en forma de diamante (control) en una configuración de doble arrastre. Aunque no es significativo, el número medio de la captura incidental total se redujo en 16,6 y 10,0% en los copos de malla cuadrada de 32 y 30 mm, respectivamente. Los resultados indican que se logra una significativa mejora en la selectividad por tamaño medio de algunas especies (Xiphopenaeus kroyeri y Stellifer rastrifer). Los cambios operacionales evaluados pueden representar una solución técnica adecuada para reducir las capturas de organismos inmaduros en la pesquería de arrastre de camarón en Paraná, Brasil. <![CDATA[Territorial hypothesis predicts the trade-off between reproductive opportunities and parental care in three species of damselfishes (Pomacentridae: Actinopterygii)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Paternal care is rare in most animals, but common in fishes, including Pomacentridae. One way of explaining it is through the territorial hypothesis, which predicts that paternal care may evolve when caring for a territory with eggs will not cost more than territories without eggs. Here we describe the reproductive behavior of three pomacentrids from São Paulo, Brazil, and evaluate if the territorial hypothesis explains their behavioral variation through five predictions. We checked if females have multiple spawns (prediction 1), if they forage more (prediction 2) and if territory defence demands more when eggs are present (prediction 3). We also described how visible eggs are (prediction 4) and how available nesting sites are (prediction 5). Chromis multilineata differed from Abudefduf saxatilis and Stegastes fuscus by not guarding the eggs, spending less time with territoriality and fanning eggs; and more time feeding and foraging. Females of the three species are iteroparous. Females' A. saxatilis and S. fuscus foraged more than males, which spent the same amount of time in territorial defence before and after eggs were delivered. These two species also have very conspicuous egg clutches on clean rock surfaces defended by them. On the other hand, males and females of C. multilineata spent the same time foraging, while territoriality took more effort after eggs were present and it spawns cryptic eggs amid Sargassum, a common and disperse micro-environment in São Paulo rocky shores. Territorial hypothesis explains why paternal care by A. saxatilis and S. fuscus lasts longer than by C. multilineata.<hr/>El cuidado paterno es raro en la mayoría de los animales, pero común en los peces, incluyendo los Pomacentridae. Una forma de explicar este fenómeno es la hipótesis territorial, que predice que el cuidado paterno puede evolucionar cuando la protección de un territorio con huevos no cuesta más que la de territorios sin huevos. Aquí se describe el comportamiento reproductivo de tres pomacentrídios de São Paulo, Brasil, y se evalúa si la hipótesis territorial explica la variación de su comportamiento a través de cinco predicciones. Se analizó si las hembras tienen múltiples desoves (predicción 1), si forrajean más (predicción 2) y si la defensa del territorio es mayor cuando los huevos están presentes (predicción 3). También se evaluó si los huevos eran visibles (predicción 4) y cuán disponibles eran los sitios de anidación (predicción 5). Chromis multilineata difería de Abudefduf saxatilis y Stegastes fuscus por no proteger a sus huevos, dedicar menos tiempo a la territorialidad y ventilación de sus huevos, y más tiempo para la alimentación y forrajeo. Las hembras de las tres especies son iteróparas. Las hembras de A. saxatilis y S. fuscus forrajean más que los machos, que gastan la misma cantidad de tiempo en la defensa territorial antes y después de liberar los huevos. Estas dos especies también defienden a desoves muy conspicuos adheridos en superficies de roca limpia. Por otra parte, las hembras y machos de C. multilineata pasaron el mismo tiempo forrajeando, mientras la territorialidad tomó más esfuerzo después, con los huevos presentes, y los desoves estaban escondidos en medio de Sargassum, un ambiente común y disperso en micro-ambientes de las costas rocosas de São Paulo. La hipótesis territorial explica el motivo por el cual el cuidado paterno de A. saxatilis y S. fuscus es más prolongado que el de C. multilineata. <![CDATA[<b>Daily settlement of</b> <b><i>Cancer</i></b> crab megalopae in a microtidal estuary]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100014&lng=en&nrm=iso&tlng=en El asentamiento de crustáceos decápodos en ambientes estuarinos, es