Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-560X20160005&lang=pt vol. 44 num. 5 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Pathways for sustainable industrial fisheries in southeastern and southern Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[<b>Only two fisheries?</b>: <b>Characteristics of the industrial bottom gillnet fisheries in southeastern and southern Brazil and their implications for management</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study aimed at identifying and characterizing the industrial bottom gillnet fisheries existing in southeastern and southern Brazil, and discussing their implication to the current regional management regime. More than 7,000 landings were monitored in Santa Catarina State harbors (Southern Brazil), between 2001 and 2008. Five distinct fisheries have been identified: foreign vessels captured the monkfish (Lophius gastrophysus) in slope grounds from 2001 to 2002. National fleets have targeted whitemouth croaker (Micropogonias furnieri), and Argentine croaker (Umbrina canosai) on the continental shelf, and monkfish and the gulf hake (Urophysis mystacea) on the slope. Besides targets and fishing grounds, mesh sizes of the nets were also distinct among the fisheries. Within the four national fisheries only the monkfish have specific legislation, while a general norm orders the others, irrespective of the particularities of the stocks and fleets involved.<hr/>El objetivo de esta investigación fue identificar y caracterizar la pesca industrial con redes de enmalle de fondo en la región sureste y sur de Brasil, y discutir sus implicancias en el actual sistema de manejo pesquero. Entre los años 2001 y 2008 más de 7.000 desembarques fueron monitoreados en los puertos del Estado de Santa Catarina (Sur de Brasil). Se identificaron cinco pesquerías distintas: embarcaciones extranjeras direccionadas a la captura del rape (Lophius gastrophysus) en el talud en 2001 y 2002, y embarcaciones nacionales, cuyas especies objetivo fueron corvina (Micropogonias furnieri) y pargo blanco (Umbrina canosai) en la plataforma continental, y rape y brótola (Urophysis mystacea) en el talud. Además de las especies objetivos y áreas de pesca, el tamaño de malla de la red también fue diferente entre las pesquerías. Dentro de las cuatro pesquerías nacionales, solamente la pesca del rape presenta una legislación específica, mientras que para las demás, existe una legislación general de manejo pesquero, que no considera las particularidades de las poblaciones y de las flotas implicadas. <![CDATA[<b>Industrial double rig trawl fisheries in the southeastern and southern Brazil</b>: <b>characterization of the fleet, nets and trawl simulation</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The industrial double rig trawl fisheries are an important extractive activity in the southeastern and southern Brazil where near 300 vessels participate, targeting their catch to the sea-bob shrimp, pink shrimp and demersal fishes, such as flatfishes and monkfish. In order to advance in the fishery management, a general characterization of the trawl fleet operating in the area was done, identifying the patterns of nets used and the hydrodynamic performance of the nets observed by means of dynamic simulation. 194 vessels of Santa Catarina State and 130 vessels from other areas, mainly built in steel and wood, were identified. The largest size, tonnage, and capacity, correspond to those vessels working upon demersal and oceanic fishes. On the other hand, the most abundant vessels were those working upon pink shrimp (230 vessels). Regarding the nets, different patterns were identified according to the catch of target species; the smaller nets were used to catch shrimps (sea-bob and pink shrimp) and the largest were used to catch fishes. Mixed nets were also identified, characterized by similar dimensions of nets to catch fish but with mesh sizes of shrimp nets. From the simulations, different performance functions were adjusted according to each founded pattern; these functions will serve to calculate net's spread, their shape relationship, and the hydrodynamic drag forces.<hr/>Las pesquerías industriales de arrastre con tangones son una importante actividad extractiva en el sudeste y sur de Brasil donde participan cerca de 300 embarcaciones dirigiendo su captura a camarón siete barbas, camarón rosa, y peces demersales como peces planos y pejesapo. Para avanzar en el manejo pesquero, se realizó una caracterización general de la flota de arrastre que opera en el área, identificando los patrones de las redes usadas y el desempeño hidrodinámico de las redes observado mediante simulación dinámica. Se analizaron 194 embarcaciones del Estado de Santa Catarina y 130 embarcaciones de otras áreas, construidas principalmente de acero y madera. Las embarcaciones de mayor tamaño, tonelaje y capacidad correspondieron a aquellas que trabajan sobre peces demersales y peces oceánicos. La mayor cantidad de embarcaciones opera sobre camarón rosa (230 embarcaciones). Respecto a las redes, se identificaron diferentes patrones de acuerdo a las especies objetivo de captura; las redes más pequeñas fueron usadas para la captura de camarones (camarón siete barbas y camarón rosa) y las de mayor tamaño para la captura de peces. También se identificaron redes mixtas, caracterizadas por dimensiones similares a las redes para capturar peces pero con tamaño de malla de redes camaroneras. A partir de las simulaciones se ajustaron diferentes funciones de desempeño conforme a los patrones particulares de cada tipo de red. Estas funciones servirán para calcular la abertura de las redes, su relación de forma y las fuerzas hidrodinámicas de arrastre. <![CDATA[<b>The evolution of the industrial trawl fishery footprint off southeastern and southern Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study established the spatial footprint of the industrial trawl fishing fleet operating off southeastern and southern Brazil between 2003 and 2011. It also provides estimates of the area swept by this fleet and the correspondent Utilization Index (swept area/available area) as measures of impact over the benthic ecosystem. Lastly, costs/benefits of trawling were addressed by the cumulative biomass landed during the study period expressed as a proportion of the cumulative swept area (Biomass-Swept Area Index). These variables were mapped and their patterns of spatial-temporal variability were associated with fishing strategies (shrimp trawling, slope trawling and pair trawling), latitudinal strata, depth strata, and substrate types. The trawl fishery footprint during the study period comprised 502,190 km². The total area swept by trawling operations was 680,697.5 km², 1.4 times the available area. Trawling impacts on the substrate were primarily produced by the dominant shrimp trawling strategy. In comparison with other strategies, these vessels used the most extensive shelf area, and disturbed more sand/mud habitat surface to obtain less landed biomass. Delimiting the trawl fishery footprint off southeastern and southern Brazil and its main core areas comprised a first step towards in evaluating impact on such areas, providing preliminary information for future ecosystem-based fisheries management and marine spatial planning strategies.