Scielo RSS <![CDATA[Idesia (Arica)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-342920140003&lang=en vol. 32 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>La Agricultura y la Ciencia</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[Plant growth of <i>Laelia tenebrosa</i> Rolfe treated with gibberellic acid and grown on different substrates]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en The effect of gibberellic acid (GA3) and different substrates on the growth of Laelia tenebrosa was evaluated. In vitro germinated plants were transplanted to trays, acclimatized, and after nine months used in two experiments: (a) effect of different substrates: coconut powder, Pinus sp. bark, coconut powder + Pinus sp. bark, coconut powder + Pinus sp. bark + charcoal and coconut powder + Pinus sp. bark + charcoal + crushed walnut shells, with five plants/pot and seven repetitions; (b) effect of pulverization with GA3 (0, 25, 50, 100 and 200 mg L-1) with four plants/pot and seven repetitions. After 360 days, the following variables were evaluated: survival rate, shoot height, number of leaves and buds, length and width of leaves and root length. Significant differences were found for number of buds, length of leaves and roots, with the best results for the plants grown in coconut powder + Pinus sp. bark and coconut powder + Pinus sp. bark + charcoal + walnut shells. Significant differences were found with pulverization with GA3 for all variables except for leaf width and the best results were obtained with 25, 50 and 200 mg L-1.<hr/>Se evaluó el efecto del ácido giberélico (GA3) y de diferentes sustratos en el crecimiento de plantas de Laelia tenebrosa oriundas de la germinación in vitro, trasplantadas para bandejas colectivas, aclimatadas y tras nueve meses utilizadas en dos experimentos: a) evaluación del efecto de la pulverización con GA3 (0, 25, 50, 100 e 200 mgL-1) con cuatro plantas/florero y siete repeticiones; b) evaluación del efecto de los sustratos: polvo de coco, cáscara de Pinus sp., polvo de coco + cáscara de Pinus sp., polvo de coco + cáscara de Pinus sp. + carbón y polvo de coco + cáscara de Pinus sp. + carbón + cáscara de nueces, con cinco plantas/ florero y siete repeticiones. Tras 360 días se evaluó: supervivencia, altura de la parte aérea, número de hojas y brotes, largura y anchura de las hojas y largura de la raíz. Diferencias significativas fueron observadas para todas las variables excepto anchura de las hojas con pulverización con GA3 y mejores resultados con 25, 50 y 200 mgL-1. Diferencias significativas fueron observadas para número de brotes, largura de las hojas y mayor raíz, con mejores resultados cuando las plantas fueron cultivadas con polvo de coco + cáscara de Pinus sp. y polvo de coco + cáscara de Pinus sp.+ carbón + cáscara de nueces. <![CDATA[<strong><i>Boys' and girls' preference in relation to the epigean arthropods (Metazoa: Arthropoda) of the Chilean flowering desert</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Aunque los problemas medioambientales, incluida la extinción, son de gran importancia en la actualidad, existe un desconocimiento general acerca de la conservación de la biota, en especial de los animales, y en particular de los artrópodos. El interés en los artrópodos empieza durante la niñez, pero investigaciones sobre los conocimientos y preferencias de los niños y niñas chilenos acerca de ellos, a la fecha, no existen. La presente investigación documenta las preferencias taxonómicas y conocimiento morfológico entre género y edad de un grupo de niños y niñas de Educación General Básica en Chile, respecto de los artrópodos epigeos del desierto florido chileno. El presente estudio pone de manifiesto que existen diferencias significativas entre las preferencias asociadas al género de niños y niñas, y que la edad no es un factor determinante frente a tales preferencias. Las preferencias taxonómicas de los niños y niñas en relación con los artrópodos epigeos del desierto florido chileno fueron la mariposa (Insecta: Lepidoptera) (elegida por 33,7% de los participantes en primera preferencia), seguido por la chinita (Insecta: Coccinelidae) (20,5%) que fue el más popular en segunda preferencia y la araña (Arachnida: Araneae) (10,5%) como el más popular en tercera preferencia. Respecto de las diferencias entre las preferencias relacionadas con el género de los escolares, las niñas prefirieron las mariposas (Insecta: Lepidoptera) (30,3%) y las chinitas (23,2%) mientras que los niños prefirieron el escorpión (Arachnida: Scorpiones) (21,4%), la araña pollito (Arachnida: Theraphosidae) (17,9%) y la araña (Arachnida: Araneae) (10,4%). En este trabajo se discute la importancia de estos resultados para la conservación de los artrópodos de estas áreas del norte-centro de Chile.