Scielo RSS <![CDATA[Revista ingeniería de construcción]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-507320140002&lang=pt vol. 29 num. 2 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b><i>Criteria for steel structures reinforcement</i></b>: <b><i>Restoration of the "Círculo de Bellas Artes" building and the Cultural Center "Casa Encendida"</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-50732014000200001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este trabajo resume unos criterios fundamentales para el dlagnóstico y la posterior rehabilitación de las estructuras de acero. La adaptación de los edificios a los nuevos usos demandados por la sociedad junto con la creciente preocupación por la conservación del Patrimonio Arquitectónico, implican la necesidad de revisar los procedimientos tradicionales en la intervención y conservación de las construcciones históricas. Entre las posibles líneas de actuación, este trabajo se centra en las ventajas de la rehabilitación de las estructuras metálicas medlante su transformación en estructuras mixtas. Junto con las ventajas derivadas del comportamiento mecánico como sección mixta, hay que añadir el reducido coste y la mejora de numerosos aspectos como pueden ser el aislamiento acústico, térmico, etc. En este trabajo se presentan los trabajos de rehabilitación llevados a cabo en dos edificios emblemáticos de la capital: el edificio del Círculo de Bellas Artes y el Centro Cultural "La Casa Encendida".<hr/>This paper introduces the fundamentai criteria for the diagnosis and restoration of steel structures. The adaptation of buildings for new uses not considered in their origins and the increasing interest in the correct conservation of the Architectural Heritage, have promoted the update of the traditional techniques typically applied in restoration of historical constructions. Among a large number of possibilities, the present work is focused on the advantages of restoration by means of turning steel structures into concrete-steel composite structures. This technique provides a large array of advantages: mechanical behavior of concrete-steel composite beams, low cost of repair and improvement of several factors, such as soundproofing and thermal insulation. Furthermore, this paper includes the repair procedure for two emblematic buildings of the Architectural Heritage in Madrid: the "Circulo de Bellas Artes" and "La Casa Encendida". <![CDATA[<b>The assessment of building sustainability in micro and small building firms</b>: <b>Case study on southern Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-50732014000200002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This paper describes a tool to assess building sustainability on micro and small building firms. In recent years occurred great transformations in design and management phases of buildings. Sustainability is very important because the environmental impact of building sector. The application of innovations generally occurs only in mid or large building companies, however the micro and small building companies represent the majority of the companies. We proposed a tool adjusted to smaller context. Using a sample of buildings, the tool demonstrated be adequate, because it is comprehensible and useful to users with different level of education and knowledge about sustainability.<hr/>Este artículo describe una herramienta para evaluar la sustentabilidad de la construcción en micro empresas o empresas pequeñas de la construcción. Durante los últimos años han ocurrido grandes transformaciones en micro empresas o pequeñas empresas de la construcción. La sustentabilidad es relevante, debido al impacto ambiental producido por el sector de la construcción. La introducción de medidas innovadoras, generalmente ocurre en empresas constructoras de mediano o gran tamaño, a pesar que la cantidad de micro empresas y pequeñas empresas representan el mayor número de esta actividad. Se propone una herramienta ajustable a un contexto menor. Al emplear una muestra de edificaciones, la herramienta demuestra ser adecuada, porque logra ser comprendida y ser útil para los usuarios, con diferente nivel de educación y conocimiento sobre sustentabilidad. <![CDATA[<b>Study of two volcanic materials and the grinding effect on reactivity of these materials</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-50732014000200003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este estudio se presenta la caracterización y evaluación de la actividad puzolánica de dos materiales volcánicos procedentes de dos depósitos volcánicos Colombianos (Volcán Puracé y Nevado del Tolima). Estos materiales fueron analizados mediante diversas técnicas de caracterización, la aptitud de los materiales volcánicos como puzolanas y el efecto de la molienda en su reactividad, se evaluó por medio del índice de Actividad Puzolánica (iaP), ensayo de Frattini. Los resultados indican que el MVP presenta un iaP de 77,51% y se ubica en la zona reactiva de la curva de Frattini, características que permiten clasificar este material como una puzolana natural. En cuanto al MVT los resultados indicaron que químicamente no reaccionó, pero generó un índice de resistencia de 92,36% respecto a la muestra patrón, características de un material inerte que por efecto filler permite el desarrollo de resistencias mecánicas. Por otra parte, también se evidenció que no existe un efecto significativo del proceso de molienda en la reactividad de estos materiales.<hr/>This study presents the results of characterization and evaluation of pozzolanic activity of two Colombian volcanic materials from different sources (Puracé volcano and the snowy of Tolima). These materials were analyzed by scanning electron microscope, X-ray fluorescence, X-ray powder diffractíon, thermal analysis, and petrographic study, among others. The ability of volcanic materials as pozzolans and the grinding effect were evaluated by pozzolanic activity index, Frattini's test and calorimetry test. The results of this research showed that the Puracé volcanic material has physical and chemical characteristics to be considered as natural pozzolan; while the Tolima volcanic material does not react chemically, but this material generates an increase in the mortars strength due to the filler effect. On the other hand, there are not differences of the grinding process on the reactivity of the volcanic materials. <![CDATA[<b>Influence of water transportation inside a mortar/block system on bonding resistance behavior</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-50732014000200004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En el presente trabajo se determina cómo ocurre el transporte de agua, en el sistema mortero/bloque, con el objetivo de vincular el comportamiento de la resistencia a la adherencia por tracción perpendicular, con el transporte de agua y la porosidad del substrato. Para ello fueron fabricados dos morteros con áridos de diferentes granulometrías, a los cuales se le determinó sus propiedades en estado fresco y en estado endurecido. Se determinó la cantidad de agua transportada, a partir de mediciones de humedad con sensores resistivos, en diferentes camadas de los morteros aplicados sobre sustrato de hormigón y sustrato cerámico. Los bloques de albañilería usados como sustrato, fueron caracterizados atendiendo a sus propiedades físicas, relacionadas con la absorción de agua y la porosidad. Los resultados mostraron que existe una relación directa entre el porciento de agua transportada en las diferentes camadas, con la resistencia a la adherencia del mortero. Comprobándose además, la no existencia de relación entre los ensayos de retención de agua del mortero y el total de agua transportada en el sistema mortero/bloque.