<hr/>Este estudio estableció la huella espacial de la flota de pesca de arrastre industrial que opera en el sureste y sur de Brasil entre 2003 y 2011. También proporciona estimaciones del "área de barrido" de esta flota y su correspondiente Índice de Utilización (área barrida/área disponible) como medidas de impacto sobre el ecosistema bentónico. Los costos/beneficios de la pesca de arrastre fueron estimados por la biomasa acumulada desembarcada durante el período de estudio expresada como una proporción del área barrida acumulada (Biomasa-Índice de Área Barrida). Estas variables fueron asignadas y sus patrones de variabilidad espacio-temporal se asociaron con las estrategias de pesca (pesca de arrastre de camarón, pesca de arrastre en el talud y de arrastre en pareja), intervalos de latitud, estratos de profundidad y tipos de sustrato. La huella de la pesquería de arrastre durante el período de estudio comprendió 502.190 km². El área total barrida por las operaciones de pesca de arrastre fue de 680.697,5 km², 1,4 veces la superficie disponible. Los impactos de la pesca de arrastre en el sustrato se produjeron principalmente por la estrategia de la pesca de arrastre de camarón. En comparación con otras estrategias, estas embarcaciones utilizaron una extensa área de la plataforma continental, por lo que perturban mayor superficie del hábitat de arena/fango, pero a la vez obtienen menor cantidad de biomasa desembarcada La delimitación de la "huella" de la pesca industrial de arrastre en el sureste y sur de Brasil y sus áreas "centrales" corresponde a una primera etapa para evaluar el impacto en esas zonas y proporcionar información preliminar para futuras acciones de gestión del ecosistema pesquero y de estrategias de ordenamiento de territorio marino. <![CDATA[<b>Mechanical undulating towed vehicle for collection of oceanographie data</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The need to associate the collection of oceanographic data with the use of opportunity vessels, particularly the fishing fleet, has attracted growing interest in the development of underwater equipment or vehicles fitted with multi-parameter seawater probes. Thus, four digital models of undulating tow vehicles were developed, called U-Tow, using the software program SolidWorks, to be made from fiberglass and fitted with an electronic probe that continuously gathers oceanographie data on the ship's course, and details of the water column. The undulating system was conceived to be fully mechanical and adjustable, according to the requirements for collections performed under a wide variety of conditions stipulated by different opportunity vessels, without the need for specific training of the crew, or unnecessary occupation of space on the deck. The aim is to improve the different models presented (U-tow I to U-tow IV) in terms of their hydrodynamic, accessories for equipment protection, and ease of operation in terms of installing the probe inside the equipment.<hr/>La necesidad de una asociación entre la obtención de datos oceanográficos con el uso de embarcaciones de oportunidad, en particular la flota pesquera, ha despertado interés en el desarrollo de equipamientos o vehículos subacuáticos que porten sondas multiparamétricas en agua de mar. De esta manera, se desarrollaron cuatro modelos digitales de vehículos ondulatorios de remolque, denominados U-Tow, mediante el programa SolidWorks, que puedan ser confeccionados en fibra de vidrio y portar una sonda electrónica para la obtención de datos oceanográficos de forma continua, involucrando el rumbo de la embarcación y datos de la columna de agua. El sistema de ondulación fue idealizado para ser totalmente mecánico y ajustable, de acuerdo con los requisitos exigidos para que las colectas sean efectuadas en las más diversas condiciones estipuladas por diferentes embarcaciones de oportunidad, sin la necesidad de capacitación específica de la tripulación ni ocupación innecesaria de espacio en cubierta. Los diferentes modelos presentados (U-tow I a U-tow IV) buscan mejorías en términos de hidrodinámica, accesorios de protección del equipamiento y facilidades de operación en lo que se refiere a la instalación de sonda en su interior. <![CDATA[<b>The first continuous plankton sampling by VOR (Towed Oceanographic Vehicle) in southeastern and southern Brazil waters</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Plankton sampling with the Continuous Plankton Sampling survey has been conducted since 1938 in the Northern Atlantic Ocean and North Sea, where in both cases historical records have documented climate change. Plankton sampling with the VOR (Towed Oceanographic Vehicle) on industrial fishing boats was performed in May-June of 2013 off the southeastern and southern coasts of Brazil (between 23°00'S-44°2TW and 31°15,S-50°06,W). The speed of VOR towing onboard the fishing vessels was 8-10 knots to 1012 m of depth. The size of mesh silk used was 250-270 μm. The total of taxa is 73 phytoplankton, 26 zooplankton, 10 protozooplankton (Ciliophora) and ichityoplankton (fish eggs) were recorded. The dominant phytoplankton groups detected were diatoms and dinoflagellates, although cyanobacteria were also abundant in the southeast region. The zooplankton with a size class of less than 2 mm was the most frequent. A positive correlation was observed between herbivorous zooplankton and phytoplankton in the coastal waters.<hr/>El muestreo de plancton con el Continuous Plankton Recorder (CPR) se ha efectuado desde el año 1938 en el Océano Atlántico Norte y Mar del Norte, donde en ambos casos el registro histórico ha documentado el cambio climático. El muestreo de plancton con el VOR (Vehículo Oceanográfico de Remolque), empleado por la flota pesquera industrial se efectuó en mayo-junio de 2013 en la costa sur y sureste de Brasil (23°00'S-44°21'W y 31(0)15'S-50°06'W). La velocidad de arrastre del VOR, utilizada por las embarcaciones pesqueras fue de 8-10 nudos a 10-12 m de profundidad, utilizando un tamaño de red de 250-270 μm. Se registró un total de 73 taxa de fitoplancton, 26 de zooplancton, 10 de protozoarios e ictioplancton (huevos de peces). Los grupos dominantes de fitoplancton fueron diatomeas y dinoflagelados, aunque las cianobacterias fueron también abundantes en la región sudeste. El zooplancton con un tamaño de clase <2 mm fue el más frecuente. Se observó una correlación positiva entre el zooplancton herbívoro y fitoplancton en aguas costeras. <![CDATA[<b>Why are Brazilian deep-demersal fish resources valuable?</b>: <b>An analysis of the size of edible flesh and its chemical composition</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Slope trawl fisheries of the southeastern and southern region off Brazil operate at 250-500 m depths, being basically sustained by three target-species: hake (Merluccius hubbsi), codling (Urophycis mystacea) and monkfish (Lophius gastrophysus), together with other high-priced species landed as incidental captures. These and all other species landed by the slope trawl fleet were sampled from commercial catches, differentiating between shelf/shelf-break species and slope species. Each species was characterized by ex-vessel price, carcass yield and chemical composition: water content and protein content as percentage of wet and dry mass. The differences found in the chemical composition of the slope species, relative to the shallower group, seemed to reflect adaptations for particular environmental factors; most likely low light levels in deeper areas. Their muscles were richer in water and lower in protein and lipids. Ex-vessel prices correlated better with these characteristics than with the edible fraction, revealing that slope fishes exploited off Brazil are appreciated more by their organoleptic characteristics, given by the chemical composition, than by the per-unit profit of the species.