Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-560X20150003&lang=pt vol. 43 num. 3 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Progress and limitations of dsRNA strategies in the control of viral diseases in aquaculture</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El desarrollo de la acuicultura sustentable es acorde con la demanda creciente de nuevas metodologías que aseguren la salud de las diversas especies acuícolas. Dentro de ellas, el uso de terapias revolucionarias basadas en RNA de doble cadena (dsRNA) ha abierto una amplia gama de posibilidades en el progreso de las estrategias de control y prevención de enfermedades. El sistema de silenciamiento génico mediante RNA de interferencia (RNAi) presenta un interesante potencial para el control de enfermedades infecciosas en sistemas de acuicultura. Por otro lado, se ha visto que los dsRNA pueden tener un importante efecto inmunomodulador en células de peces activando mecanismos de defensa inmune innata. La definición de un adecuado sistema de suministro para asegurar el ingreso de los dsRNA a la célula objetivo ha resultado en pruebas medianamente exitosas. Sin embargo, el cómo suministrar el dsRNA para asegurar el ingreso al organismo en su hábitat natural, se presenta como la principal dificultad de esta tecnología. Este trabajo presenta una completa revisión del potencial del silenciamiento post-transcripcional mediado por dsRNA, como estrategia antiviral en peces de cultivo y de su potencial uso como inmunoestimulante, enfatizando la necesidad de buscar metodologías que permitan suministrar el dsRNA al organismo objetivo, considerando las limitaciones y particularidades de un sistema de cultivo intensivo.<hr/>The development of a sustainable aquaculture is consistent with a growing demand for new methods to ensure the health of various aquatic species. Among them, the use of revolutionary therapies based on double-stranded RNA (dsRNA) has opened a wide range of possibilities in the progress of the control strategies and disease prevention. The system of gene silencing by RNA interference (RNAi) has an interesting potential for the control of infectious diseases in aquaculture systems. On the other side, it has been found that dsRNA can have a significant immunomodulatory effect in fish cells, activating innate immune defense mechanisms. The definition of a suitable delivery system to ensure the entry of dsRNA to the target cell has results in moderately successful assays. However, the delivery of dsRNA to ensure the entry to the organism in its natural habitat is the main difficulty of this technology. This work presents a comprehensive review of potential post-transcriptional silencing by dsRNA as antiviral strategy in fish farming and its potential use as an immunostimulant, emphasizing the need to seek methodologies to deliver dsRNA into the target organism, considering the limitations and characteristics of a system of intensive farming. <![CDATA[<b>The biology and ecology of the jumbo squid <i>Dosidicus gigas</i> (Cephalopoda) in Chilean waters</b>: <b>a review</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT. The jumbo squid Dosidicus gigas is the most abundant cephalopod species in the southeastern Pacific Ocean, which supports the biggest cephalopod fishery in the world. Due to its growing economic importance, the population growth and distributional expansion of this squid is being increasingly studied. Nevertheless, some basic features of the biology of D. gigas are still unknown or have been poorly investigated. In this review we summarize the known information regarding the biology and ecology of this species in the southeastern Pacific Ocean; we focus on the Chilean region in order to propose hypotheses and research lines for a better understanding the life history of this organism. Available data on the size structure, reproduction and genetics of D. gigas allows us to propose hypotheses related to the squid's life history traits. Based on the current literature and publications of colleagues, we propose two hypotheses regarding the effect of spatial variation on the life history of D. gigas. Hypothesis 1: Squids mature at large sizes and spawn in oceanic waters with warm temperatures where paralarvae and juveniles develop. Immature squids migrate near shore to feed, grow and mature, and then return to the offshore sites to spawn. Hypothesis 2: Alternatively, juvenile D. gigas in the oceanic zone do not migrate to coastal waters and mature at small sizes compared to individuals living near the coast that mature at larger size and migrate to oceanic waters to spawn. We provide background information about the feeding behavior and parasitism of this species, suggesting that D. gigas is an important trophic link in the southeastern Pacific marine ecosystem. However, more studies on the feeding habits, reproduction and parasite load are needed not only to test hypotheses proposed in this study, but also to advance the overall knowledge of this species.<hr/>RESUMEN. Dosidicus gigas, es el calamar más abundante en el Pacífico suroriental, manteniendo la mayor pesquería mundial de cefalópodos. Su creciente importancia económica, ha motivado el aumento de estudios asociados al crecimiento de sus poblaciones y su expansión geográfica. Sin embargo, algunas características biológicas básicas de esta especie son desconocidas o escasamente estudiadas. En esta revisión, se resume la información sobre la biología y ecología de esta especie para el Pacífico suroriental y se proponen hipótesis y líneas de investigación para el mejor entendimiento de su historia de vida. Los datos sobre estructura de tamaños, reproducción y aspectos genéticos de la especie, permiten avanzar en las hipótesis relacionadas con la historia de vida de estos rasgos. Hipótesis 1: Los calamares maduran a gran tamaño y desovan en aguas oceánicas con temperaturas cálidas, donde paralarvas y juveniles se desarrollan. Los calamares inmaduros migran hacia la costa para alimentarse, crecer y madurar, y luego vuelven a los sitios en alta mar para desovar. Hipótesis 2: Alternativamente, los juveniles de D. gigas en la zona oceánica no migran a las aguas costeras y maduran pequeños en comparación a los individuos que viven cerca de la costa que maduran a un tamaño más grande y migran a las aguas oceánicas para desovar. Se proponen dos hipótesis acerca de la variación espacial de la historia de vida. Además, se proporciona el marco relativo a la alimentación y parasitismo del calamar, que coloca a D. gigas como un importante nexo trófico en los ecosistemas marinos del Pacífico suroriental. No obstante, se necesitan más estudios relacionados con alimentación, reproducción y carga parasitaria del calamar para poner a prueba las hipótesis propuestas en este trabajo. <![CDATA[<b>State of art for larval rearing of spotted rose snapper</b> <b>(<i>Lutjanus guttatus</i>)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El pargo flamenco (Lutjanus guttatus) es un pez marino con alta demanda en los mercados de algunos países de Latinoamérica. Debido a su importancia se inició su cultivo en jaulas flotantes usando juveniles silvestres. A partir de la década pasada se iniciaron los primeros estudios para lograr su reproducción en cautiverio y la producción masiva de juveniles que puedan sustentar el cultivo completo. El presente trabajo presenta los resultados obtenidos hasta la fecha sobre desove, manejo e incubación de huevos y protocolos de larvicultura del pargo flamenco en Latinoamérica.<hr/>The spotted rose snapper (Lutjanus guttatus) is a marine fish species highly appreciated in local markets of some countries of Latin America. For this reason at first wild juveniles were captured and stocked in floating cages for aquaculture. Since the last decade the first studies about reproduction in captivity and massive juvenile production were started in order to supply continue culture. The current study presents up to date results regarding spawning, egg management and incubation and larval rearing protocols for the spotted rose snapper in Latin America. <![CDATA[<b>Channel catfish</b> <b>(<i>Ictalurus punctatus</i></b> <b>Rafinesque, 1818)</b>: <b>current status and problematic situation in Mexico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El bagre de canal (Ictalurus punctatus) es uno de los peces endémicos de Norte América con mayor potencial para la acuicultura. A pesar de esto, los datos sobre su distribución actual son escasos y se desconocen muchos aspectos de su dinámica y desempeño productivo. En el presente estudio se reportan los resultados de una búsqueda bibliográfica y análisis de campo que permiten describir la situación actual del bagre de canal con respecto a su distribución geográfica histórica y actual, así como de la problemática que enfrentan los sistemas productivos de esta especie en México. Se identificó la falta de información e indicadores que permitan conocer la extensión de su hábitat natural, movilización o potencial productivo. La calidad y disponibilidad del agua figuran entre las principales problemáticas de la industria; el alimento supone el mayor gasto para los productores y existe gran heterogeneidad de manejo tanto en granjas reproductoras como de engorde, gran parte de la dinámica productiva sigue un modelo de ensayo y error. Se requiere optimizar y homologar los procesos del sistema productivo de bagre de canal, así como caracterizar correctamente las poblaciones domésticas y silvestres para aprovechar al máximo su potencial.