Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-560X20090002&lang=es vol. 37 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Cambios latitudinales en la pesquería pelágica de merluza de cola <i>(Macruronus magellanicus) </i>de la zona centro-sur (1986-2003)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizaron los cambios espacio-temporales de las capturas de merluza de cola obtenidas por la flota industrial de cerco en la zona centro-sur de Chile (34°-41°30'S), para revisar la hipótesis de migración hacia el norte de la fracción juvenil de merluza de cola en primavera. Se utilizaron datos de bitácoras de pesca del periodo 1986-2003, y a partir de éstos se calcularon centros de gravedad de las capturas y su varianza. Se postula que si la flota sigue el comportamiento migratorio de la fracción juvenil, se esperaría que los centros de gravedad de las capturas migren latitudinalmente de sur a norte conforme la estación de pesca avanza. No obstante, sólo se encontró cuatro casos en que ocurrió una migración hacia el norte de los centroides. Más bien, los centros de gravedad se presentan estacionarios, al interior de cada temporada de pesca. Se postula que existe una fracción juvenil residente que sólo incrementa su accesibilidad y vulnerabilidad en aguas superficiales en primavera debido al régimen ambiental, que se caracteriza por la dominancia de eventos de surgencia y no a una migración de sur a norte.<hr/>We analyzed spatio-temporal changes in Patagonian grenadier catches by the purse-seine fleet off central-southern Chile (34°-41°30'S) in order to check the hypothesis that the juvenile fraction of the population migrates northward in spring. Log-book data from 1986 to 2003 were used to calculate the center of gravity of and variance of each catch. We proposed that, if the fleet follows the migratory behavior of the juvenile fraction, the centers of gravity of the catches will migrate from south to north as the fishing season progresses. Nevertheless, the centers of gravity migrated northward in only four cases. Unexpectedly, the centers of gravity remained stationary within each fishing season. Now we propose that, in spring, a resident juvenile fraction of Patagonian grenadier increases its accessibility and vulnerability in the surface waters due to the environmental conditions, characterized by the dominance of upwelling events, and rather than a northward migration. <![CDATA[<b>Composición elemental y contenido de metales en sedimentos marinos de la bahía Mejillones del Sur, Chile</b>: <b>evaluación ambiental de la zona costera</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se midió la concentración de carbono total, nitrógeno total, azufre total, materia orgánica, Ni, Cd, Pb, Cu y Zn en sedimentos costeros (10 m de profundidad de columna de agua) de ocho sectores de la bahía Mejillones. La composición elemental de los sedimentos sería el resultado de la abundante materia orgánica autóctona presente en este sistema costero. El orden de abundancia de los metales analizados fue: Zn > Cu > Ni > Pb > Cd. La concentración de metales no se explicaría por el contenido de materia orgánica ni la composición granulométrica de los sedimentos costeros. La evaluación del contenido de metales en los sedimentos, mostró que el Ni, Zn y Pb estarían levemente enriquecidos en la actualidad, aún cuando los valores se mantienen dentro de un rango cercano a los niveles preindustriales. El análisis del dendrograma de similitud de los sectores de estudio separó la línea de costa de Mejillones en dos grandes zonas; una asociada a la actividad industrial desarrollada en la bahía, y otra correspondiente al área de desarrollo urbano de Mejillones con características similares a aquellos ambientes libres de actividad antrópica directa.<hr/>The total carbon, total nitrogen, total sulphur, organic matter, Ni, Cd, Pb, Cu, and Zn concentrations were measured in coastal sediments (10 m water depth) at eight stations in Mejillones Bay. The elemental composition of these sediments is a function of the autochthonous organic matter generated in this coastal system. The order of abundance for the metals was: Zn > Cu > Ni > Pb > Cd. The metal content is not explained by the organic matter content or grain size of these coastal sediments. The evaluation of the concentration metals in the sediments showed that Ni, Zn, and Pb are slightly enriched at the present, although with values that are similar to preindustrial