<hr/>Las pesquerías de arrastre de talud de la región sudeste y sur de Brasil operan principalmente entre 250-500 m de profundidad, siendo básicamente sostenidas por sus especies objetivo: merluza (Merluccius hubbsi), brótola de profundidad (Urophycis mystacea) y rape (Lophius gastrophysus), junto con otras especies de elevado valor comercial desembarcadas como capturas incidentales. Éstas y todas las demás especies desembarcadas por la flota de arrastre de talud, fueron muestreadas a partir de las capturas comerciales, diferenciando entre especies de plataforma/borde de plataforma y especies de talud. Para cada especie se determinó el precio de primera venta, el rendimiento del cuerpo y la composición química: contenido en agua y contenido proteico como porcentaje de materia húmeda y seca. Las diferencias encontradas en la composición proximal de las especies de talud, en relación al grupo de menor profundidad, parecen reflejar adaptaciones a factores ambientales particulares; principalmente por la menor luminosidad en aguas más profundas. La musculatura fue más rica en agua y más pobre en proteínas y lípidos. Los precios de primera comercialización se correlacionaron con dichas características más que con la fracción comestible, revelando que las especies de talud explotadas en aguas brasileñas son más valoradas por sus características organolépticas, dadas por la composición química, que por su aprovechamiento individual. <![CDATA[<b>Effect of diets containing different types of sardine waste (<i>Sardinella</i> sp.) protein hydrolysate on the performance and intestinal morphometry of silver catfish juveniles (<i>Rhamdia quelen</i>)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In this study two fractions of muscle hydrolysate were tested, soluble and insoluble (FSM and FIM), they were assessed individually and combined with each other (FSM+FIM). Also, two fractions of hydrolyzed viscera: soluble of natural and industrialized viscera (FSVN and FSVI) were tested on the performance and on the intestinal morphology of juvenile catfish (Rhamdia quelen). The experimental design was completely randomized with five treatments and five replicates. Juveniles were kept in aquariums with density of eight fish per tank and were cultured for 56 days. The results were analyzed using parametric variance analysis (ANOVA) and subjected to the Duncan test (5% significance level). The best results on final weight, weight gain, feed conversion rate, and protein efficiency ratio were obtained with the diet containing FSM+FIM, and the diet containing the FSVI. The latter was also the most consumed by the animals. The diet containing FIM was the one that provided the worst consumption results. The worst feed conversion rate was obtained for the diet containing FSM. Survival and body composition did not differ between treatments. The separation of the soluble and insoluble fractions is not necessary or even recommended when the goal is to use the muscle hydrolysate as the ingredient in feed for silver catfish juveniles. The best performance results obtained were with the combination of soluble and insoluble fractions of muscle hydrolysate, and with the industrial viscera soluble hydrolysate. The degree of hydrolysis has a direct effect on feed consumption.<hr/>En este estudio se analizaron dos fracciones de hidrolizado muscular, soluble e insoluble (FSM y FIM), las cuales fueron evaluadas individualmente y combinadas (FSM+FIM). Además, dos fracciones de vísceras hidrolizadas: soluble de vísceras naturales e industrializadas (FSVN y FSVI) fueron probadas en el rendimiento y en la morfología intestinal de bagre juvenil (Rhamdia quelen). El diseño experimental fue completamente aleatorio con cinco tratamientos y cinco réplicas. Los juveniles se mantuvieron en acuarios con una densidad de ocho peces por estanque y se cultivaron durante 56 días. Los resultados se analizaron mediante análisis de varianza paramétrico (ANOVA) y se sometieron a la prueba de Duncan (nivel de significación 5%). Los mejores resultados de peso final, ganancia de peso, conversión alimenticia, y la tasa de eficiencia proteica, se obtuvieron con la dieta que contenía FSM+FIM, y la dieta que contenía el FSVI. Esta última fue también la más consumida por los animales. La dieta que contiene el FIM fue la que proporcionó los peores resultados de consumo. Se obtuvo el peor índice de conversión alimentaria con la dieta que contiene el FSM. La supervivencia y la composición corporal no difirieron entre tratamientos. La separación de las fracciones soluble e insoluble, no es necesaria ni recomendable cuando el objetivo es utilizar el hidrolizado muscular como ingrediente en la alimentación de los juveniles de bagre. Los mejores resultados de rendimiento obtenidos fueron con la combinación de las fracciones solubles e insolubles de hidrolizado muscular, y con el hidrolizado soluble de vísceras industrial. El grado de hidrólisis tiene un efecto directo sobre el consumo de alimento. <![CDATA[<b>Protein hydrolysate waste of whitemouth croaker (<i>Micropogonias furnieri</i>) as a way of adding value to fish and reducing the environmental liabilities of the fishing industry</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt As an alternative use of natural marine resources, processing waste from whitemouth croaker was used as raw material for the production of fish protein hydrolysate (FPH). The biometric characterization of the raw material was determined, and the optimal conditions of the protease established using DH (degree of hydrolysis) as the criterion. Bromatological analyses were performed according to AOAC methods. The DH were determined by the TCA (trichloroacetic acid) method and expressed as a percentage of solubilized protein after hydrolysis compared to the total protein in raw material. The average yields of viscera, heads and carcasses were 7.4, 36.3 and 56.3%, respectively. The optimal conditions for enzyme action on the viscera were: 55°C, hydrolysis time of 90 min, and enzyme concentration of 0.4 mg mL-1. For the muscle, the conditions established were: 45°C, 90 min, and 0.8 mg mL-1. The dry matter of hydrolysate from viscera yielded 73.5% supernatant (soluble fraction) and 27.5% precipitate (insoluble fraction), while that from muscle yielded 45.7% and 54.3%, respectively. The hydrolysate from viscera presented 86.0% proteins, 0.4% lipids and 4.4% ashes in the soluble fraction, and 51.0% proteins, 25.8% lipids and 5.1% ashes in the insoluble fraction. The hydrolysate from muscle presented 86.0% proteins, 0.4% lipids and 9.0% ashes in the soluble fraction, and 87.0% proteins, 4.4% lipids and 2.4% ashes in the insoluble fraction. A lower degree of hydrolysis of hydrolysate from muscle than that produced from viscera was observed, demonstrating the different interactions between the enzyme and the residues studied.<hr/>Como una alternativa de uso de los recursos marinos naturales, se emplean como materia prima los residuos del procesamiento de la corvina, para la producción de hidrolizado de proteínas de pescado (FPH). Se determinó la caracterización biométrica de la materia prima y se establecieron las condiciones óptimas de la proteasa, usando el GH (grado de hidrólisis) como criterio. Los análisis bromatológicos se realizaron de acuerdo con los métodos de AOAC. El GH se determinó por el método de TCA (ácido tricloroacético) y se expresó en porcentaje (%) de proteína solubilizada después de la hidrólisis, en comparación con la proteína total de la materia prima. Los rendimientos medios de vísceras, cabezas y cuerpos fueron de 7,4; 36,3 y 56,3% respectivamente. Las condiciones óptimas para la acción enzimática sobre las vísceras fueron: 55°C, tiempo de hidrólisis de 90 min y concentración enzimática de 0,4 mg mL-1. Para el músculo, las condiciones establecidas fueron 45°C, 90 min y 0,8 mg mL-1. La materia seca del hidrolizado de vísceras produjo 73,5% de sobrenadante (fracción soluble) y 27,5% precipitado (fracción insoluble), mientras que del músculo se obtuvo 45,7% y 54.3%, respectivamente. El hidrolizado de vísceras presentó 86,0% de proteínas, 0,4% de lípidos y 4,4% de cenizas en la fracción soluble, y 51,0% de proteínas, 25,8% de lípidos y 5,1% de