Scielo RSS <![CDATA[Idesia (Arica)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-342920140002&lang=en vol. 32 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>La importancia de la investigación y la transferencia tecnológica local</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<strong><i>Water absorption curve in seeds of physic nut</i></strong><strong> (Jatropha curcas <i>L.)</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Para se obter sucesso na implantação e no estabelecimento de uma nova cultura, é necessário o uso de sementes com elevada porcentagem de germinação e vigor. A primeira etapa da germinação de uma semente é a hidratação, cuja intensidade depende da taxa de absorção de água. Objetivou-se neste trabalho caracterizar a curva de absorção de água em sementes de pinhão-manso de quatro lotes, com diferentes tamanhos e pesos. A curva de embebição foi elaborada a partir de quatro repetições de 25 sementes por lote, que foram colocadas para embeber em rolos de papel germitest, umedecido com água destilada, na proporção de 2,5 vezes o seu peso seco, e acondicionadas em temperaturas de 25 e 30 ºC. Nas seis primeiras horas de embebição, a cada hora, as sementes foram retiradas dos rolos de papel, secas e pesadas. Posteriormente, as pesagens foram realizadas em intervalos regulares e maiores de tempo, até que se detectasse a germinação visível, com a protrusão da radícula. Pelos resultados obtidos, verifica-se que a absorção de água e o conseqüente ganho de peso pelas sementes de pinhão-manso são bastante rápidos, já que para todos os tratamentos ocorreu uma rápida absorção de água, nas primeiras 6 horas. A curva de absorção de água seguiu o padrão trifásico de embebição. As sementes leves grandes e pequenas e as pesadas pequenas absorveram água mais rapidamente do que as sementes pesadas grandes. A absorção de água foi mais rápida a 30 °C. A duração da fase II variou aproximadamente entre 11 e 7 horas para a temperatura de 25 °C e 4 e 1 hora para 30 °C.<hr/>To be successful in setting up and establishing a new culture, it is necessary to use seed with high germination and vigor. The first stage of germination of a seed is hydration, whose intensity depends on the rate of water absorption. The objective of this study was to characterize the water absorption in seeds of physic nut four lots, with different sizes and weights. The imbibition curve was drawn from four replicates of 25 seeds per lots, which were put to soak in rolls of filter paper, moistened with distilled water at a ratio of 2.5 times its dry weight, and maintained at temperatures 25 and 30 °C. In the first six hours of soaking, every hour, the seeds were removed from the rolls of paper, dried and weighed. Subsequently, the weights were taken at regular intervals over time, until it detects visible germination, the radicle protrusion. From the results, it appears that the absorption of water and consequent weight gain by the seeds of physic nut are quite fast, since all treatments there was a rapid absorption of water in the first 6 hours. It was observed that the water uptake curve displays a triphasic pattern. Seeds large light and small and small heavy water was faster than heavy seeds large. Water uptake was faster at 30 °C. The duration of phase II ranging approximately between 11 and 7 hours for the temperature of 25 °C and 4 and 1 hour to 30 °C. <![CDATA[<strong><i>Stream-flow and limnological dynamics of a surface body-water associated with a wet-pasture of the Andes of north-central Chile</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en A partir de una base de datos que cubrió 18 años, se analizó el comportamiento de algunos parámetros limnéticos de un cuerpo superficial de agua presente en una vega ubicada en la alta montaña de una hoya hidrográfica de los Andes del norte-centro de Chile. Se documenta la dinámica fluviométrica y la variación temporal de diversos parámetros físicos e hidroquímicos. El sistema se caracterizó por una elevada variabilidad temporal (tanto anual como mensual) de los parámetros estudiados. Esta variabilidad impidió detectar patrones temporales. El caudal más bajo mostró una clara correspondencia con la precipitación observada, no así el caudal más alto. Las características hidroquímicas del cuerpo de agua son consistentes con las características geológicas del área de estudio.