concentrations. A cluster analysis of the similarity in the study area separated the Mejillones coast into two main zones: one related to the industrial activity developed in this bay and the other related to the urban develop of Mejillones city, with characteristics similar to environments free of direct human activity. <![CDATA[<b>Biogeografía y biodiversidad de moluscos gastrópodos de la plataforma y talud continental brasileño</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Biogeographic distributional patterns of gastropods are proposed based on the species' geo-graphic and bathymetric distribution. Samples were collected along the Brazilian continental margin between 18° S and 23° S, at 37 stations with depths from 20 m to 1,330 m. The analysis of the biogeographic distribution patterns confirmed the existence of a transitional zone from tropical to subtropical waters in the area of both the continental shelf and slope, suggesting a relationship with water mass circulation. We observed a high species turnover rate between the shelf and slope. The analysis of gastropod species distribution revealed a similar pattern on the shelf and slope and a large difference between shallow and deep-water faunas.<hr/>Los patrones de distribución biogeográfica de gastrópodos fueron propuestos basados en la distribución geográfica y batimétrica de las especies. Los muestreos fueron realizados en el margen continental brasileño entre 18°S y 23°S, en 37 estaciones de 20 m a 1.330 m de profundidad. El análisis de los patrones de distribución biogeográfica confirmó la existencia de una zona de transición de aguas tropicales a aguas subtropicales, que se encuentra en la zona de la plataforma continental y también en la zona del talud continental, esto puede sugerir una relación con la circulación de las masas de agua. Se observó una elevada tasa de turnover de las especies entre la plataforma y el talud continental. El análisis de las especies de gastrópodos reveló un patrón similar tanto en la plataforma como en el talud y una gran diferencia entre las faunas de las aguas someras y profundas. <![CDATA[<b>Tamaños de muestra para estimar la estructura de tallas de las capturas de langostino colorado en la zona centro-norte de Chile</b>: <b>una aproximación a través de remuestreo</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizó el desempeño de distintos tamaños de muestra para estimar la composición de tallas de las capturas del langostino colorado (Pleuroncodes monodon), a partir de un procedimiento de remuestreo computacional. Se seleccionaron datos recolectados en mayo de 2002 entre los 29°10'S y 32°10'S. A partir de éstos, se probaron siete escenarios de muestreo de viajes de pesca (1-7 viajes), 12 escenarios de número de ejemplares muestreados (25, 50,...300, cada 25 ejemplares) y dos estrategias de muestreo de lances de pesca al interior de un viaje de pesca (censo de lances y muestreo sistemático). Se probó la combinación de todos estos escenarios, lo que permitió analizar el desempeño de 168 escenarios de tamaño de muestra para estimar la composición de tallas por sexo. Los resultados indicaron una disminución en el índice de error en la estimación de la distribución de frecuencia de tallas, conforme aumentó el número de viajes de pesca, con disminuciones progresivamente menores entre escenarios adyacentes. Del mismo modo, se verificó una disminución en el índice de error al aumentar el número de ejemplares muestreados, con mejoras marginales sobre los 175 ejemplares.<hr/>The performances of different sample sizes for estimating the size distribution of squat lobster (Pleuroncodes monodon) catches were analyzed using a computer resampling procedure. The data selected were gathered in May 2002 between 29°10'S and 32°10'S. These data were used to test seven sampling scenarios for fishing trips (1-7 trips), twelve scenarios of the number of individuals sampled per tow (25, 50,..., 300), and two within-trip sampling strategies (sampling all tows and systematic tow sampling). By testing the combination of all these scenarios, we were able to analyze the performance of 168 scenarios of sample size for estimating the composition of sizes by sex. The results indicate a lower error index for estimates of the size frequency distribution as the number of fishing trips increases, with progressively smaller decreases among adjacent scenarios. Likewise, a decline is verified in the error index when increasing