<hr/>Even though environmental problems, including the present extinction crisis, are of great importance in today's world, there is a general ignorance regarding the preservation of animals, particularly arthropods. The interest in arthropods begins during childhood, but research on boys' and girls' knowledge and preference in relation to them is non-existent. This research documents the taxonomic preferences and morphological knowledge between age groups and gender of a group of primary-school boys and girls in relation to the epigean arthropods of the Chilean flowering desert. The study shows that significant differences exist in genus preference between boys and girls, and that age is not a determining factor in their preferences. The boys' and girls' taxonomical preferences in relation to the epigean arthropods of Chile's flowering desert were the butterfly (Insecta: Lepidoptera), chosen by 33.7% of the participants as first option, followed by the ladybug (Insecta: Coccinelidae) (20.5%), which was the most popular second choice, and spiders (Arachnida: Araneae) (10.5%), the most popular third choice. In relation to genus preferences, girls preferred butterflies (Insecta: Lepidoptera) (30.3%) and the ladybug (23.2%), whereas boys preferred scorpions (Arachnida: Scorpiones) (21.4%), the tarantula (Arachnida: Theraphosidae) (17.9%) and spiders (Arachnida: Araneae) (10.4%). This paper discusses the importance of these results for the preservation of arthropods. <![CDATA[<strong><i>Effects of deterioration on the physiological potential of bean</i></strong><strong> (Phaseolus vulgaris <i>L.) seeds evaluated by the tetrazolium test</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Mediante pruebas de tetrazolio se evaluó la incidencia del deterioro sobre el potencial fisiológico de semillas de poroto. Para ello, muestras de Perla INTA (blanco) fueron sometidas a daño artificial, colocándolas en cámara de envejecimiento acelerado a 41 °C y 100% de humedad relativa, durante 0; 1; 2; 3 y 4 días. Posteriormente cada sublote fue sumergido durante 25 minutos en una solución de tetrazolio al 0,5% a 40 °C en oscuridad. Como referencias para este análisis se evaluaron además el poder germinativo y la emergencia de plántulas de cada tratamiento. Para cada nivel de deterioro en estudió la proporción de semillas vigorosas estimadas por el test de tetrazolio con los resultados de germinación y emergencia de plántulas, no evidenció diferencias significativas (p< 0,05) entre ellos. Esto indica que el estudio con tetrazolio resulta adecuado para estimar diferencias de vigor entre lotes de semillas de poroto Perla INTA.<hr/>Incidence of deterioration on the physiological potential of bean seeds has been analyzed by means of the tetrazolium test. With this purpose, samples of the Perla INTA (white) cultivar were submitted to artificial harm, by placing these in an accelerated aging chamber, at 41 °C and 100% RH, during 0; 1; 2; 3 and 4 days. Subsequently, each sublot was immersed during 25 minutes in a 0,5% tetrazolium solution at 40 °C, in the darkness. As references for this, germination power and seedling emergence of the treatment have been evaluated. For each level of deterioration being studied, the proportion of vigourous seed -estimated by the tetrazolium test- with the results of germination and seedlings emergence did'nt show significative differences (p< 0,05) between them; thus indicating that the study with tetrazolium results adequate in order to estimate vigour differences between seed lots of Perla INTA bean. <![CDATA[<i>Pisco and toponimy</i>: <i>impact of brandy routes in development of geographical names and places in Chile, Peru and Argentina</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en La Denominación de Origen (DO) Pisco (aguardiente de vino de Chile y Perú) constituye una de las DO más antiguas del mundo, forjada por más de cuatro siglos de historia cultural, social, económica y política. En el marco de este proceso se crearon centros productivos y rutas de distribución de alambiques y aguardientes que se reflejaron en la toponimia, a la vez que la toponimia influyó en el nombre del producto. El objeto de estudio del presente artículo es estudiar la evolución de los topónimos de las zonas afectadas por la producción y distribución del pisco en Chile, Perú y Argentina. La tesis que se propone es que los topónimos de las ciudades ya referidas reflejan parte importante de los cambios que forjaron la matriz cultural de los tres países desde el periodo colonial hasta la actualidad, proceso en el cual la cultura del pisco tuvo un papel relevante.