la última etapa de un complejo proceso en que las especies meroplanctónicas cierran la fase de vida pelágica. Este proceso tiene etapas sucesivas, que comienza con la formación de parches larvales frente a la costa, su transporte hacia las zonas de crianza, exploración de sustrato en busca de un lugar adecuado para el asentamiento y la metamorfosis a juvenil. Las interacciones entre los factores físicos y el comportamiento de las larvas competentes regulan las diversas etapas de este proceso, determinando finalmente las tasas de asentamiento locales. En este estudio se analiza la importancia relativa de las forzantes físicas que actúan a meso-escala (i.e. estrés del viento, nivel del mar y caudal del río) y micro-escala (condiciones locales de temperatura, salinidad y tipo de sustrato) sobre el asentamiento de megalopas de los braquiuros Cancer edwardsii y C. coronatus, principales jaibas comerciales en la pesca artesanal chilena. Para esto se instalaron colectores larvales pasivos de fondo por 73 días consecutivos en el periodo de máximo reclutamiento (i.e. abundancia de juvenil I), en la desembocadura del estuario del río Valdivia y se dispuso de arena gruesa y un símil de tapiz algal como sustrato. Los resultados mostraron que: a) el asentamiento está caracterizado por extensos periodos de escasos asentados alternados por pulsos de máximos, que no necesariamente coinciden entre las especies estudiadas, b) el asentamiento de C. edwardsii mostró estar relacionado con múltiples forzantes que generan la advección de aguas cálidas hacia la costa, c) el asentamiento de C. coronatus tuvo relación con las forzantes que generan la surgencia costera, d) las larvas de ambas especies no difieren en el asentamiento sobre sustratos heterogéneos. Este estudio mostró que los patrones de asentamiento larval son especie específicos, incluso en especies simpátricas y estrechamente emparentadas. Así, cualquier generalización por taxa debe ser bien soportada por estudios comparativos en la misma escala espacio-temporal.<hr/>The settlement of decapod crustaceans in estuarine environments is the last stage in a complex process in which meroplanktonic species close the pelagic life phase. This process has successive stages, beginning with the formation of larval patches offshore, their transport to nursery areas, the exploration of suitable substrates for settlement, and the metamorphosis into juveniles. The interactions between physical factors and the behavior of competent larvae regulate the diverse stages of this process, finally determining the rates of local settlement. This study analyzes the relative importance of physical forcings that act on the meso-scale (i.e. wind stress, sea level, river runoff) and micro-scale (local temperature conditions, salinity, substrate type) on the settlement of megalopae of the brachyurans Cancer edwardsii and C. coronatus, the principal species of the commercial crab fishery in Chile. Passive larval collectors were installed on the sea bottom for 73 consecutive days during the period of maximum recruitment (i.e. abundance of juvenile I) at the mouth of the Valdivia River estuary; the substrate consisted of coarse sand and something similar to an algal mat. The results showed that: a) the settlement was characterized by extended periods of a few settlers alternating with peaks that did not necessarily coincide for the studied species, b) the settlement of C. edwardsii was related to multiple forcings generated by the advection of warm waters toward the coast, c) the settlement of C. coronatus was related to forcings generated by coastal upwelling, d) the larvae of both species did not differ in the magnitude of settlement on heterogeneous substrates. This study shows that larval settlement patterns are species-specific, even in sympatric and closely related species. Thus, any generalization by taxa should be well supported by comparative studies on the same spatiotemporal scale. <![CDATA[Measurement of suspended sediment concentration using optical and acoustic devices: <b>application in tropical systems (Mira River Delta, Colombia)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100015&lng=en&nrm=iso&tlng=en En los últimos años, la utilización de dispositivos ópticos (e.g. Optical Backscatter Sensor, OBS) y acústicos (e.g. Acoustic Doppler Current Profiler-ADCP) ha permitido monitorear con mayor resolución la variabilidad temporal y espacial de la concentración de sedimentos en suspensión (CSS) en ambientes costeros y estuarinos. Sin