<hr/>Channel catfish (Ictalurus punctatus) is one of the endemic fishes of North America with the greatest potential for aquaculture. Despite this, data of its current distribution is scare and many aspects of its dynamic and productive performance remain unknown. In the present study, results are reported from a literature search and field analysis for describing the current status of channel catfish in Mexico regarding its historical and current geographical distribution as well as the problems faced by fish farmers and production systems. We were able to identify a lack of information and indicators to properly assess the extent of the species natural habitat and its productive potential. The quality and availability of water are among the main problems of the industry. Food costs represent the larger cost-loss for producers and there is great heterogeneity on the management of both breeding and production farms. Much of the production dynamics follows a pattern of trial and error. It became clear the need to optimize and standardize the processes on the channel catfish production system and to properly characterize domestic and wild populations to maximize their potential. <![CDATA[<b>Growth and metabolic responses of whiteleg shrimp <i>Litopenaeus vannamei</i> and Nile tilapia <i>Oreochromis niloticus</i> in polyculture fed with potential probiotic microorganisms on different schedules</b>: <b>Crecimiento y respuesta metabólica del camarón blanco</b> <b><i>Litopenaeus vannamei</i></b> <b>y tilapia del Nilo</b> <b><i>Oreochromis niloticus</i></b> <b>en policultivo alimentado con microorganismos probióticos potenciales en diferentes frecuencias</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Probiotics and co-culture of shrimp and tilapia are two strategies to improve yield and eco-efficiency of both species. However, only few studies have analyzed the combination of these two strategies. This study analyzes the effect of a mixture of potential probiotics supplied in the diet at different frequencies in a system of shrimp (10 m-2) and tilapia (5 m-2) in a trial lasting 84 days. The probiotics mixture was composed of four lactic acid bacteria and one yeast strain that were supplied either daily, every 5 days, or every 10 days in the diet and compared with a control without any supply of probiotics. At the end of the experiment, blood chemistry and hematology of shrimp and tilapia were analyzed as an index of physiological condition. Water quality did not differ between treatments. The final weight, feed conversion ratio, and yield of shrimp were significantly higher with daily supply of probiotics compared to shrimp that did not receive probiotics supply, with intermediate values for treatments with probiotics supply every 5 or 10 days. However, level of supplementation every 5 days could be considered as optimal because no significant differences with daily supply were observed for any variable, whereas the supply each 10 days resulted in a significantly lower yield. Significantly higher final weight, feed conversion ratio, and yield of tilapia occurred with daily supplements. Blood cholesterol in tilapia significantly decreased with increasing frequency of probiotics supplementation. These results indicate that probiotics supplements for shrimp and tilapia cultivated simultaneously improved yields and physiological condition.<hr/>Los probióticos y el co-cultivo de camarón y tilapia son estrategias para mejorar el rendimiento y la eco-eficiencia de ambas especies. Sin embargo, pocos estudios han analizado la combinación de estas dos estrategias. Este artículo analiza el efecto de una mezcla de probióticos potenciales suministrados en la dieta, en diferentes frecuencias, en un cultivo de camarones (10 m-2) y tilapia (5 m-2) durante 84 días. La mezcla de probióticos, compuesta de cuatro bacterias ácido lácticas y una cepa de levadura, fue suministrada cada 24 h, cada 5 días y cada 10 días, en la dieta y fueron comparados con un grupo control sin probióticos. Al final del experimento, se analizaron los resultados de la química sanguínea y la hematología del camarón y la tilapia. No se observaron diferencias significativas en la calidad del agua entre los cuatro tratamientos. Los valores de peso final, factor de conversión alimenticia y rendimiento de camarón fueron significativamente mayores con el suministro diario de los probióticos en comparación a los camarones del grupo control, con valores intermedios para los tratamientos con probióticos suministrados cada 5 o 10 días. Sin embargo, el suplemento ofrecido cada 5 días podría considerarse como óptimo, dado que no se observaron resultados significativamente diferentes al suministro cada 24 h, mientras que el suministro cada 10 días fue significativamente inferior. El peso final, conversión alimenticia y rendimiento de tilapia fueron significativamente mayores con el suplemento cada 24 h. El colesterol en la tilapia se redujo significativamente al aumentar la frecuencia del suplemento de probióticos. Estos resultados indican que los probióticos mejoran los rendimientos y la condición fisiológica de camarones y tilapias en co-cultivo. <![CDATA[<b>Demographic analysis among three populations of</b> <b><i>Zidona dufresnei</i></b> <b>from the southwestern Atlantic</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El estudio de los patrones demográficos en especies que soportan una presión pesquera es fundamental para la conservación y manejo de sus poblaciones. Zidona dufresnei es un caracol marino endémico del Atlántico sudoccidental, y es una de las principales especies capturadas por la pesca artesanal. Además se caracteriza por las marcadas diferencias entre sus poblaciones respecto a la talla máxima alcanzada. El objetivo de este estudio fue evaluar la estructura poblacional y los patrones morfogravimétricos intra- e interpoblacionales en tres localidades distribuidas a lo largo del Mar Argentino (Mar del Plata, Golfo San Matías, Bahía San Antonio). El rango de tallas varió entre 80 y 230 mm. Los ejemplares más pequeños correspondieron a la Bahía de San Antonio, mientras que los más grandes al Golfo San Matías. En todos los casos, las distribuciones de frecuencias de tallas y pesos siguieron una distribución unimodal. No se encontraron diferencias significativas en los pesos y tallas entre sexos. El ancho, largo y peso total de los ejemplares difirieron significativamente entre los tres sitios tanto en la prueba global como en las comparaciones a posteriori. La proporción de sexos no difirió de 1:1. Los resultados obtenidos en este estudio ampliaron el rango de distribución batimétrica de Z. dufresnei, estableciendo su variación entre 0 y 120 m. Además, se registró una nueva talla máxima de 230 mm para esta especie en el Mar Argentino. Las diferencias entre las tres poblaciones estudiadas se deberían a las presiones ambientales locales o a un flujo génico interrumpido o reducido.<hr/>Study of demographic patterns in species that support a fishing pressure is essential for the conservation and management of their populations. Zidona dufresnei is an endemic marine snail from the southwestern Atlantic, and is one of the main species caught by artisanal fisheries. It is also characterized by marked differences between its populations in terms of the maximum length attained. The aim of this study was to assess the population structure and morphogravimetric variations (intra- and interpopulations) in three locations distributed along the Argentine Sea (Mar del Plata, San Matias Gulf, San Antonio Bay). The size ranges varied between 80 and 230 mm. The smallest specimens corresponded to San Antonio Bay, while the largest ones to San Matias Gulf. In all cases, the frequency distributions of length and weight followed a unimodal distribution. No differences in weight and size between sexes were found. The width, length, and total weight of the specimens differed significantly among the three sites in both overall test and posteriori comparisons. The sex ratio did not differ from 1:1. The results obtained in this study allowed expanding the depth distributional range of Z. dufresnei from 0 to 120 m. In addition, a new maximum size for the species of 230 mm was recorded for the Argentine Sea. The differences found among the three populations studied may be due to local environmental pressures or an interrupted or reduced gene flow. <![CDATA[<b>Using shrimp head meal as protein replacement of fish meal in diets for juvenile of</b> <b><i>Totoaba macdonaldi</i></b> <b>(Gilbert, 1890)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En dietas para juveniles de Totoaba macdonaldi (26,3 ± 4,7 g y 13,6 ± 1 cm) se evaluó la sustitución proteica parcial de harina de pescado (HP) por harinas de cabeza de camarón (HCC), sobre su crecimiento, sobrevivencia, factor de conversión alimenticia (FCA) y composición química de tejidos, y el coeficiente de digestibilidad aparente de materia seca (CDA), proteínas (CDAP) y lípidos (CDAL) de estas dietas. Se utilizó HCC de cabezas enteras deshidratadas al sol (F) y HCC de cabezas maceradas y deshidratadas en secador de aire (M). Las dietas fueron isoproteicas (55,5% de proteína cruda), isolipídicas (15% de lípidos) e isoenergéticas (4,6 Kcal g-1) remplazando el 0% (dieta control; DC), 15% (F15 y M15) y 30% (F30 y M3ü) de la proteína de la HP por la de HCC. Después de 57 días la sobrevivencia con HCC (99.44 ± 1.92%) fue mayor que DC (88,89 ± 3,85%). El peso ganado, crecimiento específico en peso (TCE) y el consumo total no presentaron diferencias estadísticas (P > 0,05) entre los organismos alimentados con HCC. No obstante, la dieta M30 presentó un promedio mayor en TCE (0,99 ± 0,06) y crecimiento (19,82 ± 1.64 g/pez). La dieta M30 significativamente tuvo la mejor FCA (1,61 ± 0,13) y las más altas CDA (66,18 ± 1,28), CDAP (86,51 ± 0,53) y CDAL (72,29 ± 1,10). Se concluye que la sustitución proteica de HP por HCC en alimento para juveniles de totoabas mejoró los parámetros productivos y los CDAs, obteniéndose mejores resultados con la inclusión de HCC macerada y niveles de sustitución de 30%.