<hr/>By using an 18-years database, it was analyzed the behavior of a series of limnological parameters of a surface water body found in a wet-pasture located in the high mountain area of a river basin of north-central Chile. It is documented its stream-flow dynamics and the temporal variation of diverse physical and hydrochemical parameters. The system is characterized by a high temporal variability (both annually and monthly) of the parameters studied. This variability prevented to observe temporal patterns. Unlike the highest stream flow, the lowest flow showed a clear correspondence with the observed precipitation. The hydrochemical characteristics of the water body are consistent with the geological substrate of the study area. <![CDATA[<strong><i>Interaction effects of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) and</i></strong><strong> Glomus intraradices <i>and</i> Trichoderma harzianum <i>on melon seedling production in arid</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Esta investigación fue realizada en un invernadero semicontrolado de la Estación Experimental Canchones, donde se evaluó el efecto interactivo del hongo micorrícico arbuscular (AMF) Glomus intraradices y Trichoderma harzianum (Th) sobre los parámetros de crecimiento, diferenciación, indicadores de estrés y bioquímicos en plántulas de melón; así como también el porcentaje de micor-rización y unidades formadoras de colonia de Th (UFC). El material vegetal utilizado correspondió a melón cv. Honeydew tipo Inodorus. Los tratamientos evaluados fueron: control (T0), inoculación con GI en dosis de 40 esporas * planta-1 (Ti), inoculación con GI en dosis de 40 esporas planta-1 + 1,5 * 10(8) UFC de Th bandeja-1 (T2) e inoculación con Th en dosis 1,5 * 10(8) bandeja-1 (T3). La inoculación con GI se realizó en el momento de la siembra y la inoculación con Th se realizó 15 días después. Se utilizó un diseño completamente aleatorizado realizándose un análisis de varianza multifactorial (ANOVA) y para la separación de medias se utilizó el test LSD, mediante el programa estadístico INFOSTAT a un α = 0,05. Los resultados obtenidos 50 días después de la siembra determinaron que la coinoculación con GI + Th (T2) disminuyó el porcentaje de micorrización por una acción antagónica de Th sobre GI, comparándolo con el mayor porcentaje de micorrización determinado en T1, en los tratamientos T0 y T3 no se determinó colonización micorrícica. En cuanto a los tratamientos inoculados con Th (T2 y T3), no se determinaron diferencias significativas entre los tratamientos inoculados, pero sí se determinó una disminución en la población de Th entre los días 1 y 50. La inoculación solo con GI presentó mayor producción de biomasa radical, mayor relación peso seco raíz : peso seco vástago y menor índice de ahilamiento. La actividad nitrato reductasa (NRI/NRE) fue afectada solo en los tratamientos inoculados con GI, determinándose una mayor relación en estos tratamientos. La coinoculación entre GI y Trichoderma no determinó un efecto como promotor de crecimiento en las plantas de melón; es más, Trichoderma tuvo un efecto detrimental sobre la colonización micorrícica. Al contrario, GI inoculado de forma individual tuvo un efecto sobre el crecimiento radicular, lo que está determinado por el alto nivel de colonización.<hr/>This research was performed in a semi-controlled greenhouse at the Canchones Experimental Station, where the interactive effect of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) Glomus intraradices (GI) and Trichoderma harzianum (Th) on the parameters of growth, differentiation, stress indicators and biochemical parameters, as well as the percentage of mycorrhization and colony forming units Th (CFU). The plant material used corresponded to melon cv. Honeydew Inodorus type. The treatments were: control (T0), inoculation with GI at doses of 40 spores per plant (T1), inoculation with GI at doses of 40 spores per plant + 1.5 * 10(8) CFU of Th per tray (Tý and Th dose inoculation with 1.5*10 per tray (T3). Inoculation with GI was performed at the time of sowing and inoculation with Th was performed 15 days later. We used a design performing completely randomized multifactorial variance analysis (ANOVA) and mean separation test was used LSD, uasing the statistical software INFOSTAT α = 0.05. The results obtained in the destructive sampling at 50 days of sowing determined that co-inoculation with GI + Th (T2) decreased the percentage of mycorrhizal colonization by an antagonistic action of Th on GI , compared with the highest percentage of mycorrhizal determined in Tp in T0 and T3 treatments not mycorrhizal colonization was determined. As for the treatments inoculated with Th (T2 and T3), no significant differences between treatments were determined inoculated, but a decrease in the population of Th between days 1 and 50 was determined. The only inoculation with GI had higher root biomass production, higher root dry weight ratio: stem dry weight and lower rate of etiolation. The nitrate reductase (NRI/NRE) activity was affected only in the treatments inoculated with GI, determining a higher ratio in these treatments. Co-inoculation between AMF and Trichoderma not determine an effect in promoting growth in melon plants, is Trichoderma had a detrimental effect on