<hr/>The Appellation of Origin (AO) Pisco (Chilean and Peruvian Brandy) is one of the oldest AO all over the world. Shaped by profound cultural, social, economic and political processes, this AO is a clear proof of the link of Chilean and Peruvian nations. The study subject of this paper lies on set of place names from the cities that compound the Brandy Road, which bound Argentina, Chile and Peru for more than 300 years. The thesis that we propose is that place names from the aforementioned cities reflect an important part of changes that shaped the cultural matrix of those three countries since Colonial Period until today. <![CDATA[<i>Routes of brandy in Southern Cone of America (1586-1850)</i>: <i>Background of Appellation of Origin Pisco</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Entre los siglos XVII y XIX el Norte Chico de Chile se convirtió en un dinámico polo de producción y exportación de aguardientes. El aguardiente se destinaba al mercado de Potosí, tanto por vía marítima como por vía terrestre, gracias al servicio regular de transporte de carga que ofrecían los arrieros. Surgió así la ruta del aguardiente, que contribuyó a establecer estrechos lazos económicos, sociales y culturales entre las ciudades, villas y localidades rurales de las actuales Chile, Argentina y Bolivia. Así se echaron las bases para el desarrollo de la Denominación de Origen Pisco, delimitada en 1931.<hr/>Between the seventeenth and nineteenth centuries, the North of Chile became a dynamic center of production and export of wine brandy called "pisco". The spirits market was intended to Potosi, both by sea and by land, by regular freight service offered by the carriers. Thus arose the path of brandy, which helped to establish close economic, social and cultural links between the cities, towns and rural areas of current Chile, Argentina and Bolivia. So the basis for the development of the Appellation of Origin Pisco bounded burst in 1931. <![CDATA[<strong><i>Comparative analysis of two methodologies for the assignment of costs in bovine milk production</i></strong>: <strong><i>Study of cases</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los actuales precios de la leche obligan a controlar los costos y optimizar las decisiones de producción, junto con la necesidad de aumentar las escalas debido a una disminución de los márgenes. Surge entonces la interrogante: ¿cuán diferente es, en el análisis de costo del litro de leche, aplicar distintos métodos de costeo? Esto confiere al trabajo la importancia de ser el primero en analizar diferencias entre métodos de costos, aplicados a la producción de leche bovina. A partir de los antecedentes económicos de 14 predios productores de leche vinculados al Centro de Gestión Agrícola de Paillaco (CEGE Paillaco), y utilizando análisis multi-variante, se compararon dos métodos de costos utilizados a nivel nacional: por diferencia residual y por producción equivalente, para determinar si existían diferencias entre ambos. En una primera fase se utilizó una clasificación jerárquica (cluster) de la información entregada por el dendrograma. Luego se realizó la clasificación no jerárquica (K-means), intentando con este método mover los casos de un grupo a otro para conseguir los resultados ANOVA, que son más significativos. Lograda la clasificación, se realizó el análisis discriminante, determinando la contribución de las variables relevantes que clasifican a los agricultores en el grupo al que pertenecen. Respecto de los resultados del análisis económico de los datos, aplicados a ambos métodos de costos, se observan diferencias en el costo del litro de leche de cada agricultor. Del análisis estadístico de los datos y al evaluar la estructura, en la clasificación y calificación de los datos, se observó que no son diferentes estadísticamente; ambos métodos son capaces de discriminar los grupos con alta significancia, Χ² (15;0,05) (P<0,01).<hr/>Current milk prices force to control costs and optimize production decisions along with the necessity to increase production scales by margins decreasing. Then at this point emerges the question of how different the application of cost methods is when analyzing milk cost by applying different costing methods?. This question confers to the work the importance of being the first in analyzing differences between cost methods applied to bovine milk production. The study was applied to the economic antecedents of 14 cases, all milk-producer farmers, given by the CEGE Paillaco. The general objective of the study is to analyze two cost methods used at national level: residual difference and equivalent production, to determine differences in results between both methodologies. The study is based in multivariant analysis. In a first stage, a hierarchical classification was used (Cluster), the nonhierarchic classification (K-means) was made from the information given by the Dendrogram. Moving cases