<hr/>In diets for Totoaba macdonaldi juveniles (26.3 ± 4.7g y 13.6 ± 1cm) the partial replacement of fishmeal protein (HP) with shrimp head meal (HCC) was evaluated, over their growth, survival, fed conversion (FCA) and chemical composition of tissues and the apparent digestibility coefficient of dry matter (CDA), protein (CDAP) and lipids (CDAL) of these diets. The HCC used were from the whole shrimp head sun dried (F) and smashed shrimp head dehydrated in a hot air drier. Diets were isoproteic (55.5% crude protein), isolipídic (15% lipids) and isocaloric (4.6 kcal g-1) replacing 0% (control diet; DC), 15% (F15 and M15) and 30% (F30 and M30) of the HP protein by the HCC. At 57th day, survival with HCC (99.44 ± 1.92%) was higher than DC (88.89 ± 3.85 %). The gain weight, weight specific growth (TCE) and total intake were not statistically different (P > 0.05) between organisms feed with HCC, however with the M30 diet the TCE had higher average (0.99 ± 0.06) and growth (19.82 ± 1.64 g/fish). With diet M30 the FCA was the best significantly (1.61 ± 0.13) and the higher CDA (66.18 ± 1.28), CDAP (86.51 ± 0.53) and CDAL (72.29 ± 1.10). It concluded that replaced protein of HP by HCC in diet for juvenile totoaba improved the growth and CDAs, yielding better results with the inclusion of macerated HCC with a replacement level of 30%. <![CDATA[<b>A bio-economic approach to analyze the role of alternative seeding-harvesting schedules, water quality, stocking density and duration of cultivation in semi-intensive production of shrimp in Mexico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We used a bio-economic model to analyze the role that alternative seeding-harvesting schedules, temperature, dissolved oxygen, stocking density, and duration of cultivation play in the economic performance of semi-intensive shrimp cultivation in Mexico. The highest production was predicted for the May-August schedule (1130-2300 kg ha-1), while the lowest yields were obtained for the March-June schedule (949-1300 kg ha-1). The highest net revenues were projected for the August-November schedule (US$354-1444 ha-1), while the lowest was projected for the May-August schedule (US$330-923 ha-1). The highest annual net revenues were predicted for the combination of the March-June and August-November schedules (US$1432-2562 ha-1). Sensitivity analysis indicated temperature and dissolved oxygen were the most important factors determining net revenues in March-June schedule. For the May-August and August-November schedules, stocking density was the most important factor. Duration of cultivation was the least sensitive variable. Break-even production analysis confirmed that the combination of the March-June and August-November schedules were more efficient from an economic perspective. We recommend test some ponds with higher stocking density in the March-June and August-November schedules, and in the latter case, seeding in June or July rather than August.<hr/>Se utilizó un modelo bio-económico para analizar el papel de programas de siembra-cosecha alternativos, temperatura, oxígeno disuelto, densidad de siembra y duración del cultivo en el desempeño económico del cultivo semi-intensivo de camarón en México. La mayor producción se predijo para el programa mayo-agosto (1130-2300 kg ha-1), mientras que los rendimientos más bajos se obtuvieron con el programa marzo-junio (949-1300 kg ha-1). Los mayores ingresos netos se proyectaron para el programa agosto-noviembre (US$354-1444 ha-1), mientras que los menores se proyectaron para el programa mayo-agosto (US$330-923 ha-1). El ingreso neto anual más alto se predijo para la combinación de los programas marzo-junio y agosto-noviembre (US$1432-2562 ha-1). Un análisis de sensibilidad indicó que la temperatura y oxígeno disuelto fueron los factores más importantes en determinar los ingresos netos en el programa marzo-junio. Para los programas de mayo-agosto y agosto-noviembre la densidad de siembra fue el factor más importante. La duración del cultivo fue la variable menos sensible. El análisis de la producción en el equilibrio confirmó que la combinación de los programas marzo-junio y agosto-noviembre fue más eficiente desde una perspectiva económica. Se recomienda ensayar estanques con mayores densidades de siembra en los programas de marzo-junio y agosto-noviembre, y en el último caso, sembrar en junio o julio, en vez de agosto. <![CDATA[<b>Upper lethal temperatures for the mussel</b> <b><i>Mytilus galloprovincialis</i></b> <b>(Lamarck, 1819), in central coast of Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La presencia de Mytilus galloprovincialis, conocido mundialmente como mejillón del mediterráneo, ha sido verificada genéticamente desde bahía Coliumo hasta el Estrecho de Magallanes, en la costa central y sur de Chile respectivamente. Para relacionar la distribución geográfica de esta especie con su tolerancia fisiológica a temperaturas altas, se realizaron experimentos con estados larvarios y adultos. Trocóforas y estados larvales velígera umbonada y premetamórficas fueron sometidas a temperaturas entre 17 y 33°C, durante 24 h para determinar el límite termal letal superior. Los experimentos de mejillones adultos fueron realizados con individuos de diferentes condiciones fisiológicas previas: aclimatados a primavera-verano (noviembre-enero) y otoño-invierno (agosto-octubre), y expuestos a un rango termal de 17-33°C por un período de 24, 48, 72 y 96 h para verificar mortalidad y presencia de biso. Los resultados indicaron que la mortalidad de larvas pre-metamórficas fue de 50% a 27°C y de 100% a 30°C. En adultos, el 55% mortalidad ocurrió en individuos expuestos por 48 h a 30°C y el 100% a 72 h a la misma temperatura. La formación del biso se debilitó sobre 27°C y cesa a 30°C.<hr/>The presence of Mytilus galloprovincialis, widely known as the Mediterranean mussel, have been genetically certified from Coliumo Bay to the Magellan Strait, in central and southern Chile, respectively. To correlate the geographic distribution of this species along the Chilean coast with its physiological tolerance to upper temperatures, experiments were carried out with adults and larval stages. Trochophore, umbonate veliger, and pre-metamorphic larvae were submitted to experimental temperatures from 17-33°C, during 24 h to determine the upper temperature limit. Meanwhile, adult experiments were carried with specimens having different previous physiological background: spring-summer acclimation (November-January), and fall-winter acclimation (August-October) and exposed to temperature range of 17-33°C for period of 24, 48, 72 and 96 h, to verify mortality and byssus formation. Results showed that at larvae stages, the 50% of mortality occurred at 27°C, with 100% mortality at 30°C. Adult stages reached the 55% mortality exposed for 48 h at 30°C and 100% mortality in 72 h at the same temperature. The byssus secretion become failing at 27°C and ceased at 30°C. <![CDATA[<b>Comparative histological description of the digestive and visual system development of larval chame</b> <b><i>Dormitator latifrons</i></b> <b>(Pisces: Eleotridae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se realizó la descripción del desarrollo de larvas de uno a seis días post-eclosión (dpe), para generar información que ayude a comprender la capacidad alimenticia en etapas tempranas. Las larvas se obtuvieron mediante la inducción hormonal de reproductores, utilizando implantes de análogos sintéticos de GnRH durante la temporada de septiembre-noviembre de 2010. Las muestras fueron incluídas en historesina y teñidas con hematoxilina-eosina. Una vez eclosionada, la larva presenta gran cantidad de vitelo que absorbe gradualmente (1° a 3° dpe). Al 4° dpe, existe una cavidad bucal abierta con estructuras dentales, en este estadio se ha completado el desarrollo ocular, que presenta pigmentación. Se observa la formación de las hendiduras branquiales y se diferencia el intestino en anterior y posterior y se distingue la presencia de vacuolas digestivas en el intestino anterior. En el 5° dpe, se observaron los paquetes de fibras musculares y se distinguió una estructura estomacal. En el 6° dpe, el páncreas, pliegues intestinales y membrana de borde de cepillo son visibles y se observaron partículas de alimento y bacterias dentro del intestino. En base a lo anterior, se concluye que las larvas de D. latifrons han desarrollado completamente el tracto digestivo y órganos asociados que le ayudarán a la búsqueda de alimento, entonces a partir del 4° dpe son capaces de iniciar la alimentación exógena.