Scielo RSS <![CDATA[Revista de geografía Norte Grande]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-340220150003&lang=pt vol. num. 62 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>La cuestión territorial indígena en América Latina</strong>: <strong>algunas perspectivas desde Chile y Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[<strong>El territorio relevado, el territorio disputado</strong>: <strong>Apuntes sobre la implementación de Ley nacional 26.160 en Río Negro, Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En noviembre de 2006, el Congreso Nacional argentino sancionó la Ley de Emergencia de la Propiedad Comunitaria Indígena N° 26.160. Además de declarar la emergencia en materia de posesión y propiedad de las tierras que tradicionalmente ocupan las comunidades indígenas del país, la ley prevé la realización de un relevamiento técnico jurídico y catastral de las ocupaciones "tradicionales, públicas y actuales". Desde los inicios de la implementación del Programa, se evidenció la polisemia de significados y sentidos que la idea de "territorio" presupone para los actores que intervienen en el proceso de relevamiento, tanto funcionarios como técnicos y comunidades indígenas. Este artículo analiza de qué forma la implementación de la Ley N° 26.160 puso en relación nociones de territorio y prácticas de territorialidad a partir de la actualización de memorias sobre el espacio realizadas por miembros de comunidades mapuche en conjunción con nociones provenientes de otras agencias no indígenas.<hr/>In November 2006, the National Congress of Argentina enacted the Emergency Law of Indigenous Community Property, No. 26.160. The Law declared an emergency concerning the different forms of possession and ownership of lands traditionally occupied by indigenous communities in the country. At the same time, the Law proposes the implementation of a legal and technical land registry survey of the "traditional, public and current occupations". From the moment of implementation of the Law, there has been evidence as to the multitude of definintions and meanings that the idea of "territory" has for the actors -official agents, technicians and indigenous communities- involved in the survey process. In this paper we analyze how the implementation of Law No. 26.160 has provoked a modernization in the notion of territory and territoriality based on an update in spatial memories held by members of the mapuche community that are at the same time entangled with those perceptions produced by non-indigenous agencies. <![CDATA[<em><b>Saywaña</b></em><strong>, amojonamientos y deslindes en Villablanca y Chulluncane</strong>: <strong>geografía de un conflicto de tierras aimara</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los conflictos de tierras en comunidades aimara, a pesar de ser numerosos, han sido poco estudiados. Este artículo se adentra en el examen de las contradicciones por dominios de tierras entre las comunidades de Chulluncane y Villablanca del altiplano de Tarapacá. Analiza la dimensión simbólica y material de las disputas territoriales, el carácter histórico de las desavenencias y los aportes de geógrafos y otros cientistas para comprenderlos. Se adentra en la geografía de las demarcaciones, explicando los conceptos de saywaña, amojonamiento y deslindes, ocupados para entender las contiendas de tierras en la zona andina. Plantea que bajo el periodo colonial y la República del Perú, no se produjeron conflictos abiertos de tierras entre estas comunidades. Las contradicciones y disputas se desataron con la aplicación de la política de tierras impuesta por Chile, que favoreció la constitución sucesiva y sobrepuesta de títulos de dominio que dieron origen a conflictos de tierras aimara.<hr/>Land conflicts in Aymara communities, despite being numerous, have been rarely studied. This article explores the contradictions in land ownership between the communities of Villablanca and Chulluncane, in the altiplano region of Tarapacá, Northern Chile. It also analyzes the symbolic and material dimensions of these territorial disputes, the historic nature of the disagreements and the contributions of geographers and other scientists in understanding them. We focus on issues of geographic demarcations, explaining the concepts of saywaña, demarcation and boundaries used to understand land disputes in the Andes. This concept states that for two hundred years, between the 18th and 19th centuries, during colonial times in the Republic of Peru, no open land disputes occurred between these communities. The territorial disputes broke out with the application of land policy imposed by the Chilean State, which favored the establishment of successive and superimposed titles or deeds, which gave rise to conflicts on Aymara lands. <![CDATA[<strong>Los senderos pehuenches en Alto Biobío (Chile)</strong>: <strong>articulación espacial, movilidad y territorialidad</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este artículo explora el rol de los senderos en la articulación del territorio pehuenche del Alto Biobío en los Andes del Centro-Sur de Chile. Mediante un estudio comparativo de la red de senderos de las comunidades pehuenches de Cauñicú y El Barco, localizadas en el valle del río Queuco y el valle del río Biobío respectivamente, se reconoce la existencia de una geografía indígena, anclada en el "espacio vivido o de la experiencia" en torno a las vías de comunicación. El estudio se enmarca en la perspectiva teórica de la geografía cultural y utiliza una metodología cualitativa con un enfoque etnográfico. Se concluye que los senderos pehuenches: a) contribuyen a la articulación del territorio al enlazar los lugares significativos de cada comunidad, b) aseguran la apropiación simbólica del espacio, y c) permiten actualizar la memoria colectiva de las familias, mediante prácticas de movilidad cotidiana.