Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-560X20160001&lang=es vol. 44 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Fisiología de los peces triploides</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. La triploidía se ha convertido en una herramienta recomendable para la acuicultura, ya que los problemas asociados con la maduración gonadal pueden ser eliminados o bien reducidos mediante la producción de peces triploides, los cuales son funcionalmente estériles. Aunque la posibilidad de esterilizar una gran cantidad de individuos ha convertido a la triploidía en un tema relevante económicamente, los cambios fisiológicos provocados por la adición de un tercer juego de cromosomas, ofrecen la posibilidad de estudiar procesos básicos en peces con diferente nivel de ploidía. A nivel fisiológico, la triploidía está estrechamente relacionada con el incremento del tamaño celular y sus repercusiones en varios procesos metabólicos y bioquímicos. El objetivo del presente trabajo es describir las principales consecuencias fisiológicas reportadas para peces marinos y dulceacuícolas, resultado de la inducción a la triploidía. Comprender estas consecuencias es de vital importancia para maximizar el desempeño de los peces triploides durante el cultivo.<hr/>ABSTRACT. Triploidy has become a recommended tool for aquaculture since problems associated with gonadal maturation can be eliminated or reduced by producing triploid fish, which are functionally sterile. Although the possibility of sterilizing a large number of individuals has helped for triploidy to become an important issue economically, the physiological changes caused by the addition of a third set of chromosomes provides the opportunity to study basic processes in fish with a higher ploidy status. At physiological level the consequences of triploidy are closely related to the increase of cell size and its subsequent impact on various metabolic and biochemical processes. The aim of this work is to describe the main physiological consequences reported for marine and freshwater fishes resulting from the induction of triploidy. Understanding these consequences is of vital importance to maximize the performance of triploid fish under culture. <![CDATA[<strong>Registro de estomatópodos y decápodos, incluyendo la descripción de especies de interés comercial en cordilleras submarinas y aguas circundantes a islas oceánicas chilenas (Océano Pacífico suroriental)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. The Chilean oceanic islands are located in the southeastern Pacific Ocean and include Easter Island, Salas y Gómez Island, Desventuradas Islands (San Félix Island and San Ambrosio Island), and the Juan Fernández Archipelago. They are of volcanic origin and are the emerged peaks of seamounts that form part of the Salas y Gómez and Nazca ranges that rise up from the Nazca tectonic plate. The islands are at a great distance from each other and from the South American continent, and their surrounding areas have depths around 4000 m to the ocean floor. The objective of this study is to update stomatopods and decapods records from these islands, from their surrounding waters and from the seamount ranges of which they are part of. Given that there is little information on some of these sites, and the records are disperse, a literature review is carried out, analysing different sources including both published reports and reports with limited circulation. To date, three families of Stomatopoda with five species and 57 families of Decapoda with 194 species have been recorded. Of this total, three species represent potential resources to develop fisheries and only another three are exploited to differing degrees (Jasus frontalis, Panuliruspascuensis and Chaceon chilensis). Their more relevant aspects, including their exploitation status, are described.<hr/>RESUMEN. En la región suroriental del Océano Pacífico se encuentran las islas oceánicas chilenas, que corresponden a Isla de Pascua, Isla Salas y Gómez, Islas Desventuradas (I. San Félix e I. San Ambrosio) y Archipiélago Juan Fernández. Todas son de origen volcánico y corresponden a las cumbres emergidas de montes submarinos que forman parte de las cordilleras Salas y Gómez, y Nazca que se levantan sobre la placa tectónica de Nazca. Estas islas tienen como características comunes estar alejadas entre sí y del continente sudamericano, con profundidades en su entorno, de alrededor de 4.000 m hasta el piso oceánico. El presente trabajo tiene como objetivo actualizar el registro de las especies de Stomatopoda y Decapoda en estas islas, en aguas circundantes y en la cadena de montes submarinos de las que forman parte. Dada la escasa información en algunos de estos lugares y que los registros se encuentran dispersos, se ha efectuado la revisión de literatura proveniente de diferentes fuentes, tanto publicadas como de informes de circulación restringida. A la fecha se han registrado tres familias de Stomatopoda con cinco especies y 57 familias de Decapoda con 194 especies. De este total, tres especies constituyen especies potenciales y otras tres son explotadas con diferente intensidad (Jasus frontalis, Panulirus pascuensis and Chaceon chilensis). Se describen sus aspectos más relevantes y su estado actual de explotación. <![CDATA[<strong>Crecimiento y supervivencia de larvas de Anomalocardia brasiliana (Bivalvia: Veneridae) alimentadas con dietas de microalgas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. Effects of different microalgal diets on the growth and on the survival of Anomalocardia brasiliana larvae between trochophore and pediveliger stages were evaluated. Diets were evaluated in two separate experiments. The first tested the microalgae Isochrisys galbana (Ig), Phaeodactylum tricornutum (Phaeo), Chaetoceros calcitrans (Cca) and the combinations (Ig+Cca), (Ig+Phaeo) and (Cca+Phaeo). The second tested the microalgae C. calcitrans (Cca), Pavlova lutheri (Pl) and the combination (Cca+Pl). When provided alone, I. galbana resulted in survival and growth rates lower than the rest of the diets, and the best results achieved were obtained with P. tricornutum and C. calcitrans supplied alone or combined with other microalgae. However, in the second experiment the diet Cca+Pl resulted in better growth and survival rates (261.67 ± 9.64 pm and 31.50 ± 0.87%) than all diets tested in both experiments, therefore it is recommended for A. brasiliana larvae.