<hr/>This study was focused on the morphological description of chame larvae from one to six days post-hatching (dph), in order to generate information that helps understanding their feeding ability in early stages. The larvae were obtained by hormonal induction of a broodstock, using implants of GnRH synthetic analogues, during the spawning season from September to November 2010. The samples were included in historesin, and stained with hematoxylin-eosin. It was described that, once the larva hatched has a large amount of yolk it is gradually absorbed (from 1 to 3 dph). At day four, there is an open oral cavity with dental structures, the eye development is complete and there was pigmentation on it, the gills are observable and the foregut was differentiated in anterior and posterior intestine, showing the presence of digestive vacuoles in the anterior intestine. By five dph the larvae has developed muscle fibers and a structure identified as the stomach. At sixth dph, it is possible to identify the pancreas, the intestinal folds, and the brush border membrane, and there were food particles and bacteria rests in the gut. Based on the above, it is concluded that the larvae of D. latifrons from the fourth dph fully developed organs and systems that help the search of food, so they are capable of starting with exogenous feeding. <![CDATA[<b>Challenges in licensing the industrial double-rig trawl fisheries in Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Bottom trawling is important in Brazilian fisheries and is currently highly multi-specific due to the overexploitation of the original targets; unselective fishing method; very large permitted fishing area and the country's high marine biodiversity. Fishing licensing in Brazil was modified in 2012 and is now based in five criteria: target species; "expected by-catch"; "incidental catches"; fishing method and area of operation. Licenses of trawling fleets exhibit, therefore, dozens of species catchable under the first three criteria. In this paper, we analyze industrial double-rig trawling fleets targeting shrimps and demersal fishes, in order to verify in what extent the new system adhere to the current fishing reality, giving new information to improve the current management regime. A total of 4,194 trips from 191 vessels were studied between 2008 and 2010 in southern Brazil. In spite of depending economically on their targets, the fleets are formally authorized to catch a high percentage of species in common (41 to 71%), and the actual landings revealed an even greater overlapping among them (71 to 82%). Vessels licensed to catch demersal fishes obtained nearly 50% of their revenue from items not included in their licenses. It was concluded that the current system encourages excessive effort concentrations over fishing resources, as they can be legally caught by most vessels irrespective of their licenses. It is suggested that licensing should move from a species-based to a spatial-based approach, by defining smaller management areas according to the respective species assemblages. Landing composition would be, therefore, mostly a biological and technological consequence, making management more reasonable and workable under a multi-specific and mega-diverse scenario.<hr/>La pesca de arrastre es importante en las pesquerías brasileñas y actualmente es altamente multi-específica debido a la sobre-explotación de las especies objetivo originales, al método de pesca no selectivo, las grandes áreas de pesca permitidas y a la alta biodiversidad marina del país. En Brasil, la concesión de licencias de pesca fue modificada recientemente. Se definieron licencias bajo cinco criterios: especies objetivo, fauna acompañante esperable, capturas incidentales, método de pesca y área de operación. Según los tres primeros nuevos criterios, las licencias de las flotas arrastreras exhiben decenas de especies capturables. En este trabajo, se analizaron las flotas tangoneras industriales que capturan camarones y peces demersales, en orden a verificar en qué medida el nuevo sistema se adecúa a la realidad pesquera actual y mejora la gestión. Se estudiaron 4.194 viajes realizados por 191 embarcaciones entre 2008 y 2010 en el sur de Brasil. A pesar de depender económicamente de las especies objetivo, las flotas están autorizadas oficialmente a capturar un alto porcentaje de especies coincidentes (41 a 71%), sin embargo los desembarques actuales muestran incluso una superposición mayor (71 a 82%). Las embarcaciones con licencia para peces demersales obtuvieron cerca del 50% de sus ingresos a partir de especies no incluidas en sus licencias. El sistema actual favorece excesivas concentraciones de esfuerzo sobre los recursos pesqueros dado que éstos pueden ser legalmente capturados por la mayoría de las embarcaciones, independientemente de las licencias que poseen. La concesión de licencias debería pasar de un enfoque basado en especies a uno basado en áreas de manejo definidas de acuerdo a los respectivos ensambles de especies. De este modo, la composición de los desembarques sería principalmente una consecuencia biológica y tecnológica, haciendo que la gestión sea más razonable y viable bajo un escenario multi-específico y mega-diverso. <![CDATA[<b>Larval and juvenile culture of Vogde's scallop</b> <b><i>Euvola vogdesi</i></b> <b>(Pteroida: Pectinidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El trabajo describe por primera vez el desarrollo larvario hasta juvenil de Euvola vogdesi y las experiencias en el cultivo larvario de esta especie. Los reproductores en acondicionamiento gonádico alcanzaron la madurez total a los 42 ± 5 días. La inducción al desove se realizó con los métodos de shock térmico (18-20°C/20 min) e inyección intragonadal de serotonina (0,3 mL a 0,25 mM). En experimentos del efecto de las temperaturas 20, 23 y 25°C en el crecimiento larvario, se obtuvo a 25°C el mayor crecimiento. A esta temperatura, los cultivos larvarios con cambios en la densidad y dieta entre 1992 y 2001 mostraron diferencias significativas en el crecimiento, logrando disminuir el tiempo de cultivo larvario de 25 días a 11 días. En la etapa de pre-engorda, los juveniles de 3,5-4,0 mm de longitud de concha, tuvieron una supervivencia de 3-5%, a los 55 ± 5 días. Los juveniles de 6-7 mm de longitud presentaron las valvas características de los adultos, después de 25-30 días.<hr/>Our work describes embryonic, larval, and juvenile development of Euvola vogdesi and shows results of experimental larval culture of this species. Broodstock in the conditioning system reached total maturity of the gonad at 42 ± 5 days. Breeders were induced to spawning with thermal shock methods (18-28°C/20 min) and with intragonadal serotonin injection (0.3 mL to 0.25 mM). The experiments of temperature effect on larval growth (20, 23, and 25°C) showed that the highest growth in shell length was achieved at 25°C. Larval growth achieved in 1992, 1999, and 2001 showed significant differences. After 9 years of technical improvements to optimize larval production, we have been able to decrease culture time from 25 to 11 days from fertilization to the plantigrade stage. After metamorphosis, postlarvae developed ornamentation in the disoconch, acquiring the species typical morphology. Juveniles from 3.5-4.0 mm in length had a survival of 35%, at 55 ± 5 days in pre-fattening. Juveniles of 6-7 mm in length showed the characteristic valves of adults after 20-25 days of fattening. <![CDATA[<b>Dextrose as carbon source in the culture of <i>Litopenaeus vannamei</i> (Boone, 1931) in a zero exchange system</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This work compared the use of dextrose and molasses as carbon sources for biofloc development, water quality maintenance, microorganism composition and growth performance of Litopenaeus vannamei juveniles in biofloc technology (BFT). Two treatments, dextrose and molasses, were tested with four replicates each. Carbon was added to achieve a C:N-AT (N-(NH3+NH4+)) ratio of 6:1. Physical and chemical water quality variables were monitored daily, and shrimp growth was estimated through periodic biometry. After 30 days, survival, final biomass, and feeding conversion rate (FCR) were determined. Dissolved organic carbon, chlorophyll-a, floc volume, total ammonia, nitrite, nitrate and phosphate concentrations, and microorganisms (qualified by groups), were measured every three days. Water quality variables remained within acceptable levels throughout the experimental period, except for nitrite, which reached higher levels than recommended for this species. The use of dextrose resulted in higher water transparency, which influenced the remaining centric diatoms. A superior shrimp performance was observed at this treatment, presumably because of variations on the microbial community. Therefore, it is concluded that the addition of dextrose results in a superior growth performance of L. vannamei when cultured in BFT systems.