Scielo RSS <![CDATA[Latin american journal of aquatic research]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-560X20140002&lang=en vol. 42 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Marine Biology keeps progressing in Brazil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2014000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<b>Preliminary assessment of the jellyfish bycatch captured off southern and southeastern Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2014000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Macromedusoid forms of Hydrozoa, Scyphozoa and Cubozoa captured by different fishing gears active in south and southeast of Brazil were recorded on board by scientific observers. After each fishing operation, catch composition was quantified and precise information about the position of the catch was taken between 2008 and 2011. Macromedusae records have been systemized in order to analyze the spatial-temporal distribution, the areas of concentration of the identified species and their relationship with other components of the bycatch. Catch composition analyzed in 986 fishing tows, demonstrated that the participation of these organisms ranged from 6-16%, and the hydromedusae Rhacostoma atlanticum L. Agassiz, 1851 and Olindias sambaquiensis Müller, 1861 were the most abundant and widely distributed species. R. atlanticum was recorded between 20 and 140 m deep while O. sambaquiensis presented registers in shallower waters between 10 and 70 m. No other identified species has been recorded in depths greater than 60 m. Areas of high concentration included the north-central coast of Santa Catarina and Paraná, the northern part of São Paulo and the north-central portion of Rio Grande do Sul State. Although the participation of the macromedusae has been relatively low, in areas of elevated concentration, the relative importance was high, making its participation almost exclusive among other zoological groups. Those registers of abundance and the respective areas of high concentration of macromedusae, which were associated to high primary production sites, may serve as a theoretical reference of the abundance of these organisms for future studies that aim to evaluate possible changes in jellyfish populations.<hr/>El registro de formas macromedusoides de las clases Hydrozoa, Scyphozoa y Cubozoa en su hábitat en el sur y sureste de Brasil se efectuó mediante observadores científicos. Después de cada salida de pesca, se cuantificó la composición de la captura y se registró la localización de cada uno de los lances efectuados entre los años 2008 y 2011. El registro de las macromedusas se sistematizó para analizar su distribución espacio-temporal, áreas de concentración y su relación con los demás componentes del descarte de la pesca. El análisis de la captura analizada en 986 lances de pesca mostró que el porcentaje de organismos varió entre 6 y 16%. Las hidromedusas Rhacostoma atlanticum y Olindias sambaquiensis fueron las especies más abundantes y más ampliamente distribuidas. R. atlanticum fue registrada entre 20 y 140 m de profundidad y O. sambaquiensis en aguas más costeras, entre 10 y 70 m. Ninguna otra especie fue registrada en profundidades superiores a 60 m. Las áreas de mayor concentración fueron el litoral centro-norte de Santa Catarina y el litoral de Paraná, sector norte de São Paulo y sector centro-norte de Rio Grande do Sul. A pesar que el porcentaje de estos organismos fue relativamente bajo, en áreas de elevada concentración, la importancia relativa fue alta, y su presencia fue casi exclusivo entre los demás grupos zoológicos. Estos registros de abundancia y las respectivas áreas de alta concentración de macromedusae, asociadas a los áreas de alta producción primaria, pueden servir como referencia teórica de la abundancia de estos organismos para futuros estudios cuyo objetivo sea evaluar los posibles cambios en las poblaciones de medusas. <![CDATA[<b>Comparative analysis of free and scuba diving for benthopelagic and cryptic fish species associated with rocky reefs</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2014000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en This work aimed to assess, through experimental comparisons between free and scuba diving performed in Arraial do Cabo city, RJ, Brazil, the abundances of Scartella cristata e Chaetodon striatus -two reef fish species of contrasting behaviors- in different depth