Scielo RSS <![CDATA[Idesia (Arica)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-342920160003&lang=en vol. 34 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong><i>IDESIA</i></strong>: <strong><i>what does it publish</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<strong><i>Mass forced production of wild trees from the Atacama desert, Copiapó (Chile)</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en En zonas áridas la pérdida de biodiversidad, cobertura y biomasa vegetal son problemas ambientales permanentes. En condiciones naturales áridas, las semillas de especies silvestres suelen germinar irregularmente y en tiempo prolongados, lo que hace difícil usar estas especies en procesos productivos. Se evaluaron condiciones adecuadas para optimizar y masificar la producción desde semillas de especies silvestres arbóreas del valle de Copiapó; usando tratamientos de escariación e inducción hormonal de la germinación con GA3. Se determinó el tratamiento para cada especie y la capacidad de producción efectiva de plántulas. La producción de plantas aumentó 83,8% sobre la producción normal en vivero antes del proyecto, por incremento de la germinación. Usando el protocolo de producción de diferentes especies se llegó a obtener 25.000 plantas (diferentes especies) semanales, con una proyección anual que permitiría manejar la producción artificial de especies silvestres. La propagación masiva de plantas puede ser una herramienta para conservar poblaciones naturales de especies silvestres y potenciar su uso en procesos productivos.<hr/>In arid zones the loss ofbiodiversity, plant cover and biomass are permanent environmental problems. Under arid natural conditions, seeds of wild species usually germinate in irregular periods and in long time, making it difficult to use these species in productive processes. Suitable conditions for optimizing and producing massively wild trees from seeds of species from the Copiapó Valley were evaluated, using treatments of reaming and hormonal induction ofgermination with GA3. The induction conditions for each tree species and the effective plant production capacity was determined. Plant production increased 83.8% on the production of plants in nurseries before the project, by increasing of the germination. Using the production protocol, 25,000 plants from different species by week were produced, with a annual projection which would be possible to control the artificial production of wild plant species. The massive propagation ofplants could be a tool to conservation of natural populations of wild species and give potential to use it in production process. <![CDATA[<strong><i>Genetic identification of Sevillana olive tree</i></strong><strong> (Olea europaea <i>L.) and their relationship with olive productive varieties in the province of Huasco</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en El propósito del estudio fue caracterizar mediante marcadores ISSR algunas variedades españolas de olivo comercializadas en Chile, entre ellas una variedad de importancia económica regional en Atacama, la variedad Sevillana (Azapa). Se evaluó un protocolo de CTAB que fue modificado y adecuado para la extracción de ADN en drupas y hojas de olivos, sin la utilización de nitrógeno líquido. Se testearon 15 cebadores ISSR en siete variedades de olivo pertenecientes al Banco de Germoplasma de Olivos del INIA (Huasco-Chile) con los cuales se obtuvieron 153 bandas reproducibles y 130 bandas polimórficas (87%). A partir de 9 cebadores ISSR se pueden distinguir los siete cultivares en estudio. Con los cebadores UBC807, UBC814 y UBC850 se detectaron tres bandas exclusivas en la variedad Sevillana. Los análisis de relación filogenética realizados, evidencian que existe una mayor cercanía entre las variedades locales Sevillana y Picuda que con la variedad Gordal Sevillana, de origen española. En este estudio se utiliza un método de identificación molecular mediante marcadores ISSR con la finalidad de discriminar Sevillana de otras variedades de olivos de mesa comercializadas en el país.