<hr/>Se comparó el uso de dextrosa y melaza como fuentes de carbono en el desarrollo del biofloco, mantención de la calidad del agua, composición microbiana y crecimiento de juveniles de camarón blanco Litopenaeus vannamei en sistemas de cría con tecnología de biofloco (BFT). Se probaron dos tratamientos, dextrosa y melaza, con cuatro réplicas cada uno. Se agregó carbono para mantener la relación carbono: N-AT (N-(NH3+NH4+)) en 6:1. Las variables físicas y químicas de calidad del agua se controlaron diariamente y el crecimiento de los camarones se estimó mediante biometría en forma periódica. Después de 30 días se determinó la sobrevivencia, biomasa final y tasa de conversión de alimento. Cada tres días se determinaron las concentraciones de carbono orgánico disuelto, clorofila-a, amonio total, nitrito, nitrato y fosfato, y microorganismos (de los grupos clasificados), en el agua. Las variables de calidad de agua se mantuvieran dentro de niveles aceptables durante el periodo experimental, excepto la concentración de nitrito que alcanzó niveles superiores a los recomendados para esta especie. El uso de dextrosa mostró una mayor transparencia del agua, lo que influyó en la mayor permanencia de diatomeas céntricas. En este mismo tratamiento los camarones tuvieron un mejor crecimiento debido probablemente a variaciones en la comunidad microbiana. Por esta razón, se concluye que la adición de dextrosa proporciona un mejor crecimiento del camarón blanco L. vannamei cultivado en sistema de bioflocos. <![CDATA[<b>Total mercury in female Pacific sharpnose sharks <i>Rhizoprionodon longurio</i> and their embryos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We determined the Hg content of blood, placenta and umbilical cord of 20 pregnant females of the viviparous Pacific sharpnose shark, Rhizoprionodon longurio and of the livers of the embryos contained in their right and left uterus, aiming to provide information on the amount of this metal offloaded during pregnancy by the mother to the embryos. Hg content varied by close or higher than one order of magnitude in all tissues and showed the decreasing trend: maternal blood &gt; umbilical cord &gt; placenta &gt; embryonic livers, with placenta and embryonic livers significantly lower than maternal blood. There were highly significant correlations (P < 0.001) between the Hg content of maternal blood, cord, and placenta. Those between embryonic livers and maternal blood, cord and placenta were not significant (P &gt; 0.05). The results suggest transplacental Hg transfer and that the liver is not the main site of Hg accumulation.<hr/>En el presente estudio se determinó el contenido de mercurio en la sangre, placenta y cordón umbilical de 20 hembras del tiburón bironche Rhizoprionodon longurio así como en el hígado de los embriones de los úteros derecho e izquierdo, con el objetivo de proveer información sobre la cantidad de este metal transferida por la madre a sus embriones durante su desarrollo. Los contenidos de Hg variaron hasta un orden de magnitud en todos los tejidos y presentaron el siguiente orden decreciente: sangre materna &gt; cordón umbilical &gt; placenta &gt; hígado de los embriones. Los contenidos de la placenta y el hígado de los embriones fueron significativamente menores al determinado en la sangre materna. Se encontraron correlaciones altamente significativas (P < 0,001) entre el contenido de Hg de la sangre materna, cordón y placenta, mientras que las calculadas entre hígado de los embriones y la sangre materna, cordón y placenta no fueron significativas (P &gt; 0,05). Los resultados sugieren que existe una libre transferencia de Hg y que el hígado no es el sitio principal de acumulación de Hg. <![CDATA[<b>Population structure of the burrowing crab <i>Neohelice granulata</i> (Brachyura, Varunidae) in a southwestern Atlantic salt marsh</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Neohelice granulata inhabits estuarine and protected coastal areas in temperate regions and is the most dominant decapod crustacean in the Bahía Blanca Estuary, Argentina. The population structure was studied during a year in a SW Atlantic salt marsh located in the Bahía Blanca Estuary. Crabs were sampled monthly from August 2010 to July 2011. The maximum observed density was 30 crabs m-2 in February and 70 burrows m-2 in May. The maximum carapace width (CW) was 32 and 27.5 mm in males and females respectively. Medium size crabs were between 16 and 20 mm CW. Significantly smaller sized crabs were observed at the lower intertidal regions (P < 0.05). The sex ratio was favorable for males and was significantly different from the expected 1:1 (P < 0.05). The recruitment of unsexed juveniles crabs (CW <6.5 mm) was observed throughout the year and the presence of ovigerous females from October to February indicated seasonal reproduction. The average size of ovigerous females was CW = 20.8 mm and the smallest ovigerous female measured was 16 mm CW. For the first time, the population structure of the most important macro-invertebrate is analyzed in the Bahía Blanca Estuary. This study may help to make decisions in the area, where anthropic action is progressing day by day.<hr/>Neohelice granulata habita áreas estuarinas y costeras en regiones templadas y es el crustáceo decápodo más predominante en el estuario de Bahía Blanca, Argentina. Su estructura poblacional fue estudiada durante un año en una marisma del sudoeste Atlántico localizada en el estuario de Bahía Blanca. Los cangrejos fueron muestreados mensualmente desde agosto de 2010 hasta julio de 2011. La densidad máxima observada fue de 30 cangrejos m-2 en febrero y 70 cuevas m-2 en mayo. El ancho de caparazón (AC) máximo fue de 32 y 27,5 mm en machos y hembras, respectivamente. La longitud promedio de los cangrejos se situó entre 16 y 20 mm de AC. Cangrejos significativamente más pequeños se observaron en las regiones intermareales más bajas (P < 0,05). La proporción de sexos favoreció a los machos y fue significativamente diferente de la esperada 1:1 (P < 0,05). El reclutamiento de cangrejos juveniles asexuados (AC <6,5 mm) ocurrió todo el año y la presencia de hembras ovígeras de octubre a febrero, lo que indica una reproducción estacional. El tamaño promedio de las hembras ovígeras fue de 20,8 mm de AC y la hembra ovígeras más pequeña fue de 16 mm AC. Por primera vez se ha analizado la estructura poblacional del más importante macroinvertebrado del estuario de Bahía Blanca. Este estudio podría ayudar a tomar decisiones en el área, donde la actividad antrópica está avanzando día a día. <![CDATA[<b>Effectiveness of monitoring techniques employed to determine reproductive success of marine turtles in Cuba</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El monitoreo de las anidaciones es muy útil como herramienta para la conservación pero el esfuerzo de trabajo en diferentes áreas puede variar grandemente. En Cuba, se aplican cuatro enfoques diferentes: monitoreo sistemático nocturno y diurno (MSN), y monitoreo esporádico con o sin comprobación de nidos (MECC). La cantidad y exactitud de los datos tomados y la calidad de la información derivada de ellos difieren. Por esta razón, en el presente trabajo se evalúa la efectividad de cada enfoque para determinar el éxito reproductivo de tortugas marinas en Cuba. El MSN sólo se realiza en las playas de anidación de la Península de Guanahacabibes, mientras que el MECC es el más extendido en el país. La porción de la temporada de anidación de cada una de las tres especies que anidan en Cuba (Chelonia mydas, Caretta caretta y Eretmochelys imbricata) que se cubre con personal de monitoreo es baja para la mayoría de las playas, y sobre todo en el caso de E. imbricata. Se detectaron diferencias entre el monitoreo sistemático y esporádico, por tanto, la capacidad de detectar rastros falsos y verdaderos depende esencialmente de la frecuencia de monitoreo. Esto afecta la capacidad para evaluar el éxito de la anidación por playas. A pesar del incremento en los esfuerzos realizados en Cuba para el seguimiento de las principales colonias de anidación, se deben identificar nuevas estrategias para garantizar la correcta toma de información, y una mayor eficiencia del programa de monitoreo para obtener la mayor información posible de cada una de las especies con un adecuado balance de costo-beneficio.