<hr/>This article explores the role of trails in linking the Pehuenche territory in Alto Biobio, located in the Andes of south-central Chile. Through the comparative study of the Pehuenche community's network of trails in Caunicu and El Barco, located in the Queuco and Biobio river valleys, respectively, it recognizes the existence of an indigenous geography, rooted in the "lived space or from the experience" around the routes of communication. The study is framed in the theoretical perspective of cultural geography and uses qualitative methodology with an ethnographic approach. We conclude that the pehuenche trails: a) contribute to the articulation of territory, to the extent that they links important places in each community; b) ensure the symbolic appropriation of the space; and c) allow the collective memory of the families to be updated, through daily mobility practices. <![CDATA[<strong>Descolonizar la economía</strong>: <strong>espacios de economías diversas y ontologías mapuche en Alto Biobío, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las economías mapuche han sido comúnmente descritas como cerradas y de subsistencia, invisibilizando cómo contribuyen y diversifican la economía. Examinando el caso de Trekaleyin, una iniciativa turística mapuche-pewenche en Alto Biobío, este artículo explora desde perspectivas diversas y decoloniales las configuraciones económicas en las que está articulada. Basado en trabajo de campo usando metodologías etnográficas y de investigación-acción, este artículo entrelaza debates actuales dentro de la geografía en torno a las economías diversas y el postdesarrollo con aspectos de las ontologías mapuche. Los resultados presentados corresponden al reconocimiento y análisis detallado de las múltiples prácticas, actores y ontologías en juego en estos ensamblajes económicos que van más allá del capitalismo. Se concluye que considerar estos elementos diversos usualmente excluidos de lo económico es crucial para reconocer el carácter performativo, híbrido y negociado de los ensamblajes económicos, y para avanzar hacia ideas y prácticas descolonizadoras acerca de la economía y el desarrollo.<hr/>Mapuche economies have been commonly described as closed and focused only on subsistence, making the ways in which they contribute to and diversify the economy invisible. Examining the case of Trekaleyin, a Mapuche-Pewenche tourism initiative in Alto Biobio, this paper explores the economic context in which it was developed from a diverse and de-colonial perspectives. Based on fieldwork using ethnographic and Participatory Action-Research methodologies, this article brings together debates within geography on diverse economies and post-development and elements of Mapuche ontologies. The results presented, then, are based on the recognition and detailed analysis of multiple practices, actors and ontologies at play within these economic arrangements, which reach beyond capitalism. The paper concludes by considering these diverse elements, which are usually excluded from the economy, are key in recognizing the performative, hybrid and negotiated nature of economic arrangements, and in moving towards a decolonization of ideas and practices on the economy and development. <![CDATA[<strong>Prácticas cotidianas de ancestralización de un territorio indígena</strong>: <strong>el caso de la comunidad pewenche de Quinquén</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este artículo explora la dimensión ancestral de la vida en la comunidad pewenche de Quinquén en el sur de Chile. Mediante el examen de distintas prácticas sociales, se identifica una pluralidad de formas a través de las cuales los habitantes de la comunidad ancestralizan su territorio. Este proceso de ancestralización subyace a varios aspectos de la vida en Quinquén, haciéndose sobresaliente e incluso visible, tanto hacia el interior como hacia el exterior de la comunidad. Se postula que la ancestralización del territorio es un proceso continuo que se encuentra enlazado a la forma de vida de las familias que conforman la comunidad, mediante nexos que mantienen la continuidad espacio-temporal de las relaciones sociales. Se busca con ello aportar al reconocimiento de una geografía indígena enlazada a la vida cotidiana. Una mayor consideración a estos aspectos, podría contribuir a una necesaria reflexión sobre lo que es vivir en una comunidad indígena. Pero más importante aún, podría contribuir a entender lo que significa hoy en día ser pewenche. El artículo está organizado en tres secciones: la primera analiza el campo de relaciones de poder, la segunda la estructura social, y la tercera las estrategias de control del territorio.