<hr/>RESUMEN. Se evaluó el efecto de diferentes dietas de microalgas en el crecimiento y supervivencia de larvas de Anomalocardia brasiliana entre etapas trocófera y pedivelíger. Las dietas se evaluaron en dos experimentos separados. En el primero se probaron la microalgas Isochrisys galbana (Ig), Phaeodactylum tricornutum (Phaeo), Chaetoceros calcitrans (Cca) y las combinaciones (Ig+Cca), (Ig+Phaeo) y (Cca+Phaeo). En el segundo, se probaron las microalgas C. calcitrans (Cca), Pavlova lutheri (Pl) y la combinación (Cca+Pl). Cuando I. galbana se administró sola, dió menor supervivencia y crecimiento que el resto de las dietas, y los mejores resultados se obtuvieron con P. tricornutum y C. calcitrans suministradas solas o combinadas con otras microalgas. Sin embargo, en el segundo experimento la dieta Cca+Pl dio un mayor crecimiento y supervivencia (261,67 ± 9,64 pm y 31,50 ± 0,87%) que todas las dietas probadas en ambos experimentos y, por lo tanto, se recomienda para las larvas de A. brasiliana. <![CDATA[<strong>Inclusión de aceite de soya y su relación con la calidad del crecimiento y aceptabilidad de los filetes del bagre plateado (Rhamdia quelen)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. The aim of this study was to evaluate the inclusion of soybean oil in the diet of female silver catfish (Rhamdia quelen) and its effect on the growth, composition, lipid profile and fillet acceptability thereof. In this experiment, 144 fish (237.75 ± 22.35 g) were distributed among 18 tanks (280 L) for 80 days. The use of 10% soybean oil in the fishes’ diet promoted higher weights (373.82 g) and better feed conversión ratios (1.5) for female silver catfish. The soybean oil levels tested did not interfere with fillet acceptability. Increasing soybean oil in the diet increased the quantity of unsaturated fatty acids in the fillets, which enhanced their nutritional quality. The use of 10% soybean oil is recommended for the female silver catfish diet.<hr/>RESUMEN. El objetivo de este estudio fue el de evaluar la inclusión de aceite de soya en dietas, sobre el crecimiento, la composición, el perfil lipídico y la aceptabilidad de los filetes de hembras de bagre plateado (Rhamdia quelen). En este experimento realizado durante 80 días, se utilizaron un total de 144 peces (237,75 ± 22,35 g) distribuidos en 18 tanques (280 L). Se observó que el uso de 10% de aceite de soya en la dieta promueve mayor peso (373,82 g) y una mejor relación de conversión alimenticia (1,5) para las hembras de bagre plateado. Los niveles de aceite de soya de las muestras no interfirieron en la aceptabilidad del filete. El aumento de aceite de soya en la dieta aumentó la cantidad de ácidos grasos insaturados en el filete, mejorando así su calidad nutricional. Se recomienda el uso de 10% de aceite de soya en la dieta para las hembras de bagre plateado. <![CDATA[<strong>Variación genética en morfotipos de color de la especie en peligro de extinción, Paracentrotus gaimardi (Echinoidea: Echinidae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. Paracentrotus gaimardi is a sea urchin reaching a maximum of 42 mm of diameter. It presents five morphotypes in sympatry characterized by their distinctive spine colors (e.g., green, black, gray, brown and rose). P. gaimardi is considered as a vulnerable species and it is included on the list of endangered species of the Brazilian coastline. In this work, allozyme electrophoresis was used to study the genetic variation among the five color morphotypes, from two different geographic locations along the coast of Rio de Janeiro State: Itaipu and Prainha, both in sympatry and allopatry. The underlying null hypothesis is that the different spine colors that define the morphotypes, represent only intraspecific variation of P. gaimardi. Eight polymorphic loci (Cat, a-Est-1, a-Est-2, Mdh, Pep, Pgi, Pgm and Xod) were assayed. Departures from Hardy-Weinberg equilibrium were tested at each locus in each morphotype from each locality. P. gaimardi species showed high levels of genetic variation (0.171-0.343) in accordance with the patterns observed for marine invertebrates. Diagnostic loci were not found among any of the five morphotypes and neither for the different geographic locations. A U-Mann Whitney test showed values significantly lower in sympatry than in allopatry for both Nei’s Geneti c Identities and 2 x 2 9 F-statistics. Furthermore, performance of AMOVA analysis considering hierarchical levels of individuals indicates that the differences in genetic variation are sorted among collection sites rather than color morphotypes.<hr/>RESUMEN. Paracentrotus gaimardi es un pequeño erizo de mar que presenta un diámetro máximo de 42 mm. Este erizo presenta cinco morfotipos en simpatría caracterizados por sus distintivas espinas coloreadas (e.g., verde, negra, gris, café y rosa). P. gaimardi es considerada una especie vulnerable y está incluida en el listado de especies en peligro de la costa brasilera. En este trabajo se usaron caracteres aloenzimáticos para estudiar la variación genética entre cinco morfotipos de color, en dos localidades geográficas diferentes de la costa del Estado de Río de Janeiro: Itaipu y Prainha, ambas en simpatría y alopatría. La hipótesis nula analizada fue: si las diferentes espinas de color definen los morfotipos, representan solamente una variación intraespecífica de P. gaimardi. Ocho loci polimórficos (Cat, a-Est-1, a-Est-2, Mdh, Pep, Pgi, Pgm and Xod) fueron examinados. Las salidas del equilibrio de Hardy-Weinberg fueron examinadas en cada locus para cada morfotipo en cada localidad. P. gaimardi presenta grandes niveles de variación genética (0,171-0,343), lo cual concuerda con los parámetros observados para invertebrados marinos. No se encontró ningún loci diagnóstico en ninguno de los cinco morfotipos para ninguna de las áreas geográficas. La prueba del U-Mann Whitney mostró valores con baja significancia en simpatría y alopatría para las identidades genéticas de Nei y la prueba de 2x2 9 F. Adicionalmente, un análisis de AMOVA sugirió niveles jerárquicos para los individuos, indicando que las diferencias genéticas están organizadas alrededor de los sitios de colecta, más que en los morfotipos de color. <![CDATA[<strong>Reemplazo parcial de la harina de pescado con harina de carne y hueso, y harina de subproductos de atún en dietas para juveniles de pargo lunarejo Lutjanus guttatus</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. A 120 days feeding trial was conducted to evalúate diets in which fish meal (FM) was replaced with meat and bone meal (MBM) or tuna byproduct meal (TBM) on growth performance, apparent digestibility and hematological parameters of juvenile spotted rose snapper (SRS) L. guttatus. Three isonitrogenous compounds (47.6-49.0%) and isoenergetic (20.9-22.9 kJ g-¹) diets were formulated. A control diet contained FM as a main protein source (D-FM) and two diets with 35% of fish meal protein replaced by MBM or TBM protein (D-MBM, D-TBM). Each diet was fed to triplícate groups of 20 SrS juvenile (initial weight 8.2 ± 0.02 g) to apparent satiation three times a day. Growth performance, hematological parameters and apparent digestibility of SRS fed D-MBM or D-TBM diets were not significantly different from D-FM diet. However, the whole body crude protein was significantly higher in D-MBM group than D-TBM group, and the values were comparable to D-FM group. Based on these results, the meat and bone meal is an economical and viable option, as tuna byproduct meal in practical diets for juvenile spotted rose snapper.