embargo, la aplicación de estas técnicas en ambientes tropicales ha tenido un desarrollo incipiente. En el presente trabajo se implementó un procedimiento de calibración para un dispositivo OBS-3A, tomando como patrón de calibración sedimento seco y desagregado de la zona de estudio. Además, se presentan las correcciones a las que se debe someter la señal de respuesta del ADCP, debido a la dispersión geométrica, la atenuación del sonido por el agua y las partículas en suspensión, para que sea útil en la estimación de CSS. El ADCP y el OBS-3A se utilizaron para realizar mediciones de CSS en el sistema deltaico del río Mira (isla del Morro y desembocadura principal), ubicado sobre la costa del Pacífico colombiano, un ambiente costero tropical donde algunos factores oceanográficos y estuarinos son determinantes en la señal de respuesta de los equipos.<hr/>In recent years, the use of optical (Optical Backscatter Sensor, OBS) and acoustic (Acoustic Current Doppler Profiler, ADCP) instruments has allowed monitoring the temporal and spatial variation of the suspended sediment concentration (SSC) in coastal and estuarine environments with greater resolution. However, the development of the application of those techniques in tropical environments is incipient. For this study, an OBS-3A calibration procedure was implemented, taking dry and desegregated sediment from the study zone as a calibrating pattern. Moreover, we present the corrections required for the ADCP signal to be useful in the estimation of SSC due to geometrical spreading, the attenuation of sound by water, and the particles in suspension. The ADCP and OBS-3A were used to measure SSC in the Mira River delta system (Morro Island and principal river mouth), located on the Pacific coast of Colombia, a coastal tropical environment where some oceanographic and estuarine factors determine the signal response of the instruments. <![CDATA[Effect of alternative mediums on production and proximate composition of the microalgae <i>Chaetoceros muelleri</i> as food in culture of the copepod <i>Acartia</i> sp.]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100016&lng=en&nrm=iso&tlng=en Microalgae Chaetoceros muelleri was cultured in three different mediums consisting on an agricultural fertilizer (Agr-F), aquacultural fertilizer (Aq-F) and a conventional medium (F/2, control). These microalgae were later used as natural food to culture the copepod Acartia sp. The productive response and chemical proximate composition of microalgae and copepods were monitored. Growth rate and final cell concentration were higher in microalgae cultured in Agr-F compared to the control. In addition, the final biomass and cellular concentration were also the highest in Agr-F. Microalgae from Agr-F and Aq-F had higher carbohydrate and lower protein contents than those in the control. No differences in lipid and ash contents were observed. Regarding copepod production, higher densities and fecundity indexes were observed for those fed with microalgae previously cultured in Agr-F and Aq-F, compared to the control. The adult-nauplii ratio was also higher in copepods fed on microalgae from Agr-F compared to Aq-F and control. Copepods fed on Agr-F and Aq-F microalgae, had higher protein content compared to those fed on control microalgae; carbohydrates were higher in copepods fed on Agr-F as compared to Aq-F microalgae. No differences in lipid and ash contents were registered. Agr-F and Aq-F were adequate alternative mediums to produce C. muelleri, which produced higher quality microalgae that increased the copepod production.<hr/>La microalga Chaetoceros muelleri fue cultivada en tres medios diferentes basados en un fertilizante agrícola (Agr-F), un fertilizante acuícola (Aq-F) y un medio convencional (F/2, control). Éstas microalgas fueron posteriormente utilizadas como alimento natural para cultivar el copépodo Acartia sp. La respuesta productiva y la composición proximal de las microalgas y copépodos fueron monitoreadas. La tasa de crecimiento y concentración final de células fueron mayores en la microalga cultivada en Agr-F, comparada con el control. La biomasa y concentración celular finales también fueron más altas en Agr-F. Las microalgas de Agr-F y Aq-F tuvieron mayor contenido de carbohidratos y menor contenido de proteína en comparación con el control. No se observaron diferencias en los contenidos de lípidos y cenizas. Respecto a la producción de copépodos, las mayores densidades e índices de fecundidad se observaron