<hr/>Monitoring of nesting has been used globally to estimate the population size of marine turtles. Nevertheless, monitoring effort varies widely, for instance in Cuba, four different approaches are applied: nighttime systematic monitoring, daytime systematic monitoring, sporadic monitoring with nest verification, and sporadic monitoring with no verification. These variations imply that the amount and accuracy of data gathered and the quality of derived information, differ amongst the approaches. This paper assesses the effectiveness of the different methodologies used for determining the reproduction success of marine turtles in Cuba. Nighttime systematic monitoring is only carried out in one area, while sporadic monitoring with nest verification is the most used approach along the country. The proportion of the nesting season covered with monitoring personnel is low in most of the beaches and for all the three species (Chelonia mydas, Caretta caretta and Eretmochelys imbricata), although the species in the most critical situation is hawksbill. Significant differences were found between systematic and sporadic monitoring, which has important implications for the understanding of the nesting behavior, as the capacity to detect false and true crawls essentially depends on the monitoring frequency, according to our findings. Low detection capacity in sporadic monitoring hampered the development of efficiency assessments in all the nesting beaches. In summary, despite the effort carried out nationwide to monitor nesting populations that has even increased in the last three years, important gaps exists and new monitoring strategies are needed to guarantee the right information for the species is gathered, while adequate cost-benefit balance is achieved. <![CDATA[<b>Implementation of the mixed linear models in experimental infections with WSSV in the withe shrimp</b> <b><i>Litopenaeus vannamei</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300017&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El virus de la mancha blanca (WSSV) es uno de los virus más devastadores en la industria camaronícola. Hasta la fecha no se ha hallado una cura para la enfermedad por lo que es necesario diseñar protocolos experimentales reproducibles y medibles para evaluar fármacos y respuestas fisiológicas de los ejemplares durante la prognosis de la infección. En este estudio se evaluaron dos vías de infección (inyección e inmersión) con WSSV (200 copias de ADN) a temperatura constante de 26 ± 0,5°C, en juveniles Litopenaeus vannamei (4,8 ± 0,38 g) en estado de inter-muda. En la infección por inyección se observó nado errático, letargia y coloración rojiza a partir de las 24 h y la mortalidad fue del 100% a los 2-5 días: en 63% de los ejemplares se observó infección ligera [20 copias de ADN y 1-5 cuerpos de inclusión intranuclear (CAI)/200 campos], 21% con infección moderada (200 copias de ADN y 1-2 CAI/20 campos) y 16% con infección severa (2000 copias de ADN y más de 10 CAI/campo). No se observó mortalidad en los ejemplares controles. En la infección por inmersión, los signos de la enfermedad se observaron a partir del día 3, en un período de 3-9 días se observó 38% de mortalidad: 25% con infección ligera (20 copias de ADN y 1-2 CAI/20 campos), 5% con infección moderada (200 copias de ADN y 1-2 CAI/ 20 campos) y 8% con infección severa (2000 copias de ADN y 1-5 CAI/2 campos). El 62% que sobrevivió, fue PCR positivo, con grado de infección ligera (20 copias de ADN) pero sin inclusiones CAI. No se observó mortalidad en el grupo control. Los datos recabados no cumplían con los supuestos de independencia y linealidad requeridos para la aplicación de análisis de varianza por lo que se usaron los modelos lineales mixtos donde se observó mayor precisión y capacidad de predicción. En los ejemplares inyectados la mortalidad tuvo su máximo más alto al día 5 después de la inoculación. Mientras que en los infectados por inmersión la mortalidad más alta se presentó al noveno día posterior a la infección. El análisis de varianza de Kenward-Roger indica diferencias significativas en los días transcurridos (F = 20,1; P = 0,001), al igual que las vías de infección (análisis Random) (P = 0,007).<hr/>The White Spot Syndrome Virus has been very detrimental for the shrimp industry. Up to date there is no cure for the disease, thus, it is necessary to implement reliable experimental strategies to evaluate the effect of drugs and the host response during the prognosis of the disease. In this study, we evaluated two ways of infection with WSSV (200 copies WSSV-DNA) (injection and immersion), at constant temperature (26 ± 0.5°C), in juveniles of Litopenaeus vannamei (4.8 ± 0.38 g) in intermolt stage. In the infection by injection, the organisms were lethargic with reddish appearance 2 days after infection and mortality (100%) was observed within 2-5 days: 63% organisms with light degree of infection [20 copies of DNA & 1-5 Cowdry A-type inclusions in hypertrophied nuclei (CAI)/200 fields], 21% had moderate infection (200 copies of DNA & 1-2 CAI/20 fields) and 16% severely infected (2000 copies of DNA & more than 10 CAI/field). No mortality was observed in the controls. In the infection by immersion, the signs of WSSV were observed 3 days after infection: 38% of mortality was observed during 3-9 days: 25% of the organism with light degree of infection (20 copies of DNA & 1-2 CAI/20 fields), 5% moderately infected (200 copies of DNA & 1-2 CAI/20 fields) and 8% with severe infection (2000 copies of DNA & 1-5 CAI/2 fields. The other 62% organisms were necropsied at day 12 and tested positive to the WSSV-PCR (light infection = 20 copies of DNA), but did not show CAI by histology. No mortality was observed in the controls. For the statistical analysis, the data did not fit the criteria of independence and linearity needed for the analyses of variance, thus we used instead the mixed linear models and were able to observe a better prediction: in the injected organisms, the mortality reached the highest peak at day 5 after infection. In the organisms infected by immersion, the highest peak or mortality was observed at day 9 after infection. The analysis of variance of Kenward-Roger indicated significant differences between the days of mortality (F = 20.1, P = 0.001), as well as among the ways of infection (Random analysis) (P = 0.007). <![CDATA[<b>Digestible energy requirement for females of <i>Rhamdia quelen</i> on reproductive activity fed with ration based on vegetal ingredients</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300018&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The present experiment was carried out to evaluate the growth and reproductive parameters of Rhamdia quelen females fed with pelleted ration containing different levels of digestible energy, and to evaluate the vigor of their offspring. The breeders were placed in tanks under conditions of photoperiod and natural temperature. The fishes were fed for 255 days with isoproteic rations pelleted containing 35% of crude protein (CP) and five levels of the digestible energy (DE) (2700, 2950, 3200, 3450, 3700 kcal kg-1). The fishes were distributed in a randomized experimental design compounded by five treatments and three repetitions. A 16-m² tank containing six females and three males was considered as one experimental unit. The weight and weight gain was evaluated. During the reproductive season the females were induced to breeding by hormonal manipulation and were evaluated the percentage of spawning females, the total fecundity, relative fecundity (number of oocytes per gram of spawning females), the fertilization ratio, the time to hatching and the vigor of larvae. The growth and reproductive parameters were not influenced (P > 0.05) by the increasing levels of digestible energy of the rations. The feeding of R. quelen females in breeding fit can be carried out with 2700 kcal kg-1 pelletized ration based on vegetal ingredients, without damage to reproductive performance.<hr/>El presente estudio se efectuó para evaluar el crecimiento y reproducción de hembras de bagre (Rhamdia quelen) alimentadas con dietas con diferente contenido de energía, elaboradas con ingredientes vegetales. Además, se evaluó el vigor de las crías. Los reproductores se colocaron en estanques en condiciones de fotoperiodo y temperatura ambiente. Los peces fueron alimentados durante 255 días con raciones isoproteicas que contenían 35% de proteína cruda (PC) y 2700, 2950, 3200, 3450 y 3700 kcal de energía digestible (ED) kg-1. Los peces se distribuyeron en un diseño completamente al azar con cinco tratamientos y tres repeticiones. Para el experimento se emplearon estanques de ~16 m² con seis hembras y tres machos. Se evaluó el peso medio final y la ganancia media de peso. Durante el período reproductivo se evaluó el porcentaje de hembras que desovan, número total de ovocitos, número de ovocitos por gramo en hembras reproductoras, tasa de fertilización, tiempo necesario para que la eclosión de los huevos y tiempo de supervivencia de las larvas. El crecimiento y los parámetros reproductivos no fueron afectados (P > 0,05) por el aumento de los niveles de energía de las raciones. Se concluye que para obtener mejor reproducción de bagre (R. quelen) se recomienda emplear raciones peletizadas de 2700 kcal kg-1. <![CDATA[<b>The community of Mata de Limón, central Pacific coast of Costa Rica and the extraction of colonchos</b> <b><i>Callichirus seilacheri</i></b> <b>(Bott, 1955) (Decapoda: Axiidea: Callianassidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300019&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En el presente estudio, se realizaron visitas mensuales a la comunidad de Mata de Limón (diciembre 