the number of sampled individuals, with minor improvements above 175 individuals per tow. <![CDATA[<b>Efecto de la ración alimenticia sobre la maduración gonadal y acumulación de grasa de anchoveta peruana <i>(Engraulis ringens </i>Jenyns, 1842) en cautiverio</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó el efecto de la ración alimenticia sobre la tasa de maduración gonadal, el desempeño de las gónadas maduras y la redistribución de la energía consumida en gónada, músculo o grasa corporal en ejemplares de anchoveta peruana Engraulis ringens en condiciones de cautiverio Estos resultados ayudan a comprender los procesos reproductivos ocurridos en el medio natural ante alteraciones de factores ambientales tales como los eventos El Niño y La Niña, de gran implicancia en el ecosistema y las pesquerías del Pacífico oriental. El tiempo trascurrido desde el estadio inmaduro hasta vitelogénico fue de 45 días bajo condiciones alimenticias energéticamente óptimas y temperatura alrededor de 16,5°C (46,1 cal g-1 pez día-1 ). Las hembras alimentadas con 138,3 cal g-1 pez día-1 alcanzaron la máxima vitelogénesis en 30 días y, aunque el alimento fue excesivo, no incrementaron su masa muscular pero si presentaron mayor acumulación de grasa corporal y presencia de ovocitos más grandes, lo cual indica un incremento en el almacenamiento energético en la hembra y su progenie. Los ovocitos vitelogénicos de los peces alimentados con 46,1 cal g-1 pez día-1 presentaron atresia más rápido que los ovocitos vitelogénicos de peces alimentados con 138,3 cal g-1 pez día-1 . Aunque la cantidad de alimento fue adecuada, las hembras no desovaron durante el experimento. En machos, la disponibilidad de alimento también aceleró la maduración gonadal pero la expulsión de espermatozoides parece haber estado condicionada por la presencia de hembras con ovocitos en máximo estado de vitelogénesis.<hr/>We analyzed the effect that feeding rations have on gonad maturation, mature gonad performance, and the redistribution of the energy taken up by the gonads, muscle, and body fat in captive specimens of Peruvian anchovy (Engraulis ringens). These results help us understand the reproductive processes occurring in the natural environment given changes in the environmental factors such as El Niño and La Niña events, which heavily affect the ecosystem and fisheries in the East Pacific. The specimens required 45 days under optimal feeding conditions (46.1 cal g-1 fish day-1) and at a temperature of 16,5°C to go from an unyoked to a vitellogenic stage. Those females fed 138.3 cal g-1 fish day-1 reached maximum vitellogenesis in 30 days. Despite the excessive amount of food, the specimens' muscle mass did not increase. However, greater body fat accumulation and larger vitellogenic ovocytes were observed, indicating augmented energy storage for the female and her offspring. The yoked oocytes from fish fed 46.1 cal g-1 fish day-1 became atretic earlier than oocytes from fish fed 138.3 cal g-1 fish day-1. Although the food supply was adequate, the females did not spawn during the experiment. In males, food availability also accelerated gonad maturation, but the release of sperm was apparently conditioned by the presence of females with ovocytes in the advanced vitellogenic stage. <![CDATA[<b>Consumo y digestión de alimento animal por herbívoros del intermareal rocoso</b>: <b>evaluación de flexibilidad digestiva y omnivoría en tres especies de pastoreadores</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The ingestion of invertebrates by herbivores on rocky intertidal shores is traditionally considered a casual phenomenon. However, a recent study of 29 species in northern Chile shows that animal consumption is widespread, consistent, and important, suggesting that some of these herbivores may actually be omnivores. Therefore, we examined the capability of three common Chilean herbivores (the key-hole limpets Fissurella limbata and Fissurella pida and the polyplacophoran Chiton granosus) to digest animal food. For each species, we conducted no-choice feeding experiments using artificial foods based on either algal or animal tissue from one of their frequent prey (Ulva rigida, Perumytilus purpuratus). After the feeding trials, we evaluated the total proteolytic activity (availability of free amino acids) in the digestive contents of the species studied and, as a reference, we evaluated this activity in animals obtained directly from the