<hr/>RESUMEN. Se realizó un experimento de alimentación durante 120 días para evaluar dietas en las cuales la harina de pescado (FM) fue reemplazada por la harina de carne y hueso (MBM) o la harina de subproductos de atún (TBM) sobre el rendimiento productivo, parámetros hematológicos y digestibilidad aparente en juveniles de pargo lunarejo (SRS) L. guttatus. Se formularon tres dietas compuestas isonitrogenadas (47,6-49,0% CP) e isoenergéticas (20,9-22,9 kJ g-1). La dieta control fue elaborada con (FM) como principal fuente de proteína (D-FM) y dietas con el 35% de la proteína de la FM reemplazada por la proteína de MBM o TBM (D-MBM, D-TBM). Cada dieta fue ofrecida a grupos por triplicado de 20 juveniles de SRS (promedio de 8,2 ± 0,02 g) a saciedad aparente, tres veces al día. El rendimiento productivo, parámetros hematológicos y digestibilidad aparente de SRS alimentados con las dietas D-MBM o D-TBM no fueron significativamente diferentes de la dieta D-FM. Sin embargo, la proteína cruda del cuerpo fue significativamente menor en el grupo de D-TBM y más alta en el grupo D-MBM; los valores fueron comparables al grupo de D-FM. Sobre la base de estos resultados, la harina de carne y hueso es una opción económica y viable así como la harina de subproductos de atún en dietas prácticas para juveniles de pargo lunarejo. <![CDATA[<strong>Distribution and abundance of Engraulis ringens eggs along the north-central Chilean coastline (25.0-31.5°S) during February 2008 to 2014</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. In the north-central Chilean coast (25.5-31.5°S), zooplankton samples were analyzed in 100 oceanographic stations from six oceanographic cruises made in February of 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 and 2014. Engraulis ringens eggs were separated and counted, thus providing data on distribution, abundance, interannual variation, and relationships with ocean surface temperature and chlorophyll-a. The egg distribution was preferentially coastal, with maximum concentrations at stations next to Esmeralda Cove (26°S) and Chañaral Cove (29°S). In this time series, which includes cold and warm periods, it was established the relationship of these biological variables with defined ranges of temperature (16,1°-18,0°C).<hr/>RESUMEN. En la zona centro-norte de Chile (25,0°- 31,5°S), se analizaron muestras de zooplancton en 100 estaciones oceanográficas de seis cruceros oceanográficos efectuados en febrero de los años 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 y 2014. De las muestras se separaron y contabilizaron los huevos de Engraulis ringens, para determinar su distribución, abundancia, variación interanual y la relación con la temperatura superficial del mar y concentración de clorofila-a. La distribución de los huevos fue preferentemente costera, con máximas concentraciones en estaciones ubicadas próximo a Caleta Esmeralda (26°S) y Caleta Chañaral (29°S). En esta serie de tiempo, que incluye periodos fríos y cálidos, se estableció la relación de estas variables biológicas con rangos definidos de temperatura (16,1°-18,0°C). <![CDATA[<strong>Bacteria Pseudoaltermonas sp. con potencial probiótico para cultivos larvales de peces</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. El pez dorado, Serióla lalandi, es una especie marina pelágica de alta demanda comercial a nivel nacional e internacional. La sobrevivencia larval en cultivo es baja, lo cual es atribuido, entre otros factores, a la baja calidad de las larvas. El uso en cantidades adecuadas de bacterias probióticas en el cultivo larval de diferentes organismos ha evidenciado que mejora la sobrevivencia del hospedador. En base a estos antecedentes el objetivo fue aislar e identificar bacterias desde la microbiota de S. lalandi que cumplan con características de potenciales probióticos. Para lo cual se aislaron 46 cepas desde juveniles y larvas de S. lalandi, que fueron identificadas a nivel molecular mediante el análisis del gen 16S RNAr. Además, se realizaron pruebas filogenéticas, antibacterianas, hemolíticas, lipolíticas y proteolíticas. Los resultados demostraron que del total de bacterias aisladas, el 42% pertenece al género Pseudoalteromonas, nueve de las cuales presentaron actividad inhibitoria contra bacterias patógenas, de éstas, solo una resultó negativa para hemolisis, proteolisis y lipolisis. De acuerdo a los resultados obtenidos se propone incorporar la bacteria Pseudoalteromonas sp. como potencial probiótico mezclado con microalgas para alimentar rotíferos y artemias (vectores) usados tradicionalmente en cultivos larvales de S. lalandi.<hr/>ABSTRACT. Seriola lalandi is a pelagic marine species with high market demand national and internationally. However the larval survival in culture is low, which is attributed, among other factors, to the low quality of the larvae. The use of probiotic bacteria in appropriate amounts, in the larval culture of different organisms, has shown to improve the survival of the host. Based on this background our objective was to isolate and identify the bacteria from S. lalandi microbiota that show potential probiotic characteristics. For this purpose, 46 strains were isolated from S. lalandi juveniles and larvae, identified at the molecular level by analyzing the 16S rRNA gene. The following tests were performed as well: phylogenetic, antibacterial, hemolytic, proteolytic and lipolytic. The results showed that the total isolated bacteria, 42% belong to the genus Pseudoalteromonas, and nine presented inhibitory activity against pathogenic bacteria, of these, only one was negative for hemolysis, proteolysis and lipolysis. Based on the results, it is proposed to incorporate the bacteria Pseudoalteromonas sp. as potential probiotic adding it mixed with microalgae that are fed rotifers and artemia (vectors), which are traditionally used in the larval cultures of S. lalandi. <![CDATA[<strong>Composición y aspectos biogeográficos del ensamble de peces de la laguna costera Las Guásimas, Sonora, México</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Se presenta la composición de especies de peces y sus aspectos biogeográficos de la Laguna Las Guásimas, localizada en el sector central del Golfo de California. Se realizaron siete campañas estacionales de muestreo y las colectas se efectuaron con tres artes de pesca: atarraya, chinchorro de línea y red de arrastre. Se observaron 95 especies representadas por 16 órdenes, 38 familias y 67 géneros. Las familias mejor representadas por su número de especies fueron: Carangidae, Sciaenidae, Haemulidae, Paralichthydae, Engraulidae y Gerreidae. Además se identificaron tres especies endémicas del Golfo de California (Micropogonias megalops, Leuresthes sardina y Pleuronichthys ocellatus). El análisis de afinidad biogeográfica mostró una alta dominancia de especies distribuidas en el Pacífico Oriental Tropical (Provincia de Cortés y Panámica) y especies transicionales entre la Provincia de California y el Pacífico Oriental Tropical (POT). Utilizando investigaciones sobre peces efectuadas anteriormente en la localidad, se realizó una comparación entre las especies previamente registradas en la localidad y las registradas en esta investigación, utilizando como indicadores la vulnerabilidad y resiliencia. Se observaron cambios en la estructura de la comunidad a lo largo de tiempo, que pudieran ser inducidos por cambios ambientales, actividades antropogénicas como la pesca y/o la dinámica del ecosistema. La mayoría de las especies que son nuevos registros (84%), mostraron vulnerabilidades de moderadas a altas, enfatizando la alta importancia de la laguna como área de crianza y protección de estas especies.