<hr/>In the present study was performed an evaluation of the water transport in the mortar/block system, with the objective of Unking the behavior of the bond strength by perpendicular tensile stress, and with water movement and porosity of mortar. This was done by producing two mortars with aggregates of different size distribution. Properties were determined in fresh state and bond strength was measured when hardened. The water transport profile was constructed by resistive sensors for measuring moisture. Measurements were done in different coats of mortars applied on a concrete substrate and the ceramic substrate. Masonry blocks used as a substrate were characterized according to their physical properties related to water absorption and porosity. The profile leads to the transport of water affects the porosity of mortar and showed that there is a direct relationship between the percentages of water being transported at different litters, with resistance to adhesion. Was checked also the not existence of relationship between the water retention test mortar and total water transported in the mortar-block system. <![CDATA[<b>Performance of mortars produced with the incorporation of sugar cane bagasse ash</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-50732014000200005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This paper presents the technical feasibility of using ash in mortars, from burning sugarcane bagasse, to generate power as a mineral admixture. The sugarcane bagasse ash (SCBA) underwent chemical characterization and x-ray diffraction tests. The milling of the material was studied, together with the composition of the mortars containing the SCBA at 3%, 5%, 8% and 10% ratios by weight, as partial replacement of fine aggregates. The mechanical properties were studied by compressive and diametral tensile strength tests. Some properties related to the durability of the material were also studied, such as drying shrinkage, capillary absorption and accelerated reactivity. The work was performed using low pozzolanic activity SCBA. However, the results indicate that it is possible to use SCBA as partial replacement of fine aggregates in the production of mortars.<hr/>Este trabajo presenta la factibilidad técnica de utilización de cenizas resultantes del proceso de la quema de bagazo de caña de azúcar, para la generación de energía como adición mineral en morteros. Se realizaron ensayos de caracterización química y la difracción de rayos x en las cenizas del bagazo de la caña de azúcar (CBC). Un estudio de molienda del material fue realizado, junto con la composición de los morteros que contienen los niveles de CBC de 3%, 5%, 8% y 10% en peso como sustitución parcial del agregado fino. A través de la resistencia a la compresión y tracción por compresión diametral fueron analizadas sus propiedades mecánicas. También se han encontrado algunas propiedades relacionadas con la durabilidad del material, tales como el encogimiento, absorción y acelerada reactividad. El trabajo se realizó con la actividad puzolánica de la CBC. Sin embargo, los resultados indican que es posible utilizar el CBC como sustitución parcial de agregado fino, en la producción de mortero. <![CDATA[<b>Balanced scorecard in an engineering construction company</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-50732014000200006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El presente trabajo se desarrolla en una Empresa Constructora de Obras de Ingeniería, con el propósito de aplicar el Cuadro de Mando Integral para el despliegue, seguimiento y control de su rumbo estratégico. Como resultados se presentan el diseño del Cuadro de Mando Integral con la integración de otras herramientas que enriquecen el tratamiento de sus perspectivas (Modelo SERVQUAL, Despliegue de la Función de la Calidad y el Índice de Eficiencia Económica-Financiera); las relaciones causa-efecto para el análisis de los inductores de actuación, a través del mapa estratégico; y la propuesta de indicadores concatenados a los objetivos estratégicos, asociados a metas y con un tratamiento dinámico. La propuesta que se presenta quedó conformada por 21 indicadores, se comunicó a todos los niveles de la empresa, y se empleó el software "Catalejos", con el desarrollo de tablas comparativas y otros reportes gráficos. La aplicación del índice de eficiencia financiera mostró un comportamiento económico - financiero estable en la empresa; los modelos de calidad permitieron fortalecer las perspectivas de cliente y de procesos, en aras de elevar las expectativas del cliente externo y contribuir a la mejora de los procesos de la empresa.<hr/>The aim of the current paper is to illustrate the development of a Balanced Scorecard for strategy implementation and control in an engineering constructions enterprise. The main results are: the design of the Balanced Scorecard, integrated with other techniques that came to fertilize the conceptton of its perspectives (SERVQUAL model, Quality Function Deployment method and an integrated index for measuring financial and economic efficiency); the building of the cause-effect relations that help analyzing the performance drivers, based on the strategy map; and a set of indicators with a dynamic approach, that are aligned to strategic objectives and goals. The final BSC proposal, compounded of 21 indicators, was communicated down to all levels of the enterprise, with the aid of software "Catalejos", which shows comprehensive information through comparative charts and reports. From the application of the integrated index for financial efficiency evaluation, it is concluded that the company exhibited a steady performance; meanwhile, the use of quality models in both customer and internal processes perspectives, represented a contribution to customers' expectations management as well as processes improvement.