cenizas en la fracción insoluble. El hidrolizado a partir de músculo presentó 86,0% de proteínas, 0,4% de lípidos y 9,0% de cenizas en la fracción soluble, y 87,0% de proteínas, 4,4% de lípidos y 2,4% de cenizas en la fracción insoluble. Se determinó un menor grado de hidrólisis en el hidrolizado en el músculo, que el producido por las vísceras, mostrando diferentes interacciones entre la enzima y los residuos analizados. <![CDATA[<b>Gillnet selectivity for whitemouth croaker (<i>Micropogonias furnieri</i>) from southeastern and southern Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The whitemouth croaker is one of the most important demersal resources of southeast and southern Brazil, and it is caught mostly by bottom gillnets. This fishing system has the advantage of a unimodal distribution of size selectivity, where the optimum length corresponds to the mode of the distribution. This study is aimed to calculate the selection factor of gillnets from fishery studies and monitoring programs, and to estimate a generic curve that represents the retention size probability of the most commonly used mesh sizes for catching whitemouth croaker. Data on capture frequencies using 70, 90, 100, 110, 120, and 130 mm mesh were obtained from the states of São Paulo, Santa Catarina and Rio Grande do Sul between 1998 and 2012. The selection factor calculated corresponds to 3.73. Based on the general equation of retention size, we estimated a modal length of 261 mm for the 70 mm mesh, 336 mm for the 90 mm mesh, 373 mm for the 100 mm mesh, 411 mm for the 110 mm mesh, 448 mm for the 120 mm mesh and 485 mm for the 130 mm mesh. The modal lengths estimated in this study were consistent with previous estimations obtained by experimental approach. We discuss the appropriate mesh sizes with respect to the biology of the species, along with the possibility of considering gillnet selectivity to improve fishery catch.<hr/>La corvina es una de los recursos demersales más importantes del sureste y sur de Brasil, mayormente capturado con redes de enmalle de fondo. Este sistema de pesca tiene la ventaja de permitir una distribución unimodal de la selectividad de tamaños, donde la longitud óptima corresponde aproximadamente a la moda de la distribución. Este estudio tuvo por objetivo calcular el factor de selección de redes de enmalle a partir de estudios pesqueros y programas de monitoreo, y estimar una curva genérica que represente la probabilidad de retención por tallas para los tamaños de malla comúnmente usados para la captura de corvina. Los datos de frecuencias de captura usando mallas de 70, 90, 100, 110, 120 y 130 mm fueron registrados en los estados de São Paulo, Santa Catarina y Rio Grande do Sul entre 1998 y 2012. El factor de selección calculado correspondió a 3,73. En base a la ecuación general de retención a la talla, se estimó una longitud modal de 261 mm para la malla de 70 mm, 336 mm para la malla de 90 mm, 373 mm para la malla de 100 mm, 411 mm para la malla de 110 mm, 448 mm para la malla de 120 mm y 485 mm para la malla de 130 mm. Las estimaciones obtenidas en este trabajo son consistentes con las longitudes modales previamente estimadas mediante una aproximación experimental. Se discute acerca de los tamaños de malla apropiados respecto a la biología de la especie, junto con la posibilidad de considerar la selectividad de las redes de enmalle para mejorar el rendimiento pesquero. <![CDATA[<b>Spatial management units for industrial demersal fisheries in Southeastern and southern Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT. Most fishing management systems in the world have long assessed and managed single-stocks over very large areas. The increasing use of the oceans and the problems faced by many fisheries have increased the trend to focus on spatial-based fisheries management. Most of the Brazilian industrial fisheries concentrate in the so-called "southeastern-south region" (SE/S), a large jurisdictional area exceeding 1600 km of latitudinal extent, along which industrial demersal fishing vessels operate quite unrestrictedly, resulting in large overlapping in their catch composition and fishing areas. Despite being essentially multi-specific, management of these fisheries is focused on a few target-species, with poor results in terms of sustainability. This paper aimed at identifying possible future spatial fishing management units for the region, based on the distribution of demersal stocks, depth, bottom characteristics and fishing dynamics from double-rig, pair and stern trawlers, bottom gillneters, bottom longliners and octopus potters which were landed in Santa Catarina harbors (southern Brazil) between 2010 and 2012. Based on these data and information from existing literature, six potential spatial units were proposed at coastal (<30 m depth), shelf (southeastern and southern sectors) (30 to 100 m), shelf break (100 to 250 m) and slope areas (&gt;250 m). This new scheme represents a step forward in designing a final spatial management model for the SE/S industrial fisheries, improving a previous model published in the early 2000' s and conforming, in general, to the three main subdivisions recognized for the South Brazil Large Marine Ecosystem.<hr/>RESUMEN. En el mundo la mayoría de los sistemas de manejo de pesquerías han evaluado y manejado stocks únicos en extensas áreas. El aumento del uso de los océanos y los problemas enfrentados por muchas pesquerías han generado un enfoque creciente de atención en el manejo pesquero basado en áreas. La mayor parte de las pesquerías industriales brasileñas se concentra en la llamada "región sureste y sur" (SE/S), una gran área jurisdiccional que excede 1600 km de extensión latitudinal, donde los buques pesqueros involucrados en las pesquerías demersales industriales operan casi sin restricción, resultando en una gran superposición en la composición de capturas y áreas de pesca. Al ser éstas esencialmente multi-específicas, el manejo de estas pesquerías se basa en un grupo pequeño de especies objetivo con resultados pobres en términos de sustentabilidad. El artículo busca identificar posibles unidades de manejo pesquero espacial para la región, sobre la base de la distribución de los stocks demersales, profundidad y tipos de fondo, así como también en la dinámica de las flotas de arrastre dobles, arrastre simple, arrastre por parejas, enmalle de fondo, palangre de fondo y trampas para pulpo, las que desembarcaron sus capturas en los puertos de Santa Catarina (sur de Brasil) entre 2010 y 2012. Basado en estos datos y en información obtenida en la literatura, se propusieron seis unidades espaciales de manejo en la zona costera (<30 m de profundidad), plataforma continental (sectores sur y sureste, 100-250 m) y talud continental (&gt;250 m). Este nuevo esquema representa un avance en el desarrollo de un modelo de manejo espacial para las pesquerías industriales del SE/S, mejorando un modelo anterior publicado a inicios del 2000 y se ajusta en general, a las tres principales subdivisiones reconocidas para el Gran Ecosistema Marino del Sur de Brasil. <![CDATA[<b>Spatial patterns of fishing fleets on the Southeastern Brazilian Bight</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT. This study aimed to determine the different usage strategies of the marine environment by fishing fleets landing in São Paulo based on an analysis of the spatial distribution patterns indicated in 337,482 trips between 2010 and 2013. The sea region off the Brazilian coast between 23°00'S and 28°00'S (Southeastern Brazilian Bight) was divided into six depth strata. For each stratum, the number of trips, effective fishing days, catch and number of jobs were estimated. The stratum from 0 to 20 m depth had the highest frequency of trips and importance for the low-mobility fleets from which 33% of the total catch landed in the state was extracted. The higher mobility fleets were more represented starting at depths of 20 m. The stratum from 20-50 m had the largest catches, 52% of the total landings. The activity of the São Paulo fishing fleets, with low or high fishing power, was concentrated on the inner shelf. The region of the outer shelf and the continental shelf break are also frequently exploited by the higher mobility fleets, where the largest catches of demersal fish occur. The demersal and pelagic environments beyond the continental shelf break are rarely exploited and require the use of specific fishing gear.