field. We found that all three species were able to eat animal food, and this consumption was not significantly different from that of algal food, suggesting that both foods were not only edible but at least similarly palatable. In addition, we detected comparable levels of proteolytic activity under the three feeding conditions for the three species. No statistical differences were found for C. granosus, but activity was significantly higher with animal food in F. limbata and with algal food in F. pida. Our data show the high digestive flexibility of these species, suggesting their ability for adaptive modulation and the possibility that they are true omnivorous consumers. We discuss the implications of these results for our current view of the structure of rocky intertidal food webs.<hr/>La ingestión de invertebrados por herbívoros de costas intermareales rocosas se considera tradi-cionalmente un fenómeno casual. Sin embargo, un estudio reciente en 29 especies del norte de Chile muestra que el consumo animal es generalizado, consistente e importante, sugiriendo que algunos de estos herbívoros pueden ser realmente omnívoros. Por tanto, se examinó la capacidad de tres herbívoros chilenos comunes para digerir alimento animal: las lapas Fissurella limbata y Fissurella pida, y el poliplacóforo Chiton granosus. Para cada especie, se efectuaron experimentos de alimentación sin elección usando alimentos artificiales basados en tejido animal o algal de algunas de sus presas frecuentes (Ulva rigida, Perumytilus purpuratus). Luego de los ensayos de alimentación se evaluó la actividad proteolítica total (disponibilidad de aminoácidos libres) en sus contenidos digestivos, y como referencia, se determinó la actividad en animales obtenidos directamente desde condiciones de terreno. Se encontró que las tres especies fueron capaces de comer alimento animal, y este consumo no fue significativamente distinto al de alimento algal, sugiriendo que ambos alimentos fueron no sólo comestibles sino al menos similarmente palatables. Además, se detectaron niveles comparables de actividad proteolítica bajo las tres condiciones de alimentación en las tres especies, sin diferencias estadísticas en C. granosus, pero con una actividad significativamente más alta con alimento animal en F. limbata y con alimento algal en F. pida. Los datos muestran la alta flexibilidad digestiva de estas especies, sugiriendo su capacidad para modulación adaptativa y la posibilidad de que sean verdaderos omnívoros. Se discuten las implicancias de estos resultados sobre la visión actual de la estructura de tramas tróficas del intermareal rocoso. <![CDATA[<b>Evaluación de la calidad de las aguas del estero Limache (Chile central), mediante bioindicadores y bioensayos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó la calidad de las aguas del estero Limache en cinco estaciones de muestreo en el período de bajo caudal. En cada estación se colectaron macroinvertebrados acuáticos, se midió in situ pH, conductividad, oxígeno disuelto, y sólidos disueltos totales. En el laboratorio se determinó la demanda biológica de oxígeno (DBO), fósforo total y nitrógeno total. También se determinó la toxicidad del agua mediante bioensayos con la microalga Pseudokirchrneriella subcapitata. Se determinaron 33 familias de macroinvertebrados, los taxa dominantes fueron Dugessidae, Oligochaeta y Chironomidae. Se encontró correlación significativa entre el índice biótico de familias (ChIBF), la conductividad eléctrica y los sólidos disueltos totales (r = 0,92; p < 0,05). La menor diversidad de especies y tasa de crecimiento de P. subcapitata fue en las estaciones con mayor actividad antrópica y en la zona de descarga del efluente de una planta de tratamiento de aguas domésticas.<hr/>The water quality in the Limache stream was evaluated at five sampling stations during the pe-riod of low water flow. At each station, aquatic macroinvertebrates were collected and the following parame-ters were measured in situ: pH, conductivity, dissolved oxygen, and total dissolved solids. The biological oxy-gen demand, total phosphorus, and total nitrogen were determined in the laboratory. Water toxicity was deter-mined through toxicity bioassays with the microalga Pseudokirchrneriella subcapitata. Thirty-three macroin-vertebrate families were found and the dominant taxa were Dugessidae, Oligochaeta and Chironomidae. A significant correlation was found among the Family Biotic índex