Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-560X20130005&lang=pt vol. 41 num. 5 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Use of</strong> <strong><i>in vivo</i></strong><strong> chlorophyll fluorescence to estimate photosynthetic activity and biomass productivity in microalgae grown in different culture systems</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In vivo chlorophyll fluorescence associated to Photosystem II is being used to evaluate photosynthetic activity of microalgae grown in different types of photobioreactors; however, controversy on methodology is usual. Several recommendations on the use of chlorophyll fluorescence to estimate electron transport rate and productivity of microalgae grown in thin-layer cascade cultivators and methacrylate cylindrical vessels are included. Different methodologies related to the measure of photosynthetic activity in microalgae are discussed: (1) measurement of light absorption, (2) determination of electron transport rates versus irradiance and (3) use of simplified devices based on pulse amplitude modulated (PAM) fluorescence as Junior PAM or Pocket PAM with optical fiber and optical head as measuring units, respectively. Data comparisons of in vivo chlorophyll fluorescence by using these devices and other PAM fluorometers as Water-PAM in the microalga Chlorella sp. (Chlorophyta) are presented. Estimations of carbon production and productivity by transforming electron transport rate to gross photosynthetic rate (as oxygen evolution) using reported oxygen produced per photons absorbed values and carbon photosynthetic yield based on reported oxygen/carbon ratio are also shown. The limitation of ETR as estimator of photosynthetic and biomass productivity is discussed. Low cost:quality PAMs can promote monitoring of chlorophyll fluorescence in algal biotechnology to estimate the photosynthetic activity and biomass productivity.<hr/>La fluorescencia de la clorofila in vivo asociada al Fotosistema II se emplea para la determinación de la actividad fotosintética en microalgas crecidas en distintos tipos de fotobiorreactores pero existe controversia sobre la metodología más apropiada. En este trabajo se hacen varias recomendaciones sobre su uso para estimar la tasa de transporte electrónico (ETR) y la productividad de la biomasa en algas crecidas en cultivadores de cascada de capa fina y en recipientes cilíndricos de metacrilato. Se discuten diferentes medidas asociadas a la metodología de la actividad fotosintética: (1) medidas de absorción de luz, (2) determinación de ETR versus irradiancia, y (3) uso de equipos simplificados basados en fluorescencia por pulso de amplitud modulada (PAM) como el Junior PAM o Pocket PAM, con fibra óptica o cabezal óptico como unidades de medida, respectivamente. Se comparan los datos de fluorescencia in vivo en la microalga Chlorella sp. (Chlorophyta) con los de otros fluorímetros como el Water PAM. Se estima la producción de carbono y productividad de la biomasa mediante la transformación del ETR en producción bruta de oxígeno usando valores teóricos de oxígeno producido por fotones absorbidos y la tasa de asimilación de carbono considerando la relación oxígeno producido/carbono asimilado. Se discuten las limitaciones del uso del ETR como estimador la productividad de la biomasa. Los fluorímetros con alta relación calidad:precio pueden promover la monitorización de la fluorescencia in vivo de la clorofila en biotecnología de algas para estimar la actividad fotosintética y productividad de la biomasa. <![CDATA[<strong>Argentine anchovy</strong> <strong>(<i>Engraulis anchoita</i>) stock identification and incipient exploitation in southern Brazil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The Argentine anchovy (Engraulis anchoita) is an essential species in the pelagic ecosystem of the southwest Atlantic Ocean, and a potentially important fishery resource. Exploitation has recently started in southern Brazil, so it requires a better understanding of their structure and population dynamics. This work aims to update the information on the population identification of E. anchoita. Parameters such as age and size composition, length-at-age data and other parameters using sagittae otoliths were used to compare anchovy of the continental shelf between 20° and 32°S. The results indicate the existence of different populations in the southeastern and southern regions of Brazil: the bonaerense stock in southern Brazil is shared with Argentina and Uruguay and exhibits migratory behavior, while in the southeast there is a population confined to this region and shows different population characteristics. This has implications for the management of this species and should be taken into account by the institutions responsible for the assessment and management of fisheries in Brazil.<hr/>La anchoíta (Engraulis anchoita) es una especie esencial en el ecosistema pelágico del Océano Atlántico sudoccidental, y un recurso pesquero potencial importante. La explotación se ha iniciado recientemente en el sur de Brasil y se requiere una mejor comprensión de su estructura y dinámica poblacional. Este trabajo tiene como objetivo actualizar la información sobre la identificación de la población de E. anchoita. Parámetros, como composición por edad y tamaño, longitud por edad y otros parámetros usando los otolitos sagittae, se utilizaron para comparar la anchoíta de la plataforma continental, entre 20° y 32°S. Los resultados indican la existencia de diferentes poblaciones en el sudeste y sur de Brasil: el stock bonaerense en el sur de Brasil se comparte con Argentina y Uruguay y exhibe un comportamiento migratorio, mientras que en el sudeste existe una población confinada a esta región y muestra características poblacionales diferentes. Esto tiene implicancias para el manejo de la especie y debe ser considerado por las instituciones responsables de la evaluación y control de la pesca en Brasil. <![CDATA[<strong>Distribution and abundance of larvae of <i>Munida gregaria</i> (Fabricius, 1793), <i>Sergestes arcticus</i> Kröyer, 1855 and <i>Neotrypaea uncinata</i> (H. Milne-Edwards, 1837) between Puerto Montt (41°30'S) and Laguna San Rafael (46°30'S), southern Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se describe la distribución y abundancia de los estadios larvales de Munida gregaria, Neotrypaea uncinata y Sergestes arcticus, capturadas en cinco cruceros oceanográficos efectuados, en los fiordos y canales australes de Chile, entre Puerto Montt (41°30'S) y Laguna San Rafael (46°30'S). Sobre la base de diferentes masas de aguas, se caracterizaron tres áreas oceanográficas, donde se determinó la abundancia y frecuencia de ocurrencia de los estadios larvales de las tres especies capturadas en los diferentes cruceros. Se aplicaron estadígrafos para relacionar la abundancia y frecuencia de ocurrencia de los estadios larvales, las zonas oceanográficas definidas y los años de muestreo, lo que permitió discriminar áreas de desove y la posible dispersión de larvas de las especies estudiadas en la zona de estudio.