en los organismos alimentados con microalgas producidas en Agr-F y Aq-F, en comparación con el control. La proporción adulto-nauplio también fue mayor en copépodos alimentados con microalga de Agr-F comparada con Aq-F y el control. Los copépodos alimentados con microalgas del Agr-F y Aq-F, tuvieron un mayor contenido de proteínas que el control; la cantidad de carbohidratos fue mayor en copépodos alimentados con microalga del Agr-F comparada con Aq-F. No se observaron diferencias en los contenidos de lípidos y cenizas. Agr-F y Aq-F fueron medios alternativos adecuados para producir C. muelleri, los cuales produjeron microalgas de alta calidad que incrementaron la producción de copépodos. <![CDATA[Genetic population structure of two migratory freshwater fish species <i>(Brycon orthotaenia</i> and <i>Prochilodus argenteus)</i> from the São Francisco River in Brazil and its significance for conservation]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Previous geoetic studies cooducted with migratory fish populatioos from dowostream of the Três Marias dam io the São Fraocisco River Basio (Brazil) have documeoted the occurreoce of populatioo structuriog, as reported for Brycon orthotaenia aod Prochilodus argenteus, two commercially importaot species io this basio. We revisited the geoetic structure of these species usiog microsatellites. B. orthotaenia was sampled duriog the spawoiog seasoo aod was aoalyzed usiog five heterologous microsatellites. P. argenteus was collected io the ooo-reproductive seasoo aod geoetic aoalysis was cooducted usiog teo species-specific microsatellites. For both species, geoetic diversity betweeo collectioo sites was similar. Coosideriog B. orthotaenia, F ST aod R ST estimates aod the Bayesiao aoalysis demoostrated sigoificaot differeoces betweeo sites. Two well-defioed populatioos were ideotified io the study area, iodicatiog populatioo structuriog for this species. No sigoificaot differeoces were fouod for P. argenteus. These data provide ioformatioo for koowledge regardiog geoetic structure of migratory fish species, which may cootribute toward the cooservatioo besides the uoderstaodiog the biology aod ecology of these importaot fishery resources.<hr/>Estudios geoéticos aoteriores realizados coo poblaciooes de peces migratorios de aguas abajo de la represa de las Tres Marías eo la cueoca del río Sao Fraocisco (Brasil) hao documeotado casos de estructuracióo geoética, como se ha descrito para Brycon orthotaenia y Prochilodus argenteus, dos especies de importaocia comercial. Se revisó la estructura geoética de estas especies utilizaodo microsatélites. Se obtuvieroo muestras de B. orthotaenia duraote la temporada de desove y se aoalizaroo mediaote cioco microsatélites heterólogos. Muestras de P. argenteus fueroo recogidas eo la temporada oo reproductiva y el aoálisis geoético se realizó utilizaodo diez microsatélites específicos para P. argenteus. Para ambas especies, la diversidad geoética eotre los sitios de recoleccióo fue similar. Coosideraodo a B. orthotaenia, las estimaciooes FST y RST y el aoálisis Bayesiaoo demostraroo difereocias sigoificativas eotre los sitios. Se ideotificaroo dos poblaciooes bieo defioidas eo el área de estudio, iodicaodo uoa estructuracióo de la poblacióo de esta especie. No se eocootraroo difereocias sigoificativas para P. argenteus. Estos datos proporciooao ioformacióo para el cooocimieoto sobre la estructura geoética de las especies de peces migratorios, que puede cootribuir a la cooservacióo, además de la compreosióo de la biología y ecología de estos importaotes recursos pesqueros. <![CDATA[Evaluation and comparison of the efficiency of two incubation systems for <i>Genypterus chilensis</i> (Guichenot, 1848) eggs]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100018&lng=en&nrm=iso&tlng=en Actualmente la tendencia de la acuicultura mundial está orientada hacia la diversificación de los cultivos, principalmente de especies nativas. El congrio colorado Genypterus chilensis es un pez nativo de alta demanda gastronómica y explotación estacional que lo proyecta como candidato para el desarrollo de su tecnología de cultivo. El objetivo de este trabajo fue evaluar la eficiencia de dos sistemas de incubación de masas de huevos de G. chilensis, uno con circuito cerrado de agua (SICC) y el otro con circuito abierto (SICA); su eficiencia fue medida por el porcentaje de eclosión de huevos. Dos ensayos fueron realizados midiendo y comparando los porcentajes de fecundación y eclosión de huevos en cuatro