<hr/>The purpose of this study was characterized by ISSR markers some Spanish olive cultivars marketed in Chile, among them a Chilean cultivar of economic importance named Sevillana (Azapa). A modified and suitable CTAB protocol for DNA extraction for drupes and leaves tissue, without the use of liquid nitrogen was evaluated. Seven olive (Olea europaea L.) cultivars from INIA Germplasm Bank, located in Atacama Region, were screened using inter-simple sequence repeats (ISSRs) markers. Fifteen selected ISSR primers that produced 153 reproducible amplification bands and 130 polymorphic bands (87%) were evaluated. The combinations of nine ISSR primers were able to distinguish all cultivars in study. With UBC807, UBC814 and UBC850 primers we detect three exclusive bands in Sevillana cultivar. Phylogenetic analysis relationship shows that there is a greater closeness between Sevillana and Picuda local cultivars instead the spanish origin Gordal Sevillana. In this study, a molecular identification method is proposed in order to discriminate Sevillana of other table olive cultivars that are marketed in the country. <![CDATA[<strong>Remediation of salt and boron-affected soil by addition of organic matter</strong>: <strong>an investigation into improving tomato plant productivity</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en To mitigate the effect of salt stress and excess B in soil and consequently increase crop yield and improve the behaviour of cv. "Poncho Negro" there are low-cost strategies such as the application of organic amendments. This study aimed at remediating excess salt (150 mM NaCl) and B (20 mg L-1 B) in soil using organic matter treatment (4% and 6%). Stress was supplied by irrigation. The rate of net CO2 assimilation, B, Na+, K+ and Ca2+ content, soluble sugars and proline were measured. All growth parameters measured were higher with 6% organic matter (MO) in soil than with 4% MO, including salinity treatments and excessive B, while Na+ and B concentrations were reduced in leaves and roots. The photosynthesis rate was maintained at the level of control plants with 6% OM applied in soil in treatments with salinity alone and with excess B. In the salinity alone treatment there was a marked increase in the content of compatible solutes, but with the application of 6% MO their content was reduced by more than 100%. The remediation of salt and boron-affected soil by addition of organic matter (6%) is an effective way to improve the behaviour of tomato.<hr/>Para mitigar el efecto del estrés de sal y exceso B en el suelo y, consecuentemente, aumentar y mejorar el comportamiento de cv. de tomate "Poncho Negro", como una estrategia de bajo costo como es la aplicación de enmiendas orgánicas. Este estudio tuvo como objetivo remediar el exceso de sal (NaCl 150 mM) y B (20 mg L-1 B) en el suelo mediante el tratamiento de aplicación de materia orgánica (4% y 6% M.O.). El estrés fue suministrado por el riego. La tasa de asimilación neta de CO2, contenido de B, Na+, K+ y Ca+2, los azúcares solubles y prolina fueron medidos. Todos los parámetros de crecimiento medidos fueron mayores con 6% O.M. en el suelo que con 4% de M.O., incluyendo los tratamientos de salinidad y excesivo B, mientras que las concentraciones de Na+ y B se redujeron en hojas y raíces. La tasa de fotosíntesis se mantuvo a nivel de las plantas de control con 6% de M.O. aplicada en el suelo en los tratamientos con salinidad sola y con exceso de B. En el tratamiento de solo salinidad hubo un marcado incremento en el contenido de solutos compatibles, pero con la aplicación de 6% de M.O. su contenido se redujo en más de el 100%. La remediación en el suelo afectado por exceso de sal y B en la adición de materia orgánica (6%) es una forma efectiva para mejorar el comportamiento del tomate. <![CDATA[<strong>Towards an integration of plant ecophysiological traits for the conservation of endangered species in ecosystems under water stress</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Conservation of biodiversity in arid lands is a major issue worldwide. Knowledge of the biodiversity present is key to promote and facilitate the conservation of endangered native plants and will contribute to their persistence. The Atacama Desert, located in southern Peru and northern Chile, is considered a priority area for biodiversity conservation, principally due to high levels of endemism in the ecosystem. On this basis, water traits of plants are a useful tool for developing cause-and-effect relationships of abiotic variables under water stress environments. Nevertheless, currently there is lack of information about the influence of ecological factors on reproduction parameters, and the interaction among climatic variables and plant water relations that influence seed production in plants that inhabit water-limited environments. This report reviews the importance of incorporating plant physiology for the conservation of endangered vegetation as a predictive tool for management and preservation plans. Moreover, the report highlights the necessity of incorporating new protected areas, due the recent increase of species listed as endangered in the Atacama Desert. In brief, these two topics must be considered to promote the recovery of endangered biodiversity in hyperarid areas, taking into consideration soil erosion, climate change and industrialization processes.