<hr/>ABSTRACT. We presented the species composition and biogeography at the Las Guásimas Lagoon, located in the central portion of the Gulf of California. We perform seven sampling and the seasonal collections were made with three gear: cast nets, seine and trawl line. We recorded 95 species represented by 16 orders, 38 families and 67 genera. The families in number of species were: Carangidae, Sciaenidae, Haemulidae, Paralichthydae, Engraulidae and Gerreidae. Besides were identified three endemic species of the Gulf of California (Micropogonias megalops, Leuresthes sardina and Pleuronichthys ocellatus). Biogeographic affinity analyzes showed results that indicate a high dominance of species distributed in the Eastern Tropical Pacific (Province of Cortes and Panamic) and transitional species between the California Province and the Eastern Tropical Pacific (ETP). We use previous research on fish in the locality and make a comparison between the previously recorded species and new species observed, using as indicators of vulnerability and resilience. Changes in community structure over time, which might be induced by environmental changes, human activities such as fishing and/or ecosystem dynamics were observed. Most of the species that are new records in the coastal lagoon (84%) they showed moderate to high vulnerabilities, emphasizing the fact of the high importance of the lagoon as a nursery and protection of these species. <![CDATA[<strong>Crecimiento, supervivencia e influencia de factores ambientales en tres cohortes de la ostra perla Pinctada imbricata, en cultivo suspendido en el Golfo de Cariaco, Venezuela</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Se evaluó el crecimiento y supervivencia de ejemplares de la ostra perla Pinctada imbricata (semillas de 16-24 mm de longitud antero-posterior de la concha) pertenecientes a tres cohortes (CI, CII y CIII) durante tres períodos ambientales diferentes, en cultivo suspendido en el Golfo de Cariaco, Venezuela. Los cultivos se realizaron en cestas japonesas suspendidas en una línea a 2-3 m de profundidad. La CI fue cultivada de octubre 2007 a abril 2008 (comprende periodos de surgencia y relajación), la CII de junio 2008 a febrero 2009 (dominado por la relajación de la surgencia costera) y la CIII de febrero a julio 2009 (dominado por surgencia costera). Mensualmente se registró el número de gasterópodos del género Cymatium reclutados en las cestas, longitud de la concha, supervivencia de las ostras, masa de la concha, músculo, resto de tejidos y organismos incrustantes (fouling) en las conchas. La temperatura del agua se registró continuamente, mientras que la salinidad, clorofila-a, seston y oxígeno disuelto fue quincenalmente. Los resultados sugieren que las variables que afectaron significativamente la tasa de crecimiento, fueron la temperatura y disponibilidad de alimento, mientras que la disminución de la supervivencia se asoció a la incidencia de Cymatium spp. Las mayores tasas de crecimiento y supervivencia se observaron en los ejemplares cultivados en el periodo de surgencia costera (CIII), caracterizado por alta disponibilidad fitoplanctónica y baja temperatura.<hr/>ABSTRACT. The growth and survival of individuals of the pearl oyster Pinctada imbricata (spats of 16-24 mm antero-posterior shell length) belonging to three different cohorts (CI, CII and CIII) were evaluated in suspended culture at Cariaco Gulf, Venezuela, during three contrasting environmental periods. The cultures were made in pearl nets suspended at 2-3 m from a long line. Cohort CI was cultured from October 2007 to April 2008 (covering the period of stratification and upwelling waters of the area), the CII from June 2008 to February 2009 (dominated by the remission of the coastal upwelling and the start of the same) and the CIII from February 2009 to July 2009 (coastal upwelling period). Monthly determinations included the number of gastropods of the genus Cymatium spp., recruited in the culture baskets, shell length, oyster survival, and mass of the shell, muscle and other tissues, as well as, the fouling mass on the shells. Water temperature was continuously recorded, while salinity, chlorophyll, and dissolved oxygen seston biweekly. Results obtained from the different cohorts studied suggest that the variables that significantly affect growth rates were temperature and food availability, whereas the survival rate was inversely associated with incidence of Cymatium spp. The highest rates of growth and survival were observed in individuals of P. imbricata that were grown in the influenced by coastal upwelling period (CIII). This evidence suggests that at this period characterized by higher availability of phytoplanktonic food and low temperatures is the most suitable for the cultivation of the P. imbricata in the southeastern Caribbean. <![CDATA[<strong>Diversidad de las comunidades de algas asociadas a un sistema algal de alta tasa fotosintética para la biorremediación de lixiviados de rellenos sanitarios</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Los sistemas algales de alta tasa fotosintética se caracterizan por la mejora en el crecimiento de la biomasa y capacidad de tratamiento de lixiviados. Las microalgas involucradas en estos sistemas son utilizadas para la biorremediación de contaminantes, y también pueden indicar cambios en el sistema acuático al presentar variaciones en la estructura y crecimiento de las comunidades. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la diversidad de la comunidad de algas asociadas a un sistema algal de alta tasa fotosintética empleado en la biorremediación del lixiviado del relleno de San Pedro, Valle del Cauca, Colombia. Para ello se tomaron muestras biológicas y medición de parámetros físicos y químicos durante tres fases del tratamiento entre noviembre 2012 y julio 2013. Se utilizaron los índices de Shannon y Simpson para evaluar la diversidad del sistema. En total se registraron 28 especies, siendo Chilomonas insignis y Euglena sp. 1 las más abundantes. El estudio reveló variaciones tanto en abundancia como en composición de especies durante todas las fases de desarrollo del sistema. En la primera fase dominaron individuos del phylum Cryptophyta y en la segunda y tercera, individuos del phylum Euglenophyta. La dominancia de los individuos estuvo asociada a la concentración de compuestos orgánicos y nutrientes en el agua. Los índices mostraron una baja diversidad (entre 0 y 2), siendo la segunda fase el momento de mayor diversidad (H' = 1,77). Finalmente, el conocimiento de la estructura y dinámica del fitoplancton es clave para el mantenimiento y desempeño de este sistema.