layers of sheltered and exposed rocky reefs. C. striatus was homogeneously distributed through all the depth strata (0-10 m) and scuba diving should be preferred over free diving to assess the abundance of this species at exposed rocky shores, undergoing continuous effects of waves and winds. Both free and scuba diving can be used indistinctly and with no data biases to appraise the abundances of C. striatus in non-turbulent reefs or in shallow zones (i.e., ≤ 5 m) of exposed reefs, and, for S. cristata, in all depth layers (i.e., up to 10 m) of both sheltered and exposed reefs. Although the abundances of S. cristata did not significantly differ between free and scuba diving, contrasting with most previous studies that stressed the risk of the first method to underestimate the abundance of small and cryptic species, it should be considered that the previous experience of the diver and the nature of our study (i.e., focused specifically on a cryptic species) may have contributed to our findings. Further studies are, however, necessary to test our findings in different conditions (i.e., depths, hydrodynamic characteristics, and habitat complexity) and for other tropical reef fish species, in order to increase the truthfulness of underwater visual census and reduce the risk of failure of fish conservation and management programs potentially based on biased data.<hr/>Este trabajo tuvo como objetivo evaluar, a través de comparaciones experimentales entre apnea y buceo realizados en Arraial do Cabo, RJ, Brasil, la abundancia de Scartella cristata y Chaetodon striatus -dos especies de comportamiento contrastante- en diferentes estratos de profundidad de arrecifes rocosos protegidos y expuestos. C. striatus se distribuye homogéneamente en todos los estratos de profundidad (0-10 m), siendo el buceo autónomo el más indicado por sobre el buceo libre para evaluar la abundancia de estas especies en costas rocosas expuestas, sujetas a continuos efectos de las olas y del viento. El buceo libre y autónomo se pueden utilizar indistintamente y sin sesgos en los datos, para evaluar la abundancia de C. striatus en arrecifes no turbulentos o en zonas de poca profundidad (i.e., ≤ 5 m) de los arrecifes expuestos y, para S. cristata, en todos los niveles de profundidad (i.e., hasta 10 m) de ambos arrecifes, protegidos y expuestos. Aunque la abundancia de S. cristata no fue significativamente diferente entre la apnea y scuba, en contraste con la mayoría de los estudios anteriores que enfatizaban el riesgo del primer método en subestimar la abundancia de especies pequeñas y crípticas, se debe considerar que la experiencia previa del buzo y la naturaleza de nuestro estudio (i.e., centrado específicamente en una especie críptica) puedan haber contribuido a nuestros hallazgos. Sin embargo, se requieren más estudios para comprobar estos resultados en diferentes condiciones (i.e., profundidades, características hidrodinámicas y complejidad del hábitat) y para otras especies de peces de arrecifes tropicales, para aumentar la veracidad de los censos visuales submarinos y reducir el riesgo de fracaso de los programas de conservación y manejo de peces potencialmente basados en datos sesgados. <![CDATA[<b>Environmental factors influencing the distribution of three species within the genus <i>Persephona</i> Leach, 1817 (Crustacea, Decapoda, Leucosiidae) in two regions on the northern coast of São Paulo State, Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2014000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Patterns of spatio-temporal distribution of Brachyura are determined by the interaction among life history traits, inter and intraspecific relationships, as well as by the variation of abiotic factors. This study aimed to characterize patterns of spatio-temporal distribution of Persephona lichtensteinii, Persephona mediterranea and Persephona punctata in two regions of the northern coast of São Paulo State, southeastern region of Brazil. Collections were done monthly from July 2001 to June 2003 in Caraguatatuba and Ubatuba, using a shrimp fishery boat equipped with double-rig nets. The patterns of species distribution were tested by means of redundancy analysis (RDA) and generalized linear mixed models (GLMM) in relation to the recorded environmental factors (BT: bottom temperature, BS: bottom salinity, OM: organic matter and granulometry (Phi)). The most influent environmental factor over the species distribution was the Phi, and the ascendant order of influence was P. lichtensteinii, P. punctata and P. mediterranea. The greater abundance of P. mediterranea showed a conservative pattern of distribution for the genus in the sampled region. The greater occurrence of P. punctata and P. lichtensteinii, in distinct transects than those occupied by P. mediterranea, seems to be a strategy to avoid competition among congeneric species, which is related to the substratum specificity.