ChFBI, conductivity, and total dissolved solids (r = 0.92; p < 0.05). Species diversity was lowest, as was the growth rate of P. subcapitata, at the stations with the greatest anthropogenic activity and in the discharge zone of a domestic wastewater treatment plant. <![CDATA[<b>Desempeño de dos diseños de muestreo empleados en la evaluación de crustáceos demersales mediante el método de área barrida</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se simula la densidad teórica de la variable Captura por Unidad de Área (CPUA) que podría tener un crustáceo demersal distribuido sobre la plataforma continental en una locación geográfica pre-defmida. Sobre esta densidad se simulan dos diseños de muestreo empleados tradicionalmente para la evaluación de crustáceos en Chile mediante el método de área barrida. Se evalúa el desempeño de un muestreo sistemático y otro aleatorio estratificado, considerando distintos escenarios en el número de estratos, las transectas y el número de lances por transectas o estratos. Como indicador de eficiencia se mide el error cuadrático medio y el error relativo del estimador de densidad promedio. Los resultados indican que para un recurso que se agrega en el espacio, correlacionado espacialmente y con importantes gradientes en densidad, el diseño de muestreo sistemático presenta menores índices de error respecto del diseño de muestreo estratificado.<hr/>Herein, we simulate the theoretical density of the variable catch per unit area (CPUA) for demurral crustaceans distributed over the continental shelf in a pre-determined geographic location. This density was used to simulate two sampling designs traditionally used in Chile for evaluating crustaceans with the swept area method. The performances of systematic and stratified random samplings were evaluated considering different scenarios in terms of the number of strata, transects, and the number of hauls per transect or stratum. As an indicator of efficiency, we measured the mean squared error and the relative error of the estimator of average density. The results indicate that, for a resource that is aggregated in space, is correlated spatially, and has important density gradients, the systematic sampling design presents lower indices of error than does the stratified sampling design. <![CDATA[<b>Mejoramiento de la selectividad interespecífica en arrastre de camaron nailon <i>(Heterocarpus reedi) </i>en Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to improve the inter-specific selectivity of a new bottom trawl design for demersal crustaceans, an experimental attempt was carried out to compare the shrinkage effect in length of net structure accessories, particularly shorter bridles and sweeps, based on previous studies on escape behavior of gadiform fishes. For this purposes, an experimental fishing for nylon shrimp (Heterocarpus reedi) was carried out on board of two trawler vessels. The results showed no significant differences in catch per unit of fishing effort (CPUE) for the target species between gears and significant reductions (p < 0.05) for the most important by-catch species (Merluccius gayi) with the modified gear. In fact, the average CPUE for M. gayi decreased 5.6 kg h-1 (19.2%) and 35.7 kg h-1 (47.5%) for each vessel.<hr/>Con la finalidad de mejorar la selectividad interespecífica de un nuevo diseño de red de arrastre de fondo de crustáceos demersales, se efectuó una experiencia destinada a probar el efecto del acortamiento de la longitud de las estructuras anexas de la red, específicamente estándares y malletas, basado en investigaciones similares respecto del comportamiento de escape de peces gadiformes. Para ello, se realizó una pesca experimental de camarón nailon (Heterocarpus reedi) con dos embarcaciones arrastreras. Los resultados mostraron que el arte de arrastre modificado, respecto del tradicional, presentó rendimientos de pesca (CPUE) sin diferencias significativas para el recurso objetivo y disminuciones significativas (valor p < 0,05) en la principal especie de fauna acompañante, Merluccius gayi, cuyos rendimientos de pesca promedio disminuyeron 5,6 kg h-1 (19,2%) y 35,7 kg h-1 (47,5%) en cada nave. <![CDATA[<b>Sistema interconectado de canales de marea del estuario de Bahía Blanca, Argentina</b>: <b>evaluación de la circulación de sedimento como carga de fondo por métodos acústicos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El estuario de Bahía Blanca, ubicado al sur de la provincia