<hr/>ABSTRACT. The photosynthetic high rate algal systems are characterized by improved growth in biomass and leachate treatment capacity. Microalgae involved in these systems are used for bioremediation of pollutants and can also indicate changes in the aquatic system by displaying variations in the structure, function and growth of communities. This study aimed to appraise the structure and dynamics of the community of microalgae associated with a high rate algal system used in bioremediation landfill leachate of San Pedro, Valle del Cauca, Colombia. Biological sample sand measuring physical and chemical parameters were taken during three phases of treatment between November 2012 and July 2013. Shannon and Simpson indices were used to assess the diversity of the system. A total of 28 especies were recorded, with Chilomonas insignis and Euglena sp. 1 as the most abundant. The study revealed variations in abundance and species composition during all phases of the system development. The first phase was dominated by Cryptophyta and the second and third phases were dominated by Euglenophyta. The dominance of organisms was associated with organics and nutrients concentration in the water. The indices showed a low diversity (between 0 and 2) due to high levels of eutrophication, the second phase was the moment of greatest diversity (H' = 1.77). Finally, knowledge of the structure and dynamics of phytoplankton is the key to maintenance and performance of this system. <![CDATA[<strong>Los efectos de Yucca schidigera y Quillaja saponaria sobre el crecimiento y actividad enzimática de camarones juveniles de Litopenaeus vannamei cultivados a baja salinidad</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. The inclusion of Yucca schidigera and Quillaja saponaria extracts (NTF) in aquatic organisms display a positive response on production and organism's physiology. Fifteen tanks (140 L) with low-salinity water (S = 5) were stocked with 10 juvenile shrimp (Litopenaeus vannamei, 2.6 g of mean weight) feeding with 0, 0.25, 0.5, 1.0 and 2.0 g kg-1 of NTF of basal diet (triplicate treatment). The shrimp were cultured in a close recirculation system (control condition) and fed ad libitum daily for 40 days. General growth parameters (body weight, growth, body length, feed conversion rate, survival) and hepatopancreatic digestive enzyme activities (alkaline protease, alkaline phosphatase, a-amylase, leucine aminopeptidase, and lipase) were evaluated after 40 days of shrimp culture. The final mean body weight, individual mean body, weight gain, and feed conversion ratio from shrimp feeding with 1.0 and 2.0 g kg-1 of NTF have a significant (P < 0.05) result compared to other treatments. The highest values of alkaline protease, lipase, and a-amylase were detected in shrimp feeding with 0.5 g kg-1 of NTF, where a high level of leucine aminopeptidase and alkaline phosphatase were detected with 0.25 g kg-1 of NTF treatment. However, any significant differences in enzyme activities were detected between the control group and treatments. The increase effect in shrimp growth and any decrease effect in enzyme activity detected in present study suggest that NTF shows potential as a feed additive for shrimp cultured at low-salinity.<hr/>RESUMEN. El uso de extractos de Yucca schidigera y Quillaja saponaria (NTF) en organismos acuáticos ha mostrado una respuesta positivas en la producción y fisiología de los mismos. Quince estanques (140 L) con agua a baja salinidad (S = 5) fueron preparados con 10 camarones juveniles (Litopenaeus vannamei, 2,6 g de peso promedio), alimentados con 0; 0,25; 0,5; 1,0 y 2,0 g de NTF kg-1 en la dieta base (tratamientos por triplicado). Los camarones fueron cultivados en un sistema cerrado de recirculación (condiciones controladas) y alimentados ad libitum diariamente por 40 días. En los organismos se evaluaron los parámetros generales de crecimiento (peso y longitud del cuerpo, crecimiento, conversión alimenticia, supervivencia, etc.) y la actividad de enzimas digestivas hepatopancreáticas (proteasa y fosfatasa alcalina, a-amilasa, leucina aminopeptidasa y lipasas). El peso promedio final e individual, ganancia de peso, y conversión alimenticia fue superior en los camarones alimentados con 1,0 y 2,0 g kg-1 de NTF con valores significativamente positivos (P < 0,05), comparado con los otros tratamientos. El valor más alto de proteasa alcalina, lipasa y a-amilasa fue detectada en camarones alimentados con 0,5 g kg-1 de NTF. Un valor alto de leucina aminopeptidasa y fosfatasa alcalina se detectó en el tratamiento con 0,25 g kg-1 de NTF. Sin embargo, no se observó diferencia significativa entre tratamientos. El efecto positivo en el crecimiento y carencia de efectos negativos en la actividad enzimática mostrada en el presente trabajo sugieren que el NTF puede ser empleado potencialmente como aditivo alimenticio en camarones cultivados a baja salinidad. <![CDATA[<strong>Suplemento de fósforo total en dietas para carpa dorada</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. Although goldfish (Carassius auratus) is an important species for the ornamental fish industry, few data are available regarding the nutrient requirement of this species, with emphasis to mineral nutrition. Thus, we designed a 45-day feeding trial to evaluate the effect of dietary total phosphorus (P) levels on growth performance and carcass mineral composition of goldfish fingerlings. 210 goldfish with 1.18 ± 0.04 g were randomly stocked into 30 3L-aquaria in a completely randomized design. Test diets were formulated to contain the following dietary total P levels: 3.5, 6.5, 9.5, 12.5 and 15.5 g kg-1. Dietary P affected all growth parameters and carcass macrominerals deposition, however, the micromineral carcass composition was not affected. No P deficiency signs were observed throughout the experiment. The linear broken-line model best fitted to daily weight gain, feed conversion ratio, specific growth rate, protein efficiency ratio, P retention, and whole-body P concentration at 8.2, 11.4, 8.2, 11.4, 15.5 and 7.1 g kg-1 dietary P, respectively. An exponential model best fitted to phosphorus utilization data with an estimated requirement of 8.6 g kg-1. In sum, the use of total P levels between 7.13 and 11.4 g kg-1 in goldfish diets seems to meet the requirement for maximum growth, feed utilization and proper whole-body mineralization.<hr/>RESUMEN. Aunque la carpa dorada Carassius auratus es una especie importante para la industria de peces ornamentales, existen escasos estudios sobre las necesidades nutricionales de esta especie, con énfasis en la nutrición mineral. Por lo tanto, se diseñó un estudio de alimentación de 45 días para evaluar el efecto de los niveles dietarios de fósforo (P) total sobre el crecimiento y la composición mineral del esqueleto de los alevines de C. auratus. 210 peces con peso inicial promedio de 1,18 ± 0,04 g se colocaron aleatoriamente en 30 acuarios de 3 L en un diseño completamente al azar. Las dietas se formularon para contener los siguientes niveles de fósforo dietario total: 3,5; 6,5; 9,5; 12,5 y 15,5 g kg-1. El fósforo dietario afectó todos los parámetros de crecimiento y la deposición de minerales en el esqueleto; sin embargo, la composición del elemento traza en la carcasa no fue afectada. No se observaron signos de deficiencia de fósforo a lo largo del experimento. El modelo lineal de línea quebrada mostró el mejor ajuste para la ganancia diaria en peso, conversión alimenticia, tasa de crecimiento específico, tasa de eficiencia proteica, retención de P y concentración de P en todo el cuerpo con el siguiente requerimiento estimado: 8,2; 11,4; 8,2; 11,4; 15,5 y 7,1 g kg-1, respectivamente. El modelo exponencial presentó el mejor ajuste a los datos de utilización de fósforo, con un requerimiento estimando de 8,6 g kg-1. El uso de los niveles de fósforo entre 7,13 y 11,4 g kg-1 en las dietas de C. auratus cumple con los requisitos para el crecimiento máximo, utilización de alimento y adecuada mineralización del cuerpo. <![CDATA[<strong>Producción de compuestos fenólicos por cuatro especies de microalgas