réplicas entre los dos sistemas, encontrándose solo diferencias significativas entre los porcentajes de fecundación del bioensayo 2. El bioensayo 1 tuvo un 81% promedio de fecundación de los huevos y el porcentaje promedio de eclosión para el SICC fue 42,9 ± 34,5% y para el SICA fue 0,0 ± 0,0%. El bioensayo 2 tuvo un porcentaje promedio de fecundación de los huevos de 87,3 ± 2,6% para el SICC y 79,8 ± 3,2% para el SICA y el porcentaje promedio de eclosión para el SICC fue 27,9 ± 33,7% y para el SICA fue 4,8 ± 5,6%. Se discuten los parámetros de incubación para obtener una máxima eclosión y se entrega una proposición para mejorar el sistema SICC. El sistema de incubación con circuito cerrado de agua generó mayores sobrevivencias en los huevos de G. chilensis.<hr/>The current trend in world aquaculture is towards the diversification of cultures, mainly native species. The red cusk eel Genypterus chilensis is a native Chilean species of high gastronomic demand and seasonal exploitation that is projected as a candidate for the development of farming technology. The objective of this study was to test the efficiency of two incubation systems for G. chilensis egg masses, one with a closed water circuit (SICC) and the other with an open water circuit (SICA). Efficiency was measured by the percentage of eggs hatched. Two assays were performed, measuring and comparing the percentages of egg fecundation and hatching in four replicates between the two incubation systems. Significant differences were only found between the percentages of fecundation of bioassay 2. On average, in bioassay 1, egg fecundation reached 81%, and the average of hatching for the SICC was 42.9 ± 34.5% and for the SICA was 0.0 ± 0.0%. Bioassay 2 had an average fecundation of 87.3 ± 2.6% for the SICC and 79.8 ± 3.2% for the SICA, and the average for hatching was 27.9 ± 33.7% for the SICC and 4.8 ± 5.6% for the SICA. Incubation parameters for maximum hatching were discussed and a proposal was made for improving the SICC system. The incubation system with a closed water circuit generated greater survival of G. chilensis eggs. <![CDATA[<b>Uncertain population dynamic and state variables of alfonsino <i>(Beryx splendens)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Alfonsino (Beryx splendens) is a species associated with seamounts, with an important fishery in Juan Fernandez archipelago, Chile (33°40'S, 79°00'W). Since 2004, this resource has been managed by catch quotas estimated from stock assessment models. The alfonsino model involves high levels of uncertainty for several reasons including a lack of knowledge of aspects of the population dynamics and poorly informative time-series that feed the proposed evaluation models. This work evaluated three hypotheses regarding population dynamics and their influence on the main state variables (biomass, recruitment) of the model using age-structured and dynamic biomass models. The hypotheses corresponded to de-recruitment of older individuals, non-linearity between standardized catch per unit effort, and population abundance as well as variations of the relative importance of length structures. According to the results, the depletion of the spawning biomass between 1998 and 2008 varied between 9 and 56%, depending on the combination of hypotheses used in the model. This indicates that state variables in alfonsino are not robust to the available information; rather, they depend strongly on the hypothesis of population dynamics. The discussion is focused on interpreting the causes of the changes in the state variables in light of a conceptual model for population dynamics in alfonsino and which pieces of information would be necessary to reduce the associated uncertainty.<hr/>El alfonsino (Beryx splendens) es una especie asociada a montes submarinos. En Chile sustenta una importante pesquería en el archipiélago de Juan Fernández (33°40'S, 79°00'W). Desde el año 2004, este recurso es administrado a través de cuotas anuales de capturas, las cuales son estimadas desde un modelo de evaluación de stock. La modelación de la población de alfonsino se caracteriza por una alta incertidumbre, debido a diversas fuentes, como son desconocimiento de aspectos de su dinámica poblacional en concomitancia con series temporales débilmente informativas que sustentan los modelos de evaluación propuestos. En el presente trabajo fueron evaluadas tres hipótesis de dinámica poblacional y su influencia en las principales variables de estado del modelo (biomasa, reclutamiento) bajo