<hr/>We describe the distribution and abundance of larval stages of Munida gregaria, Neotrypaea uncinata and Sergestes arcticus, captured during five oceanographic cruises realized in the fjords and channels of southern Chile, located between Puerto Montt (41°30'S) and Laguna San Rafael (46°30'S). Based on the presence of different water masses, three oceanographic areas were characterized, in which the abundance and the frequency of occurrence of the larval stages were determined. Statistical parameters were used to relate the abundance and frequency of occurrence of larval stages, defined oceanographic areas and sampling years, which allowed discrimination of spawning areas and larval dispersal potential of the species in the study area. <![CDATA[<strong>Effect of temperature on survival of embryos of puye <i>Galaxias maculatus </i>(Jenyns, 1842)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se evaluó el efecto de seis temperaturas constantes en la sobrevivencia embrionaria, periodo embrionario y periodo de eclosión de Galaxias maculatus de 7 a 22°C, en condiciones de laboratorio. Los resultados de la sobrevivencia embrionaria fueron: 90,6 ± 2,0; 88,7 ± 8,6; 87,7 ± 0,7; 89,7 ± 4,2; 70,0 ± 5,6 y 49,5 ± 7,4% a temperaturas de 7, 10, 13, 16, 19 y 22°C. Exceptuando la temperatura de 22°C, no hay diferencias significativas entre ellas (P &gt; 0,05). Estos resultados caracterizan al embrión como euritérmico independientemente de ser una especie de aguas subantárticas. En relación al periodo embrionario (tH50%), los resultados fueron de 40,8 ± 0,6; 27,0 ± 0,0; 17,3 ± 0,6; 16,3 ± 0,6 y 13,3 ± 0,6 días a temperaturas de 7, 10, 13, 16 y 19°C respectivamente, con diferencias significativas entre ellas (P < 0,05), y en el caso del periodo de eclosión (tH50%), fue de 8,3 ± 0,6; 6,3 ± 1,5; 5,0 ± 0,0; 6,3 ± 0,6; 5,0 ± 1,0 y 4,3 ± 0,6 días a temperaturas de 7, 10, 13, 16, 19 y 22°C respectivamente, con diferencias significativas entre ellas (P < 0,05). Los resultados sugieren que el rango de temperaturas entre 10 y 16°C es óptimo para la incubación de ovas de G. maculatus, ya que se obtienen combinadamente altos porcentajes de sobrevivencia embrionaria &gt;87,7%, periodos embrionarios <27 días y periodos de eclosión <6,3 días. Estos resultados permitirán optimizar la sobrevivencia embrionaria y el eventual cultivo de la especie para fines comerciales o de repoblamiento.<hr/>We evaluated the effect of six constant temperatures on embryonic survival, embryonic period and hatching period of Galaxias maculatus from 7 to 22°C under laboratory conditions. The results of embryo survival were: 90.6 ± 2.0, 88.7 ± 8.6, 87.7 ± 0.7, 89.7 ± 4.2, 70.0 ± 5.6 and 49.5 ± 7.4% at temperatures of 7, 10, 13, 16, 19 and 22°C. Except for the temperature of 22°C, there were no significant differences between them (P < 0.05). These results characterize the embryo as eurythermic regardless of being a subantarctic waters species. Regarding the embryonic period (tH50%), the results were 40.8 ± 0.6, 27.0 ± 0.0, 17.3 ± 0.6, 16.3 ± 0.6 and 13.3 ± 0.6 days at temperatures of 7, 10, 13, 16 and 19°C respectively, with significant differences between them (P < 0.05) and in the case of the hatching period (tH50%), was 8.3 ± 0.6, 6.3 ± 1.5, 5.0 ± 0.0 and 6.3 ± 0.6, 5.0 ± 1.0 and 4.3 ± 0.6 days at temperatures of 7, 10, 13, 16, 19 and 22°C respectively with significant differences between them (P < 0.05). These results suggest that the range of temperatures between 10 and 16°C is optimal for the incubation of G. maculatus eggs, since in that range high embryonic survival (&gt;87.7%) combined with embryonic periods of less than 27 days and hatching periods less than 6.3 days were obtained. These results will optimize embryo survival and eventually rearing of the species for commercial purposes or restocking. <![CDATA[<b>Zoogeography of Chilean inland water crustaceans</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The Chilean inland water crustaceans are characterized by a combination of endemic and cosmopolitan species: some occur throughout the territory of continental Chile, while others are restricted to specific latitudinal regions. This study examined the zoogeographical patterns exhibited by Chilean inland water crustaceans. We considered six regions: Northern Chile (18°-27°S), North-Central Chile (27°-30°S), Central Chile (30°-38°S), Northern Patagonia (38°-41°S), Central Patagonia (41°-51°S), and Southern Patagonia (51°-55°S), and these were identified based on literature records of inland water crustaceans. The classification analysis generated dendrograms for the following groups considered in this categories: all inland water crustaceans (Branchiopoda, Copepoda and Malacostraca), the zooplanktonic crustaceans (Branchiopoda and Copepoda), the Malacostraca alone, and each group separately. Analysis of total data and of the zooplankton group taxa alone revealed the existence of a main grouping consisting of the three Patagonian zones plus Central Chile, that is distinct from that of Northern Chile and North-Central Chile. Similarly, analysis of the malacostracan data revealed the existence of two main groups, one comprising the three Patagonian zones plus Central Chile, contrasted with a second group of Northern and North-Central Chile combined. Our results are in agreement with other panbiogeographical studies of South American crustaceans and insects. Possible factors responsible for generating this pattern are the dispersal and colonization potential of zooplanktonic crustaceans and the marked endemism of the malacostracans.<hr/>Los crustáceos de aguas continentales chilenas se caracterizan por una combinación de especies endémicas y cosmopolitas, algunas se encuentran a lo largo del territorio de Chile continental, mientras que otras están restringidas a regiones latitudinales específicas. El presente estudio examinó los patrones zoogeográficos exhibidos por crustáceos de aguas continentales chilenas. Se consideraron seis regiones: Norte de Chile (18°-27°S), Norte-Central de Chile (27°-30°S), Chile Central (30°-38°S), Norte de la Patagonia (38°-41°S), Patagonia Central (41°-51°S), y Sur de la Patagonia (51°-55°S), identificadas sobre la base de registros de la literatura de crustáceos de aguas continentales. Los análisis de clasificación generaron dendrogramas para las siguientes agrupaciones consideradas en estas categorías: todas las especies de crustáceos de aguas continentales (Branchiopoda, Copepoda y Malacostraca), crustáceos zooplanctónicos (Branchiopoda y Copepoda), sólo Malacostraca, y cada grupo por separado. El análisis de todos los grupos y de los grupos zooplanctónicos reveló la existencia de un gran grupo con las tres regiones de la Patagonia más Chile central, diferente al de la zona norte y norte-central de Chile. De manera similar el análisis de datos de malacostracos reveló la existencia de dos grandes grupos, uno con las tres zonas de la Patagonia y Chile central, contrastado con un segundo grupo conformado por la zona norte y norte-central. Estos resultados concuerdan con estudios panbiogeográficos de crustáceos e insectos sudamericanos. Como posibles factores responsables podrían ser la dispersión y potencial colonización de crustáceos zooplanctónicos y el marcado endemismo de los malacostracos. <![CDATA[<strong>Role of temperature in the reproductive cycle of</strong> <strong><i>Thais chocolata</i></strong><strong> (Gastropoda, Muricidae) in Chanavaya, Tarapacá, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The reproductive condition of Thais chocolata (copulative aggregation establishment, clutch laying in capsules and specimen density), was studied monthly between February 2009 and January 2010, in the locality of Chanavaya (Tarapacá, Chile). Results showed that the specimens are mainly distributed in aggregations, and that their gonad development is asynchronous with the presence of mature females being registered during the entire year. Reproductive aggregations were found in the shallow stratus from late January to August 2009 and reappearing in January 2010. However, the larger ones (which sustained extraction) occurred during June-July and January. An increase in specimen density in the 5 to 17 m stratum was registered in May-August and December-January, coinciding with the periods previous to, during and after the highest aggregation magnitudes registered. The aggregation periods coincided with temperatures over 15°C, with a lower reproductive activity associated to a decrease in temperature. We state that abrupt temperature changes occurring in short time periods could cause mature specimen to move, increasing their density in shallow waters for reproductive purposes. We suggest increasing protection for the resource during the reproductive aggregation processes given that extraction leaves the clutches unprotected and prone to predation from other organisms.