2011 a noviembre 2012) localizada en el Pacífico central de Costa Rica para evaluar una serie de aspectos pesqueros relativos a la extracción del camarón excavador Callichirus seilacheri. Esta especie llamada comúnmente coloncho por los recolectores locales es intensamente capturada y comercializada como carnada para la pesca deportiva en la costa del Pacífico de América Central. Los resultados indican que el esfuerzo pesquero varió entre 4 y 14 recolectores día-1 con un alto porcentaje de ellos procedentes de la misma comunidad (70-100%). Las capturas diarias variaron entre 76 y 1120 camarones dependiendo principalmente del esfuerzo pesquero realizado por recolectores locales (R² = 0,88). La densidad de colonchos fue de 1,2 ± 0,88 ind m-2 y su abundancia total en el Estero de Mata de Limón fue estimada en 49.607 ± 3.638 individuos. Las hembras ovígeras estuvieron presentes de mayo a noviembre, con un máximo en septiembre. Los resultados de este estudio indican que la población de colonchos puede estar en grave riesgo de sobre-explotación si las capturas diarias superan los 800 individuos. Por ello, se recomienda la implementación de una veda total durante el pico de reproducción de C. seilacheri de manera de que este recurso local sea protegido y conservado para su uso sostenible. Se sugiere además la implementación de un plan de manejo entre la comunidad de Mata de Limón y el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) de manera de optimizar y legalizar la extracción de este recurso.<hr/>We conducted monthly visits to the coastal community of Mata de Limón (December 2011 to November 2012) in central Pacific of Costa Rica for assessment the extraction of the burrowing shrimp called coloncho Callichirus seilacheri, a species intensely caught as bait for fishing along the Pacific coast of Central America. The outcomes indicate that fishery effort varied between 4 and 14 harvesters day-1 with a high percentage of them from the same community (70-100%). Daily catch varied between 76 and 1120 shrimps and its value was strongly correlated with catches realized for the local harvesters (R² = 0.88). The shrimps density and total abundance in Mata de Limón was estimated in 1.2 ± 0.88 ind m-2 and 49,607 ± 3,638 individuals, respectively. Ovigerous females were exclusively present between May and November, peak in September. According to our outcomes, population of C. seilacheri in Mata de Limón could be in risk of overfishing if the daily catches exceed 800 individuals. The main results of the present study allow recommend the implementation of a total fishing ban during the reproduction peak of C. seilacheri directed to protection and conservation of this local resource for its sustainable harvesting. Also, we suggest the establishment of a management program between the community of Mata de Limón and the Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) in order to optimize and legalize the extraction of this important resource. <![CDATA[<b>Characterization of Baker Fjord region through its heavy metal content on sediments (Central Chilean Patagonia)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300020&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The spatial distribution of heavy metals content (Ba, Cd, Cu, Pb, Sr and Zn) in sediments of the Baker Fjord and surrounding channels in the central region of the Chilean fjords (47°45'S, 48°15'S) is analyzed. The aim of the study was characterized the patterns of abundance and distribution of these metals in surface sediments. The area corresponds to a poorly studied zone with low human activity. Distribution patterns would be influenced by rainfall conditions (local erosion), fluvial (continental sediments carried by rivers), glacier (glacier flour) and estuarine circulation. Cluster analysis allows differentiation among the sampled sites and group with similar characteristics. Finally, the concentrations found were contrasted with average values of metamorphic rocks and show with some certainty that the values found for calendar for this area and the greatest concentrations are the result of natural enrichment.<hr/>Se analiza la distribución espacial del contenido de metales pesados (Ba, Cd, Cu, Pb, Sr y Zn) en sedimentos del Fiordo Baker y canales aledaños, en la región central de los fiordos patagónicos chilenos (47°45'S, 48°15'S). El objetivo del estudio fue caracterizar los patrones de abundancia y distribución de estos metales en los sedimentos superficiales. La zona corresponde a un área escasamente estudiada con baja actividad antrópica. Los patrones de distribución estarían influenciados por condiciones pluviales (erosión local), fluvial (sedimentos continentales arrastrados por los ríos), glaciar (harina de glaciar) y circulación estuarina. El análisis de conglomerados permite establecer diferencias entre los sitios muestreados y agruparlos con características semejantes. Finalmente, las concentraciones encontradas fueron contrastadas con valores promedios de rocas metamórficas y muestran con cierta certidumbre, que los valores encontrados corresponden a los naturales para esta zona y las concentraciones mayores son producto de enriquecimiento natural. <![CDATA[<b>First record of melanism in</b> <b><i>Cheilodactylus variegatus</i></b> <b>Valenciennes, 1833 (Perciformes, Cheilodactylidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300021&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El melanismo en peces es poco frecuente, se expresa en una mayor cantidad de especies de aguas límnicas que marinas. Se reporta la captura de un ejemplar hembra de Cheilodactylus variegatus, con melanismo completo. El individuo fue capturado con arpón mediante buceo apnea, en la localidad de Caleta Piedra Azul, norte de Chile. Su longitud estándar es 33,6 cm y su peso total 960 g. Morfológicamente no hay diferencias con los ejemplares de coloración normal. La coloración general del cuerpo es gris oscura, con bandas verticales levemente más claras en el flanco. Las aletas no presentan en sus extremos la tonalidad anaranjada característica de la especie. Se discute la validez del efecto de una infección por tremátodos como agente causal del melanismo, debido a que es una mutación que ocurre en el receptor de melacortina (MC1R). La condición melánica en Ch. variegatus, es muy rara, es la primera vez que se reporta para esta especie, donde la expresión de un color oscuro, sería beneficiosa para ejemplares que habiten fondos con poca vegetación y entre grietas.<hr/>Melanism in fish is rare; it is expressed in a greater number of limnetic species rather than marine. The capture of a Cheilodactylus variegatus female specimen with full melanosis is reported. The individual was captured with harpoon by apnea diving, in the Caleta Piedra Azul, northern Chile. Its standard length was 33.6 cm and a total weight of 960 g. There is no morphological difference if compared with normal color specimens. The general coloration of the body is dark gray, with slightly lighter vertical stripes on the flank. No fins show the orange hue characteristic of the species. The validity of trematode infection effect as a causal agent of melanosis is discussed, because it is a mutation in the melanocortin receptor (MC1R). The melanosis condition in Ch. variegatus, is very rare. It is the first time that this phenomenon is reported for this species, where the expression of a dark color, would be beneficial to specimens who reside on bottoms with little vegetation and among crevices. <![CDATA[<b>Screening of aflatoxin B<sub>1</sub></b> <b>and mycobiota related to raw materials and finished feed destined for fish</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300022&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of the present study was to determine fungal genera, Aspergillus, Pénicillium and Fusarium species and aflatoxin B1 contamination from raw materials and finished feed intended for fish farm localized in Piaui, Brazil. Aspergillusflavus and P. citrinum were isolated with a high relative density from all samples. In general, a high percent of samples exceeded the levels proposed as feed hygienic quality limits (CFU g-1) according to Good Manufacture Practice. Aflatoxin B1 was analyzed by enzyme-linked immunosorbent assay. All raw materials and finished feed showed aflatoxin B1 levels. Although in this study AFB1 levels below recommended limits (20 μg kg-1) were found, it is important to emphasize the feed intake with toxin in low concentrations along time, since it produce chronic deleterious effects in animal production. This fact requires periodic monitoring to prevent the occurrence of chronic aflatoxicosis in aquaculture, to reduce the economic losses and to minimize hazards to animal health.