<hr/>Los patrones de distribución espacial-temporal de los Brachyura son determinados por la interacción entre aspectos de la historia de vida, relaciones inter e intraespecíficas, así como por las variaciones de los factores abióticos. El objetivo de este estudio fue caracterizar los patrones de distribución espacio-temporal de Persephona lichtensteinii, Persephona mediterranea y Persephona punctata en dos regiones de la costa norte del estado de São Paulo, Brasil. Se realizaron muestreos mensuales, de julio de 2001 a junio de 2003 en las regiones de Caraguatuba y Ubatuba, utilizando un barco camaronero equipado con redes de arrastre de tipo "double-rig". Los patrones de distribución de las especies fueron testeados por medio de una análisis de redundancia (RDA) y de modelos lineales generalizados mixtos (GLMM) por su asociación con los factores ambientales registrados (TF: temperatura de fondo, SF: salinidad de fondo, MO: materia orgánica y Phi). El factor ambiental más influyente sobre distribución de las especies fue el tamaño medio de grano (Phi). Siendo el grado de orden de influencia ascendente a partir de P. lichtensteinii, P. punctata y P. mediterranea. La mayor abundancia de P. mediterranea sobre P. punctata y P. lichtensteinii mostró un patrón de distribución conservativo de género para la región muestreada. Esta variación de abundancia puede estar relacionada con el límite de distribución de las especies. La mayor presencia de P. punctata y P. lichtensteinii en puntos distintos de los ocupados por P. mediterranea parece ser una estrategia para evitar la competencia entre especies congenéricas, relacionada con la especificidad del sustrato. <![CDATA[<b>How marine upwelling influences the distribution of <i>Artemesia longinaris </i>(Decapoda: Penaeoidea)?</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2014000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Upwelling events can occur in most of the oceans altering the water physical, chemical and sediment conditions and consequently the species communities dwelling the areas. For better understanding the behavior of populations inhabiting upwelling regions, the spatial and temporal distribution of a Penaeoidea shrimp was studied correlating it with the abiotic factors that vary during upwelling and non-upwelling periods in an area under influence of Cabo Frio upwelling. Bottom salinity and temperature, organic matter and sediment type from each station were sampled from March 2008 to February 2010, in six stations located between 5 and 45 m depth. The lowest temperatures were recorded during spring and summer for both years with temperature values lower than 19ºC. A total of 26,466 Artemesia longinaris shrimps were captured mainly in 10-35 m depth. Upwelling periods showed significant differences in abundance in relation to non-upwelling periods. The spatial distribution among stations varied according to the temperature with higher abundance in stations with values between 19 and 21ºC. The highest abundance of A. longinaris was recorded in spring and summer when intrusions of the cold waters of South Atlantic Central Waters (SACW) were frequent. Thus, the effect of cold water of SACW boosted by the upwelling was a determinant factor in the spatial and temporal distribution of A. longinaris in the studied region.