mycorrhizal colonization. Unlike GI inoculated individually had an effect on root growth which is determined by the high level of colonization. <![CDATA[<strong><i>Effects of climate change on the production of olive in Yarada, Tacna Region</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este artículo se cuantifican los efectos del cambio climático sobre la producción de aceituna en Yarada, Región Tacna, Perú, a partir de las estimaciones del rendimiento de la producción de aceituna mediante el análisis de cointegración y el modelo de vector de corrección de errores (VEC), usando datos de información de 1993-2012. Los resultados del modelo econométrico indican las variables climáticas cómo la temperatura máxima y mínima, precipitación y humedad relativa del suelo afectan significativamente en el rendimiento de la producción de aceituna; la bondad de ajuste o validez del modelo está explicada por más del 70%. En la actualidad la temperatura máxima promedio aún no ha alcanzado el umbral de quiebre (24,07 °C), por lo que aumentos de temperatura mejora el rendimiento de este cultivo; sucede lo contrario con el nivel de temperatura mínima, esta ha sobrepasado el umbral (16,24 °C), caídas de la temperatura mínima tienen efectos desfavorables sobre la productividad de aceituna. Al 2030 se experimentarán descensos leves del rendimiento de la producción de aceituna de 4,94% en el nivel bajo de pronóstico y 6,42% en el nivel alto.<hr/>This paper quantifies the effects of climate change on the production of olive in Yarada, Tacna-Peru region, from yield estimates of the production of olive through cointegration analysis and model of vector error correction (VEC), using 1993-2012 data information. Econometric Model results indicate climatic variables such as maximum and minimum temperature, precipitation and soil humidity significantly affect the performance of the olive harvest, the goodness of fit or validity of the model is explained by more than 70%. At present, the average maximum temperature has not reached the threshold of break (24.07 °C), so that increases in temperature improves the performance of the crop, the opposite happens with the minimum temperature level, this has surpassed the threshold (16.24 °C), the minimum temperature falls has an adverse impact on the productivity of olive. By 2030 it will experience a slight performance drops olive production of 4.94% in the low and 6.42% forecast in the high level. <![CDATA[<strong><i>Preliminary study of the acaricidal effect of six methanolic extracts against two-spotted mite,</i></strong><strong> Tetranychus urticae <i>Koch</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se evaluó el efecto acaricida de seis extractos metanólicos elaborados a partir de ñaca (Baccharis tola Phil), chana (Chuquiraga atacamensis O.K.), lampaya (Lampaya medicilis Phil), kipa (Fabiana densa Remy), umatola [Parastrephia lucida (Meyen) Cabr.] y yareta (Azorella compacta Phil.) sobre la arañita bimaculada, Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) en condiciones de laboratorio. Las aplicaciones fueron de tipo directa y residual mediante el uso de una torre Potter. Los extractos de ñaca (2,5% p/v) y umatola (1,5% p/v) presentaron la mayor actividad acaricida por contacto directo, con 94% de mortalidad, mientras que para huevos los extractos de chana y yareta (ambas al 5% p/v) presentaron 100% de mortalidad. Los únicos extractos que presentaron una mortalidad superior al 50% por contacto residual fueron los de yareta y chana (ambos al 10% p/v). Todos los extractos presentaron un efecto repelente, el que fue disminuyendo en el tiempo, a excepción del extracto de kipa que mantuvo difereren-cias altamentemente significativas luego de las 72 horas postaplicación. El orden de susceptibilidad calculado mediante las CL50 mediante el análisis Probits de mayor a menor es yareta>umatola>kipa>lampaya>ñaca>chana.<hr/>Acaricide effect of six methanolic extracts prepared from Ñaca (Baccharis tola Phil.), Chana (Chuquiraga atacamensis OK.), Lampaya (Lampaya medicilis Phil.), Kipa (Fabiana dense Remy), Umatola [Parastrephia lucida (Meyen) Cabr.] and Yareta (Azorella compact Phil.) was evaluated on two-spotted spider mite, Tetranychus urticae (Acari: Tetranychidae) under laboratory conditions. Applications were direct and residual type using a Potter spray tower. Ñaca (2.5% w/v) and Umatola (1.5% w/v) extracts showed the highest acaricidal activity by direct contact with a 94% mortality, whereas Yareta and Chana extracts (both at 5% w/v) showed 100% egg mortality. The only extracts that showed mortality greater than 50% by the residual contact were Yareta and Chana (both 10% w/v). All extracts showed a repellent effect which was decreasing over time, except for Kipa extract that remained di-fererencias highly significant after 72 hours post-application. The decreasing susceptibility order calculated using LC50 through Probit analysis was yareta>umatilla>kipa>lampaya>ñaca>chana. <![CDATA[<strong><i>Pisco Denomination of Origin in Chile</i></strong>: <strong><i>some national and international matters</i></strong><strong> </strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en El pisco es un aguardiente de uva, elaborado en las regiones de Atacama y Coquimbo, en Chile. Fue delimitado como Denominación de Origen en 1931 y representa la más exitosa DO del Cono Sur de América, con positivos efectos sociales y territoriales. Este artículo examina algunos aspectos sobre el surgimiento de este producto, sus problemas locales y externos.