<hr/>La condición reproductiva de Thais chocolata (establecimiento de agregación copulativa, postura de cápsulas y densidad de especímenes), se analizó mensualmente entre febrero de 2009 y enero de 2010, en la localidad de Chanavaya (Tarapacá, Chile). Los resultados, mostraron que los ejemplares se distribuyen principalmente agregados, y que su desarrollo gonadal es asincrónico, con presencia de hembras maduras durante todo el año. Se encontraron agregaciones reproductivas en el estrato somero desde fines de enero hasta agosto de 2009, reapareciendo en enero de 2010. Sin embargo, las mayores magnitudes (que sustentaron su pesquería), ocurrieron durante junio-julio y enero. Se registró un incremento en la densidad de ejemplares en el estrato de 5 a 17 m de profundidad en mayo-agosto y diciembre-enero, coincidentes con aquellos en los que se desarrollaron las mayores agregaciones. Los períodos de agregaciones masivas, coincidieron con períodos de temperaturas mayores de 15°C, disminuyendo la actividad reproductiva con la temperatura. Se postula que variaciones bruscas de temperatura que ocurren en cortos periodos de tiempo, podrían causar que los especímenes maduros se desplacen, aumentando su densidad en aguas someras para reproducirse. Se sugiere proporcionar mayor protección al recurso durante su proceso de agregación reproductiva, dado que su extracción deja las posturas desprotegidas y propensas a la depredación por otros organismos. <![CDATA[<b>Patterns of distribution, temporal fluctuations and some population parameters of four species of flatfish (Pleuronectidae) off the western coast of Baja California</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We examined the spatial and temporal abundance as well as some biological features of the four Pleuronectidae species living in the shallow and deep marine waters off the western coast of Baja California: spotted turbot Pleuronichthys ritteri (Starks & Morris, 1907); hornyhead turbot Pleuronichthys verticalis (Jordan & Gilbert, 1880); slender sole Lyopsetta exilis (Jordan & Gilbert, 1880), and Dover sole Microstomus pacificus (Lockington, 1879). Flatfishes were sampled by otter trawls during six cruises, between October 1988 and September 1990. The area sampled covers three geographic regions (Southern, Central and Northern) and three depths (inner, middle and outer shelf). The data were analyzed to quantify the ecological variation in environmental factors and spatial assemblages. Spatial patterns of the Pleuronectidae assemblages were determined by depth, sediment type and geographical region. The distribution of Pleuronectidae species across the shelf also varies in time depending on the oceanic regimes. The sex ratio was approximately 1:1 for all four species. Standard length ranged from 45 to 261 mm, with the most frequent sizes ranging from 90 to 130 mm. For turbots, the length-weight relationships varied between sexes, geographical regions and seasons of the year.<hr/>Se examinó la abundancia espacial y temporal, así como algunas características biológicas de cuatro especies de la familia Pleuronectidae que habitan en aguas someras y profundas frente a la costa occidental de Baja California: platija moteada Pleuronichthys ritteri (Starks & Morris, 1907); platija cornuda Pleuronichthys verticalis (Jordan & Gilbert, 1880); lenguado delgado Lyopsetta exilis (Jordan & Gilbert, 1880), y lenguado resbaloso Microstomus pacificus (Lockington, 1879). Los peces planos se muestrearon con redes de arrastre durante seis cruceros entre octubre de 1988 y septiembre de 1990. El área muestreada cubrió tres regiones geográficas (sur, centro y norte) y tres profundidades (plataformas interna, media y externa). Los datos se analizaron para cuantificar la variación ecológica en cuanto a factores ambientales y asociaciones espaciales. Los patrones espaciales de asociación de los pleuronéctidos fueron determinados por profundidad, tipo de sedimento y región geográfica. La distribución de las especies de pleuronéctidos en la plataforma, varió en el tiempo dependiendo de los regímenes oceánicos. La proporción de sexos fue aproximadamente 1:1 para las cuatro especies. La longitud estándar abarcó desde 45 a 261 mm, siendo las longitudes más frecuentes entre 90 y 130 mm. Para las platijas, la relación longitud-peso varió entre sexos, región geográfica y estación del año. <![CDATA[<strong>Growth, survival and incidence of skeletal malformations in different biotypes of <i>Rhamdia quelen</i> during larviculture</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se evaluó el efecto de dos dietas (alimento vivo y dieta seca) y dos poblaciones diferentes de Rhamdia quelen de Argentina (área pampeana y nordeste) sobre parámetros de crecimiento, supervivencia e incidencia de malformaciones óseas en sus larvas según un diseño factorial 2x2. Al final de la experiencia (20 días pos-eclosión), las deformaciones esqueléticas fueron diversas y afectaron todas las regiones del eje vertebral. En ningún caso estas anomalías incidieron sobre el peso final de las larvas. No obstante, el biotipo nordeste presentó el mayor porcentaje de ejemplares con anomalías esqueléticas (72,3%) y menor supervivencia. Las alteraciones más comunes fueron compresiones y fusiones vertebrales, afectando el 22,2 y 19,4% de las larvas, respectivamente. El análisis estadístico mostró que la frecuencia de fusiones no fue afectada por el biotipo o por el tratamiento alimentario. Sin embargo, en el caso de las compresiones vertebrales se observó interacción entre biotipo y dieta. Para este tipo de lesión, con alimento vivo, no se detectaron diferencias entre biotipos, al tiempo que las larvas alimentadas con dieta seca presentaron mayor frecuencia de compresiones en el biotipo nordeste. Estos resultados indican que la incidencia de malformaciones en larvas de R. quelen se encuentra relacionada con ambos factores (biotipo y dieta). La coloración diferencial de cartílagos y huesos en larvas puede convertirse en una herramienta útil para evaluar, precozmente, la incidencia de malformaciones durante el desarrollo temprano de R. quelen.<hr/>The effect of two diets (live food and dry diet) and two different populations of Rhamdia quelen from Argentina (pampean and northeastern area) on performance and skeletal deformities in fish larvae, according to a 2x2 factorial design, was evaluated. At the end of the trial (20 days post-hatching), skeletal deformities were diverse and affected all regions of the vertebral axis. In neither case, these anomalies had an impact on final weight of larvae. The northeastern biotype presented the highest percentage of skeletal abnormalities (72.3%) and lower survival. A high incidence of fused and compressed vertebrae (affecting 22.2 and 19.4% of the larvae, respectively) was observed. Statistical analysis showed that fusions were not affected by the biotype or feeding treatment. However, in the case of compressions, interaction between diet and biotype was found. For this kind of malformations, live food treatment shows not difference between biotypes, while larvae fed dry diet had the highest frequency in the northeastern biotype. These results indicate that to prevent the incidence of bone malformations in R. quelen larvae both factors must be considered (biotype and diet). The differential bone and cartilage staining could be a useful tool for precociously detection of skeletal malformations during early developmental stage in R. quelen larvae. <![CDATA[<strong>Effect of the photoperiod and the shrimp-macroalgae rate on removal of total ammonia nitrogen by <i>Gracilaria vermiculophylla,</i> cultivated with <i>Litopenaeus vannamei,</i> without water exchange</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se evaluó el efecto del fotoperiodo y la relación de biomasa camarón:macroalga en la remoción de nitrógeno amoniacal total (NAT), por la macroalga Gracilaria vermiculophylla, en cultivo con camarón Litopenaeus vannamei, sin recambio de agua. Se evaluaron cuatro fotoperiodos: 12:12, 14:10, 16:08 y 24:00 h de luz:oscuridad y dos relaciones de biomasa camarón:macroalga, 1:4 y 1:8. El diseño experimental fue factorial de 4x2 con cuatro réplicas por tratamiento. Las menores concentraciones de NAT (0,55 ± 0,17 mg L-1), N-NO² (0,145 ± 0,29 mg L-1) y N-NO3 (3,13 ± 0,73 mg L-1) se registraron en la relación 1:8. Las mayores tasas de crecimiento de la macroalga (3,07 ± 1,44% día-1) se obtuvieron con fotoperiodo de 24:00 h y relación de biomasa 1:8. La mayor tasa de incorporación de N en la macroalga (0,31 ± 0,12 mg N L-1 día-1) ocurrió en las mismas condiciones. El crecimiento del camarón fue similar al reportado en sistemas tradicionales de recirculación. La integración de G. vermiculophylla en el sistema sin recambio, fue capaz de mantener los niveles de compuestos nitrogenados tóxicos en niveles favorables para el crecimiento de L. vannamei.