<hr/>La conservación de la biodiversidad en las zonas áridas es un desafío importante en todo el mundo. El conocimiento de la biodi-versidad presente es clave para promover y facilitar la conservación de plantas nativas en peligro de extinción, la cual contribuye a su persistencia. El desierto de Atacama, ubicado en el sur de Perú y norte de Chile, se considera un área prioritaria para la conservación de la biodiversidad, debido principalmente a los altos niveles de endemismo presentes en este ecosistema. Sobre esta base, las variables hídricas de las comunidades vegetacionales son una herramienta útil para el estudio de las relaciones de causa y efecto de los efectos del ambiente sobre los rasgos ecofisiológicos de las plantas. Sin embargo, en la actualidad existe una falta de información acerca de la influencia de los factores ecológicos sobre los parámetros de reproducción, y la interacción entre las variables climáticas y las relaciones hídricas de las plantas que influyen en la producción de semillas en las plantas que habitan en entornos limitados de agua. Esta revisión describe la importancia de incorporar las variables fisiológicas hídricas de la vegetación en peligro de extinción, como una herramienta predictiva para llevar a cabo planes de manejo y conservación. Por otra parte, se destaca la necesidad de incorporar nuevas áreas protegidas, debido al reciente aumento de las especies incluidas en peligro de extinción en el desierto de Atacama. Finalmente, se concluye que estos dos temas deben ser considerados para promover la recuperación de la biodiversidad en las zonas hiperáridas, teniendo en cuenta otras influyentes variables como la erosión del suelo, el cambio climático y los procesos de industrialización. <![CDATA[<strong><i>Effect of relative humidity on the viability of</i></strong><strong> Neoseiulus sp. <i>and</i> Proprioseiopsis iorgius <i>(Acari: Phytoseiidae) eggs under laboratory conditions</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo del estudio fue evaluar la tolerancia de los huevos de Neoseiulus sp. y Proprioseiopsis iorgius Karg (Acari: Phytoseiidae) expuestos a diferentes humedades expresadas como humedad relativa (HR, %) y como déficit de presión de vapor (DVP, hPa) [6,4% (29,6 hPa); 9,2% (28,8 hPa); 35,0% (20,6 hPa); 37,1% (19,9 hPa) y 80,0% (6,3 hPa)]. Los ensayos se realizaron a una temperatura de 25±0,5 oC y un fotoperíodo de 14:10 h (L:O). El porcentaje de eclosión de larvas fue medido a las 12 h, 24 h, 36 h, 48 h y 60 h. Los resultados mostraron una alta tolerancia de los huevos de Neoseiulus sp. a la baja humedad relativa con una humedad de eclosión media (HR50) de 34,5% (20,6 hPa) no así P. iorgius que registró una HR50 de 72,4% (8,8 hPa). El porcentaje de eclosión total para Neoseiulus sp. fue de 0,0%; 0,0%; 55,2%; 73,3%; 100,0% según las humedades evaluadas y para P. iorgius solo se obtuvo resultados para el 80,0% HR y fue de 91,67% (a humedades entre 6,4% y 37,1% sus huevos fueron inviables). Estudios complementarios de Neoseiulus sp. a futuro podrán dar luz sobre su potencial como agente de control biológico de fitoácaros de cultivos en el desierto del norte de Chile.<hr/>The aim of the study was to evaluate the tolerance of Neoseiulus sp. and Proprioseiopsis iorgius Karg (Acari: Phytoseiidae) eggs exposed to different humidities expressed as relative humidity (RH, %) and as vapour pressure deficit (VPD, hPa) [6,4% (29,6 hPa); 9,2% (28,8 hPa); 35,0% (20,6 hPa); 37,1% (19,9 hPa) y 80,0% (6,3 hPa)]. The tests were conducted at a temperature of 25±0,5 °C and a photoperiod of 14:10 h (L:D). The eclosion percentage of larvae was measured at 12 h, 24 h, 36 h, 48 h and 60 h. The results showed a high tolerance of Neoseiulus sp. eggs to low relative humidity with an mean hatching humidity (RH50) of 34,5% (20,6 hPa); instead P. iorgius showed an RH50 of 72,4% (8,8 hPa). The total eclosion percentage for Neoseiulus sp. was 0,0%; 0,0%; 55,2%; 73,3%; 100,0% according to evaluated humidities and P. iorgius only showed results for 80,0% RH and was of 91,67% (at humidities between 6,4% and 37,1% were non-viable eggs). Complementary studies of Neoseiulus sp. in the future may shed light on its potential as a biological control agent ofplant-feeding spider mites of crops in the desert of northern Chile. <![CDATA[<strong>ISSR molecular markers for the study of the genetic diversity of <i>Mimosa caesalpiniaefolia</i> Benth.