<hr/>Pisco is a grape brandy, elaborated in Atacama and Coquimbo regions, in Chile. Delimited as Appellation of Origin in 1931, it represents the most successful AO of the South Cone of America, with positive social and territorial effects. This paper examines some aspects about the sprouting of this product, its local and external problems. <![CDATA[<strong>Response of wheat genotypes to osmotic stress in terms of seed germination and growth of seedling</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en To compare the wheat genotypes in terms of seed germination and growth of seedling under osmotic stress conditions, a laboratory experiment was conducted using a completely random design with factorial arrangement. The wheat genotype (G) consisted of eight genotypes numbered as (G1) 9103, (G2) 9116, (G3) 9203, (G4) 9205, (G5) 9207, (G6) 9212, (G7) C-81-10 and (G8) cross-shahi. The osmotic potential factor (Ψs) consisted of five levels (-1.2,-0.9,-0.6,-0.3 and 0 MPa). Genotypes G2, G6 and G7 prevailed in terms of germination percentage (GP) up to Ψs = -1.2, while genotype G8 and genotype G6 were only prevalent at Ψs = 0 and up to Ψs = -0.9, respectively. The two genotypes of G1 and G4 had lower GPs at Ψs = 0 compared to other genotypes but these two genotypes had no significant difference with resistant genotype G7 in terms of GP at Ψs = -0.3. This trend continued in case of genotype G1 up to Ψs = -1.2, while genotype G4 had the lowest GP value next to G8 cultivar from Ψs = -0.6 to Ψs = -1.2. Interaction effect of Ψs x genotype was significant for Coleoptile Length (CL), Radicle Length (RL), Plumule Length (SL). G7 prevailed in terms of CL with a significant difference at Ψs = -1.2 while G1 lost its dominance. The same trend was observed in interaction effect of Ψs x genotype for SL. According to GP and CL and SL values, modern genotype G7 was the most resistant genotype to osmotic stress while old genotype G8 was the most sensitive one.<hr/>El estudio tuvo como objetivo comparar, bajo condiciones de laboratorio, la germinación de semillas y el crecimiento de plántulas bajo condiciones de estrés osmótico de distintos genotipos de trigo. El diseño experimental fue de bloques completamente al azar con arreglo factorial y tres repeticiones. Se evaluaron ocho genotipos de trigo (G): 9103 (G1); 9116 (G2); 9203 (G3); 9205 (G4); 9207 (G5); 9212 (G6); C-81-10 (G7) y, cross-shahi (G8). El potencial osmótico ( Ψs) fue evaluado en cinco niveles (-1,2, -0,9, -0,6, -0,3 y 0 MPa). Los genotipos G2, G6 y G7 obtuvieron un mayor porcentaje de germinación (PG) a -1,2 MPa. Los genotipos G1, G4 y G5 tuvieron el menor porcentaje de germinación con Ψs = 0. El efecto de la interacción de Ψs x genotipo fue estadísticamente significativa para longitud de coleóptilo (CL), longitud de radícula (RL) y longitud de la plúmula (SL), según genotipo. De acuerdo con los análisis de resultados el genotipo G7 fue el más resistente al estrés osmótico y G8 fue el genotipo más sensible. <![CDATA[<strong>Spatial distribution of physiological quality of <i>Arábica</i> coffee seeds to cultivate <i>Catuai</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Brazil stands as the largest coffee producer in the world. However one of the factors capable of undermining the potential of this species is the poor quality of seeds. One tool that is being proposed for use in agriculture is the Geostatistics analysis to verify the existence and quantify the degree of spatial dependence of variables. The seeds were collected in a field with five years of age in an area of 0.8 ha, 50 sampling points. In the laboratory we used a completely randomized design (CRD) with four replicates of 25 seeds per point materialized with the aid of a total station. After removal of the scrolls, the seeds were treated with Captan (Orth Cide) to 0.1% for five minutes and subjected to the following determinations: moisture, germination first count of germination, root length and shoot length. Then the seeds were placed to develop in an incubator at temperature 20-30 °C for 60 days. In the results there was spatial dependence of the quality variables of physiological Catuaí. The lowest range for the variable length of shoot (CPA) and greater range for the variable fresh weight (MFPA).