marinas sometidas a diferentes condiciones de iluminación</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Algas y microalgas son productoras de compuestos antioxidantes como respuesta protectora al daño producido por estrés (radiación UV, variación de temperatura, iluminación excesiva, entre otros). En el presente estudio, se evaluó en condiciones de laboratorio el contenido de fenoles totales en cuatro especies de microalgas marinas: Chaetoceros muelleri (Lemmermann, 1898), Thalassiosira weissflogii (Grunow, 1977), Dunaliella tertiolecta (Butcher, 1959) y Tetraselmis chuii (Butcher, 1959), sometidas a diferentes condiciones de iluminación por efecto del material de las unidades de cultivo (recipientes de vidrio transparente y de plástico azul). Los fenoles totales fueron extraídos y se cuantificaron mediante espectrofotometría. Independiente de la condición de iluminación, el mayor número de células se encontró en D. tertiolecta y C. muelleri con 904.000 y 965.000 cél mL-1, respectivamente. La concentración de fenoles totales (mgEAG g-1 peso seco) fue diferente entre especies; sin embargo, no se encontraron diferencias significativas respecto a la condición de iluminación. Los extractos de D. tertiolecta cultivada en vidrio y T. chuii cultivada en plástico, mostraron el mayor contenido de fenoles (1,54 y 1,52 mgEAG g-1 peso seco, respectivamente). Se concluye que la producción de compuestos fenólicos fue mayor en los cultivos con microalgas verdes, independientemente de la condición de iluminación.<hr/>ABSTRACT. Algae and microalgae produce protective antioxidant compounds in response to damage for stress (UV radiation, temperature variation, excessive light and others). In the present study, the total phenol content in four species of marine microalgae Chaetoceros muelleri (Lemmermann, 1898), Thalassiosira weissflogii (Grunow, 1977), Dunaliella tertiolecta (Butcher, 1959) y Tetraselmis chuii (Butcher, 1959), grown at different illumination rates due to the materials of the containers (carboy of clear glass and carboy of blue plastic), was evaluated under laboratory conditions. The total phenols were quantified by spectrophotometry. Independently of illumination condition, the greatest number of cells was found in D. tertiolecta and C. muelleri (904,000 and 965,000 cells mL-1, respectively). The concentration of total phenols (mg EAG g-1) was different among species, but not among illumination condition. Extracts of D. tertiolecta grown in glass and T. chuii grown in plastic containers, showed the highest content of phenols (1.54 and 1.52 mg EAG g-1, respectively). It was concluded that the production of phenolic compounds were higher in green microalgae, independently of the illumination condition. <![CDATA[<strong>Estructura poblacional del camarón nailon Heterocarpus reedi (Crustacea: Caridea) y su relación con variables ambientales frente a Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. The population structure of fishery resources and the impact of environmental factors over its productivity are important processes to be considered in fisheries management. Environmental factors could determine both, the success of larval drift as the population spatial structure and its changes of biomass. In this paper we show the environmental effect over distribution, abundance and spatial structure of nylon shrimp population (Heterocarpus reedi) off central Chile (25°-37°S) from trawling surveys carried out between 1996 and 2011. Environmental variables considered where sea surface concentration of chlorophyll-a and dissolved organic matter. Results show a geographical separation in population around 32°S. Shrimp density is higher in the southern zone, where concentration of chlorophyll-a and dissolved organic matter are high due to presence of river tributaries and coastal upwelling zones. In this area, the bulk of the adult population is concentrated, which could act as "source" population and thereby its influence on larval drift could explain both, the preponderance of juveniles in the northern area as the smallest size of its population ("pseudo-sink" population). In the southern area, a process of spatial and bathymetric expansion had driven the increase in population size over time, where the colonization and individual somatic growth had been the main mechanisms. We found that periods of good environmental conditions explain high densities of shrimp with a delay of two years, which might be related mainly with larval survival and enhanced recruitment and somatic growth. The aim of this study was to understand the spatial-temporal variability of the nylon shrimp density in the study area.<hr/>RESUMEN. La estructura poblacional de recursos de interés pesquero y el impacto de los factores ambientales sobre su productividad son procesos claves a considerar en la gestión pesquera. Los factores ambientales pueden determinar tanto el éxito de la deriva larval como la estructura espacial de la población y sus cambios de biomasa. Se muestra el efecto del medio ambiente sobre la distribución, abundancia y estructura espacial de la población de camarón nailon (Heterocarpus reedi) en Chile central (25°-37°S), considerando como variables la concentración de clorofila-a y la materia orgánica disuelta, respecto a los cruceros de arrastre realizados entre 1996 y 2011. Los resultados muestran una separación geográfica de la población alrededor de 32°S. En la zona sur, la densidad del camarón es mayor, donde los altos niveles de concentración de clorofila-a y de materia orgánica disuelta se deben, entre otros, a la presencia de afluentes de ríos y a surgencia costera. En esta área, se concentra la mayor parte de la población adulta, que podría actuar como población "fuente" y por lo tanto, su influencia en la deriva larval podría explicar tanto la preponderancia de juveniles en la zona norte, como el tamaño más pequeño de su población (población "pseudo-sumidero"). En la zona sur, un proceso de expansión espacial y batimétrica habría impulsado el aumento de tamaño de la población a través del tiempo, donde los principales mecanismos habrían sido la colonización y crecimiento somático individual. Se determinó que los períodos de buenas condiciones ambientales explican las altas densidades de camarones con un retraso de dos años, aspecto que estaría relacionado principalmente con la supervivencia larval, reclutamiento y crecimiento somático. El objetivo de este estudio es comprender la variabilidad espacio-temporal de la densidad de camarón nailon en el área de estudio. <![CDATA[<strong>Presencia del camarón tigre Penaeus monodon (Fabricius, 1798) en el oriente de la costa de la Península de Yucatán, México</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. Giant tiger shrimp Penaeus monodon has been declared as an invader in the western coast of Atlantic Ocean. We report the first records of P. monodon in the eastern Peninsula of Yucatan, Mexico. On 14 October and 25 November 2014, three giant tiger shrimps were caught in Río Lagartos Lagoon. The total lengths of the shrimp were between 210 and 290 mm and weighed between 111.6 and 200 g. Further sampling and monitoring are required in other coastal lagoons in Yucatan State to assess the invasion area and the origin as well as the probable invasion route of this species.