<hr/>A study was conducted to evaluate the effect of the photoperiod and biomass rate of shrimp:macroalgae over the total ammonia nitrogen (TAN) removal by the macroalgae Gracilaria vermiculophylla, in an integrated culture with shrimp Litopenaeus vannamei, with zero water exchange. Four photoperiods were evaluated: 12:12, 14:10, 16:08 and 24:00 h of light:darkness and two biomass ratios 1:4 and 1:8. The experimental design was a factorial of 4x2, with four replicates by treatment. The lowest concentrations TAN (0.55 ± 0.17 mg L-1), N-NO2 (0.145 ± 0.29 mg L-1) y N-NO3 (3.13 ± 0.73 mg L-1) were registered in the biomass rate of 1:8. The highest growth rates of the macroalgae (3.07 ± 1.44% day-1) were recorded with 24:00 h photoperiod and biomass ratio 1:8. The highest rate of N incorporation (0.31 ± 0.12 mg N L-1) of the macroalgae occurred under the same conditions. Shrimp growth was similar to data reported in traditional recirculation systems. The integration of G. vermiculophylla without water exchange system was able to maintain the TAN and N-NO2 under levels conditions for the growth of L. vannamei. <![CDATA[<strong>Immune response and gene expression of white shrimp (<i>Litopenaeus vannamei</i>) induced by microbial immunostimulants</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se realizó un bioensayo de 26 días para evaluar el efecto inmunoestimulante de bacterias ácido lácticas y levaduras (MI), adicionadas en el alimento, en Litopenaeus vannamei. Los tratamientos del bioensayo se realizaron por triplicado: I) dieta control (Camaronina®); II) MI en alimento, diario; III) MI en alimento, cada tres días y; IV) MI en alimento, cada seis días. Los camarones sólo eran libres de WSSV. Para el estudio del sistema inmune se hizo un conteo total de hemocitos, se determinó bioquímicamente la concentración de anión superóxido, y la actividad de la fenoloxidasa. También se estudió la expresión semicuantitativa de seis genes del sistema inmune, utilizando la técnica de RT-PCR. No hubo aumento significativo en el crecimiento y la supervivencia, el conteo total de hemocitos, la concentración de la proteína total en plasma y hemocitos, y la concentración del anión superóxido. La actividad de la fenoloxidasa en plasma en el tratamiento IV fue significativamente mayor que en los tratamientos I, II y III. La fenoloxidasa del SLH (proFO) en el tratamiento IV fue significativamente mayor que en los tratamientos I y III. La MI provocó una sobreexpresión significativa de los genes que codifican para la profenoloxidasa (tratamiento IV), lisozima (tratamiento III) y transglutaminasa (tratamiento II), con respecto a los animales no tratados (control). La mezcla de inmunoestimulantes microbianos puede aumentar la resistencia de L. vannamei contra patógenos en los cultivos.<hr/>A 26-day bioassay was performed to evaluate the immunostimulating effect of lactic acid bacteria and yeasts (IM), added in the feed, in Litopenaeus vannamei. Bioassay treatments were performed in triplicate: I) control diet (Camaronina®); II) IM in food, daily; III) IM in food every three days and; IV) IM in food every six days. The shrimp were WSSV-free. To study the immune system, a total count of hemocytes, the concentration of superoxide anion, and the phenoloxidase activity were analyzed. We also studied the semiquantitative expression of six immune system genes, using the technique of RT-PCR. There was no significant increase in the growth and survival, the total count of hemocytes, the protein concentration, and the concentration of superoxide anion. Phenoloxidase activity in plasma in the treatment IV was significantly higher than in treatments I, II, and III. The phenoloxidase of HLS (proPO) in the IV treatment was significantly higher than in treatments I and III. The IM caused a significant overexpression of the genes coding for the prophenoloxidase (treatment IV), lysozyme (treatment III), and transglutaminase (treatment II) relative to the untreated animals (control). The mixture of microbial immunostimulants may increase the resistance of cultured L. vannamei against pathogens. <![CDATA[<b>Synopsis on the knowledge and distribution of the family Bougainvilliidae (Hydrozoa, Hydroidolina)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The family Bougainvilliidae comprises a group of anthoathecate hydrozoans that is biologically, ecologically and biogeographically poorly understood, and consequently, poorly taxonomically organized. Here, our goal is to synthesize knowledge of the family from an historical perspective, and to analyze their potential distribution based on their ecology. We analyzed all the available information on the family (based on 303 articles and databases), comprising 15 genera and 97 valid species in five oceans. Two temporal peaks (1900 and 2000) in publications are dominated by records of meroplanktonic species. The coastal zone has the most frequently reported occurrences. The widest latitudinal ranges are found in the genera Bimeria and Bougainvillia. Ecological niche modeling of 25 species (MaxEnt algorithm) finds that chlorophyll is the most important variable that influences the distribution of the family. Five possible latitudinal distributional patterns are derived from the model, dominated by the subtropical-polar distribution.<hr/>La familia Bougainvilliidae comprende un grupo de hidrozoos antoatecados, taxonómicamente mal estructurado y biológica, ecológica y biogeográficamente poco conocidos. En este caso, el objetivo de este estudio es sintetizar el conocimiento actual de la familia, desde una perspectiva histórica, y analizar su potencial de distribución en función de su ecología. Se analizó toda la información disponible sobre la familia (en 303 artículos publicados y bases de datos), que comprende un total de 15 géneros y 97 especies válidas en cinco océanos. Históricamente las publicaciones presentaron dos máximos importantes (1900 y 2000), dominadas por registros de especies meroplanctónicas. La zona costera presenta las ocurrencias más frecuentes. Los géneros Bimeria y Bougainvillia son los que presentan la mayor distribución latitudinal. El modelaje de nicho ecológico de 25 especies, realizado con el algoritmo MaxEnt, reveló que la clorofila es la variable más importante que influye en la distribución de la familia. Cinco posibles patrones de distribución latitudinales se derivan del modelo, dominado por la distribución subtropical-polar" por " Cinco posibles patrones de distribución latitudinal fueron reflejados en los modelos, siendo dominante la distribución subtropical-polar. <![CDATA[<strong>Genetic structure of copepod <i>Acartia lilljeborgii</i> in the coast of Yucatan, Mexico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se determinó la estructura genética poblacional