<hr/>El Brasil se destaca como el mayor productor de café del mundo. Sin embargo, uno de los factores capaces de afectar el potencial de esta especie es la mala calidad de las semillas. Una de las herramientas que se proponen para el uso en la agricultura es el análisis geoestadístico, para evaluar la existencia y cuantificar el grado de dependencia espacial de las variables estudiadas. Las semillas se recolectaron en una granja a la edad de cinco años, en un área de 0,8 ha en 50puntos del muestreo. En el laboratorio se utilizó el diseño completamente al azar (DCA), con cuatro repeticiones de 25 semillas por punto que se materializó con la ayuda de una estación total. Después del retiro de los pergaminos, las semillas fueron tratadas con Captán (Orth Cide) 0,1% durante 5 minutos y está subjeta a las siguientes determinaciones: contenido de agua (humedad), germinación, primer corte de germinación, longitud de la raíz y la longitud de la parte aérea, peso fresco de la parte aérea; peso fresco de la raíz, materia seca de la parte aérea y materia seca de la raíz. Posteriormente, las semillas se colocaron para desarrollarse en el germinador a la temperatura de 20-30 °C durante 60 días. Los resultados mostraron la dependencia espacial de las variables de calidad fisiológica de cultivar Catuaí. Siendo la gama más pequeña para la longitud variable de la parte aérea (LPA) y de mayor alcance para la variable longitud de peso fresco de la parte aérea (MFPA). <![CDATA[<strong>A fast and efficient method for total DNA extraction from soil filamentous fungi</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Extraction of high quality of DNA from fungus can be affected because the presence of the complex cell wall, high content of polysaccharides or secondary metabolites. In this research, we adapt a simple method of DNA extraction and purification of from fungus isolated from soil for Polymerase Chain Reaction (PCR) applications. The methodology described is both rapid and cost effective.<hr/>La extracción de ADN de alta calidad de hongos puede ser afectada debido a la presencia de una pared celular compleja, alto contenido de polisacáridos o metabolitos secundarios. En esta investigación se adaptó un simple método de extracción y purificación de ADN de hongos filamentosos aislados del suelo, para aplicaciones tipo Polymerase Chain Reaction (PCR). La metodología descrita es rápida y de bajo costo. <![CDATA[<strong><i>Nutrient levels of reference in the soil solution to the nutrition diagnostic in the tomato protected crop</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en La producción de hortalizas en sistemas protegidos implica una explotación muy intensiva del cultivo, por tales motivos se requiere del monitoreo continuo para maximizar su nutrición y rendimiento, más aun cuando su explotación se realiza en suelo, pues se desconoce la magnitud de las interacciones que ocurren entre la solución nutritiva y el suelo mismo. El estudio se realizó en el Instituto de Investigaciones Hortícolas "Liliana Dimitrova" (Mayabeque, Cuba) en un suelo ferralítico rojo típico en invierno y primavera-verano. Se utilizó el híbrido comercial HAZERA 3019. Se realizó la caracterización de la solución fertilizante y de la solución del suelo, para esta última se colocaron en el interior de la instalación ocho sondas de succión. Se determinó el pH, la concentración de NO3-, K+, Ca++ y Mg++ y la conductividad eléctrica (CE). Se cuantificó la masa seca total, la absorción de N, P, K, Ca y Mg y el rendimiento. Las variables de cultivo evaluadas durante el invierno fueron estadísticamente superiores a las cuantificadas en primavera-verano. La concentración de nutrientes en sondas de succión varió en dependencia de la época, la fase del cultivo y las características del elemento. La alta movilidad del NO3- y del K+ y la presencia de indicadores productivos y de crecimiento superiores en invierno condicionaron su disminución con relación a la solución fertilizante, mientras que el Ca++ y el Mg++ se acumularon en el suelo. Las concentraciones de NO3- K+, Ca++ y Mg++ en sondas de succión en primavera-verano estuvieron en un rango de 5,99-9,06, 3,16-7,68, 2,91-4,27 y 1,34-2,14 meq/L, respectivamente. En invierno variaron entre 6,8711,47, 2,89-8,83, 2,81-5,60 y 1,04-2,31 meq/L. La variación máxima obtenida para la CE en sondas de succión fue de 0,50 mS/ cm con relación a la solución fertilizante.