<hr/>This article explores the ancestral dimension of the life in the pewenche community of Quinquen, in Southern Chile. It examines different social practices, in order to identify the plurality of form used by the community's inhabitants to ancestral-ize their territory. This process of ancestralization underlies various aspects of life in Quinquen and has become notable or even visible, both to the community and to outsiders. It is postulated that ancestralization of territory is a continuous process that is linked to the lifestyles of the families that compose the community, through links that keep the continuity of social relationships across time and space. The purpose of this is to contribute to the recognition of an indigenous geography embedded in the everyday life. Greater consideration of these aspects could contribute to a critical reflection on what it means to live in an indigenous community. But more importantly, it could contribute to understanding what it means to be pewenche today. The article is organized into three sections: the first analyzes the field of power relations, the second social structure, and the third strategies of territorial control. <![CDATA[<strong>Identificaciones y territorialización de migrantes quechuas de Bolivia en Caleta Olivia, Santa Cruz, Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Nuestro caso de análisis se ubica en la ciudad de Caleta Olivia, un centro urbano y petrolero del norte de la provincia de Santa Cruz (Argentina). En este artículo, nos proponemos aportar al campo de las denominadas "Geografías indígenas", desde el análisis de las formas espaciales que adquieren las diferenciaciones e identificaciones de un grupo de migrantes indígenas-bolivianos, considerando su adscripción indígena-quechua, su condición de clase, nacional y de género, en un contexto migratorio. Nos interesa analizar el modo en que las adscripciones indígenas y migrantes de estos individuos se intersectan de modo complejo en un contexto territorial urbano, diferente al del lugar de origen asociado mayormente al espacio rural cochabambino. En Caleta Olivia, los migrantes quechuas-bolivianos residen en su mayor parte en un área "alta" de la ciudad, el denominado "Barrio 3 de Febrero", territorio que aquí analizaremos tratando de captar su dinámica y complejidad.<hr/>Our case study is located in the city of Caleta Olivia, an urban center and oil hub in northern Santa Cruz (Argentina). The propose of this article is to contribute to the field of "Indigenous Geography", by analyzing spatial aspects of differentiation and identification of a group of Indigenous-Bolivian migrants who identify as Quechua, including aspects of class, nationality and gender in the context of immigration. We are interested in analyzing how indigenous and migrant identities intersect in complex ways in the urban context, which is different from their places of origin, primarily rural areas of Cochabamba. In Caleta Olivia, Quechua-Bolivi-an migrants live mostly in a "high" sector of the city, called "Barrio 3 de febrero", an area whose dynamics and complexity are analyzed here. <![CDATA[<strong>Geografías indígenas urbanas</strong>: <strong>el caso mapuche en La Pintana, Santiago de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Para muchos pueblos indígenas, la ciudad se constituyó históricamente como un espacio de exclusión y dominación que los relegó en los confines de la idea misma de modernidad. Sin embargo, la construcción y reproducción de espacios colectivos permite hoy a estos pueblos resignificar su presencia y renegociar su posición en el mosaico urbano. Este artículo apunta a entender las recomposiciones territoriales que derivan de esta situación, basándose para ello en un trabajo de campo (entrevistas, observación participante y revisión de archivos) realizado entre los años 2013 y 2014 con asociaciones mapuches de la comuna de La Pintana, ubicada al sur del Gran Santiago. Junto con describir el proceso migratorio mapuche en Chile y las modalidades de constitución de una territorialidad mapuche urbana, se analiza el surgimiento de rukas en el transcurso de los últimos quince años en La Pintana. Se concluye de este análisis que la ciudad participa plenamente de las dinámicas territoriales que animan el mundo mapuche contemporáneo.