<hr/>RESUMEN. El objetivo de este estudio es determinar las diferentes estrategias de uso de las áreas marinas por flotas pesqueras que llegan a São Paulo, basándose en un análisis de los patrones de distribución espacial de la actividad de 337.482 viajes realizados entre 2010 y 2013. La región de la costa brasileña entre 23º00'S y 28º00'S (Southeastern Brazilian Bight) fue dividida en seis estratos de profundidad. Para cada estrato se calculó la cantidad de viajes, días efectivos de pesca, captura y número de empleos, considerando a su vez tomando el arte o equipo de pesca y la municipalidad donde se desembarcaba la pesca. El estrato 0-20 m tuvo mayor frecuencia de viajes e importancia para aquellas flotas de movilidad baja, donde se extrae el 33% de la pesca que se desembarca en el Estado. A partir de 20 m de profundidad, las flotas de mayor movilidad estuvieron más representadas. En el estrato 20-50 m se obtuvo la mayor captura de peces (52%). La actividad de las diferentes flotas pesqueras de São Paulo, con alto o bajo poder de pesca, concentró sus operaciones en la plataforma continental interior. La región de la plataforma continental exterior y el borde continental también son frecuentemente explotados por flotas de alta movilidad, donde ocurre la mayor captura de peces demersales. Los ambientes demersales y pelágicos, que están más allá de la plataforma continental, rara vez son explotados y requieren el uso de artes y aparejos de pesca específicos. <![CDATA[<b>The dynamics of whitemouth croaker fishing by gillnet and pair trawl in Southeastern Brazilian Bight</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT. The whitemouth croaker is considered the main demersal resource landed in southeastern and southern Brazil, caught mainly by gillnets and pair trawls. This study evaluated the directed fishing effort at whitemouth croaker in different fishing modalities (or 'metiers'). We also investigated the bathymetric range and seasonal variations related to capture of whitemouth croaker in each modality. In the different types of gillnet, the whitemouth croaker was considered an incidental species or "by catch", a target species and a 'massive' target. For pair trawlers, the species was considered a target species. Catches occurred mainly in depths ranging between 10-20 m. However, in winter the largest catches occurred in 75 m depths. Catches of the gillnet fisheries peaked mainly between May and July. Pair trawl catches had two annual peaks one between March and May and another between August and November. This seasonal variation is probably related to the migration pattern of the species in association with physical and operational characteristics of vessels.<hr/>RESUMEN. La corvina es el principal recurso demersal desembarcado en el sureste y sur de Brasil, capturada principalmente por redes de enmalle y redes de arrastre en pareja. Este estudio evaluó el esfuerzo pesquero dirigido a la corvina en diferentes modalidades de pesca (o 'metiers'). También se analizó la distribución batimétrica y variaciones estacionales relacionadas con la captura de corvina en cada modalidad. En los diferentes tipos de redes de enmalle, la corvina se considerada como incidental, como especie de by-catch, especie objetivo y como objetivo 'masivo'. Para los arrastreros en pareja, la especie fue considerada una especie objetivo. Las capturas se produjeron principalmente en profundidades de 10 a 20 m. Sin embargo, en invierno las mayores capturas se obtuvieron a 75 m. Las capturas de las pesquerías con redes de enmalle alcanzaron su punto máximo, principalmente entre mayo y julio. Las capturas de arrastre en pareja tuvieron dos máximos anuales: entre marzo y mayo y otro entre agosto y noviembre. Esta variación estacional está probablemente relacionada con el patrón de migración de las especies en asociación con las características físicas y operativas de los buques. <![CDATA[<b>Effects of marine protected areas on fisheries</b>: <b>the case of São Paulo State, Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In 2008, the government of the São Paulo State, Brazil, established marine protected areas (MPAs) along its entire coast. Pair trawling was banned from most of these areas ever since. This study investigated how these MPAs influenced on pair trawling fleet's operational patterns and landings from 2005 to 2012 as well as on the other fleets dynamics. Landings of pair trawlers per unit effort remained stable, however, they had to look for farther fishing grounds and capture deeper and less profitable species, changing their landing composition and reducing income. Gillnet fleet, particularly, has intensified fishing in MPAs and showed an increase in catches of some species that was once targeted by pair trawlers. In this case, MPAs management acted more towards a territorial management, protecting artisanal fisheries, than in the protection of fisheries resources.<hr/>En 2008, el gobierno del Estado de São Paulo, Brasil, estableció áreas marinas protegidas (AMPs) en toda su costa. Desde entonces se prohibió la pesca de arrastre en pareja en la mayoría de estas áreas. Este estudio investigó como las AMPs influenciaron los patrones operativos y de desembarque entre 2005 y 2012, así como también otras dinámicas de la flota de arrastre en pareja. Los desembarques de buques de arrastre en pareja por unidad de esfuerzo se mantuvieron estables; sin embargo, tuvieron que buscar áreas de pesca más lejanas y capturar especies de mayor profundidad y menos rentables, lo que cambió la composición del desembarque y redujo los ingresos. En particular, la pesca con red de enmalle ha intensificado sus actividades en las AMPs, mostrando un aumento en la captura de ciertas especies que anteriormente fueron el objetivo de buques de arrastre en pareja. En este caso, la gestión de las AMPs se orientó hacia un manejo del territorio, protegiendo la pesca artesanal, más que hacia la protección de los recursos pesqueros. <![CDATA[<b>Surveying while fishing in the slope areas off Brazil</b>: <b>direct assessment of fish stock abundance from data recorded during commercial trawl fishing operations</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Estimating the total biomass of fish stocks available for fishing at any one time can highly improve the process of deciding upon sustainable fishing management measures. However, countries where fishing resources are not abundant or valuable can hardly justify a regular investment in costly direct stock assessment programs. One way of overcoming such difficulties is to use catch rate data recorded from monitored commercial fishing operations, usually made available through the implementation of less expensive Observers programs. However, this data is prone to overestimate biomass of targeted stocks, because fishermen tend to operate in high-density areas. This study addresses this issue by exploring the use of geostatistical models to estimate biomass of three slope fish stocks of the Brazilian EEZ: codling (Urophycis mystacea), hake (Merluccius hubbsi) and monkfish (Lophius gastrophysus). The analysis included 25,824 commercial trawls conducted off Brazil between 2000 and 2009. Global biomass tonnage estimations were: codling 16,402 ton in 2001 and 23,816 ton in 2002; hake 267,712 ton in 2001 and 233,107 ton in 2002; monkfish 51,947 ton in 2001 and 16,998 ton in 2002. Values exceeded those obtained by scientific surveys conducted in the same period and area, but an in-depth analysis of methods employed demonstrated that such overestimation was only significant in the case of hake, the main target of the trawl fleet during the study period. The study showed that geostatistical models are most effective in reducing bias introduced by fishermen behavior when some catches away from high density areas are available. Those tend to be rare in the case of major target-species.