<hr/>Los eventos de surgencia pueden ocurrir en la mayoría de los océanos alterando las condiciones físicas y químicas del agua y del sedimento, y por consiguiente a las comunidades de especies que viven en la zona. Para una mejor comprensión del comportamiento de las poblaciones que habitan en las regiones de surgencia, se estudió la distribución espacial y temporal de un camarón peneido y se correlacionó con los factores abióticos que varían durante los períodos de surgencia y sin surgencia, en una zona bajo la influencia de la surgencia de Cabo Frío. La salinidad y temperatura del fondo, materia orgánica y el tipo de sedimento de cada estación fueron muestreados entre marzo 2008 y febrero 2010, en seis estaciones ubicadas entre 5 y 45 m de profundidad. Las temperaturas más bajas se registraron durante primavera y verano para ambos años, cuando los valores de temperatura fueron inferiores a 19°C. Un total de 26.466 camarones de Artemesia longinaris se capturó principalmente entre 10 y 35 m. Los períodos de surgencia mostraron diferencias significativas en la abundancia en relación con los períodos sin surgencia. La distribución espacial entre estaciones varió según la temperatura con las mayores abundancias en las estaciones con valores entre 19 y 21°C. La mayor abundancia de A. longinaris se registró en primavera y verano, cuando las intrusiones de las frías aguas del Agua Central del Atlántico Sur (SACW) fueron frecuentes. Por lo tanto, el efecto del agua fría del SACW impulsada por la surgencia fue un factor determinante en la distribución espacial y temporal de A. longinaris en la región estudiada. <![CDATA[<b>Proximate composition of marine invertebrates from tropical coastal waters, with emphasis on the relationship between nitrogen and protein contents</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2014000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en The chemical profiles of Desmapsamma anchorata, Hymeniacidon heliophila (Porifera), Bunodosoma caissarum, Renilla muelleri (Cnidaria), Aplysia brasiliana, Eledone massyae, Isognomon bicolor (Mollusca), Echinaster brasiliensis, Echinometra lucunter, Holothuria grisea, Lytechinus variegatus (Echinodermata), and Phallusia nigra (Chordata) were determined. Hydrosoluble protein was the most abundant class of substances for all species, except for the ascidian Phallusia nigra, in which the carbohydrate content was higher. The percentages of hydrosoluble protein (dry weight, dw) varied widely among the invertebrates, ranging from 5.88% (R. muelleri) to 47.6% (Eledone massyae) of the dw .The carbohydrate content fluctuated from 1.3% (R. muelleri) to 18.4% (Aplysia brasiliana) of the dw. For most of the species, lipid was the second most abundant class of substances, varying from 2.8% (R. muelleri) to 25.3% (Echinaster brasiliensis) of the dw. Wide variations were also found for the invertebrates nitrogen content, with the lowest value recorded in the cnidarian R. muelleri (2.02% of the dw) and the highest in the molluscan E. massyae (12.7% of the dw). The phosphorus content of the dw varyed from 0.24% (R. muelleri) to 1.16% (E. massyae). The amino acid composition varied largely among the species, but for most of the species glycine, arginine, glutamic acid, and aspartic acid were the most abundant amino acids, with histidine and tyrosine among the less abundant amino acids. The actual content of total protein in the samples was calculated by the sum of amino acid residues, establishing dw values that fluctuated from 11.1% (R. muelleri) to 66.7% (E. massyae). The proteinaceous nitrogen content was high in all species, with an average value of 97.3% of the total nitrogen. From data of total amino acid residues and total nitrogen, specific nitrogen-to-protein conversion factors were calculated for each species. The nitrogen-to-protein conversion factors ranged from 5.10 to 6.15, with an overall average of 5.45. The use of the specific nitrogen-to-protein conversion factors established here is recommended, since it would yield more accurate determinations of total protein in the species tested in this study.<hr/>Se determinaron los perfiles químicos de Desmapsamma anchorata, Hymeniacidon heliophila (Porifera), Bunodosoma caissarum, Renilla muelleri (Cnidaria), Aplysia brasiliana, Eledone massyae, Isognomon bicolor (Mollusca), Echinaster brasiliensis, Echinometra lucunter, Holothuria grisea, Lytechinus variegatus (Echinodermata), y Phallusia nigra (Chordata). La clase más abundante de sustancias para todas las especies fueron las proteínas hidrosolubles, excepto para la ascidia Phallusia nigra, en la que el contenido de carbohidratos fue mayor. Los porcentajes de proteínas hidrosolubles (peso seco, ps), variaron ampliamente entre los invertebrados, de 5,88% (R. muelleri) a 47,6% (Eledone massyae) del ps. El contenido de carbohidratos fluctuó de 1,3 % (R. muelleri) a 18,4% (Aplysia brasiliana) del ps. Para la mayoría de las especies, los lípidos fueron la segunda clase más abundante de sustancias, que varió de 2,8% (R. muelleri) a 25,3% (Echinaster brasiliensis) del ps. También se