de Buenos Aires (Argentina), constituye una costa baja con extensas llanuras de marea, islas y una compleja red de canales de diferentes magnitudes. Estos últimos integran un sistema de canales interconectados. El objetivo de este trabajo es establecer la circulación sedimentaria como carga de fondo en un sistema de canales interconectados (Cabeza de Buey, El Alambre, La Lista y Principal) mediante el análisis de los rasgos morfológicos de fondo, utilizando métodos acústicos (ecosonda y sonar lateral). El canal Cabeza de Buey se comunica con el canal La Lista a través del canal El Alambre. Los dos primeros vierten sus aguas en el canal Principal. El canal Cabeza de Buey posee un lecho plano constituido por material pelítico con arena muy fina. En su tramo más interno se presentan dunas medianas compuestas por arena fina, con un perfil asimétrico según el reflujo. Estas formas, continúan su desarrollo ininterrumpidamente hacia el canal El Alambre, donde se originan dunas grandes (altura 1,5 m) formadas por arena muy fina. Sus crestas son sinuosas o barjanoides y poseen su talud hacia la corriente de bajante. En el canal La Lista se determinan dunas asimétricas medianas orientadas según el reflujo y grandes linea-ciones sedimentarias (sand ribbons) sobre un fondo consolidado. El sedimento movilizado por la corriente corresponde a la fracción limo-arena fina. La distribución y configuración de las geoformas evidencian que el transporte sedimentario como carga de fondo se concentra principalmente en el canal La Lista. Es así como en el sistema de canales estudiado, sólo un canal de marea regula la dispersión de arena, transportando un importante volumen hacia el canal de navegación.<hr/>Bahia Blanca estuary located in the south of Buenos Aires province, Argentina, is characterized by a low coastal area with large tidal plains, islands, and a complex network of tidal channels of different dimensions. The latter form an interconnected tidal channel system. The aim of this study was to determine the net bed load sediment transport in an interconnected channel system (Cabeza de Buey, El Alambre, La Lista, and Principal channels) through an analysis of the morphological features of the bottom using acoustic data (echo sounder and side scan sonar). Cabeza de Buey channel is connected to La Lista channel through El Alambre channel. The first two flow into the Principal channel. Cabeza de Buey channel has a fiat bed of mud with very fine sand and medium-sized dunes of fine sand in its inner sector that display an asymmetrical section according to the ebb flow. These dunes continue to develop uninterrupted towards El Alambre channel, where large dunes (1.5 m high) of very fine sand originate. Their crest lines are either sinuous or barchanoid and they have their lee towards the ebb current In La Lista channel, medium-sized asymmetrical dunes and large sand ribbons form on a rocky bottom according to the ebb flow. The sediment mobilized by the currents is characterized by the fine sand - silt fraction. The distribution and configuration of bed forms reveal that the bed load sediment transport is mainly concentrated in La Lista channel. Thus, only one tidal channel regulates the dispersal of sandy material, transporting a significant volume of sediment towards the shipping channel. <![CDATA[<b>Nuevo registro de <i>Scalpellum projectum </i>(Crustacea: Cirripedia: Thoracica: Scalpellidae) para el talud continental de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es El cirripedio pedunculado Scalpellum projectum Nilsson-Cantell, 1930, fue descrito sobre la base de material bentónico adosado a un cable telegráfico recuperado de aguas profundas frente a Antofagasta (~23°S). Desde su descripción original no existen nuevos reportes para dicha especie a nivel mundial. En recientes prospecciones relacionadas con el estudio de comunidades asociadas a filtraciones de metano se recolectaron seis hembras adultas de S. projectum. Este material procede de tres estaciones ubicadas entre 34°42' y 36°22'S, a profundidades de 846 a 922 m. Se entregan datos taxonómicos, basados en la morfología externa de los ejemplares, cuyos tamaños coinciden, en términos generales, con la descripción original. No se encontraron ejemplares machos, los que son de muy reducido tamaño, de forma aberrante y viven al interior de los scu-ta en el capítulum de las hembras. Con este segundo hallazgo se extiende, en aproximadamente 17° de latitud (1.800 km) hacia el sur su distribución geográfica y en 200 m su distribución batimétrica, la cual hasta ahora ha sido reportada solamente para el talud continental de Chile.