y sus implicancias dentro de la cadena trófica del copépodo Acartia lilljeborgii en la costa de Yucatán, mediante el uso de isoenzimas y su posterior determinación por electroforesis. Nueve sistemas se expresaron con un máximo de 30 loci. El polimorfismo y heterocigosis de las poblaciones estudiadas, al ser comparados con otras especies de copépodos, resultaron ser bajos y de los cuatro loci que presentaron variación, solo los loci EST2 y PGM1 se expresaron en todos los sitios de muestreo. La PGM1 presentó el mayor valor de heterocigosis (0,4728) y la GPI1 fue la de menor valor (0,3200). Ningún sistema se apartó de la condición de equilibrio de Hardy-Weinberg. Los valores de FST estuvieron entre los valores de -0,0798 para PGM1 y de 0,5899 para FBP1. Las tres poblaciones de A. lilljeborgii analizadas en la costa de Yucatán, presentaron una baja variabilidad y diferenciación genética entre las poblaciones, como lo indican los valores de distancia genética de 0,0585 que fue el mayor para las poblaciones de Chelem y de Río Lagartos, lo que sugiere que estas poblaciones están parcialmente aisladas. Sin embargo, debido a que A. lilljeborgii produce huevos diapáusicos o de reposo, que pueden ser transportados fuera o dentro de éstos cuerpos de agua, es probable que esta condición mantenga las frecuencias alélicas y genotípicas similares o muy cercanas entre sí. Los resultados mostraron la existencia de flujo genético, dado a través de una dispersión pasiva de los huevos diapáusicos que produce esta especie.<hr/>We determined the genetic population structure and its implications within the food chain of the copepod Acartia lilljeborgii on the coast of Yucatan, by using isozymes and subsequent determination by electrophoresis. Nine systems were expressed up to 30-loci. Polymorphism and heterozygosity of the populations studied, when compared with other species of copepods were found to be low. The ST2 and PGM1 loci were expressed in all sampling sites. PGM1 showed the highest heterozygosity value (0.4728) and GPI1, with a value of 0.3200 was the lowest value. No system departed from the condition of the Hardy-Weinberg equilibrium. FST values were between values of -0.0798 to 0.5899 and the PGM1 for FBP1. The three populations of A. lilljeborgii analyzed in the coast of Yucatan, had low variability and genetic differentiation among populations, as indicated by the genetic distance values of 0.0585 which was the largest for the populations of Chelem and Rio Lagartos, suggesting that these populations are partially isolated. However, since A. lilljeborgii diapausic or resting eggs, which can be transported in or out of these bodies of water, it is likely that this condition holds allelic and genotypic frequencies similar or very close together. The results showed the existence of gene flow, given through a passive dispersal of diapausic eggs produced by this specie. <![CDATA[<strong>Differential gene expression in</strong> <strong><i>Pyropia columbina</i></strong><strong> (Bangiales, Rhodophyta) under natural hydration and desiccation conditions</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In rocky shores, desiccation is triggered by daily tide changes, and experimental evidence suggests that local distribution of algal species across the intertidal rocky zone is related to their capacity to tolerate desiccation. In this context, the permanence of Pyropia columbina in the high intertidal rocky zone is explained by its exceptional physiological tolerance to desiccation. This study explored the metabolic pathways involved in tolerance to desiccation in the Chilean P. columbina, by characterizing its transcriptome under contrasting conditions of hydration. We obtained 1,410 ESTs from two subtracted cDNA libraries in naturally hydrated and desiccated fronds. Results indicate that transcriptome from both libraries contain transcripts from diverse metabolic pathways related to tolerance. Among the transcripts differentially expressed, 15% appears involved in protein synthesis, processing and degradation, 14.4% are related to photosynthesis and chloroplast, 13.1% to respiration and mitochondrial function (NADH dehydrogenase and cytochrome c oxidase proteins), 10.6% to cell wall metabolism, and 7.5% are involved in antioxidant activity, chaperone and defense factors (catalase, thioredoxin, heat shock proteins, cytochrome P450). Both libraries highlight the presence of genes/proteins never described before in algae. This information provides the first molecular work regarding desiccation tolerance in P. columbina, and helps, to some extent, explaining the classical patterns of ecological distribution described for algae across the intertidal zone.<hr/>En zonas rocosas costeras, la desecación es gatillada por cambios diarios en los niveles de marea, y la evidencia experimental indica que la distribución de las algas en la zona intermareal está relacionada con su capacidad para tolerar la desecación. En este contexto, la presencia de Pyropia columbina en la zona alta del intermareal se explica por su excepcional tolerancia fisiológica a la desecación. Este estudio explora las vías metabólicas involucradas en la tolerancia a la desecación en P. columbina, a través de la caracterización de su transcriptoma bajo condiciones de hidratación contrastantes. Se obtuvo 1,410 ESTs provenientes de dos librerías de substracción de cDNA de frondas naturalmente hidratadas y desecadas. Los transcriptomas de ambas librerías contienen transcritos de diversas rutas metabólicas relacionadas a la tolerancia. Entre los transcritos expresados 15% están involucrados en la síntesis de proteínas, su procesamiento y degradación, 14,4% asociados a fotosíntesis y cloroplasto, 13,1% a respiración y función mitocondrial, 10,6% al metabolismo de la pared celular y 7,5% a la actividad antioxidante, proteínas chaperonas y factores de defensa (catalasa, tiorredoxina, proteínas de shock térmico, citocromo P450). En ambas librerías se destaca la presencia de genes/proteínas no descritos en algas. Esta información proporciona el primer trabajo molecular que estudia la tolerancia a desecación en P. columbina y sus resultados ayudan a explicar los patrones clásicos de distribución descritos para algas en la zona intermareal. <![CDATA[<strong>Growth rates of</strong> <strong><i>Haliotis rufescens</i></strong><strong> and <i>Haliotis discus hannai</i> in tank culture systems in southern Chile (41.5°S)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The increased activity of aquaculture in Chile involves cultivation of salmonids, oysters mussels and other species such, and to a lesser extent species such as red abalone (Haliotis rufescens) and Japanese abalone (Haliotis discus hannai). The aim of this study was to evaluate the growth rate of Haliotis rufescens and Haliotis discus hannai fed with different pellet based diets with Macrocystis sp. and Ulva sp., grown in ponds for 13 months. The results for both species denoted that there was an increase in length and biomass during experimental period, existing low growth rates during the austral winter (July-September) and increase during the austral summer (December-January). Results are consistent with descriptions of literature that there is high rate of growth during the summer and using diet of brown algae. From the economic standpoint abalone farming would be an economically viable activity for local aquaculture, considering the water quality and food requirements.