<hr/>Estimar la biomasa total de stocks pesqueros viene siendo una premisa cada vez más importante para mejorar las medidas de manejo pesquero. Sin embargo, en países donde estos stocks son menos abundantes o menos rentables es difícil justificar continuas inversiones en programas científicos para evaluar su biomasa. Una alternativa es el uso de datos colectados a bordo de embarcaciones comerciales por medio de programas de observadores, que son relativamente menos costosos. No obstante, estos datos tienden a reflejar el direccionamiento de la flota sobre regiones con altas densidades del recurso objetivo, resultando en sobreestimaciones de la biomasa de estos recursos. El presente estudio aborda este problema explorando la implementación de modelos geoestadísticos para estimar la biomasa de tres stocks demersales de talud: brótola (Urophycis mystacea), merluza (Merluccius hubbsi) y rape (Lophius gastrophysus). Los datos procedieron de 25.824 lances de arrastre realizados en el sureste y sur de Brasil entre los años 2000 y 2009. Las estimaciones globales para las tres especies fueron: brótola 16.402 ton en 2001 y 23.816 ton en 2002; merluza 267.712 ton en 2001 y 233.107 ton en 2002; rape 51.947 ton en 2001 y 16.998 ton en 2002. Estos valores excedieron aquellos obtenidos por campañas científicas realizadas en la misma época y área, aunque un análisis de los métodos utilizados demostró que esa sobrestimación fue únicamente significativa en el caso de la merluza, el principal recurso objetivo de la flota durante el período de estudio. Los resultados demostraron que modelos geoestadísticos son más efectivos en la reducción del sesgo introducido por el direccionamiento pesquero cuando se dispone de un cierto número capturas obtenidas fuera de las áreas de alta densidad. Estas son raras en el caso de las especies objetivo. <![CDATA[<b>Multiple strategies developed by bottom trawlers to exploit fishing resources in deep areas off Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Since the early 2000s, codling, hake and blackfin goosefish became main components in the landings of double-rig and stern trawlers fishing in the slope off the south and southeast coasts of Brazil. Because these stocks are known to be little resilient, the heterogeneous and unpredictable fishing regime has been regarded as biologically and ecologically unsafe. In this article, we examine the fishing strategies developed by the Brazilian trawl fleet when fishing deep water fish between 2007 and 2009. Slope fish resources were primarily exploited under four fishing tactics. On Tactic 1 landings comprised mainly hake and blackfin goosefish, with trawlers concentrating their fishing effort on the fishing grounds located in the upper slope (300350 m depth) in central and northern areas. Two other strategies (Tactics 3 and 4) were similar to each other, with trawlers occupying fishing grounds on the upper slope (350 m) along the whole area. Catches were dominated by codling, representing at least 50% of the fish landed. A fourth strategy (Tactic 2) concentrated in shallow fishing grounds (100 m) along the whole coast, reported only small landings of deep water species (less than 20%). We characterized five different fleets based on the number of fishing trips that vessels dedicated to each strategy. During the study period, 34-37 vessels have undertaken fishing trips primarily in slope fishing grounds, however a few vessels (10-14) also fished for coastal species (Tactic 2). From 11 to 22 vessels fished regularly as coastal trawlers, operating opportunistically on slope grounds. Management of the deep water trawl fishery should take into consideration the number of trawlers specialized in targeting deep-water resources and the behaviour of opportunistic trawlers occasionally fishing in the slope.<hr/>Desde comienzos de los años 2000, la brótola, la merluza y el rape pescador se convirtieron en los principales componentes de los desembarques de las flotas de arrastre doble y de arrastre por popa, que operó en el talud de la costa sur y sureste de Brasil. Debido a que estos stocks son conocidamente poco resilientes, el heterogéneo e impredecible régimen de pesca ha sido considerado como biológico y ecológicamente poco seguro. En este artículo, examinamos las estrategias de pesca desarrolladas por la flota de arrastre brasilera en la extracción de peces de aguas profundas entre 2007 y 2009. Los peces de aguas profundas fueron principalmente explotados mediante cuatro estrategias de pesca. En la Táctica 1, los desembarques incluyeron principalmente merluza y rape pescador, con los arrastreros concentrando su esfuerzo en las zonas de pesca localizadas en el talud superior (300-350 m) de las áreas central y norte. En otras dos estrategias (Tácticas 3 y 4), similares entre sí, operaron arrastreros en toda el área de las zonas de pesca localizadas en el talud superior (350 m). Las capturas fueron predominantemente brótola, que representó al menos el 50% del desembarque. Una cuarta estrategia (Táctica 2), que se concentró en zonas de pesca poco profundas (100 m) a lo largo de toda la costa, reportó solo bajos desembarques de especies de aguas profundas (<20%). Se caracterizaron cinco flotas diferentes, basados en el número de viajes de pesca que los buques realizaron bajo cada estrategia. Durante el periodo de estudio, 34-37 buques realizaron viajes de pesca mayoritariamente en zonas localizadas en el talud, sin embargo, unos pocos buques (10-14) también pescaron especies costeras (Táctica 2). Entre 11 y 22 buques pescaron de manera regular como arrastreros costeros y de aguas profundas, operando de manera oportunista en el talud. El manejo de la pesca de arrastre de aguas profundas debiera tomar en consideración el tamaño de la flota compuesta por arrastreros especializados en recursos de aguas profundas y en el comportamiento de aquellos que ocasionalmente pescan en el talud. <![CDATA[<b>Overlap of the reproductive cycle and recruitment of the four main species caught by the purse seine fleet in Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500017&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The purse seine fleet in southeastern and southern Brazil has the Brazilian sardine Sardinella brasiliensis as the target species, and fishery management is based solely on its life cycle. This study aimed to analyze a possible overlap of the reproductive cycle and recruitment of the main species caught by seine fleet. During the daily program of industrial fishing monitoring in the ports of Itajaí and Navegantes (Santa Catarina) biometrics were performed twice a month at landings between 2000 and 2013 for posterior analysis in laboratory abroad. The samples analyzed did not include part of the reproductive period and the recruitment due to the closed seasons. The size at first maturity (L50) was obtained by adjusting the proportion of adult females to a logistic model. The reproductive period was determined by analyzing gonadosomatic index and proportion of the maturation stages. Recruitment was determined from the length distribution and the ratio of immature throughout the year. L50 determined was 18.60 cm for S. brasiliensis, 19.58 cm for Opisthonema oglinum, 18.48 cm for Chloroscombrus chryssurus and 21.22 cm for Scomber japonicus. The analyzed species overlapped spawning period between November and April and recruitment in June and July. In the case of directing fishing effort to these non-target species, the possibility of inclusion of these species in closed seasons of target species could ensure a better management and consequently the sustainability of this activity.