<hr/>RESUMEN. El camarón tigre gigante Penaeus monodon se ha reportado como una especie invasora en la costa occidental del Océano Atlántico. Se presenta el primer registro de P. monodon en la zona oriental de la península de Yucatán, México. El 14 de octubre y 25 de noviembre de 2014, se capturaron tres especímenes de camarón tigre gigantes en laguna de Río Lagartos. La longitud total de los camarones estuvo entre 210 y 290 mm de longitud total y pesaron entre 111,6 y 200 g. Se requiere campañas de muestreo y monitoreo en otras lagunas costeras del estado de Yucatán para evaluar el área de la invasión y el origen, como también la ruta de invasión probable de esta especie. <![CDATA[<strong>Efectos de la temperatura y salinidad sobre el crecimiento y supervivencia de juveniles de pargo Lutjanus guttatus</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. En América Latina las especies de pargos han mostrado un gran potencial para la maricultura, entre las cuales se encuentra L. guttatus, pero se requiere estudiar aspectos fisiológicos relacionados con suproducción. En el presente trabajo se determinó los efectos de la temperatura (24, 29 y 34°C) y salinidad (15,25, 35, 45) sobre el crecimiento y supervivencia de juveniles de L. guttatus. Todos los experimentos se realizaronen un sistema de recirculación con recambio de agua diario del 300%, con estanques cilíndricos de 80 L y tresréplicas por tratamiento. Los experimentos se realizaron con 360 especímenes. Los resultados mostraron quehay diferencias significativas (P < 0,05) en la interacción salinidad-temperatura. La mayor tasa específica decrecimiento se determinó en el tratamiento de 34°C y 15 de salinidad. La mayor ganancia en peso medio seobtuvo en el tratamiento de 34°C y 25 de salinidad. La mayor supervivencia se registró en los tratamientos de24°C y salinidades de 15 a 35. La tolerancia a bajas salinidades encontrada para esta especie muestra que L.guttatus tiene un alto potencial para crecer en sistemas lagunares-estuarinos con salinidades bajas (15) y nomayores a 35.<hr/>ABSTRACT. In Latin America snapper species have shown great potential for mariculture, including L. guttatus, but it is necessary to study physiological aspects regarding its production. The purpose of this studywas to determine the effects of temperature (24, 29 and 34°C) and salinity (15, 25, 35, 45) on the growth andsurvival of juvenile L. guttatus. All experiments were performed in a recirculation system with daily 300%change of water; in cylindrical 80 L tanks, and three replicates per treatment. 360 specimens were used for the experiments. Experiments were performed with 360 specimens. The results showed that there are differences (P< 0.05) in salinity-temperature interaction. The highest specific growth rate appeared in the treatment of 34°Cand salinity of 15. The greatest gain in average body weight was obtained in the treatment of 34°C and salinityof 25. The longer survival was recorded in the treatment of 24°C and salinities of 15 to 35. The low salinitytolerance for this species found shows that L. guttatus has a high potential to grow in lagoon-estuarine systemsof low salinity (15) and no more than 35. <![CDATA[<strong>Efecto de la densidad de siembra sobre el rendimiento económico de juveniles de Colossoma macropomum (Cuvier, 1816) en estanques</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. The seeding rate is a factor that affects water quality, biological, physiological parameters, incidence of parasites and economic indicators. 72,000 fish of ± 1.9 ± 0.1 cm and 0.4 ± 0.01 g were planted in 12 ponds of 600 m² in densities of 5, 10 and 15 fish m-2. The fish were fed twice a day until apparent satiation, with a commercial feed with 36% crude protein, for 56 days. The cost was determined based on the total production cost and total operational cost, showing unit values per hectare of water surface. Performance indicators were compared with ANOVA test with polynomial regression. The final number of fish showed a positive linear behavior, while the other performance parameters were not affected by density, thus suggesting that the pond's máximum stocking density was not reached. On investment and production costs the most representative items were nursery building and fry acquisition, respectively, which denotes that increasing seeding density positively affected the production process, improving all the economic indicators.<hr/>RESUMEN. La densidad de siembra es un factor que afecta la calidad del agua, indicadores biológicos, parámetros fisiológicos, incidencia de parásitos e indicadores económicos. 72,000 peces de 1,9 ± 0,01 cm y 0,4 ± 0,01 g, fueron sembrados en 12 estanques de 600 m2 en densidades de siembra de 5, 10 y 15 peces m-2. Los peces fueron alimentados dos veces al día hasta su aparente saciedad, con alimento comercial con 36% proteína bruta por 56 días. El costo fue determinado con base al costo total y costo operacional de producción, mostrando los valores en unidad por hectárea de superficie de agua. Los indicadores de rendimiento fueron comparados con la prueba de ANOVA con regresión polinómica. El número final de peces mostró un comportamiento lineal positivo, mientras que los otros parámetros de rendimiento no fueron afectados por la densidad de siembra, sugiriendo que la máxima densidad de siembra de los estanques no se alcanzó. En la inversión y en los costos de producción los elementos más representativos fueron la construcción de viveros y la adquisición de alevines, respectivamente. De esta manera, se determinó que el aumento de la densidad de siembra afectó positivamente el proceso de producción, mejorando todos los indicadores económicos. <![CDATA[<strong>Caracterización genética de híbridos entre las especies Mytilus edulis platensis y Mytilus galloprovincialis (Mytilidae: Bivalvia) en la costa chilena</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Dada la capacidad de hibridación entre Mytilus edulis platensis y M. galloprovincialis, se planteó evaluar la variabilidad genética de la descendencia híbrida en relación a las especies puras a partir de 8 loci de microsatélites. Se observaron diferencias genéticas entre la descendencia híbrida en comparación a las especies puras, siendo la descendencia híbrida la que presenta los mayores valores de heterocigosidad observada promedio (Ho = 0,63 ± 0,28), con valores de endogamia que tienden mayoritariamente hacia valores de Fis negativos, evidenciando un exceso de heterocigotos en los híbridos en comparación a los individuos puros, quienes presentaron desvíos significativos hacia valores de Fis positivos. El análisis de componentes principales muestra tres grupos claramente diferenciados entre las muestras analizadas, identificando a la descendencia híbrida como un grupo intermedio entre las especies puras.