encontraron grandes variaciones en el contenido de nitrógeno de los invertebrados, con el valor más bajo registrado en el cnidario R. muelleri (2,02% del ps) y el más alto en el molusco E. massyae (12,7% del ps). El contenido de fósforo varió de 0,24% (R. muelleri) a 1,16% (E. massyae) del ps. La composición de aminoácidos varió ampliamente entre las especies, pero en la mayoría de las especies la glicina, arginina, ácido glutámico y ácido aspártico fueron los aminoácidos más abundantes, siendo histidina y tirosina los menos abundantes. El contenido total de proteína total en las muestras se calculó mediante la suma de residuos de aminoácidos, estableciendo valores de ps que fluctuaron de 11,1% (R. muelleri) a 66,7% (E. massyae). El contenido de nitrógeno proteínico fue alto en todas las especies, con un valor promedio de 97,3% del nitrógeno total. De los datos de los residuos de aminoácidos totales y nitrógeno total, se calcularon los factores específicos de conversión nitrógeno-proteína para cada especie. Los factores de conversión de nitrógeno-proteína variaron de 5,10 a 6,15, con un promedio general de 5,45. Se recomienda el uso de los factores específicos de conversión nitrógeno-proteína establecidos aquí, ya que produciría determinaciones más precisas de la proteína total en las especies sometidas a prueba en este estudio. <![CDATA[<b>The role of epiphytic algae and different species of <i>Sargassum</i> in the distribution and feeding of herbivorous amphipods</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2014000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en The presence of particular algal species can directly influence the distribution and abundance of mesoherbivores. The aim of this study was to answer the following questions: Do Sargassum beds of different localities show variation in the load of epiphytic algae? Do Sargassum beds of different localities show variation in the density of herbivore amphipods? Does the density of these amphipods in the same algal bed vary with epiphyte load? Are species of Sargassum and their epiphytes equally consumed by amphipods? The collections were carried out in three infralitoral algal beds in southeastern Brazil. Fronds of Sargassum were collected at each algal bed and the associated ampithoid and hyalid amphipods were separated, identified and counted. Sargassum fronds and epiphytes were identified, dryed and weighted. Experiments were carried out to determine the consumption of Sargassum species and epiphytes by amphipods. The weight of the epiphytes Hypnea musciformis and Dyctiopteris delicatula and the density of amphipods were different among sampling sites. There was a relationship between amphipod density and epiphyte weight at two sampling sites. The four amphipod species tested consumed algae, but showed different patterns of consumption. Despite consuming the epiphytes, the ampithoids preferentially feed on the three species of Sargassum, while Hyale nigra had a preference for Hypnea musciformis.<hr/>La presencia de determinadas especies de algas puede influir directamente en la distribución y abundancia de mesoherbívoros. El objetivo de este estudio fue responder a las siguientes preguntas: ¿Los bancos de Sargassum de diferentes localidades muestran una variación en la carga de las algas epífitas? ¿Los bancos de Sargassum de diferentes localidades muestran una variación en la densidad de anfípodos herbívoros? ¿La densidad de estos anfípodos varía en un mismo banco de algas con la carga epífita? ¿Son las especies de Sargassum y sus epífitas igualmente consumidas por anfípodos? El muestreo se realizó en tres bancos de algas del infralitoral en el sureste de Brasil. Las frondas de Sargassum se recogieron en cada banco de algas y los anfípodos ampithoides y hyalidos asociados fueron separados, identificados y contados. Las frondas de Sargassum y epífitas fueron identificadas, secadas y pesadas. Los experimentos se efectuaron para determinar el consumo de especies de Sargassum y epífitas por los anfípodos. El peso de las epífitas Hypnea musciformis y Dyctiopteris delicatula y la densidad de anfípodos fueron diferentes entre los sitios de muestreo. Se observó una relación entre la densidad de anfípodos y el peso de las epífitas en dos sitios de muestreo. Las cuatro especies de anfípodos analizados consumieron algas, pero mostraron diferentes patrones de consumo. A pesar de consumir epífitas, los amphitoídeos se alimentaron