<hr/>La flota de cerco del sureste y sur de Brasil tiene como especie objetivo la sardina-verdadera Sardinella brasiliensis, siendo el manejo de esta pesquería basado únicamente en su ciclo de vida. El objetivo del presente trabajo fue analizar la superposición entre el ciclo reproductivo y de reclutamiento de las principales especies capturadas por la flota de cerco. Entre 2000-2013 fueron realizadas biometrías quincenales de cada especie en los desembarques, y colectadas submuestras para analizar en el laboratorio. Las muestras analizadas no incluyeron parte del período reproductivo y del reclutamiento debido a las vedas. El tamaño de primera maduración (L50) fue obtenido por el ajuste de proporción de hembras adultas en un modelo logístico. El periodo de reproducción fue determinado a través del análisis de IGS y de la proporción de las fases de maduración. El reclutamiento fue determinado a partir de la distribución de tallas y de la proporción de inmaduros a lo largo del año. El L50 fue de 18,60 cm para S. brasiliensis, 19,58 cm para Opisthonema oglinum, 18,48 cm para Chloroscombrus chrysurus y 21,22 cm para Scomber japonicus. Las especies analizadas presentaron superposición de desove en el periodo entre noviembre y abril, y reclutamiento entre junio y julio. En el caso de redirección del esfuerzo hacia las especies no objetivo, debería ser considerada la posibilidad de incluirlas en los periodos de prohibición de captura de la especie objetivo S. brasiliensis, asegurando una mejor gestión y, consecuentemente, sostenibilidad de dicha actividad. <![CDATA[<b>Stocks and management units of <i>Micropogonias furnieri</i> (Desmarest, 1823) in southwestern Atlantic</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500018&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The whitemouth croaker Micropogonias furnieri is a demersal coastal and estuarine sciaenid fish intensely exploited by small and large scale fisheries in Brazil, Uruguay and Argentina between 22° and 40°S. To study the stocks structure of the whitemouth croaker along southeastern (SEB) and southern Brazil (SB) between 22°28' and 33°53'S, morphometric, meristic and growth data were collected during a bottom trawl survey. Consistent differences between different latitudes were not observed neither for the univariate comparisons of the number of gill rakers and dorsal and pectoral fin rays nor for five morphometric measurements. A principal component analysis of the five morphometric measures did not show a geographical grouping pattern. However, the age structure and growth differed significantly between south and north of Cape Santa Marta Grande (29°S). Former references and this study support the existence of two independent stocks of whitemouth croaker in southeastern and southern Brazil and diverse published studies indicate some degree of mixture between fishes spawning along southern Brazil, Uruguay and Argentina. In terms of access of the fleets there are three jurisdictions: along SB and SEB, where only Brazilian boats fish, in the common fishery zone of Uruguay and Argentina where both countries fish and south of 39°S, where only Argentinian boats can fish but where the whitemouth croaker is not an important target. Efficient management requires the identification of management units based in stocks structure, life history, distribution of the fisheries and jurisdictions. When all these factors are taken into account, excluding local coastal small scale fisheries management, three geographical management units were identified in the shared waters of Argentinian and Uruguayan waters, southern Brazil and southeastern Brazil.<hr/>La corvina Micropogonias furnieri es un pez demersal costero y estuarino de la familia Sciaenidae abundante e intensamente explotado por flotas costeras e industriales entre el sureste de Brasil (22°S) y el norte de Argentina (40°S). Para el estudio de la estructura de los stocks de la corvina blanca a lo largo del sureste y sur de Brasil, se obtuvieron datos morfométricos, merísticos y de crecimiento a lo largo de la costa sur (SB) y sudeste (SEB) de Brasil entre las latitudes 22°28'S y 33°53'S. No se encontraron diferencias significativas entre las diferentes latitudes de pesca en el número de radios branquiales, rayos de las aletas dorsal y pectoral, ni para las cinco medidas morfométricas. El análisis de componentes principales de las cinco mediciones morfométricas no mostró un patrón de agrupación geográfica. Sin embargo, la estructura de edad y crecimiento difirió significativamente entre el sur y norte del Cabo Santa Marta Grande (29°S). Estudios recientes y el presente estudio indican la existencia de dos stocks independientes de la corvina en el sur y sudeste de Brasil y diversos estudios publicados indican algún grado de mezcla entre los peces que se reproducen a lo largo del sur de Brasil, Uruguay y Argentina En términos de acceso de la flota existen tres jurisdicciones: a lo largo del SB y SEB, donde solo pescan embarcaciones brasileñas; en la zona común de Uruguay y Argentina donde barcos de ambos países pescan al sur de los 39°S y donde las embarcaciones argentinas pueden pescar, pero la corvina es menos abundante. Un manejo eficiente de estas pesquerías requiere la identificación de las unidades de manejo basadas en la estructura del stock, ciclo de vida, distribución de las pesquerías y jurisdicciones. Cuando se consideran todos estos factores, excluyendo medidas locales de manejo de la pesca de pequeña escala, se identifican tres unidades geográficas de manejo en aguas compartidas de Argentina y Uruguay, sur de Brasil y sudeste de Brasil. <![CDATA[<b>A cost-benefit analysis of three gillnet fisheries in Santa Catarina, Brazil</b>: <b>contributing to fisheries management decisions</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500019&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This cost-benefit analysis of three industrial bottom gillnet fisheries that operated in SE/S Brazil during 2009, had a double purpose: to determine the economic and financial performance of the average gillnet vessel in the coastal whitemouth croaker (Micropogonias furnieri), the gulf hake (Urophycis mystacea) and monkfish (Lophius gastrophysus) fisheries and to determine the expected effects of applying fishing gear regulation (MPA/MMA N°12/2012) on the performance of the whitemouth croaker fishing fleet. Crucial to this cost-benefit analysis was to collect data through interviews to vessel owners on these fishing fleets cost structures and their fishing costs levels. Three economic and financial performance indicators were used to assess the condition of these fishing fleets: Net Present Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR) and Profitability Index (PI). Results showed different costs levels between fishing fleets but, similar relative importance of cost components across fleets: with running costs being the highest, followed by vessel and labor costs in order of importance, except in the gulf hake fishing fleet. Results from the economic and financial performance assessment showed that these three fishing fleets were in a fragile economic and financial condition, all having IRRs lower that 20% and PIs of 1.7 or lower, too low for a high risk activity like fisheries. This problem been more acute in the whitemouth croaker fishing fleet with the lowest IRR (12.11%) and PI (1.2). Potential effects of applying the fishing regulation showed marginal improvements in the fragile condition of the whitemouth croaker fishing fleet.