from one group to another is carried out by means of this method, so as to obtain ANOVAS results, which are more significant. Once classification was obtained, the discriminant analysis was made to determine the contribution of the relevant variables that classify farmers into the appropriate group each one belongs. The results evidence that the economic analysis of the data applied to cost methods, differences in the results by cost of milk liter of each farmer are observed. From the statistical analysis of the data, and after evaluating the structure of both methods of costing, both methods are observed to be statistically similar concerning data classification and qualification; both methods are able to discriminate the groups with high significance, Χ² (15;0.05) (P<0.01). <![CDATA[<i>Differences morphometric</i> Gambusia holbrooki <i>(Pisce: Poeciliidae) inhabiting in irrigation ponds of valleys of Lluta and Azapa, Chile</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en En los estanques de regadío ubicados en los valles de Lluta y Azapa habita el pez llamado Gambusia holbrooki. Este pez fue introducido en los sistemas límnicos de la Región de Arica y Parinacota en 1937 y se ha adaptado a las condiciones abióticas de las aguas que se suministran a los estanques de regadío. La investigación tiene como objetivo determinar las diferencias morfo-métricas de dos poblaciones de gambusias en relación con las características del agua del valle de Lluta y Azapa, en particular a la concentración de boro. En enero de 2013 se capturaron 457 peces adultos en ambos valles para observar cambios morfométricos, medir los niveles de boro presente en el hábitat y en los tejidos de G. holbrooki. Los resultados demuestran que existen cambios morfométricos entre las dos poblaciones, los peces de Lluta son más grandes que los peces de Azapa, mientras que el contenido de boro en los tejidos no varía significativamente (p= 0,07), en ambas poblaciones.<hr/>In the ponds for irrigation found in the Lluta and Azapa valleys, inhabit a fish called Gambusia holbrooki. Thisfish was introduced in the Arica and Parinacota Region limnic systems in 1937 and it has adapted to abiotic conditions of waters supplying irrigation ponds. The investigation aims to determine the differences morphometric of two populations of mosquitofish in relation to the characteristics of the water of the valley of Lluta an Azapa, in particular to the concentration of boron. 457 fish were captured in January 2013 adults in both valleys to observe morphometric changes, as they were also measured levels of boron in the habitat and in the tissues of G. holbrooki. The results show that there are morphometric changes between the two populations, Lluta fish are larger than the fish of Azapa, while the content of boron in the tissues does not vary significantly (p = 0.07), in both populations. <![CDATA[<strong><i>Characterization of peasant family farming, Cayes-Jacmel Commune, Haiti</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en La pequeña agricultura es un tema que ha llamado la atención de muchas entidades estatales, locales, regionales e internacionales durante los últimos años, por su importancia en la producción de alimentos y la reducción de la pobreza en las comunidades rurales del mundo. En este contexto la presente investigación tuvo como objetivo caracterizar socioeconómica y productivamente a la pequeña agricultura en la sección comunal de Cap-Rouge (Cayes-Jacmel), Haití. La metodología empleada correspondió a un estudio de caso, recolectando información mediante una encuesta estática y semiabierta, aplicada a 36 pequeños agricultores de ambas zonas agroecológicas (cálida y moderada) y una entrevista, aplicada a los expertos claves (los líderes de organización comunitaria, los representantes del centro de formación en agroecología, los profesionales de ONG y representantes del Estado). Los resultados permiten destacar una edad media de 49 años para los pequeños agricultores en la sección, con una baja participación de mujeres como agricultoras. Más de la mitad de los agricultores se incorporan a esta actividad por tradición familiar. En relación con los aspectos económicos, la actividad que más aporta es la pecuaria, donde gallinas y cerdos aportan el 37,9% y 33,47%, respectivamente. El 27,78% de los pequeños agricultores supera los 50.000 gourdes al año (equivalente a $ 1.200 US). Respeto de los aspectos productivos, se indica que el 80,56% de los campesinos son propietarios de la tierra, cuyo promedio es inferior a una hectárea.