<hr/>ABSTRACT. Given the hybridization ability between species Mytilus edulis platensis andM. galloprovincialis, this research proposed to assess the genetic variability of the hybrid offspring in relation to pure species, using 8 loci microsatellites. The study found differences between hybrid offspring comparing to pure species. The hybrid offspring had the highest observed mean heterozygosity values (Ho = 0,63 ± 0,28) and low values of inbreeding, which tend to significant deviations to negative values of (Fis), demonstrating excess of heterozygote in hybrids comparing with pure species, which displayed significant deviations towards positive values of Fis. The principal component analysis shows three distinct groups among the samples analyzed, identifying the hybrid offspring as an intermediate group between pure species. <![CDATA[<strong>Efecto de la densidad de siembra sobre el crecimiento y el consumo de oxígeno de la tilapia del Nilo (Oreochromis niloticus) bajo condiciones de invernadero</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. The effects of stocking density on oxygen consumption and growth in Nile tilapia (Oreochromis niloticus) under greenhouse conditions were investigated in this experiment. Fingerlings with 1.57 ± 0.14 g mean body weight were stocked in 972 L, rectangular plastic tanks placed inside a polyethylene greenhouse 504 m², at three densities 90 (T1), 180 (T2), and 270 (T3) ind m-3 (biomass of 0.14, 0.28, and 0.42 kg m-3). Fish were feeding with a commercial diet for Nile tilapia (Api-Tilapia 1, MaltaCleyton® with 50%, protein and 12% lipid) to apparent satiation, three times a day, for 60 days. Fish in each treatment were selected randomly in order to measure aerobic metabolism using closed respirometric chamber technique with constant temperature and volume (1 L). It was found that growth rate of T1 (0.38 g day-1; 4.65% day-1) and T2 (0.21 g day-1; 3.68% day-1) was significantly higher than T3 (0.11 g day-1; 2.67% day-1). Oxygen consumption measurements over 24 h showed that a significant difference exist between treatments T1 = 350 ± 170, T2 = 260 ± 170, and T3 = 200 ± 130 (mgO2 kg-1 h-1). Thus, according to the results the culture of tilapia at a density of 90 ind m-3 can be used for increase production of O. niloticus under greenhouse conditions.<hr/>RESUMEN. El efecto de la densidad y el consumo de oxígeno sobre el crecimiento de la tilapia (Oreochromis niloticus) fueron analizados. Alevines con un peso húmedo promedio de 1,57 ± 0,14 g se colocaron en estanques rectangulares de plástico de 972 L, dentro de un invernadero de polietileno con un área de 504 m², las densidades utilizadas fueron 90 (T1), 180 (T2), and 270 (T3 ind m-3 (con una biomasa promedio total por tanque de 0,14, 0,28 y 0,42 kg m-3). Para la alimentación se utilizó alimento comercial (Api-Tilapia 1, MaltaCleyton® con 50% proteína y 12% de lípidos), que se suministró hasta la aparente saciedad tres veces al día durante un periodo de 60 días. Al finalizar este periodo se seleccionaron aleatoriamente individuos de cada tratamiento para determinar el metabolismo aerobio, que se determinó por el método de cámaras semicerradas mantenidas a temperatura constante y volumen conocido (1 L). Se determinó que la tasa de crecimiento de T1 (0,38 g día-1; 4,65% día-1) y T2 (0,21 g día-1; 3,68% día-1) fue significativamente más alta que T3 (0,11 g d-1; 2,67% día-1). El consumo de oxígeno en el ciclo de 24 h mostró diferencias significativas entre los tratamientos T1 = 350 ± 170, T2 = 260 ± 170, and T3 = 200 ± 130 (mgO2 kg-1 h-1). De acuerdo con los resultados obtenidos, el cultivo de tilapia bajo condiciones de invernadero a una densidad de 90 ind m-3 puede ser utilizado para incrementar la productividad de O. niloticus. <![CDATA[<strong>Ocurrencia de una hembra preñada de tiburón mako Isurus oxyrinchus al noroeste de Cuba</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Isurus oxyrinchus constituye una de las especies mayormente capturadas en pesquerías palangreras pelágicas. En este estudio se reporta la ocurrencia de una hembra preñada de I. oxyrinchus capturada al noroestede Cuba; se describe por vez primera el estadio de desarrollo de los embriones para esta región y se compara sufase de desarrollo con reportes previos realizados en otras regiones. El espécimen adulto midió 365 cm LT ypresentaba 12 embriones. De la camada, solo un macho de 39,3 cm (LT) y una hembra de 39,2 cm (LT) selograron examinar detalladamente. La característica más evidente en los embriones fue el desarrollo de unenorme abdomen lleno de pequeños folículos con vitelo, correspondiente a la fase oofágica. Esto provee laenergía necesaria para su crecimiento y desarrollo durante el período de gestación. El presente reporte constituyeel primer registro de la segunda fase o camada de término medio del desarrollo embrionario de I. oxyrinchus enaguas cubanas y complementa la información sobre el conocimiento de la biología reproductiva de esta especie.<hr/>ABSTRACT. Isurus oxyrinchus is a species mostly caught on pelagic longline fisheries. In this study, the occurrence of I. oxyrinchus pregnant female caught to northwest of Cuba is reported; we describe for the firsttime the development stage of the embryos for this region and compare its development phase with previoussurveys carried out in other regions. The adult specimen measured 365 cm TL and had 12 embryos. Regardingthe whole litter only a male of 39.3 cm (TL) and a female of 39.2 cm (TL) could be examined. The most evidentfeature about the embryos was the development of a big abdomen full of small follicles with yolk, correspondingto the oophagic phase. This provides enough energy for their growth and development during the gestation period. This current paper is the first record about second phase or half-term litter of embryonic development for I. oxyrinchus in Cuban waters and it complements the information concerning the knowledge of thereproductive biology of this species. <![CDATA[<strong>Inmovilización de toxinas marinas en superficies modificadas con ácido carboxílico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2016000100022&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. Saxitoxin and gonyautoxin 2 and 3 are among the most toxic components of the Paralytic Shellfish Poison from red tides. Being small molecules, they often require to be immobilized in order to be handled experimentally. Here is presented a methodology for covalently binding the toxins to carboxilate-modified surfaces. Both toxins were successfully bound to magnetic beads and saxitoxin was additionally bound to a modified golden surface in order to perform a surface plasmon resonance analysis. Success of binding to magnetic beads was evaluated through a standard immune-based toxin assay. Despite the different methods used for each toxin, the maximum binding yield for both toxins occurred when using concentration of 120 µM.<hr/>RESUMEN. Saxitoxina y gonyaulatoxina 2 y 3 están entre los componentes más tóxicos del Veneno Paralizante de Mariscos de las mareas rojas. Al ser moléculas pequeñas, a menudo requieren ser inmovilizadas para manipularlas experimentalmente. Se presenta una metodología para la unión covalente de las toxinas a superficies modificadas con carboxilatos. Ambas toxinas fueron exitosamente unidas a perlas magnéticas y la saxitoxina fue unida además a una superficie de oro modificada para realizar un análisis de resonancia de plasmones de superficie. El éxito de la unión a perlas magnéticas se evaluó mediante un inmunoensayo estándar contra las toxinas. A pesar que cada toxina requirió métodos diferentes, el rendimiento máximo de ligamiento para ambas ocurrió cuando se utilizaron concentraciones de 120 µM.