preferentemente de las tres especies de Sargassum, mientras que Hyale nigra mostró preferencia por Hypnea musciformis. <![CDATA[<b>An assessment of the usefulness of the cyanobacterium <i>Synechococcus subsalsus</i> as a source of biomass for biofuel production</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2014000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Nowadays algal biofuels are considered one of the most promising solutions of global energy crisis and climate change for the years to come. By manipulation of the culture conditions, many algal species can be induced to accumulate high concentrations of particular biomolecules and can be directed to the desired output for each fuel. In this context, the present study involved the assessment of the effects of CO2 availability and nitrogen starvation on growth and chemical composition of the cyanobacterium Synechococcus subsalsus, testing a fast-growing native strain. The control experiments were performed with Conway culture medium in 12-day batch cultures, in 6-liter flasks and 12 h photoperiod, with addition of 2 L min-1 filtered air to each flask. Other two experimental conditions were also tested: (i) the placement into the cultures of additional dissolved nutrients except nitrogen, one week after the start of growth (N-), and (ii) the input of pure CO2 into the flasks from the 5th day of growth (C+). In all cultures, daily cell counts were done throughout the cultivation, as well as measurements of pH and cell biovolumes. Maximum cell yield were found in N-experiments, while cell yields of C+ and control were similar. Dissolved nitrogen was exhausted before the end of the experiments, but dissolved phosphorus was not totally consumed. Protein and chlorophyll-a concentrations decreased from the exponential to the stationary growth phase of all experiments, except for protein in the control. In all experiments, carbohydrate, lipid and total carotenoid increased from the exponential to the stationary growth phase, as an effect of nitrogen limitation. Increments in carbohydrate concentrations were remarkable, achieving more than 42% of the dry weight (dw), but concentrations of lipid were always lower than 13% dw. The addition of pure CO2 did not cause a significant increase in biomass of S. subsalsus nor generated more lipid and carbohydrate than the other treatments. Nitrogen starvation caused an intense accumulation of carbohydrate, but the increments of lipid were small. Despite the fast growth, the cyanobacterium S. subsalsus has a virtually null potential for biodiesel production, given its low lipid concentrations. The high concentrations of carbohydrate combined with fast growth point to the potential use of this species as raw material for other possible biotechnological processes, after a demonstration of technical and economic viability.<hr/>Actualmente los biocombustibles elaborados con algas se consideran una de las soluciones más prometedoras de la crisis energética mundial y el cambio climático para los años venideros. Mediante la manipulación de las condiciones de cultivo, muchas especies de algas pueden ser inducidas para acumular altas concentraciones de biomoléculas particulares que se pueden dirigir a la producción de diferentes combustibles. En este contexto, el presente estudio consistió en la evaluación de los efectos de la disponibilidad de CO2 y falta de nitrógeno sobre el crecimiento y la composición química de la cianobacteria Synechococcus subsalsus, probando una cepa nativa de rápido crecimiento. Los experimentos de control se realizaron con medio de cultivo Conway en cultivos durante 12 días, en matraces de 6 L y 12 h de fotoperíodo, con la adición de 2 L min-1 de aire filtrado a cada matraz. También se ensayaron otras dos condiciones experimentales: (i) la colocación en los cultivos de nutrientes disueltos adicionales excepto de nitrógeno, una semana después del inicio del crecimiento (N-), y (ii) la adición de CO2 puro en los matraces desde el quinto día de crecimiento (C+). En todos los cultivos, los recuentos de células se realizaron a diario durante todo el cultivo, así como mediciones de pH y biovolumes de células. El rendimiento celular máximo se encontró en los experimentos N-, mientras que los rendimientos celulares de C+ y del control fueron similares. El nitrógeno disuelto se agotó antes del final de los experimentos, pero el fósforo disuelto no se consumió totalmente. Las concentraciones