<hr/>Small-scale agriculture is a topic that has drawn the attention of many State agencies, local, regional and international during the last few years, due to their importance in the food production and poverty reduction in rural communities of the world. In this context, the present investigation had as its objective to characterize socio-economically and productively to the small-scale agriculture in the communal section of Cap Rouge (Cayes-Jacmel). The methodology used, it connected with a study case, collecting information through a static and semi-open survey applied to 36 small farmers and an interview applied to the key experts (the leaders of community-based organization, the representatives of the agroecology training center, the NGOs'professionals and representatives of the State). The results allow highlighting an average age of 49 years for small farmers in the section, with a low participation of women as farmers. More than half of them are incorporated by family tradition. In relation to the economic aspects, the activity in more carrier item is the livestock with hens and pigs of 37.9% and 33.47% respectively and the 27.78 per cent of small farmers exceeds the 50,000 gourdes per year (equivalent to $1200 US). In addition, the productive aspects indicate that 80.56% of the farmers are landowners whose average is less than one hectare. <![CDATA[<i>Improved fattening guinea pig</i> (Cavia porcellus <i>L.) based on tropical forage grasses and shrubs in Quevedo, Ecuador</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en La investigación se ejecutó en la Finca Experimental "La María", propiedad de la Universidad Técnica Estatal de Quevedo (UTEQ), localizada en el kilómetro 7 ¹/2 de la Vía Quevedo-El Empalme, provincia de Los Ríos, cuya ubicación geográfica de 01º 06' 13" de latitud sur y 79º 29' 22" de longitud oeste y a una altura de 73 msnm. La investigación tuvo una duración de 56 días. Los objetivos fueron: a) Determinar el incremento de peso en el engorde de cuyes a base de gramíneas tropicales. b) Determinar el incremento de peso en el engorde de cuyes a base de forrajeras arbustivas tropicales. c) Determinar la rentabilidad de los tratamientos. Se utilizaron 48 cuyes machos de 30 días de edad con un peso promedio de 411,11 g. La unidad experimental estuvo conformada por dos animales. Se aplicó un diseño de bloques completamente al azar (DBCA) con cuatro repeticiones. Para determinar diferencias entre medias de tratamiento se aplicó la prueba de rangos múltiples de Tukey (P<0,05). Se evaluó el consumo de forraje (g), consumo de alimento (g), peso vivo (g), ganancia de peso (g), conversión alimenticia, peso a la canal (g) y el rendimiento a la canal (%). La rentabilidad se determinó mediante la relación beneficio costo. El mayor consumo de forraje (P<0,01) lo registró el pasto saboya y la morera (42,49 y 36,46 g MS animal-1 día-1, respectivamente). El suministro de morera permitió incrementar (P<0,01) el peso vivo (915,70 g); la ganancia de peso (9,06 g animal-1 día-1); conversión alimenticia más eficiente (4,24); peso a la canal, rendimiento a la canal y la rentabilidad (639,83 g; 69,87% y 61,64%, respectivamente). El uso de la cucarda en el engorde de cuyes mejorados afectan significativamente los principales índices productivos de esta especie.<hr/>The investigation you executes in the Experimental Property "The María", property of the State Technical University of Quevedo (UTEQ), located in the kilometer 7 ¹/2 of the Road Quevedo - The Connection, county of The Ríos whose geographical location of 1° 6' 13" of south latitude and 79° 29' 22" of longitude west and to a height of 73 msnm. The investigation had duration of 56 days. The objectives were: to) to Determine the increment of weight in the one puts on weight of guinea pigs in base of gramineous tropical. b) to Determine the increment of weight in the one puts on weight of guinea pigs in base of forrajeras tropical arbustivas. c) to Determine the profitability of the treatments. 48 guinea males pigs were used without of 30 days of age with a weight average of 411.11 g. The experimental unit was conformed by two animals. A design of blocks was applied totally at random (DBCA) with four repetitions. To determine differences among treatment stockings the test of ultiple ranges of Tukey it was applied (P<0.05). the forage consumption was evaluated (g), I consummate of food (g), I weigh I live (g), gain of weight (g), nutritious conversion, I weigh to the channel (g) and the yield to the channel (%). The profitability determined it to him through the relationship I benefit cost. The biggest forage consumption (P <0.01) I register it the grass saboya and the mulberry (42.49 and 36.46 g MS animal-1 day-1, respectively). The mulberry supply allowed to increase (P <0.01) the alive weight (915.70 g); the gain of weight (9.06 g animal-1 day-1); more efficient nutritious conversion (4.24); I weigh to the channel, yield to the channel and the profitability (639.83 