<hr/>El incremento de las actividades de acuicultura en Chile involucra principalmente cultivo de salmónidos, ostiones, algas, mitílidos y otras especies, y en menor escala especies como los abalones rojo (Haliotis rufescens) y japonés (Haliotis discus hannai). El objetivo del presente estudio fue evaluar el crecimiento de Haliotis rufescens y Haliotis discus hannai alimentados con diferentes dietas a base de pellet Macrocystis sp. y Ulva sp., cultivados en estanques durante 13 meses. Los resultados para ambas especies denotaron que hubo incremento en longitud y biomasa durante el periodo experimental, existiendo bajas tasas de crecimiento durante invierno austral (julio-septiembre) e incremento durante el verano austral (diciembre-enero). Los resultados concuerdan con las descripciones de la literatura en que hay altas tasas de crecimiento durante el verano usando dieta a base de algas pardas. Desde el punto de vista económico el cultivo de abalones sería una actividad económicamente viable para la acuicultura local, si se considera los requerimientos de calidad de agua y alimentación. <![CDATA[<strong>Gastropod communities associated with</strong> <strong><i>Ulva</i></strong><strong> spp. in the littoral zone in southeast Brazil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Phytal communities are characterized by spatial and temporal variation and are influenced by fluctuating biological and physical parameters. This study aimed to describe and compare the gastropods associated with Ulva spp., at three sites of the Espirito Santo coast with ferruginous laterite substrate and different modes of wave exposure. Camburi is characterized by the presence of iron ore particles. Samples were collected bimonthly. At each site, five sampling quadrats were launched at random in the intertidal region. Individuals of Ulva spp. were collected (2964 individuals) and 53 taxa were found. In Camburi the dominant species was Amphitalamus vallei (Barleeidae), while in Capuba and Manguinhos Eulithidium affine (Phasianellidae) predominated. The analyses indicated that Camburi is distinct from the other sites. The lesser wave impacts and the more complex structure of the algae in Camburi, due to the presence of iron ore, may explain this variation.<hr/>Las comunidades phytales están influenciadas espacial y temporalmente por parámetros físicos y biológicos cambiantes. Este estudio describe y compara los gasterópodos asociados con Ulva spp. entre sitios en la costa de Espirito Santo, con sustrato laterítico ferruginoso y con diferentes modos de exposición al oleaje. Camburi está caracterizado por la presencia de partículas de mineral de hierro. Las muestras fueron recolectadas bimensualmente. En cada sitio se realizaron cinco cuadrantes de muestreo al azar en la region intermareal. Se encontraron 2.964 individuos y 53 taxa. En Camburi, la especie dominante fue Amphitalamus valley, y en Capuba y Manguinhos fue Eulithidium affine. El análisis realizado indicó que Camburi es distinto de los otros sitios. El menor impacto de las olas y la estructura más compleja de las algas en Camburi, debido a la presencia de mineral de hierro, puede explicar esta diferencia. <![CDATA[<strong>Assessment of the effect of a commercial formulation of Methomyl on reproduction of</strong> <strong><i>Daphnia obtusa</i></strong><strong> Kürz (1874)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of this study was to evaluate the effect of a commercial formulation of Methomyl on the reproduction in Daphnia obtusa. Neonates (<24 h) were exposed to concentrations of insecticide (1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 µg L-1) for a period of 21 days. The results showed a significant decrease in the number of molts, total neonates, fertility and sex ratio index. Significant regressions were found between reproductive parameters and concentrations of the insecticide: molts (R² = 0.96), fertility (R² = 0.97), number of female neonates born per female (R² = 0.90), and the number of male neonates born per female (R² = 0.94). Embryotoxicity was also observed; the number of neonates born with malformations increased in the highest concentrations of Methomyl 90 SP® tested. In conclusion, Methomyl 90 SP® inhibits reproduction of D. obtusa. However, a clear effect as an endocrine disrupter was not observed. This insecticide is embryotoxic; it causes malformations in neonates of Daphnia obtusa.<hr/>El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de una formulación comercial de Metomil sobre la reproducción en Daphnia obtusa. Para ello, neonatos de D. obtusa (<24 h) fueron expuestos a concentraciones del insecticida (1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 µg L-1) por un período de 21 días. Los resultados mostraron una disminución significativa en el número de mudas, recién nacidos totales, fertilidad e índice de proporción de sexos. Se encontraron regresiones significativas entre algunos parámetros reproductivos y las concentraciones del insecticida: mudas (R² = 0.96), fertilidad (R² = 0.97), número de neonatos hembras por hembra (R² = 0.90) y el número de recién nacidos machos (R² = 0.94). También se observó embriotoxicidad, el número de neonatos nacidos con malformaciones aumentó en las concentraciones más altas de Metomil 90 SP® probadas. En conclusión, el Metomil inhibe la reproducción de D. obtusa, aunque no se observó en forma clara un efecto como disruptor endocrino. Este insecticida es embriotóxico, ya que provoca malformaciones en los neonatos de Daphnia obtusa. <![CDATA[<strong>Living in an estuary</strong>: <strong>Commerson's dolphin</strong> <strong>(<i>Cephalorhynchus commersonii</i> (Lacépède, 1804)), habitat use and behavioural pattern at the Santa Cruz River, Patagonia, Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500017&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Commerson's dolphins, Cephalorhynchus commersonii, suffer bycatch in fisheries and are target of dolphin-watching activities along Patagonia. Here we described dolphins' habitat use and behavioural pattern at the estuary of Santa Cruz River. Behavioural observations were made from vantage points using a spotting scope. Boat surveys were conducted randomly from Puerto Santa Cruz to the mouth of the river to analyze the habitat use. The survey area was divided into 1 km² cells and characterized with depth and benthic slope. The described behaviours for the Commerson's dolphin were: travelling, slow travelling, milling, resting, socializing, stationary swimming and diving. A new behavioural context was assigned to diving, a behaviour that showed a high frequency during downing tide, suggesting a benthic foraging strategy. Additionally, we found a strong influence of the tide on Commerson's dolphin behaviour. Habitat use models indicated that dolphins prefer shallow water inside the estuary. The knowledge of the behavioural patterns and the habitat use of these endemic species, in this unexplored area, provide tools for management and conservation purposes.<hr/>La tonina overa, Cephalorhynchus commersonii, sufre captura incidental en redes de pesca y es blanco de actividades turísticas a lo largo de la costa de Patagonia. En este trabajo, se describe el uso de hábitat de los delfines y su patrón de comportamiento en el estuario del río Santa Cruz. Se realizaron observaciones desde puntos panorámicos usando un telescopio y transectas al azar en embarcación, desde Puerto Santa Cruz hasta la boca del río, para analizar el uso de hábitat. El área de estudio fue dividida en celdas de 1 km² que fueron caracterizadas con la profundidad y el gradiente de profundidad. Los comportamientos observados para la tonina overa fueron: traslado, traslado lento, nado errático, descanso, socialización, nado estacionario y buceo. Por otro lado, se asignó un nuevo contexto comportamental al buceo, este comportamiento mostró una alta frecuencia durante la marea baja, sugiriendo una estrategia de alimentación bentónica. Adicionalmente, se encontró una fuerte influencia de la marea sobre el comportamiento de las toninas overas. Los modelos de uso de hábitat indicaron que las toninas overas prefieren aguas someras dentro del estuario. El conocimiento del patrón de comportamiento y uso de hábitat de esta especie endémica, en esta zona inexplorada, proporciona herramientas para el manejo y la conservación de la especie. <![CDATA[<strong>Diet of <i>Pachyurus bonariensis</i> (Steindachner, 1879) (Perciformes, Sciaenidae) in Mocoretá, Uruguay River, Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500018&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se analizó la dieta de ejemplares de Pachyurus bonariensis capturados en el río Mocoretá, del río Uruguay en marzo de 2012. El régimen alimentario de este perciforme correspondió al tipo carnívoro bentófago y las presas dominantes, tanto en juveniles como en adultos, fueron larvas de chironómidos y ninfas de Ephemeroptera. Los ejemplares adultos presentaron mayor diversidad en la dieta que los juveniles.