<hr/>For many indigenous peoples, the city was historically constructed as a space of exclusion and domination that relegated them to the confines of the very idea of modernity. However, the current construction of collective spaces enables them to renegotiate their position within the urban fabric. This article aims at understanding the territorial reconfigurations that have arisen in this context, using data collected through a fieldwork (interviews, participatory observation and archival research) conducted between 2013 and 2014 with indigenous groups in La Pintana, located within the metropolitan area of Santiago. In addition to describing the processes of Mapuche migration in Chile and the modalities by which an urban territoriality is being formed, we also analyze the emergence of rukas over the last fifteen years in La Pintana. We conclude that urban areas clearly form a portion of the contemporary Mapuche territorial dynamics. <![CDATA[<strong>Segregación, estructura y composición social del territorio metropolitano en Santiago de Chile</strong>: <strong>Complejidades metodológicas en el análisis de la diferenciación social en el espacio</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El estudio de la diferenciación social en el espacio requiere de importantes definiciones teórico-metodológicas que le permitan abordar la compleja relación entre espacio y sociedad. El objetivo de este artículo es presentar una metodología novedosa de análisis de la diferenciación social en el espacio en el Área Metropolitana de Santiago, utilizando tipologías socioespaciales. Los resultados indican que, si bien es posible identificar algunos patrones generales similares entre el uso de tipologías y los resultados de estudios previos basados en el análisis sintético de segregación residencial socioeconómica, la metodología propuesta permite abordar de mejor forma la complejidad social del espacio metropolitano. Además, se pretende relevar la centralidad de la variable ocupacional, entendida como un factor importante de diferenciación social en el contexto urbano, así como en el estudio e interpretación de esta relación asociada a esta metodología.<hr/>The study of social differentiation in space requires significant theoretical and methodological definitions in order to address the complex relationship between space and society. In that regard, it is possible to identify different lines of research that claim to account for this relationship. The aim of this paper is to present an analysis of social differentiation in space in the metropolitan area of Santiago using socio- spatial typologies. The results indicate that, although it is possible to identify some general patterns that are similar when using different approaches, typology analysis can better address the social complexity of metropolitan space. Finally, this paper aims to account for the centrality of the variable occupation as a factor of social differentiation in the urban context. <![CDATA[<strong>Variabilidad y cambios climáticos observados y esperados en el Altiplano del norte de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se estudian a distintas escalas temporales y espaciales, las temperaturas, irregularidad de las precipitaciones y sequías en el Altiplano del norte de Chile mediante datos provenientes de estaciones meteorológicas y coberturas climáticas de alta resolución espacial, en relación a las condiciones actuales y futuras derivadas del Quinto Informe del IPCC, con el propósito de realizar un análisis y evaluación de la variabilidad y cambios climáticos que afectan a esta región del país. Se confirma el aumento de la temperatura, y se consigue precisar a escala regional la disminución esperada para las precipitaciones, así como el aumento de su variabilidad. Se han identificado distintos territorios de respuesta al cambio climático en el Altiplano, considerando la variabilidad espacial y temporal de las temperaturas y las precipitaciones medias y extremas (lluvia y sequías). Los resultados demuestran la existencia de un coeficiente de variación alto de las precipitaciones anuales y de respuestas contradictorias usando el índice de concentración de la precipitación diaria.<hr/>This study analyses temperature, rainfall irregularity and droughts in the Altiplano of Northern Chile at different temporal and spatial scales using data from meteorological stations and high spatial resolution climatic coverage, in respect to current and future scenarios included in the Fifth IPCC report. The aim of this work is to analyze and evaluate climate variability and climate change affecting this region. Our work confirms an increase in temperature, and offers regional scale precision as to the predicted reduction in rainfall, as well as its predicted increase in variability. We identified territories with distinct responses to climate change in the Altiplano, considering spatial and temporal variability in temperature, rainfall and extreme events (storms and droughts). Our results indicate a high coefficient of variation in annual rainfall and an opposite response when the concentration index for daily precipitation is considered. <![CDATA[<strong>Del espacio geográfico al turismo como uso y disfrute del territorio comarcal</strong>: <strong>una reflexión teórica desde España</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los momentos de crisis que estamos viviendo nos obligan a replantear la situación en las distintas escalas del espacio geográfico, sin olvidar la preocupación por la relación espacio-tiempo. Una de las temáticas de estudio de mayor interés geográfico, actualmente, es el turismo, por dos razones: por convertir al territorio en recurso y factor al mismo tiempo, y la segunda por ser un sector claramente competitivo. Por este motivo su análisis se desarrollará, analizando la evolución del paisaje literario a partir de la literatura de viajes, como precedente turístico y, a continuación, se estudiarán los espacios del turismo en España, con el fin de plantear el interés turístico del patrimonio territorial o comarcal.