g; 69.87% and 61.64%, respectively). The use of the cucarda in the one puts on weight of improved guinea pigs they affect the main productive indexes of this species significantly. <![CDATA[<strong><i>Estimation of salinity in soils of river delta of Sinu in Colombia, through of linear multiple regression models</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en La estadística clásica y geoestadística son algunas de las herramientas para el análisis de la salinidad de suelos que contribuyen en la identificación de áreas afectadas, monitoreo de variaciones espacio-temporales y la formulación de estrategias de manejo. El objetivo del trabajo fue generar y validar modelos para estimar la conductividad eléctrica de los suelos ubicados en área de influencia de la desembocadura del río Sinú en Córdoba, Colombia. En el área de estudio de 82 km² se instalaron 25 pozos en vértices principales con espaciamiento de 2 km entre sí y 14 en vértices auxiliares con espaciamiento de 1 km respecto de los principales. Próximo a cada vértice fueron instalados sistemáticamente 39 pozos de observación, en los cuales se colectaron muestras de suelos hasta los 50 cm de profundidad, durante 2002 a 2008. En las muestras de suelos se determinó la conductividad eléctrica (CE) de los iones Ca, Mg, Na, K, HCO3, CO3 y SO4 en pasta de saturación. Los datos obtenidos fueron sometidos a análisis de correlación simple, entre la CE y los cationes y aniones presentes en el extracto de saturación. La estimación de los modelos de CE se realizó por el método de regresión por pasos (The Stepwise regresión procedure) y su validación se realizó mediante la prueba chi-cuadrado entre valores de CE generados por los modelos y la obtenida en muestras de suelos. Los resultados indican una alta y significativa correlación entre la CE y los contenidos de iones Cl, Na y Mg. Los modelos de CE calculados para las profundidades y periodos presentan R² entre 0,84 y 0,96, indicando alto grado de confiabilidad para la estimación de la CE. De igual forma se determinó la contribución de cada ion sobre los modelos, donde fueron predominantes el Cl, Na y Mg.<hr/>The classic statistics and geo-statistics are some of the analysis tools of soil saltiness that contribute to the identification of affected areas, monitoring the space-temporary variations, and the formulation of management strategies. The objective of this study was to generate and validate models for the electric conductivity estimation of the soil saturation extract (EC) on the area of influence of the Sinu River mouth in dry and rainy periods. The study area of 82 km² was divided into four locations near the river mouth of the Sinu River, where 39 observation wells distributed in 25 wells in main vertices with spacing of 2 km apart and 14 auxiliary vertices with spacing 1 km of the main. For the sampling of groundwater two periods were chosen and corresponded to season of dry and rainy seasons. In the samples were evaluated the electrical conductivity (EC), pH, Ca, Mg, Na, K, HCO3, CO3 and SO4. The data obtained were subjected to simple correlation analysis between the EC and the cations and anions present in the saturation extract. The estimating the models on CE was performed by the method of stepwise regression (The Stepwise regression procedure) and its validation was performed using the chi-square test between EC values generated by the models and that obtained in soil samples. The results indicate a highly significant correlation between the EC and the contents of Cl, Na and Mg ions. The CE models calculated for the depths and periods have R² between 0.84 and 0.96, indicating a high degree of reliability for the estimation of the EC. Similarly, the contribution of each ion on the models was determined, which predominantly were Cl, Na and Mg. <![CDATA[<strong>Physiology, growth and yield of castor bean under salt stress and nitrogen doses in phenophases</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300012&lng=en&nrm=iso&tlng=en High population growth during the last decades and reduced water resources, both in quantity and quality, have made necessary the use of saline water in agricultural activities. This study was conducted to evaluate the influence of irrigation with water of varying salinity in different phenological phases associated with nitrogen fertilization on the physiology, growth and yield of castor bean cv. BRS Energia. Research was carried out in lysimeters under field conditions in Pombal-PB, Brazil, from September 2011 to January 2012. A completely randomized block design arranged in a 5x2x2 factorial design was adopted, with three replications, testing five levels of electrical conductivity of irrigation water (ECw = 0.3, 1.2, 2.1, 3.0 and 3.9 dS m-1), two strategies of