<hr/>The pedunculate barnacle Scalpellum projectum Nilsson-Cantell, 1930, was described based on benthic material from a telegraph cable recovered from deep waters off Antofagasta (~23°S). No new records have been reported for this species worldwide since its original description. Six adult females of S. projectum were collected during recent studies of communities associated with methane seeps. The material was taken from three stations located between 34°42' and 36°22'S and at depths of 846 to 922 m. We provide taxonomic information based on the external morphology of the specimens, whose sizes coincide in general terms with those of the original description. No male specimens were observed; these are smaller, aberrant in form, and live within the scuta in the capitulum of the females. With this second finding, the distributional range of this species, previously only reported for the slope off Chile, is extended about 17° latitude southwards (1,800 km) and its bathymetric range is expanded by 200 m. <![CDATA[<b><i>Paralomis sonne </i></b><b>nueva especie de Litodido (Decapoda, Paguroidea, Lithodidae) en aguas profundas frente a Antofagasta, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe Paralomis sonne sp. nov, capturada frente a Antofagasta (22°48,07'S-70°42,29'W) a una profundidad de 1775 m, durante el desarrollo de la expedición PUCK-156 a bordo del RV Sonne. La presencia de un caparazón densamente cubierto de espinas agudas, lo diferencia del resto de las especies chilenas del mismo género. Este hallazgo, corresponde a la décima especie de este género para aguas del Pacífico suroriental.<hr/>Paralomis sonne n. sp. is described from material collected off Antofagasta, Chile (22°48,07'S-70°42,29'W) at 1,775 m depth during the PUCK-156 expedition on board the RV Sonne. The carapace of this new species is densely covered with sharp spines, which differentiates it from all other Chilean species of the same genus. This is the tenth species of the genus recorded in southeastern Pacific waters. <![CDATA[<b>Caracterización preliminar de los invertebrados bentónicos capturados accidentalmente en la pesca de camarones en el norte del estado de Río de Janeiro, sudeste de Brasil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Para caracterizar la biodiversidad de invertebrados bentónicos que componen la fauna asociada a la pesca de camarones en el puerto del Farol de Sao Thomé, costa norte del estado de Río de Janeiro, se realizaron 11 pescas mensuales en el año 2004 con redes de arrastre de fondo, cuya área de operaciones comprende 3-5 mn desde la línea de costa, entre 22°00'S y 22°20'S. Los datos registrados de cada taxon y/o especie se refieren a la frecuencia de ocurrencia, frecuencia numérica, biomasa, índice de Importancia Relativa y abundancia. En total se registraron 27 especies de invertebrados bentónicos de Porifera, Cnidaria, Mollusca, Annelida, Crustácea, Echinodermata y Bryozoa. Crustácea fue el más representativo, tanto en número de ejemplares de Petrochirus diogenes, Hepatus pudibundus y Callinectes ornatos, como en biomasa de P. diogenes y H. pudibundas. En términos de frecuencia de ocurrencia en los muéstreos, 11 especies (40,7%) fueron constantes; 6 (22,2%) accesorias y 10 (37,0%) accidentales.<hr/>In order to characterize the biodiversity of the benthic invertebrate by-catch associated with the shrimp fishery at Farol de Sao Thome harbor, northern Rio de Janeiro State, Brazil, in 2004, 11 monthly trawls were conducted using bottom trawl nets between 22°00'S and 22°20'S and from 3 to 5 nm from the shoreline. The analyzed data for each talon and/or species include frequency of occurrence, numeric frequency, biomass, index of Relative Importance, and abundance. In total, 27 benthic invertebrate species were recorded, including Peripheral, Cnidarians, Mollusk, Annelid, Crustacea, Echinodermata, and Bryozoa. The most representative group was Crustacea, both in number of specimens (Petrochirus diogenes, Hepatus pudibundus, Callinectes ornatus) and in biomass (P. diogenes, H. pudibundus). In terms of the frequency of occurrence in the samples, 11 species (40.7%) were constant, 6 species (22.2%) were accessories, and 10 species (37.0%) were by-catch. <![CDATA[<b>Hipéridos (Crustacea: Amphipoda) en el sector norte del