un esquema edad-estructurado y otro de biomasa dinámica. Las hipótesis corresponden a des-reclutamiento de individuos longevos, no linealidad entre la captura por unidad de esfuerzo estandarizada y la abundancia poblacional; como también variaciones en la importancia relativa de las estructuras de longitud. Los resultados indican que el decaimiento de la biomasa desovante, entre 1998 y 2008, varió entre 9 y 56% dependiendo de la combinación de hipótesis de dinámica poblacional asumida en el modelo. Esto indica que las variables de estado en alfonsino no son robustas a la información disponible sino que dependen, fuertemente, de las hipótesis de dinámica poblacional. La discusión está enfocada en interpretar las causas de los cambios en las variables de estado a la luz de un modelo conceptual de dinámica poblacional en alfonsino y cuáles serían las piezas de información necesarias para reducir la incertidumbre asociada. <![CDATA[Analysis of the re-colonization of San Benito Archipelago by Guadalupe fur seals (Arctocephalus townsendi)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100020&lng=en&nrm=iso&tlng=en Exploitation of the Guadalupe fur seal (GFS) during the XVIII and XIX centuries almost extirpated the species. GFS were distributed from the Revillagigedo islands (Mexico) to the gulf of Farallones (USA). At present, reproductive colonies are found at Guadalupe Island and San Benito Archipelago (SBA). The aim of this work was to analyze the process of re-colonization and the current status of GFS at SBA. The first births and the occupation of the west island of the SBA are also reported. Census data from 1997 to 2007 indicated an annual growth rate for the population of 21.6%. The population size, growth tendency of the colony, reproductive biology, and food preferences were also studied. A total of 2,227 GFS were counted at SBA. Three squid species (Loligo opalescens, Onychoteuthis banksii, Dosidicus gigas) were found to be the main dietary components. Territoriality, activity patterns, and reproductive behavior were similar for the seals from Guadalupe Island and SBA. The mean growth rate for pups from SBA was calculated and compared to that of the pups at Guadalupe Island (SBA: 6.7 ± 1.4 kg, 68.9 ± 2.64 cm; Guadalupe Island: 5.9 ± 0.5 kg, 67.29 ± 4.3 cm). The length of food foraging trips by females was measured, suggesting that the SBA colony is probably near an important feeding area. Maternal care patterns could indicate different strategies of nursing-foraging trips between the SBA and Guadalupe Island. The population of fur seals at SBA is expected to increase as there are no limitations in terms of reproductive space or available food resources in the area.<hr/>La explotación del lobo fino de Guadalupe (LFG) durante los siglos XVIII y XIX casi extinguió a la especie. El LFG se distribuye desde las islas Revillagigedo (México) hasta el golfo de Farallones (USA). En la actualidad las colonias reproductivas se encuentran en la isla de Guadalupe y en el archipiélago de San Benito (ASB). El objetivo de este trabajo fue analizar el proceso de re-colonización y el estado actual del LFG en el ASB. También se informan los primeros nacimientos y la ocupación de la isla del Oeste del ASB. Con base en los censos de 1997 a 2007, la población creció con una tasa de incremento anual de 21,6%. Se estudió el tamaño de la población, la tendencia de crecimiento de la colonia, biología reproductiva y preferencias alimentarias. Se contaron 2,227 individuos en el ASB. Tres especies de calamar se encontraron como el principal componente de la dieta (Loligo opalescens, Onychoteuthis banksii y Dosidicus gigas). La territorialidad, los patrones de actividad y el comportamiento reproductivo, muestran una conducta similar entre los individuos de isla Guadalupe y ASB. Se calculó la tasa de crecimiento promedio de las crías del ASB y se comparó con la tasa de crecimiento de las crías de isla Guadalupe (ASB: 6.7 ± 1.4 kg y 68,9 ± 2.64 cm; isla Guadalupe 5.9 ± 0.5 kg, y 67.29 ± 4.3 cm). Se midió la duración de los viajes de alimentación de las hembras, indicando que la colonia de San Benito probablemente se encuentra cerca de una importante zona de alimentación. En cuanto a los patrones de asistencia materna, estos podrían indicar una estrategia de lactancia-viajes de alimentación diferente entre SBA e isla Guadalupe. Se puede esperar que la población de lobos finos en San Benito siga creciendo, ya que no hay limitantes en cuanto al espacio reproductivo y los recursos