management of water salinity: 1) irrigation with low salinity water during the vegetative stage and application of different salinity levels in the reproductive phase and 2) irrigation with different ECw levels throughout the crop cycle, and two nitrogen doses (100 and 160 mg N kg-1 soil). Leaf (DML) and stem (DMS) dry matter and the number of fruits (NFruPC) and seeds (NSeePC) of the primary cluster were evaluated. Irrigation with ECw exceeding 0.3 dS m-1 affected DML and DMS negatively. The greatest accumulation of dry matter was observed in plants which were not irrigated with saline water in the initial development phase. Irrigation with saline water caused changes in gas exchange of the castor bean plant, with varying effects according to the management strategy adopted. The nitrogen dose of 160 mg N kg-1 soil increased DMS. Different ECw levels negatively affected production, regardless of the development stage. No significant interaction effect was observed among the factors studied and the variables evaluated.<hr/>El alto crecimiento de la población durante las últimas décadas y la disminución de los recursos hídricos, tanto en cantidad como en calidad, han hecho el uso necesario de agua salina en las actividades agrícolas. Esta investigación se realizó para evaluar la influencia del riego con agua salina en las diferentes fases fenológicas en ricino cv. Energía BRS. La investigación se realizó bajo las condiciones de campo en Pombal-PB, Brasil, desde septiembre de 2011 a enero de 2012. El diseño experimental fue de bloques completos al azar, dispuestos en un diseño factorial 5x2x2 y fue adoptada con tres repeticiones. Se consideraron cinco niveles de conductividad eléctrica del agua de riego (ECw = 0,3; 1,2 ; 2,1; 3,0 y 3,9 dS m-1); dos estrategias de gestión de la salinidad del agua (riego con agua de baja salinidad durante la etapa vegetativa y la aplicación de diferentes niveles de salinidad en la fase reproductiva y riego con diferentes niveles de ECw en todo el ciclo de cultivo) y dos dosis de nitrógeno (100 y 160 mg de N kg-1 suelo). Se evaluó materia seca de hojas (DML) y el tallo (DMS); número de frutos (NFruPC) y número de semillas (NSeePC) del racimo principal. El riego con ECw superior a 0,3 dS m-1 afectó negativamente a DML y DMS. La mayor acumulación de materia seca se observó en las plantas que no fueron irrigados con aguas salinas en la fase inicial de desarrollo. El suministro de nitrógeno en dosis de 160 mg N kg -1 suelo aumentó el DMS. No se observó efecto interactivo significativo entre los factores y las variables estudiadas. <![CDATA[Fruit flies in a guava orchard in Indiana county, São Paulo, southeastern Brazil]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300013&lng=en&nrm=iso&tlng=en The experiment was performed from September, 2011 until April, 2012 in order to determine the infestation stage of fruits, the population dynamics and the diversity of fruit files (Diptera: Tephritidae) in a guava orchard in the western region of São Paulo State, Brazil. The population dynamics of fruit flies were obtained from three McPhail plastic traps baited with hydrolyzed protein. To evaluate the infestation of fruit flies, 180 fruits were chosen in which fifteen of them were fortnightly bagged or unbagged. Fruit length and diameter were measured to define the fruit development stage most susceptible to natural fruit fly infestation. We captured a total of 300 Tephritidae specimens: 102 specimens of Anastrepha spp. (34.1%) and 198 of Ceratitis capitata (Wied.) (65.9%). Four species of Anastrepha fraterculus (Wied.), were recovered from McPhail traps: A. obliqua (Macquart), A. striata Schiner and A. sororcula Zucchi. A total of 31 adults were found in the fruits: 2 C. capitata (6.5%) and 29 Anastrepha (93.5%); A. obliqua and A. sororcula. Fruits with 2.6-cm of mean diameter were infested by fruit flies.<hr/>El experimento fue realizado entre septiembre de 2011 hasta abril de 2012 con el objetivo de evaluar la fase de infestación de frutos, la dinámica poblacional y la diversidad de moscas de la fruta (Diptera: Tephritidae) en guayabales en la región oeste del estado de São Paulo, Brasil. La dinámica poblacional fue cuantificada por medio de tres trampas amarillas modelo McPhail con sustancia a base de proteína hidrolisada. Para evaluar la infestación por moscas de la fruta se escogieron 180 frutos que fueron colocados y sacados de los sacos cada quince días. Se midió longitud y diámetro de los frutos para determinar la fase de desarrollo susceptible al ataque de las moscas de la fruta. Se recogieron 300 individuos de Tephritidae en las trampas, de las cuales 102 (34,1%) fueron especies de Anastrepha spp. y 198 (65,9%) de Ceratitis capitata (Wied.). Se identificaron cuatro especies de Anastrepha