</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Knowledge of the genetic diversity of the threatened tree species in the Brazilian semiarid region may contribute to the creation of effective strategies for their preservation and future use. The aim of this study was to select ISSR (Inter-Simple Sequence Repeat) primers capable of detecting genetic polymorphism among Mimosa caesalpiniaefolia Benth. individuals for a study of the genetic diversity of this species. A total of 27 ISSR primers were tested for their ability to amplify genomic DNA of three individuals (bulk); all of them amplified regions between the simple sequence repeats of the genome, however seven ISSR primers showed a good standard of amplification compared to the others. The seven primers selected were used to amplify the genomic DNA of nine individuals and generated a total of 78 loci, of which 52.7% were polymorphic. The content of polymorphic information of the primers ranged from 0.261 to 0.489, showing that selected primers are moderately informative; bootstrap analysis determined that 51 loci were enough to estimate the genetic diversity of the samples of individuals. We concluded that the markers generated by the primers UBC 807, UBC 824, UBC 827, UBC 840, UBC 851, UBC 873 and UBC 881 allow detection of the genetic polymorphism among individuals of M. caesalpiniaefolia, being useful to determine the genetic diversity of this species.<hr/>Conocer la diversidad genética de las especies de árbolesforestales en la región semiárida de Brasil puede contribuir al desarrollo de estrategias eficaces para su conservación y usofuturo. El objetivo de este estudiofue seleccionar iniciadores de ISSR (Secuencias Intergénicas Repetidas Simples) capaces de detectar polimorfismo genético entre individuos de Mimosa caesalpiniaefolia Benth. para estudiar la diversidad genética de la especie. Un total de 27 iniciadores ISSR fueron probados por su capacidad para amplificar el ADN genómico de tres individuos. Todos los iniciadores amplificaron secuencias intergénicas repetidas en el genoma, pero siete fueron seleccionados porque presentaron un mejor patrón de amplificación. Los siete iniciadores seleccionados fueron utilizados para amplificar el ADN genómico a partir de nueve individuos y generaron un total de 78 loci, 52,7% de los cualesfueron polimórficas. El valor del contenido de la información de los iniciadores polimórficos varió de 0,261 a 0,489, demostrando que son moderadamente informativo y el análisis del impulso se determinó que 51 loci fueron suficientes para estimar la diversidad genética de la muestra de los individuos analizados. Los resultados indican que los marcadores generados por los iniciadores UBC 807, UBC 824, UBC 827, UBC 840, UBC 851, UBC 873 y UBC 881 permiten detectarpolimorfismo genético entre individuos de M. caesalpiniaefolia y pueden ser utilizados para estimar la diversidad genética para esta especie. <![CDATA[<strong><i>Pollination in agricultural systems</i></strong>: <strong><i>a systematic literature review</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en La polinización es un proceso esencial para el correcto funcionamiento de los ecosistemas y la producción de alimentos, que se ha visto enormemente afectado por diversas actividades antrópicas, siendo cada vez mayor el número de investigaciones encaminadas a entender cómo funciona este proceso. El objetivo de este trabajo es describir las funciones clave que realizan los polinizadores y sus efectos, a través de una revisión sistemática de la literatura científica publicada a lo largo de los últimos diez años. La metodología utilizada consistió en la búsqueda de publicaciones originales en cinco bases de datos, su filtrado por criterios de inclusión y exclusión, y la posterior añadidura de literatura gris. Los resultados muestran una tendencia al establecimiento de objetivos, metodologías de investigación y zonas de estudios similares, así como al estudio predominante de grupos de polinizadores de tipo abejas y abejorros, y al análisis de la polinización desde el punto de vista de la complementariedad de nicho, los patrones de actividad diaria y las asociaciones polinizador-planta, usando medidas como la abundancia de forrajeo, la influencia interespecífica, la deposición de polen o la producción final de frutos y semillas. También se observa una preocupación cada vez mayor por los efectos de las distintas técnicas de manejo agrícola sobre el proceso polinizador y por la necesidad de implementar medidas de conservación adecuadas, concluyéndose que, a pesar de todo ello, sigue siendo necesario continuar avanzando en la investigación dentro de este campo para lograr alcanzar un entendimiento más profundo de la situación.