alimenticios disponibles en la zona. <![CDATA[<i>Ostrea</i><i> puelchana</i> (D'Orbigny 1842): a new host of <i>Tumidotheres</i><i> maculatus</i> (Say, 1818) in northern Patagonia, Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100021&lng=en&nrm=iso&tlng=en Tumidotheres maculatus has been reported as a commensal of Mytilus platensis and Atrina seminuda and suggested as a parasite of Aequipecten tehuelchus in San Matías Gulf (SMG). The native flat oyster, Ostrea puelchana, has been studied in SMG for decades, and no crab-oyster association has been reported. In autumn-spring 2009 and 2010, oysters were collected from four banks in SMG, and the occurrence of T. maculatus inside the pallial cavity of O. puelchana was recorded. The prevalence varied between sites, with 0-12.5% at El Sótano, 0-16.7% at Caleta de los Loros, and no crabs found in the samples from Las Grutas and Puerto Lobos. Infected oysters hosted a single crab. Oysters were infested by either one male (47.7%) or one female (15.1%). A positive but low correlation was found for male crab size and oyster size. The presence of these crabs inside the oysters could be due to the overlap of the distribution areas of O. puelchana and other bivalve hosts. Our findings may also be a consequence of local fishing. Commercial extraction of traditional hosts may have caused crabs to look for new hosts.<hr/>En el Golfo San Matías (GSM), Tumidotheres maculatus ha sido registrado como comensal de Mytilus platensis y Atrina seminuda, y se lo ha indicado como parásito de Aequipecten tehuelchus. La ostra plana nativa Ostrea puelchana ha sido objeto de estudio por décadas en el GSM y no existen precedentes sobre una asociación entre las ostras y el cangrejo pinotérido. Durante otoño-primavera de 2009 y de 2010 se recolectaron ostras de cuatro bancos del GSM, registrándose la ocurrencia de T. maculatus en la cavidad paleal de O. puelchana. La prevalencia varió entre los sitios: 0-12,5% en El Sótano, 0-16,7% en Caleta de los Loros; no se encontraron cangrejos en los muestreos en Las Grutas y en Puerto Lobos. Se encontró un único cangrejo por hospedador; las ostras estuvieron infestadas por cangrejos macho (47,7%), o hembras (15,1%). Se encontró una correlación positiva pero baja entre la talla de los cangrejos macho y la talla de las ostras. La presencia del cangrejo en esta ostra podría ser causada por el solapamiento de áreas de distribución de O. puelchana con otros bivalvos hospedadores. Por otra parte, podría representar una consecuencia de la pesca en el área. Debido a la extracción comercial, los crustáceos habrían comenzado a buscar nuevos hospedadores. <![CDATA[New records of early life-stages of cephalopods in the Chiloé Interior Sea]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100022&lng=en&nrm=iso&tlng=en Early life stages of cephalopods were sampled with zooplankton nets in southern Chile (41°-43°S) during the CIMAR 11 Fiordos cruise, November 2005. A total of 52 individuals were collected, comprising three families (Octopodidae, Sepiolidae, Onychoteuthidae) and four species (Robsonella fontaniana, Enteroctopus megalocyathus, Semirossia patagonica, an undetermined Onychoteuthidae species). Paralarvae of Octopodidae have been previously recorded in northern and southern Chile; however, for Sepiolidae and Onychoteuthidae, this is the first record of early life stages in Chilean waters.<hr/>Estadios tempranos de cefalópodos fueron obtenidos con redes de zooplancton en el sur de Chile (41°-43°S) durante el crucero CIMAR 11 Fiordos en noviembre de 2005. Un total de cincuenta y dos individuos fueron recolectados, comprendiendo tres familias (Octopodidae, Sepiolidae and Onychoteuthidae) y cuatro especies (Robsonella fontaniana, Enteroctopus megalocyathus, Semirossia patagonica, y una especie indeterminada de Onychoteuthidae). Si bien existen descripciones previas de paralarvas de Octopodidae para el norte y sur de Chile, este trabajo provee el primer registro de estadios tempranos de vida de Sepiolidae y Onychoteuthidae para aguas chilenas. <![CDATA[First record of <i>Hydrolagus</i><i> melanophasma</i> James, Ebert, Long & Didier, 2009 (Chondrichthyes, Chimaeriformes, Holocephali) from the southeastern Pacific Ocean]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100023&lng=en&nrm=iso&tlng=en The eastern Pacific black ghost shark, Hydrolagus melanophasma is reported from deep waters off Chile and is described from specimens collected off Valdivia at depths of 1150 to 1720 m. This species is distinguished from all other members of the genus by its large, curved dorsal fin spine, which extends beyond the dorsal fin apex; a second dorsal fin of uniform height along the caudal peduncle; large pectoral fins extending beyond the pelvic fin insertion; and a uniform black color of the body. Catch records of this species in Chile suggest a discontinuous distribution along the continental slope of the eastern Pacific Ocean, restricted to the Middle America and Atacama trenches. These observations elevate the number of chimaeroid fishes inhabiting Chile to five species.