Pacífico oriental tropical colombiano</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Con el objetivo de analizar la composición, abundancia y diversidad de la comunidad de anfipodos hipéridos en las localidades de Punta Cruces y Cabo Marzo, costa norte del Pacífico colombiano (Pacífico oriental tropical), se realizó una campaña de muestreo en enero de 2008 siguiendo una malla de nueve estaciones. Se encontró un total de 20 especies, siendo Lestrigonus bengalensis e Hyperioides sibaginis las más abundantes, representando el 91% de la comunidad en Cabo Marzo y el 95% de la comunidad en Punta Cruces. La abundancia y la diversidad en las dos localidades fueron muy variables, y no presentaron diferencias significativas (Mann Whitney; p > 0,05). Así mismo, se estableció que la similitud en términos de la composición y la abundancia entre las comunidades de hipéridos de Punta Cruces y Cabo Marzo fue de un 64,6%. Este trabajo proporciona información inédita sobre un componente poco estudiado del zooplancton en el Pacífico oriental tropical, incrementando el número de especies registradas para el Pacífico colombiano.<hr/>In order to analyze the composition, abundance, and diversity of hyperiid amphipods at Punta Cruces and Cabo Marzo, on the northern Pacific coast of Colombia (eastern tropical Pacific), a sampling campaign was carried out in January 2008 that covered a nine-station sampling grid. Twenty species were found, of which Lestrigonus bengalensis and Hyperioides sibaginis were the most abundant (91% of the community at Cabo Marzo and 95% at Punta Cruces). Although the abundance and diversity were highly variable at both sites, they did not differ significantly (Mann Whitney; p > 0.05). Likewise, the similarity in terms of composition and abundance between the hyperiid communities at Punta Cruces and Cabo Marzo was 64.6%. This re-search provides new information regarding a scarcely studied component of the zooplankton in the eastern tropical Pacific and increases the number of hyperiid species reported for the Pacific Ocean of Colombia. <![CDATA[<b>Primer registro de <i>Trichopeltarion corallinus </i>(Faxon, 1893) para el mar de Chile y nuevo registro de <i>T. hystricosus </i>(Garth, en Garth & Haig, 1971) (Decapoda: Brachyura: Atelecyclidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2009000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se registra por primera vez para Chile a Trichopeltarion corallinus (Faxon, 1893), decápodo de la familia Atelecyclidae. Los siete ejemplares analizados fueron obtenidos mediante arrastre de fondo en cinco sitios ubicados sobre el talud continental. Todos los ejemplares se encontraron asociados a fondos duros y al menos uno de ellos asociado a una zona recientemente descubierta de afloramiento de metano. Las estaciones se ubicaron entre 18° y 42°S y profundidades variaron de 507 a 992 m. Con posterioridad a la descripción original, la especie había sido registrada en Perú a latitudes de aproximadamente 10° y 17°S y profundidades de 860 a 870 m. Este primer registro de esta especie, extiende su distribución geográfica en aproximadamente 25° (alrededor de 2.775 km) hacia el sur, ampliando además su rango batimétrico. Por otra parte, la captura de un ejemplar macho de T. hystricosus a una latitud intermedia en relación a los registros anteriores (~22°S), confirma la presencia de la especie y del género Trichopeltarion en fondos duros profundos a lo largo del talud continental de Chile.<hr/>Trichopeltarion corallinus (Faxon, 1893), a decapod of the family Atelecyclidae, is recorded for the first time in Chile. Seven specimens were captured by bottom trawling at five sites on the continental slope. All the specimens were associated with hard substrates and at least one was associated with a recently discovered methane seep área. The stations were located between 18° and 42°S and at depths from 507 to 922 m. After its original description, the species was reported for Perú from approximately 10° to 17° S and at depths of 860 to 870 m. This first record of the species for Chile extends its geographic distribution about 25° (about 2,775 km) southwards and expands its bathymetric range as well. Moreover, a male specimen of T. hystricosus was collected at an intermediate latitude (~22°S) in relation to previous records, thereby confirming the presence of this species and the genus Trichopeltarion over deep hard substrates along the continental slope off Chile.