<hr/>Pollination is an essential processfor the correct performance ofecosystems andfood production, and has been extremely affected by human activities; understanding this process has been the subject of an increasing number of studies. The purpose of this work is to describe the key functions ofpollinators and their effects through a systematic review of the scientific literature of the last ten years. Methodology used consisted of a comprehensive search for original papers in five different databases, filtering these results by inclusion and exclusion criteria, and then adding grey literature. The results of the revision suggest a tendency towards similar investigation subjects, similar methodologies, and similar study locations, as well as a predominant study of the bee and bumblebee-type ofpollinators. They also show a recurrent analysis of the pollination process: studying it from the point of view of niche complementarity, circadian rhythm activities and pollinator-plant relationships, and using measures such as foraging abundance, interespecific influence, pollen deposition orfruit and seed set. Furthermore, we have observed an increased concern regarding the effects of different agricultural techniques on the pollination process and regarding the need to implement adequate conservation measures. We conclude that it's still necessary to continue investigating within this researchfield to achieve a deeper understanding of the situation. <![CDATA[<strong><i>Peasant perspective, poisoning by pesticide and agrochemical usage</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los agroquímicos son sustancias de uso común en las actividades agrícolas para favorecer y mejorar el desarrollo de cultivos e incrementar la producción. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, 1997) 99% de las intoxicaciones agudas en las actividades agrícolas han sido provocadas por el uso de estas sustancias, ya sea por contacto directo o indirecto, problema que se incrementa debido a la falta de equipo adecuado para su manejo y aplicación. La presente investigación presenta las estadísticas (2001-2010) brindada por el Sector Salud, complementada mediante entrevistas a los agricultores como usuarios de agroquímicos. Durante este periodo a nivel nacional las intoxicaciones agudas por plaguicidas registradas en promedio al año fue de 3.928; a nivel estatal, Jalisco destaca como la principal entidad con mayor incidencia de casos; en éste la región Sierra de Amula entre los años 2004 a 2011 los municipios de Casimiro Castillo y Autlán de Navarro se identifican por el mayor número de casos registrados. En este último municipio de 24 ejidos encuestados, 19 manifiestan el daño a la salud por estos productos; 68% de los entrevistados que no acuden al centro de atención médica emplean remedios caseros; problemática que es proporcional a las actividades agrícolas y al periodo de lluvia. Los productos con mayor frecuencia empleados son Lannate (Metomilo: S-Metil-N- metilcarbamoil oxi - tioacetamidato), Tamarón (Metamidofos: O, S-Dimetil fosforoamidotioato) y Furadán (Carbofuran: 2, 3-dihidro-2, 2-dimetil-7-benzofuranil-metil carbamato) los que están reconocidos por su mayor grado de toxicidad. El riesgo de sufrir intoxicaciones por agroquímicos está relacionado al desconocimiento técnico, a la falta de capacitación de manejo y uso, así como a la información proporcionada por las casas comerciales; situación que ha generado la conformación de conocimiento empírico entre los agricultores.<hr/>Agrochemicals are substances commonly used in agricultural activities to promote and enhance the development of crops and increase production. According to FAO (1997) 99% of acute poisoning in agricultural activities is caused by the use of these substances, either by direct or indirect contact, a problem that increases due to lack of proper equipment for handling and application. This research presents statistics (2001-2010) provided by the Health Sector, complemented by interviews to farmers as users of agrochemicals. Nationally, the number of acute pesticide poisonings registered per year is 3,928; At the State level, Jalisco stands out as the principal entity with higher incidence; inside Jalisco; the "Sierra de Amula" region during the years 2004-2011, the municipalities of Casimiro Castillo and Autlán de Navarro are identified by the largest number of registered cases. In the latter municipality, from 24 surveyed "ejidos", 19 demonstrate the damage to health by these products; 68% of respondents do not