<hr/>La quimera negra del Pacífico este, Hydrolagus melanophasma es reportada desde aguas profundas frente a Chile y se describe a partir de especímenes colectados en Valdivia en profundidades ente 1150 y 1720 m. Esta especie se diferencia de los otros miembros del género por su larga y curvada espina dorsal, la cual se extiende más allá del ápice de la aleta dorsal; presenta una segunda aleta dorsal de altura uniforme a lo largo del pedúnculo caudal; grandes aletas pectorales que se proyectan sobre la inserción de las aletas pélvicas, además de su coloración negra uniforme en el cuerpo. Los registros de captura de esta especie en Chile sugieren una distribución discontinua a lo largo del talud continental del océano Pacifico este, restringido a las fosas oceánicas de Atacama y Mesoamérica. Estas observaciones aumentan a cinco el número de especies de peces Chimaeriformes que habitan aguas chilenas. <![CDATA[Production and performance of larvae and spat of pure and hybrid species of <i>Mytilus chilensis</i> and <i>M. galloprovincialis</i> from laboratory crosses]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100024&lng=en&nrm=iso&tlng=en Adult specimens of M. galloprovincialis from Concepción Bay and M. chilensis from Yaldad Bay, Chile, were transferred to the laboratory to produce crosses of "pure" and "hybrid" species in order to evaluate early larval development and growth. These variables are important for understanding the dynamics of these two mussel species in this potential hybrid zone where they occur sympatrically. The study showed that fertilization occurred in all crosses and significant differences were not detected between pure lines and hybrids in terms of the percentage of eggs that developed into larvae. Hybrid larvae and spat from both reciprocal crosses grew significantly more than those from pure lines, although valve length values were within the ranges reported in the literature.<hr/>Ejemplares adultos de M. galloprovincialis de la bahía de Concepción y de M. chilensis de la bahía de Yaldad, Chile, se trasladaron al laboratorio para realizar cruzamientos puros de cada especie e híbridos, para evaluar el desarrollo larval temprano y su crecimiento. Estas variables son importantes para entender la dinámica de estas dos especies de mitílidos en esta potencial zona híbrida donde se encuentran en forma simpátrica. El estudio mostró que la fertilización ocurrió en todos los cruzamientos y no se detectó diferencias significativas entre líneas puras e híbridas en el porcentaje de huevos que se desarrollaron a larvas. Las larvas y juveniles híbridos de ambos cruzamientos recíprocos crecieron significativamente más que las larvas de los cruzamientos de especies puras, aunque los valores de longitud de la valva están dentro de los rangos reportados en la bibliografía. <![CDATA[Diet of <i>Hatcheria macraei</i> (Girard, 1855) (Teleostei, Siluriforms, Trichomycteridae) <b>in the Chubut River, Argentina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2012000100025&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se realizó un estudio sobre la dieta de Hatcheria macraei capturados en el río Chubut, Bajada del Cóndor (43°31'21,12''S, 69°06'22,1''W), en abril 2000. El régimen alimentario de este tricomictérido correspondió al tipo carnívoro bentófago y las presas dominantes, tanto en juveniles como en adultos, fueron larvas de chironómidos, larvas de tricópteros y cladóceros. Los ejemplares adultos presentaron una mayor diversidad en la dieta que los juveniles.<hr/>A study of the diet of Hatcheria macraei caught in Chubut River, Bajada del Cóndor (43°31'21,12''S; 69°06'22,1''W) was performed in April 2000. The feeding regime of this Trichomycteridae agreed with the carnivorous bentophagous type, and the dominant preys of both adults and juveniles were chironomid larvae, tricopter larvae, and cladocerans. The adult specimens exhibited a more diverse diet than the juveniles.