<hr/>El objetivo de este estudio fue determinar géneros fúngicos, especies de Aspergillus, Pénicillium y Fusarium y la contaminación de aflatoxina B1 (AFB1) en materias primas y alimento terminado destinado a la cría de peces en el estado de Piauí, Brasil. Aspergillus flavus y P. citrinum fueron aisladas con alta densidad relativa. En general, un alto porcentaje de muestras excedieron los niveles fúngicos propuestos como límite de calidad higiénica (CFU g-1) según las buenas prácticas de manufactura. Aflatoxina B1 fue analizada por ensayos inmuno-enzimáticos. Todas las materias primas y el alimento terminado mostraron niveles de contaminación con AFB1. Aunque en este estudio los niveles de AFB1 estuvieron por debajo del límite recomendado (20 μg de toxina kg-1 de alimento), es importante enfatizar la ingesta de alimento con bajas concentraciones de toxina a lo largo del tiempo ya que produce efectos crónicos en animales de producción. Este factor requiere monitoreo periódico para prevenir la incidencia de aflatoxicosis crónica en acuacultura, reducir las pérdidas económicas y minimizar los riesgos de la salud animal. <![CDATA[<b>Use of probiotics <i>Bacillus cereus</i> var. <i>toyoi</i> and <i>Bacillus subtilis</i> C-3102 in the diet of juvenile Nile tilapia cultured in cages</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300023&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study aimed to evaluate gut colonization by probiotic bacteria, and their influence on the bacterial microflora, hematological profile, growth rate and proximate composition, and water quality parameters in the cultivation of Nile tilapia juveniles of the Genetically Improved Farmed Tilapia (GIFT) strain. 1800 fry were randomly distributed into four experimental groups (T1= basal diet (BD) without probiotic addition; T2 = BD + 0.5% Bacillus cereus var. toyoi (BC); T3 = BD + 0.5% B. subtilis C-3102 (BS); T4 = BD + 0.25% BC + 0.25% BS) with five replicates. Cages (0.175 m³ capacity) containing 90 tilapia fry (0.34 ± 0.06 g) were used as culture units and individually installed in 8.4 m³ ponds. Except for hemoglobin, hematocrit, glucose, and neutrophil levels, no differences in hematological profile were observed among the groups after 127 days of culture (P > 0.05). The probiotic bacteria either added individually or in combination, successfully colonized the intestines of the fish, without negatively influencing the intestinal bacterial microflora, growth rate, proximate composition, or water quality parameters (P > 0.05). Thus, dietary probiotic supplementation of juvenile Nile tilapia alters the hematological profile, especially hemoglobin, hematocrit, glucose, and neutrophil levels.<hr/>Este estudio tuvo como objetivo evaluar la colonización por bacterias probióticas del intestino y su influencia en la microflora bacteriana, perfil hematológico, tasa de crecimiento, composición proximal, y los parámetros de calidad del agua en el cultivo de juveniles de tilapia del Nilo de la cepa Genetically Improved Farmed Tilapia (GIFT). 1.800 alevines fueron distribuidos aleatoriamente en cuatro grupos experimentales (T1 = dieta basal (BD) sin adición de probióticos; T2 = BD + 0,5% B. cereus var. toyoi (BC); T3 = BD + 0,5% B. subtilis C-3102 (BS); T4 = BD + 0,25% BC + 0,25% BS) con cinco repeticiones. Se utilizaron jaulas (0,175 m³ de capacidad) con 90 alevines de tilapia (0,34 ± 0,06 g) como unidades de cultivo e instaladas de forma individual en estanques de 8,4 m³. No se observaron diferencias en el perfil hematológico entre los grupos después de 127 días de cultivo (P > 0,05), excepto para la hemoglobina, hematocrito, glucosa y niveles de neutrófilos. Las bacterias probióticas, suministradas individualmente o en combinación, colonizaron los intestinos de los peces, sin influir negativamente en la microflora intestinal bacteriana, tasa de crecimiento, tasa de composición corporal o los parámetros de calidad del agua (P > 0,05). Por lo tanto, la suplementación con probióticos en la dieta de juveniles de tilapia del Nilo altera el perfil hematológico, especialmente hemoglobina, hematocrito, glucosa y niveles de neutrófilos. <![CDATA[<b>Reproductive system morphology of giant barnacle "picoroco"</b> <b><i>Austromegabalanus psittacus</i></b> <b>(Molina, 1782) (Cirripedia, Balanidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300024&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Descripción morfológica de las estructuras reproductivas de Austromegabalanus psittacus en dos periodos de maduración sexual. Se determinó que es un organismo hermafrodita que transfiere sus espermatozoides mediante un órgano intromitente o pene. El aparato reproductor masculino consta de testículos organizados en acinos que se distribuyen arboriformemente, dos conductos deferentes que se unen en la base del pene para formar el conducto eyaculador. El aparato reproductor femenino consiste principalmente en un ovario sacular que rodea al resto del cuerpo y se encuentra adherido a través de musculatura a la base de las placas operculares. Se organiza internamente en sacos acinares elongados que contienen ovogonias y ovocitos previtelogénicos adheridos a su pared y vitelogénicos y maduros libres dentro del lumen. Se observaron diferencias notorias en los ovarios entre los organismos recolectados en septiembre y octubre. En septiembre presentaron coloración amarillenta y en su interior se encontraron dos estructuras compactas denominadas lamelas ovígeras en cuyo interior se observaron ovocitos fecundados, embriones en diferentes estados de desarrollo y nauplius libres en la cavidad corporal; en octubre los ovarios son gruesos, blanquecinos y con gran cantidad de fluido lechoso en su interior.<hr/>The reproductive structures of Austromegabalanus psittacus in two periods of sexual maturation were described. This organism is a simultaneous hermaphrodite, which transfers his sperm through an intromittent organ or penis. The male reproductive system consists of testes arranged in acini distributed in a tree-like structure, two vasa deferentia that come together to form the ejaculatory duct at the base of the penis. The female reproductive system consists mainly of a saccular ovary that surrounds the main body, which is internally organized into elongated acini bags containing oogonia and previtellogenic oocytes attached to the internal wall and free vitellogenic and mature oocyte within the lumen. Remarkable differences were observed in the ovaries between organisms collected in September and October. In September, they showed a yellowish ovary with two compact structures inside, called ovigerous lamellae with fertilized oocytes, embryos in different development stages and free nauplius in the body cavity, whereas in October the ovaries have a whitish in color and present a thick wall with a milky fluid inside. <![CDATA[<b>Comparative analysis of the reproductive strategy of lion's paw scallop <i>Nodipecten subnodosus</i> in Baja California Sur, Mexico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2015000300025&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The reproductive strategy of lion's paw scallop Nodipecten subnodosus was evaluated in a culturing system in Bahía Tortugas, Baja California Sur, Mexico during an annual cycle, comparing its response with data previously reported at other localities. High frequencies of ripe gonads throughout the year indicate that reproduction was continuous, with two main ripening/spawning events: July-September and December-March. A continuous breeding is also reported for the species in Bahía Magdalena, Bahía Juncalito, and Bahía de Los Angeles. These eutrophic areas are Biological Active Centers where gametogenesis appears to be regulated by the energy taken from recently ingested food following an opportunistic strategy. However, the digestive gland index decreased and the muscle indices increased during one of the breeding peaks, suggesting that some stored reserves are also used to sustain gametogenesis (conservative strategy) partially. High incidences of atretic oocytes are likely associated with atypical daily variations in water temperature from May through September (12 to 33°C), or with stressful conditions in the culturing system in summer. Despite this, the culturing system set in Bahía Tortugas appears beneficial for a continuous reproduction of N. subnodosus.<hr/>La estrategia reproductiva de la almeja mano de león Nodipecten subnodosus se estudió en un sistema de cultivo en Bahía Tortugas, Baja California Sur, México durante un ciclo anual, comparando su respuesta con datos previamente reportados para otras localidades. La alta frecuencia de gónadas maduras durante todo el año indica que la reproducción es continua, con dos eventos principales de madurez/desove: julio-septiembre y diciembre-marzo. Una gametogénesis continua también se reporta para esta especie en Bahía Magdalena, Bahía Juncalito y Bahía de Los Ángeles. Estas áreas eutróficas son Centros de Actividad Biológica, donde la gametogénesis estaría regulada por la energía del alimento recientemente ingerido siguiendo una estrategia oportunista. Sin embargo, el índice de la glándula digestiva disminuyó y el índice del músculo aumentó durante uno de los máximos de madurez, indicando un uso parcial de reservas energéticas para sustentar la gametogénesis (estrategia conservadora). La alta incidencia de ovocitos atrésicos se atribuye a variaciones diarias atípicas en la temperatura de mayo a septiembre (12 a 38°C) o a condiciones estresantes en el sistema de cultivo en verano. Sin embargo, Bahía Tortugas parece beneficiar una reproducción continua de N. subnodosus.