<hr/>The current crisis obliges us to rethink the situation at the different scales of geographic space, without forgetting the space-time relationship. Nowadays, a topic of great geographic interest is tourism. The interest is two-fold: 1) due to the fact that territory has become a resource and a factor at the same time, and 2) because it is an sector that is clearly competitive. For these reasons, this analysis will be developed starting from the evolution of the literary landscape, beginning with travel books and touristic precedent, and continuing with and analysis of tourism spaces in Spain, with the aim of fomenting touristic interest in territorial or local heritage. <![CDATA[<strong>Ambientes innovadores en México</strong>: <strong>el caso del Corredor Industrial El Bajío</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las regiones se han transformado de huéspedes pasivos a estructuras activas con capacidad de generar procesos innovadores locales. Este estudio se centra en el caso del Corredor Industrial El Bajío en México, para determinar si cuenta con las características de un ambiente innovador. A partir de un análisis cualitativo, se revisó la literatura y se realizaron una serie de entrevistas a actores que participan en esta actividad innovadora en la región de estudio. Los resultados indicaron que el corredor se fue creando a partir de su ubicación geográfica privilegiada, sin una intencionalidad clara, pero debido a la necesidad de atraer inversiones mayores se diseñó e implemento un proceso de gobernanza local, que está en progreso, donde convergen estrategias de fomento a la innovación diferenciadas.<hr/>Several regions have been transformed from passive locations to active structures capable of generating and promoting local innovative processes. The analysis presented is centered on the case of the "el Bajio" industrial corridor in Mexico. The goal is to determine if this corridor has the characteristics of an innovative environment. Based on qualitative analysis, we performed a literature review, followed by several interviews with participants in the innovative activities within the study region. The results show that this industrial corridor was created because of its strategic geographic location in order to attract more investments in the region, but without a definitive plan. Therefore, a local regulation process was designed and implemented, yet is still in under revision. This regulation incorporates several strategies aimed at promoting innovation, which the government will support if various states in the region and adopt similar development patterns. <![CDATA[<strong>Paz Benito del Pozo (directora). Planificación territorial y desarrollo del suelo empresarial en España</strong> <strong>Cizur Menor (Navarra)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-34022015000300013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las regiones se han transformado de huéspedes pasivos a estructuras activas con capacidad de generar procesos innovadores locales. Este estudio se centra en el caso del Corredor Industrial El Bajío en México, para determinar si cuenta con las características de un ambiente innovador. A partir de un análisis cualitativo, se revisó la literatura y se realizaron una serie de entrevistas a actores que participan en esta actividad innovadora en la región de estudio. Los resultados indicaron que el corredor se fue creando a partir de su ubicación geográfica privilegiada, sin una intencionalidad clara, pero debido a la necesidad de atraer inversiones mayores se diseñó e implemento un proceso de gobernanza local, que está en progreso, donde convergen estrategias de fomento a la innovación diferenciadas.<hr/>Several regions have been transformed from passive locations to active structures capable of generating and promoting local innovative processes. The analysis presented is centered on the case of the "el Bajio" industrial corridor in Mexico. The goal is to determine if this corridor has the characteristics of an innovative environment. Based on qualitative analysis, we performed a literature review, followed by several interviews with participants in the innovative activities within the study region. The results show that this industrial corridor was created because of its strategic geographic location in order to attract more investments in the region, but without a definitive plan. Therefore, a local regulation process was designed and implemented, yet is still in under revision. This regulation incorporates several strategies aimed at promoting innovation, which the government will support if various states in the region and adopt similar development patterns.