<hr/>We analyzed the diet of Pachyurus bonariensis, captured in the Mocoretá river, Uruguay River, in March 2012. The feeding regime of this perciform agreed with the carnivorous bentophagous type, and the dominant prey of both juveniles and adults, were chironomid larvae and Ephemeroptera nymphs. The adult specimens exhibited a more diverse diet than the juveniles. <![CDATA[<strong>Prevalence of the protozoan <i>Perkinsus</i> sp. in cultured Pacific oyster <i>Crassostrea gigas</i> in Sinaloa, Mexico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500019&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Crassostrea gigas es un molusco bivalvo de gran importancia comercial. En el noroeste de México su producción es afectada por mortalidades cuyo origen infeccioso no ha sido determinado claramente. En este trabajo se determinó la prevalencia e intensidad de la infección por Perkinsus sp. en un cultivo de C. gigas en el ciclo 2011-2012. El cultivo se hizo en un sistema de línea suspendida con densidades de 28 y 42 ostiones/canasta y se determinó un tamaño de muestra de 30 ostiones por mes. La detección de Perkinsus sp. se hizo de acuerdo a los protocolos de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) para Medio Fluido de Tioglicolato y PCR. Con ambos métodos se determinó la prevalencia de Perkinsus sp., que varió entre 3,3 y 40%. La intensidad de la infección estuvo en niveles 1 y 2, de acuerdo a la escala de Mackin. La mortalidad acumulativa en las densidades de 28 y 42 ostiones por canasta fue del 4 y 6%, respectivamente. Las mayores mortalidades del ostión y las mayores prevalencias de Perkinsus sp. ocurrieron en septiembre (2,7 y 16,6%) y octubre (1,5 y 23,3%), respectivamente, cuando la temperatura fue alta. En conclusión, Perkinsus sp. fue detectado en un cultivo de C. gigas en el estero La Pitahaya con prevalencia moderada, baja intensidad de infección y mayor presencia en los meses más calurosos del ciclo de cultivo.<hr/>Crassostrea gigas is a bivalve mollusk of great commercial importance. In northwest Mexico its production is affected by mortalities whose infectious origin has not been clearly determined. This study determined the prevalence and intensity of infection with Perkinsus sp. in a culture of C. gigas in 2011-2012. The culture was performed in a long-line system with densities of 28 and 42 oysters/tray. A sample size of 30 oysters per month was determined. Diagnosis of Perkinsus sp. was done according to the protocols of the World Organization for Animal Health (OIE) for Fluid Thioglycolate Medium and PCR. Both methods were able to determine the prevalence of Perkinsus sp., which ranged between 3.3 and 40%. The infection intensity was low (levels 1-2) according to the Mackin scale. Cumulative mortality in densities between 28 and 24 oysters per trey was 4 and 6% respectively. The highest mortality of oysters and the highest prevalence of Perkinsus sp. occurred in September (2.7 and 16.6%) and October (1.5 and 23.3%), respectively, when the temperature was high. In conclusion, Perkinsus sp. was detected in a C. gigas culture in the Estero La Pitahaya, with moderate prevalence, low infection and increased presence in the warmest months of the culture cycle. <![CDATA[<b>Southern Ocean areas of endemism</b>: <b>a reanalysis using benthic hydroids (Cnidaria, Hydrozoa)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500020&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The biogeographic history of the Southern Ocean (SO) fauna is complex and poorly studied, especially the areas of endemism. We reanalyzed the data of Marques & Peña Cantero (2010), along with other geographical records of endemic benthic hydroids below 45°S. A Parsimony Analysis of Endemicity (PAE) based on 5° latitude by 5° longitude matrix with 61 species resulted in eight areas of endemism. We discuss these results in the context of different hypotheses of the evolution of the SO fauna and previously proposed biogeography patterns.<hr/>La historia biogeográfica de la fauna del océano Antártico (OA) es compleja y está poco estudiada, principalmente en relación a las áreas de endemismo. Se ha reanalizado los datos de Marques & Peña Cantero (2010) junto con otros registros geográficos de hidrozoos bentónicos endémicos de la zona abajo de los 45°S. Una Análisis de Parsimonia de Endemismos (PAE) a partir de una matriz de 5° latitud por 5° longitud con 61 especies, obtuvo ocho áreas de endemismo. Se discute los resultados tomando en cuenta diferentes hipótesis sobre la evolución de la fauna del OA y los patrones biogeográficos de la literatura. <![CDATA[<strong>Description and geographical distribution of a new species for the Juan Fernandez Archipelago</strong>: <strong><i>Platymera gaudichaudii</i></strong><strong> (H. Milne-Edwards, 1837) (Decapoda, Calappidae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500021&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se identifica una nueva especie en aguas del archipiélago Juan Fernández: Platymera gaudichaudii (Decapoda, Calappidae), ampliándose su distribución geográfica conocida en el hemisferio sur. Se entrega una diagnosis de la especie y se actualiza el status taxonómico de otras tres especies de decápodos en este archipiélago.<hr/>A new species was identified in the Juan Fernandez Archipelago: Platymera gaudichaudii (Decapoda, Calappidae), increasing its known geographical distribution for the Southern Hemisphere. We present a diagnosis of this species and update the taxonomic status of three other decapods in this archipelago. <![CDATA[<strong>Effects of temperature and salinity on growth and survival of the Pacific red snapper</strong> <strong><i>Lutjanusperu</i></strong><strong> (Pisces: Lutjanidae) juvenile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500022&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The present study evaluates the effects of temperature (25 and 30°C) and salinity (25, 35 and 45 psu) on juvenile growth and survival. All the experiments were carried out under rearing conditions. A total of 270 specimens were used for the experiments. The results showed that more than 86% of the snapper survived at 35 to 45 psu salinity. Significant differences in growth parameters, such as the specific growth rate and weight gain were observed in fish reared at temperatures of 25 and 30°C and salinities of 35 and 45 psu. Increased salinity beyond 45 psu negatively affected growth of the Pacific red snapper used in this trial. The effects of temperature and salinity on growth performance a survival rate indicated that red snapper is an euryhaline species, that may tolerate wide salinity ranges, showing that has a good potential to grow in waters of lower salinity than the sea.