<hr/>The production of horticultural crop in protected systems implies a very intensive exploitation of the cultivation, for what is required of the continuous supervise to maximize its nutrition and yield, more even when its exploitation is carried out in soil, because the magnitude of the interactions that happen between the nutritious solution and the same soil is ignored. The study was carried out in the "Liliana Dimitrova" Horticultural Research (Mayabeque, Cuba) in a typical Red Ferralitic soil in winter and spring-summer. The hybrid commercial HAZERA 3019 was used. It was make the characterization of the solution fertilizer and soil solution, for this last one it placed inside the installation eight suction cups. It was determined the pH, the NO3-, K+, Ca++ and Mg++ concentration and the electric conductivity (EC). It was quantified the total dry mater, the absorption of N, P, K, Ca and Mg and the yield. The cultivation variables evaluated during the winter went superiors statistically to the quantified in spring-summer. The concentration of nutrients in suction cups varied in dependence of the plantation time, the cultivation phase and the element characteristics. The high NO3- and K+ mobility and the presence of superiors indicators productive and growth in winter conditioned their decrease with relationship to the solution fertilizer, while the Ca++ and Mg++ was accumulated in the soil. The concentrations of NO3-, K+, Ca++ and Mg++ in suction cups in spring-summer were respectively in a range of5.99-9.06, 3.16-7.68, 2.91-4.27 and 1.34-2.14 meq/L. In winter they varied among 6.87-11.47, 2.89-8.83, 2.81-5.60 and 1.04-2.31 meq/L. The maximum variation obtained for the CE in suction cups was of 0.50 mS/cm with relationship to the fertilizer solution. <![CDATA[<strong>Use of HPLC for characterization of sugar and phenolic compounds in <i>Vitis labrusca</i> juice</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Two Vitis labrusca cultivars [Bordô (Ives), Concord] grafted to two rootstocks (1103 Paulsen, VR043-43) were combined in a randomized complete block experiment with a factorialized treatment arrangement in southern Brazil. Clusters were sampled over two seasons (2012, 2013) and analyzed for Brix, titratable acidity (TA) and pH, sucrose, glucose and fructose, as well as malvidin and cyanidin-3,5-diglucosides, quercetin and trans-resveratrol. Concord had the highest Brix and lowest TA in both years. Total sugars, glucose, and fructose were highest in Bordô/VR043-43 and Concord/1103 Paulsen. Total anthocyanins+quercetin were substantially higher in Bordô compared to Concord and were enhanced in both cultivars by VR043-43, while malvidin was increased in Bordô by VR043-43 as well. Cyanidin was detected in Concord only and was increased by VR043-43 in 2013. Quercetin and trans-resveratrol were detected in Bordô only; quercetin was highest in vines grafted to Paulsen 1103 and trans-resveratrol in those on VR043-43. The results suggest a strong rootstock influence on fruit composition of both cultivars-particularly quercetin and trans-resveratrol, which may have positive health implications in terms of antioxidant capacity.<hr/>Se evaluaron dos cultivares de Vitis labrusca [Bordô (Ives), Concord] injertadas sobre dos portainjertos (1103 Paulsen, VR043-43) en el sur de Brasil. El experimento fue de bloques completos al azar con un arreglo factorial de 2 x 2 con cuatro repeticiones. Se tomaron muestras de dos temporadas (2012, 2013) y se analizaron parámetros de calidad: Brix, acidez valorable (AV) y pH; sacarosa, glucosa, y fructosa; malvidina y cianidina-3,5-diglucósidos, quercetina, y el transresveratrol. El cultivar Concord obtuvo un mayor contenido de los sólidos solubles (° Brix) y menor AV en ambas temporadas. Los azúcares totales, glucosa y fructosa, fueron más altos en Bordô/VR043-43 y Concord/1103 Paulsen. Antocianos totales + quercetina fueron sustancialmente más altos en Bordô que Concord y aumento en ambos cultivares cuando se injertarosn sobre VR043-43. Se incrementó Malvidin en Bordô injertado también en VR043-43. Cianidina se detectó solo en Concord y se incrementó en VR043-43 en 2013. La quercetina y transresveratrol se detectaron solo en Bordô; quercetina fue más alta en las vides injertadas en Paulsen 1103, y transresveratrol en VR043-43. Los datos sugieren que el portainjerto influye en la composición de la calidad de frutos en ambos cultivares, particularmente quercetina y transresveratrol, que puede tener efectos positivos en la salud por su capacidad antioxidante. <![CDATA[<strong><i>Chemical characterization of humus produced by Californian Red Worm</i></strong><strong> (Eisenia foetida) <i>from four organic substrates in Arica</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se evaluó la calidad química del humus producido por la lombriz roja californiana elaborado a partir de cuatro compost preparados con diferentes desechos orgánicos. Se trabajó con cuatro tratamientos: T0 (suelo 100%); T1 (compost tomate: pimentón)(1:1 p/p); T2 (restos frescos de tomate-pimentón: suelo)(1:1 p/p); T3 (compost plantas ornamentales Ficus: Hibiscus: Cynodon)(1:1:3 p/p) y T4 (compost olivo: tomate)(1:1 p/p). Cada tratamiento se caracterizó químicamente al iniciar el proceso y después de tres meses. Los resultados se analizaron estadísticamente y se compararon las medias con la prueba de rango múltiple de Tukey (p<0,05). El humus obtenido en T4 (mezcla de herbáceas y leñosas) presentó los mejores indicadores químicos, como reducción del 51,32% de la CE, reducción del 50% de la acidez, relación C/N de 16, entre otros.