<hr/>El análisis de costo-beneficio de las tres pesquerías industriales de enmalle de fondo que operaron en el SE/S Brasil durante 2009 tuvo un doble propósito: determinar el desempeño económico y financiero de una embarcación promedio que opera con enmalle en las pesquerías de corvina (Micropogonias furnieri), brótula (Urophycis mystacea) y rape (Lophius gastrophysus) y establecer los efectos que se pueden esperar al aplicar la regulación al arte de pesca (MPA/MMA N°12/2012) en el desempeño de la flota que pesca la corvina. Crucial para este análisis de costo-beneficio fue la recolección de información mediante entrevistas a dueños de embarcaciones sobre las estructuras y los niveles de costos en la pesca. Tres indicadores de desempeño económico y financiero fueron utilizados para evaluar la condición en que se encuentran estas flotas pesqueras: Valor Presente Neto (VPN), Tasa Interna de Retorno (TIR) e Índice de Rentabilidad (IR). Los resultados mostraron diferentes niveles de costos entre las flotas pesqueras. Sin embargo, presentan similar importancia relativa los componentes de costos entre flotas: los costos corrientes son los mayores, seguidos en orden de importancia por los costos de operación de la embarcación y del trabajo, excepto en la flota pesquera de brótula. Los resultados de la evaluación del desempeño económico y financiero mostraron que estas tres flotas estaban en condición económica y financiera frágil, teniendo TIRs menores de 20% e IRs de 1,7 o menores, lo que es muy bajo para actividades de alto riesgo como es la pesca. Este problema resultó más agudo en la flota pesquera de corvina, que mostraron los menores valores de TIR (12,11%) e IR (1,2). Los efectos potenciales de aplicar la regulación al arte de pesca mostraron mejoras marginales en la frágil condición de la flota pesquera de corvina. <![CDATA[<b>A new benthic macrofauna and sediments sampler for attaching to otter trawl nets</b>: <b>comparison with the Van Veen grab</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500020&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Most bottom trawling around the world occurs in shelf areas covered by unconsolidated sediments, which can negatively affect bottom communities in several ways. We present a new bottom sampler device that can be attached to trawl nets or other bottom fishing gears. This device consists of a steel tube with a piston positioned in the interior to slide the material collected after the trawling and two lateral supports for fixing the device to the footrope of the trawl. Sampling design consisted in comparison two distinct sites, in each of them were conducted three tows with the sediment sampler device and at the begin and final of each tow it were collected sediment samples with Van Veen grab. PERMANOVA test on macrofauna composition indicated no significant difference in relation to both sampler devices. During the experiment, was not detected any problems in relation to positioning and using the new sampler. The addition of extra weight to the ballast cord did not unestablished the net and the device returned to the surface full of sediment in all the trawls, thus enabling the analysis of macrofauna and sediment particle size. Since this device does not interfere with the operation of the vessel or fishing performance, suggest a promising use of this equipment to collect samples in soft bottoms, as well as analysis of macrofauna and determining the size and composition of sediment.<hr/>En el mundo la mayoría de las faenas pesqueras que utilizan arrastre de fondo se realiza sobre la plataforma continental, que está usualmente cubierta con sedimentos no consolidados, que pueden afectar negativamente a las comunidades bentónicas de variadas maneras. Se presenta un nuevo dispositivo de toma de muestras de fondo que se puede conectar a redes de arrastre u otros aparejos de pesca. El dispositivo consiste en un tubo de acero con un pistón en su interior para descargar la muestra obtenida de sedimentos y dos soportes laterales para fijar el dispositivo al cable al borlón inferior de la red de arrastre. Para comprobar la eficiencia de este equipo se tomaron muestras en dos ambientes distintos; en cada una de ellos se efectuaron tres arrastres con este dispositivo, a la vez que al inicio y final de cada uno ellos se recogieron muestras de sedimentos con una draga Van Veen. Para comparar la composición de la macrofauna obtenida con ambos equipos se realizó una prueba PERMANOVA, que señaló que no hubo diferencias en la composición faunística obtenida. Dado que este dispositivo no interfiere en la operación de la embarcación o en el rendimiento de pesca, sugiere un uso prometedor de este equipo para la recolección de muestras en fondos blandos, así como en el análisis de la macrofauna y la determinación del tamaño y composición del sedimento. <![CDATA[<b>Using the turtle excluder device (TED) in the pink shrimp trawling fishery off southern Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000500021&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The use of the turtle excluder device (TED) has been mandatory in Brazil since 1994. In spite of the importance of sea turtle bycatch reduction, TED effectiveness to maintain target species capture had never been evaluated in shrimp fisheries off southern Brazil. For this purpose, a test was carried out in November 2013 with the TED installed with two different configurations, top or bottom opening under the supervision of a technician of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Absolute catch and fishery yields were simultaneously monitored in 10 fishing hauls of a double-rig trawler by an onboard observer in one net equipped with a TED and the other without a TED. Although a Bayesian hypothesis test demonstrated no significant differences through the simultaneous comparison of absolute capture considering the use and non-use of the TED, the credibility interval of posterior beta distributions intercepted almost its minimum limit which weakens the hypothesis of equality. In terms of orientation, the model mounted with the top opening showed no differences in absolute catches of the target species in respect to control.<hr/>El uso del dispositivo excluidor de tortuga (TED) es obligatorio en Brasil desde 1994. A pesar de la importancia de la reducción de la captura incidental de tortugas marinas, la eficacia del TED para mantener la captura de las especies objetivo nunca había sido evaluado en la pesquería de camarón frente a la costa sur de Brasil. Por este motivo, se realizó una prueba en noviembre de 2013, con un diseño de TED usando dos vías de evacuación (arriba-abajo), bajo la supervisión de un técnico de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Tanto la captura absoluta como los rendimientos de pesca fueron simultáneamente monitoreados en 10 lances de pesca a bordo de un barco arrastrero por un observador, usando una red equipada con TED y el otro sin TED. Aunque una prueba de hipótesis bayesiana demostró que no existen diferencias significativas mediante la comparación simultánea considerando la captura absoluta del uso y no uso del TED, el intervalo de credibilidad de las distribuciones beta posteriores interceptaron cerca de su límite mínimo lo cual debilita la hipótesis de igualdad. En términos de orientación, el modelo montado con la abertura hacia arriba no mostró diferencias en las capturas absolutas de las especies objetivo respecto al control.