seek medical service, instead they use home remedies; a problem that is proportional to agricultural activities and the rain period. The products most commonly used are Lannate, Tamaron and Furadan which are recognized for their higher degree of toxicity. The risk ofpoisoning by agrochemicals is related to the lack of technical knowledge, lack of training for management and use, as well as information provided by commercial firms; situation that generated the formation of empirical knowledge among farmers. <![CDATA[<strong><i>Filling series annual meteorological data by statistical methods in the coastal zone from Ecuador and Andes, and calculation of rainfall</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en En el Ecuador el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMHI) mantiene registros climatológicos. Debido a la instrumentación usada en las estaciones existen datos que no fueron registrados y, al ser la única institución que provee dichos datos, para cualquier análisis es necesario completar la información faltante, homogenizarlo y validarlo por medio de diferentes métodos. Como área de estudio se analizaron dos sistemas hidrográficos en sectores importantes del Ecuador, en la zona costera la cuenca del río Milagro cuya función es la de servir como sistema de riego público de cultivos y, en la zona interandina la cuenca del río Ambi ubicada en el cantón Urcuquí. En este lugar se construye la Universidad Yachay con una inversión de más 15 mil millones de dólares. Los objetivos del presente trabajo fueron determinar el mejor método estadístico para el relleno de datos en dos zonas representativas y obtener a partir de estos datos el modelo más adecuado para calcular la precipitación media de cada cuenca. Así, se emplearon dos métodos, el de regresión lineal y el de la razón normal. Los datos se validaron mediante la prueba de rachas y curvas de doble masa. Para el cálculo de la precipitación media se realizaron el método aritmético, Polígonos de Thiessen e Isoyetas. Para el valor de la precipitación media de la cuenca del río Milagro y la cuenca del río Ambi el mejor método que se ajustó a la realidad geográfica y base de datos fue el método de Isoyetas.<hr/>In Ecuador, the National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMHI) maintains climatological records, however, due to issues of the instrumentation used in the stations there are data that were not registered, and being the only institution that provides such data for any analysis it is necessary to complete the missing information, homogenize and validate it through different methods. As an area of study, two river systems in important sectors of Ecuador, in the coastal area basin Milagro River were analyzed whose function is to serve as a system of public irrigation of crops and in the Andes basin called Ambi river located in canton Urcuquí. In this place, the Yachay University is built with an investment of over 15 billion dollars. The objectives of this study were to determine the best statistical method for filling data in two representative areas and obtain from these data the most appropriate to calculate the rainfall of each basin model. Thus, two methods, linear regression and the Reason-Normal were used. The data were validated by runs test curves and double mass. To calculate the arithmetic average precipitation method, and Isohyets Thiessen polygons were made. For the value of the average rainfall in the river Milagro and the river Ambi the best method it adjusted to the geographical reality and database was Isohyets method. <![CDATA[<strong>First record of <i>Duponchelia fovealis</i> (Lepidoptera: Crambidae) in South America</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292016000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en The European pepper moth Duponcheliafovealis Zeller (Lepidoptera: Crambidae) is reported for the first time in South America, in the State of Paraná, Brazil. D.fovealis causes damage to strawberries and weakens the plants. Three natural enemies controlling D.fovealis were found and identified as Apanteles sp. (Hymenoptera: Braconidae), Hyaliodocoris insignis (Heteroptera: Miridae) and the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana.<hr/>El primer reporte de Duponchelia fovealis Zeller (Lepidoptera:Crambidae) fue por daños a la fresa (Fragaria x ananassa) en América del Sur en el Estado del Paraná, Brasil. Se encontraron tres enemigos naturales para controlar D. fovealis identificados como Apanteles sp. (Hymenoptera: Braconidae), Hyaliodocoris insignis (Heteroptera: Miridae) y el hongo entomopatogenico Beauveria bassiana.