<hr/>The chemical quality of humus produced by the Californian red worm drawn from four different preparations compost organic waste was evaluated. We worked with four treatments: T0 (100% soil); Tl (compost tomato: capsicum) (1:1 w / w); T2 (fresh tomato, capsicum residues: soil) (1:1 w / w); T3 (compost ornamental plants Ficus : Hibiscus: Cynodon) (1:1:3 w / w) and T4 (olive compost: tomato) (1:1 w / w). Each treatment was chemically characterized to start the process and after three months. The results were statistically analyzed and the means were compared with the multiple range test of Tukey (p <0.05). The humus obtained in T4 (mixture of herbaceous and woody) presented the best chemical indicators such as reduction of 51.32% EC, 50% reduction in acidity, C /N ratio of 16, among others. <![CDATA[<strong><i>A syndrome associated to</i></strong><strong> Fusarium oxysporum <i>and irrigation water salinity causing death of tomato plants in Almería (Southeaster Spain)</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Durante 2002 a 2007 se evaluaron plantas de tomate cv Marmande Raf en el campo de Níjar (Almería) que mostraban el siguiente síndrome: marchitez en verde que alcanzaba a todas las hojas. Clorosis intensa del follaje terminando por secarse. Raíces, salvo excepciones, sin podredumbres y cuando estas aparecían eran localizadas. El xilema se mostraba teñido, en su totalidad, de color marrón intenso. Las plantas terminaban por morir. El análisis del xilema de 1.392 plantas exteriorizó Fusarium oxysporum en más del 59%. Las curvas de la gravedad de síndrome evocaban a las de las micosis causadas por F. oxysporum f. sp. lycopersici o por F oxysporum f. sp. radicis-lycopersici. La presencia del síndrome en los 17 predios de cultivo evaluados alcanzó hasta el 53,12% de las plantas. Cuando se evaluó, la patogenicidad de 65 plantas aisladas de F oxysporum ninguna de ellas expresó síntomas. En la zona muestreada el agua de riego utilizada es altamente salina. Así, en 6 pozos estudiados las concentraciones de Na+ oscilaron entre 51,48 y 205,96 meq-L-1, las de Cl- entre 14,53 y 108,53 meq-L-1, y la CE entre 0,55 y 10,1 dS-m-1 y la Relación de Absorción de Sodio (SAR) entre 15,93 y 48,20. Las correlaciones calculadas para la gravedad del síndrome y la salinidad del agua de riego, en 6 invernaderos, oscilaron entre R²= 0,867 para la CE, y R²= 0,8943 para la concentración de Cl-. Los resultados sugieren que la salinidad del agua de riego pudo estar en la causalidad del síndrome observado, pero no explican el papel de Fusarium oxysporum en el xilema y en las raíces.<hr/>A syndrome associated to Fusarium oxysporum and irrigation water salinity causing death of tomato plants in Almería (Southeaster Spain). A syndrome concerning tomato plants cv 'Marmande Raf'from "campo de Níjar" (Almería) was studied since 2002 to 2007. Involved plants showed these symptoms: early reversible wilt of the apex, followed by a general epinasty at all leaves level and no-reversible wilt. Leaves acquired intense chlorosis, until got dried. When plants were pulled up, roots didn't showed rot but rarely appeared located. The xylem was coloured in dark brown advancing in a long extension. Finally, plants died. A number of 1392 symptomatic plants from 17 different fields were analyzed. The analysis of the xylem resulted in Fusarium oxysporum isolation from more than 59% of the plants. Progress disease curves obtained from the fields resembled to F. oxysporum f. sp. lycopersici or F. oxysporum f. sp. radicis-lycopersici diseases. The syndrome reached up to 53.12% of plants per field. All 65 F. oxysporum xylem-isolates that were inoculated by two different techniques didn't express any symptom on susceptible plants, under test conditions. Irrigation water is highly saline in the area. Six wells were analysed to determine salts composition. Na+ concentrations varied between 51.48 and 205.96 meq-L-1, Cl between 14.53 and 108.53 meq-L-1, and EC between 0.55 and 10.1 dS-m-1 and RAS between 15.925 and 48.2041. Disease severity and water salinity from 6 wells showed a high correlation for EC (R² = 0.867), and CL- concentration (R²= 0.8943). Results suggest that water salinity can be implicated in the syndrome, but cannot explain the role of Fusarium oxysporum in the xylem and roots of diseased plants. <![CDATA[<strong><i>Nostoc</i></strong>: <strong><i>A different food and their presence in the precordillera of Arica</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200015&lng=en&nrm=iso&tlng=en El Nostoc es una colonia de cianobacterias que puede estar en estado latente hasta que las primeras lluvias la hidratan, formando esferas de 10 a 25 mm de diámetro, semejante a uvas. Se encuentra en la precordillera andina, sobre 3000 m. Tiene un color verde-azulado y desde centurias forma parte de la alimentación de algunos pueblos altiplánicos. Tiene la capacidad de fijar el nitrógeno del aire y otros elementos. En Sudamérica también se le conoce como cushuro, murmunta, llullucha o llayta, conocida desde Centroamérica hasta Brasil, consumiéndose principalmente en Perú y Bolivia. Existe en Asia: China, Indonesia, la India, También en Europa: Alemania, España, Francia. Se encuentra en Sudáfrica, empleado como fertilizante natural. En los Andes se encuentra en riberas de lagunillas, lagos y riachuelos, se consume secado al sol, en sopas y platos de fondo. Su infusión es usada para contener flujos menstruales excesivos. Como alimento complementario se asegura que protege la dentadura y fortalece los huesos. La importancia del tema radica en analizar un suplemento alimenticio de bajo costo, su empleo como biofertilizante, en medicina y producción de etanol. Se pretende difundir conocimientos sobre un tipo de alimento diferente, que se encuentra muy cerca de nuestras ciudades del Norte y que ha demostrado su valor desde hace siglos. Se recurrió a fuentes de datos reconocidas, internacionales y locales buscando una aplicación práctica, más que información especializada. El tema es valioso, debido a la creciente demanda de alimentos en el mundo, es un complemento nutricional económico, disponible en los países andinos y que ha probado durante siglos su bondad: de 100 g secados se obtienen: 25,4 g de proteínas, 1,076 g de calcio y vitamina A.<hr/>The Nostoc is a colony of cyanobacteria, which may be dormant until the first rains hydrate him, forming spheres of 10 to 25 mm in diameter, similar to grapes. It is in the Andes Mountains, over 3000 m. It has ablue-greencolor and is food from centuries of some highland peoples. Has the ability to fix nitrogen from the air, and hydrogen and other elements. In South America it is also known as Cushuro, Murmunta, Llullucha or Llayta. Known from Central America to Brazil, consumed mainly in Peru and Bolivia. There in Asia: China, Indonesia, India, also in Europe: Germany, Spain, France. It is located in South Africa, used as natural fertilizer. In Los Andes is located on shores of lagoons, lakes and streams, sun drying is consumed in soups and entrees. Its infusion is used to contain excessive menstrual flow. As complementary food ensures that protects teeth and strong bones. The importance of the issue lies in analyzing a food supplement inexpensive, its use as bio fertilizer, medicine and ethanol production. It is intended todisseminate knowledge on a different type of food, which is very close to our northern cities and has proven its value for centuries. Resorted to recognized sources of international and local data looking for a practical application, rather than specialized information. It is a valuable item, given the growing demand for food in the world, being an economic nutritional supplement, available in the Andean countries and has probed for centuries it goodness: 100 g dried are obtained: 25.4g protein, 1.076 g of calcium and vitamin A. <![CDATA[<strong><i>Natural incidence of eggs parasitoids of</i></strong><strong> Oebalus insularis <i>Stal (Heteroptera: Pentatomidae) in Panama</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000200016&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo del trabajo fue el de determinar la tasa de parasitismo en huevos de Oebalus insularis en diferentes variedades (CONAGRO-2, ESTRELLA-92, IDIAP-5405) de arroz. La tasa de parasitismo de los huevos de O. insularis se determinó en condiciones controladas de temperatura (25±1 °C), humedad relativa (85±3%) y fotofase (12 horas). Se identificaron los parasitoides Telenomus podisi y Trissolcus basalis. La tasa de parasitismo promedio del complejo de parasitoides fue superior al 90% y la especie más abundante fue T. podisi, con 81,8% de parasitismo.<hr/>The objective of this work was to determine the parasitism rate of Oebalus insularis eggs, in different rice varieties (CONAGRO-2, ESTRELLA-92, IDIAP-5405). The parasitism rate of O. insularis eggs was determinated under controlled conditions of temperature (25±1 °C), relative humidity (85±3%) and photophase (12 hours). The parasitoids Telenomus podisi and Trissolcus basalis were identified. The average parasitismo rate of parasitoids complex was above 90% and the most abundant specie was Te. podisi, with 81,8% parasitism.