<hr/>El presente trabajo determina los efectos de la temperatura (25 y 30°C) y salinidad (25, 35, 45 ups) sobre el crecimiento y supervivencia de juveniles. Todos los experimentos se realizaron en laboratorio. Un total de 270 organismos fueron utilizados en los experimentos. Los resultados mostraron que más del 86% de los peces sobreviven a salinidades de 35 y 45 ups. Se encontraron diferencias significativas en la tasa específica de crecimiento y ganancia en peso en los organismos criados a temperaturas de 25 y 30°C y salinidades de 35 y 45 ups. Aumento de la salinidad más allá de 45 ups afecta el crecimiento del huachinango utilizado en este experimento. La tolerancia a la salinidad bajo 35 ups muestra que la especie tiene el potencial para crecer en aguas de menor salinidad que el mar. <![CDATA[<b>Staining protocol for the histological study of sea anemones (Anthozoa: Actiniaria) with recommendations for anesthesia and fixation of specimens</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500023&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Many of the characteristics used in sea anemone taxonomy can only be examined through histological sections. Since there is no standardized procedure for this purpose, various anesthesia and fixation techniques applied to specimens of the intertidal species Anthopleura hermaphroditica and Bunodactis hermafroditica are discussed. Additionally, further modifications are proposed to the Masson's trichrome method according to the results obtained on these species. The combined effect of the short application of menthol crystals, together with small doses of MgCl2 were the most satisfactory anesthetics for maintaining the specimens expanded. The best preparations were obtained from samples fixed for several months in 8% seawater formalin; however, in order to achieve a good differentiation of the tissue, mordanting the samples with Bouin's fixative was necessary. Besides being a fast method, the modified Masson's trichrome gives very good contrasts between the epithelia and the mesoglea, and allows controlling the timing of differentiation during staining. The present paper includes suggestions and precautions and thus offers practical help for the histological study of sea anemones.<hr/>Muchos de los caracteres empleados en la taxonomía de anémonas sólo pueden ser examinados en cortes histológicos. Dado que no existe un procedimiento estandarizado para este fin, se analizan distintas técnicas de anestesia y fijación aplicadas a ejemplares de las especies intermareales Anthopleura hermaphroditica y Bunodactis hermafroditica. Adicionalmente, se proponen nuevas modificaciones al método tricrómico de Masson acorde a los resultados obtenidos en estas especies. Los efectos combinados de los cristales de mentol en lapsos cortos con pequeñas dosis de MgCl2, fueron los anestésicos más satisfactorios para conservar a los organismos en posición expandida. Las mejores preparaciones fueron obtenidas de muestras fijadas por varios meses en formalina al 8% en agua de mar, no obstante, para lograr una buena diferenciación de los tejidos fue necesario mordentar las muestras en fijador de Bouin. Además de ser un método rápido, el tricrómico de Masson modificado genera muy buenos contrastes entre los epitelios y la mesoglea, permitiendo controlar los tiempos de diferenciación a lo largo de la tinción. Haciendo tanto sugerencias como precauciones, este trabajo ofrece una ayuda práctica para el estudio histológico de anémonas. <![CDATA[<b>Intertidal copepods (Crustacea) in Chilean oceanic islands</b>: <b>a standpoint by null models and island biogeography</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500024&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los copépodos intermareales chilenos han sido un grupo poco estudiado, existiendo reportes aislados para el litoral de Chile central y para territorios insulares. El objetivo del presente estudio fue analizar los ensambles de especies de copépodos intermareales en territorios insulares chilenos (islas de Pascua, San Félix, Alejandro Selkirk y Robinson Crusoe) y compararlas respecto a una zona del continente (Montemar, Valparaíso), por medio de un análisis de modelo nulo de co-ocurrencia de especies y un análisis de conglomerados. Los resultados del modelo nulo indicaron, para una simulación, que hay factores reguladores, mientras que en dos simulaciones no hay factores reguladores, lo que se debería al bajo número de especies reportadas. Por otro lado, el análisis de conglomerados reportó la existencia de un grupo principal conformado por las islas Alejandro Selkirk, San Félix y Robinson Crusoe, seguido después por la isla de Pascua y finalmente por Montemar. Se analizaron tópicos ecológicos, principalmente relacionados con los patrones de regulación de la riqueza de especies, como posibles explicaciones de los resultados observados.<hr/>Chilean intertidal copepods have been a littleies studied group, there are isolated reports for the central Chilean coast and island territories. The aim of this study was to analyze intertidal copepod assemblies on Chilean islands territories (Easter Island, San Felix, San Ambrosio, Alejandro Selkirk and Robinson Crusoe islands) and compare them with respect to an area of the continental coastal zone (Montemar, Valparaíso), through null model analysis of species co-occurrence and a cluster analysis. Null model results indicated. for a simulation, the existence of regulatory factors, while two simulations showed no regulatory factors, that would presumably due to the low number of species reported. Moreover, cluster analysis revealed the existence of a core group comprising the islands Alejandro Selkirk, San Felix, and Robinson Crusoe, followed later by Easter Island, and finally Montemar. Ecological topics were analyzed, mainly related with regulation patterns of species richness, as possible explanations for the observed results. <![CDATA[<strong><i>Modiolarca lateralis</i></strong> <strong>(Pteryomorphia: Mytilidae)</strong>: <strong>bivalve associated to six species of ascidians from Bocas del Toro, Panama</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2013000500025&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We describe the presence of the bivalve Modiolarca lateralis (Say, 1822) in six tropical ascidians Ascidia curvata, A. sydneiensis, A. panamensis, A. interrupta, Herdmania pallida and Polycarpa spongiabilis collected at depths of 1-3 m on coral reefs, mangrove roots and dock supports in Almirante Bay, Bocas del Toro, Panama (9°18'N, 82°13'W) during June-July 2011. Bivalve prevalence varied between 9-30% across species, but was mainly associated with A. panamensis, P. spongiabilis and A. interrupta. Prevalence seems to be influenced by tunic thickness rather than by the ascidian size. Bivalves varied in size (0.6-11 mm shell length), with the smallest individual found in A. sydneiensis. There were only one or two bivalves per ascidians, although a maximum of 18 was found in one A. panamensis. M. lateralis seems to behave similarly to its temperate counterparts: it has a variety of hosts, occurs mainly in the anterior region of the ascidians, and has a variable abundance per host.<hr/>Se describe la presencia del bivalvo Modiolarca lateralis (Say 1822) en seis especies de ascidias tropicales: Ascidia curvata, A. sydneiensis, A. panamensis, A. interrupta, Herdmania pallida y Polycarpa spongiabilis. Las ascidias fueron recolectadas entre 1 y 3 m de profundidad durante junio y julio 2011 en arrecifes de coral, raíces de manglar y pilotes de muelles en bahía Almirante, Bocas del Toro, Panamá (9º18'N, 82º13'W). La prevalencia del bivalvo varió entre 9-30% según la especie, encontrándose asociado en mayor proporción con A. panamensis, P. spongiabilis y A. interrupta. El grado de prevalencia parece ser influenciado por el grosor de la túnica más que por el tamaño de la ascidia. El tamaño del bivalvo varió entre 0,6 y 11,0 mm, detectándose los ejemplar más pequeños en A. sydneiensis. Se contabilizó uno ó dos bivalvos por ascidia, aunque en un individuo de A. panamensis se contabilizaron 18 bivalvos. La relación entre M. lateralis y las ascidias muestra un comportamiento similar a sus contrapartes de zonas templadas: posee una variedad de huéspedes, se establecen en mayor abundancia en la región anterior de la ascidia y poseen una abundancia variable por ascidia.