spp.: A. fraterculus (Wied.), A. obliqua (Macquart), A. striata Schinery A. sororcula Zucchi. Se identificaron 31 adultos en los frutos, siendo dos (6,5%) de C. capitata y 29 (93,5%) del Anastrepha spp. (A. obliqua y A. sororcula). Se observó que los frutos con diámetro superior a 2,6 cm fueron sensibles al ataque de moscas de la fruta. <![CDATA[Seasonal variation in phytotoxicity of <i>Drimys brasiliensis</i> Miers]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Drimys brasiliensis Miers (Winteraceae), commonly called casca d'anta, is found in the Atlantic Forest and in Cerrado domain. It is considered an important source of natural compounds with pharmacological properties, however little is known about their phytotoxic potential on other plants. This study aims to evaluate the phytotoxic effects of D. brasiliensis leaf extracts collected in two seasons (dry and rainy) on the germination and seedling growth of Sesamum indicum L., as well as evaluating the effect of the most active extract on metaxylem cell size in the roots of the target species. The aqueous extract was prepared with 10 g of dried, ground leaves dissolved in 100 mL of distilled water, resulting in a 10% extract concentrate. Dilutions were made with distilled water to 7.5; 5.0; 2.5% and 0% (control). The leaf extracts showed phytotoxicity on germination and early growth of sesame, with more pronounced activity in leaves collected in the dry season. The inhibitory effects were observed at the cellular level in sesame roots, with a significant reduction in the size of the metaxylem cells in the presence of all concentrations of leaf extract. The extract from leaves of D. brasiliensis may constitute a promising source in the search for natural phytotoxins for use in sustainable agriculture practices.<hr/>Drimys brasiliensis Miers (Winteraceae), conocida popularmente como "casca-de-anta", se encuentra en formaciones de la Mata Atlántica y del Cerrado en Brasil. Se la considera una importante fuente de compuestos naturales con propiedades farmacológicas, aunque poco se sepa sobre su potencial fitotóxico sobre otras plantas. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto fitotóxico de hojas de Drimys brasiliensis Miers colectadas en dos estaciones del año (estación seca y húmeda) sobre la germinación y crecimiento de Sesamum indicum L. (sésamo). Además se evaluó el efecto del extracto más activo sobre el tamaño medio de las células del metaxilema de las raíces de sésamo destinataria. El extracto acuoso fue preparado en proporción de 10 g de material vegetal (polvo) para 100 mL de agua destilada, logrando la concentración de 10%. Desde esta concentración inicial, fueron preparadas diluciones en agua destilada para concentraciones de 7.5; 5.0; 2.5% y 0% (control). Los extractos de hojas de D. brasiliensis presentaron fitotoxicidad sobre todos los parámetros de germinación y crecimiento inicial del sésamo, con actividad más evidente de las hojas colectadas al final de la estación seca. El efecto inhibitorio pudo ser observado en nivel celular en las raíces del sésamo, con reducción significativa en el tamaño medio de las células del metaxilema en la presencia de todas las concentraciones del extracto foliar. El extracto de las hojas de D. brasiliensis puede constituir una fuente prometedora en la búsqueda de fitotoxinas naturales para utilización en prácticas de agricultura sostenible. <![CDATA[<i>First record of exotic species</i> Pieris brassicae <i>(Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Pieridae) in the region of Atacama, Chile</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300015&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se da a conocer un nuevo registro de la mariposa de la col Pieris brassicae (L.) en Chile. Se extiende el rango de distribución septentrional y es el primer registro para la Región de Atacama.<hr/>Disclosed is a new record of the large white butterfly (Pieris brassicae) from Chile. The northern distribution range is extended and is the first record for the region of Atacama. <![CDATA[<strong><i>New records of spiders (Araneae: Arachnida) for the Arica and Parinacota Region, Northern Chile</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34292014000300016&lng=en&nrm=iso&tlng=en A partir de arañas adultas colectadas en el valle de Azapa se actualiza el número de especies presentes en la Región de Arica y Parinacota. Se entregan datos ecológicos y distribucionales de las especies encontradas y una breve diagnosis para poder identificarlas.<hr/>From adult spiders collected in the Azapa Valley the number of species present in the region of Arica and Parinacota is updated. Ecological and distributional data of the species found are given and a brief diagnosis for identification is provided.