de proteínas y clorofila-a disminuyeron de la fase exponencial a la fase estacionaria de crecimiento en todos los experimentos, excepto para la proteína en el control. En todos los experimentos, los hidratos de carbono, lípidos y carotenoides totales se incrementaron de la fase exponencial a la fase de crecimiento estacionario, como un efecto de limitación de nitrógeno. Incrementos en las concentraciones de hidratos de carbono fueron notables, alcanzando más del 42% del peso en seco (ps), pero las concentraciones de lípidos fueron siempre inferiores a 13% peso seco. La adición de CO2 puro no causó un aumento significativo en la biomasa de S. subsalsus ni generó más lípidos e hidratos de carbono que los otros tratamientos. La falta de nitrógeno causó una intensa acumulación de hidratos de carbono, pero los incrementos de lípidos fueron pequeños. A pesar del rápido crecimiento, la cianobacteria S. subsalsus tiene un potencial prácticamente nulo para la producción de biodiesel, debido a sus bajas concentraciones de lípidos. Las altas concentraciones de hidratos de carbono combinadas con crecimiento rápido apuntan para el uso potencial de esta especie como materia prima para otros procesos biotecnológicos posibles, después de una demostración de la viabilidad técnica y económica <![CDATA[<b>First record of <i>Eurythenes</i><i> thurstoni</i> Stoddart & Lowry, 2004 (Crustacea: Amphipoda: Lysianassoidea) from the South Mid-Atlantic Ridge</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2014000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en The lysianassoid species Eurythenes thurstoni Stoddart & Lowry, 2004 is recorded for the first time to the Southern Atlantic Ocean, with material collected from the South Mid-Atlantic Ridge during the MAR-ECO Project expeditions. The examined material presents some important variations when compared with the original description discussed in the text.<hr/>La especie lisianásida Eurythenes thurstoni Stoddart & Lowry, 2004 se registra por primera vez en el océano Atlántico sur, con el material colectado en la Cordillera Mesoatlántica Sur durante las expediciones del Proyecto MAR-ECO. El material examinado presenta algunas variaciones importantes en comparación con la descripción original, que se discute en el texto. <![CDATA[<b>Influence of copper on <i>Euplotes</i> sp. and associated bacterial population</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-560X2014000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en The influence of copper on the ciliate Euplotes sp. and associated bacteria isolated from sediment samples of Guanabara Bay were investigated in bioassays. This region is highly affected by heavy metals such as copper, from solid waste constantly dumped in the bay and other sources such as industrial effluents, antifouling paints, atmospheric deposition and urban drainage, and even today there are few data on the metal toxicity to the ecosystem of the Bay of Guanabara. Bioassays were conducted to estimate the LC50-24 h of copper, in order to determine the concentration of metal bearing 50% of the population mortality. The results indicated that the concentrations of 0.05 and 0.009 mg L-1 presented no toxicity to Euplotes sp. The associated bacteria are tolerant to copper concentrations used in bioassays, and suggest that they could be used as a potential agent in the bioremediation of areas affected by copper.<hr/>La influencia del cobre sobre el ciliado Euplotes sp. y las bacterias asociadas aisladas de muestras de sedimentos de la bahía de Guanabara fueron investigados en bioensayos. Esta región está altamente afectada por metales pesados, como el cobre, a partir de residuos sólidos constantemente vertidos en la bahía y de otras fuentes, como los efluentes industriales, pinturas antiincrustantes, deposición atmosférica y drenaje urbano, y hasta hoy hay pocos datos sobre la toxicidad del metal para el ecosistema de la bahía de Guanabara. Se efectuaron bioensayos para estimar la CL50-24 h de cobre para determinar la concentración de metales que lleva al 50% de la mortalidad de la población. Los resultados indicaron que las concentraciones de 0,05 y 0,009 mg L-1, no representan toxicidad para Euplotes sp. Las bacterias asociadas son tolerantes a las concentraciones de cobre utilizadas en los bioensayos, lo que sugiere que podrían ser utilizadas como un agente potencial en la biorremediación de las zonas afectadas por el cobre.