Scielo RSS <![CDATA[Ingeniare. Revista chilena de ingeniería]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-330520150001&lang=pt vol. 23 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>The quality assurance</b>: <b>a strategic imperative in higher education</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[<i>Normalized static indexes for voltage stability based on reactive power reserves and loadability margins</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este artículo se proponen indicadores normalizados, o en por unidad, para análisis de estabilidad de tensión en un sistema eléctrico de potencia. Los indicadores son simples y se conciben en función de la potencia reactiva de reserva y del margen de cargabilidad del sistema. La metodología presentada con los indicadores propuestos hace posible conjugar la evolución del margen de cargabilidad y las reservas de potencia reactiva. Esto es particularmente útil o beneficioso para analistas y operadores al permitir que se interprete de manera adecuada si la presencia de potencia reactiva de reserva es una garantía de la estabilidad de tensión o no en determinado punto del sistema de potencia. Los indicadores se aplicaron con éxito, exponiendo tendencias similares para una red IEEE pequeña ampliamente conocida y para una red de gran cantidad de barras y generadores. Por otro lado, a través de una arquitectura básica propuesta para la integración de tecnologías de información, se indicó la conveniencia del uso de indicadores para aplicaciones modernas de sincrofasores y conciencia situacional, en la que los operadores y analistas podrán contar con información precisa de lo que ocurre en el sistema y concebir probables soluciones con éxito.<hr/>In this paper, normalized or per unit indices for voltage stability analysis in power systems are proposed. The indices are simple and designed based on reactive power reserves and system loadability margins. The methodology presented with the proposed indices makes it possible to combine the loadability margin evolution and reactive power reserves. The method is particularly useful or beneficial for analysts and operators, since it helps to properly interpret if the presence of reactive power reserve is a guarantee of the stability of voltage in a given location of the power system. The indices were successfully applied, exposing similar trends for an IEEE small network, which is widely known, and for a network having a large number of busbars and generators. On the other hand, through a basic architecture proposed for the integration of information technologies, the convenience of indices usage for modern applications of Synchrophasors and Situational Awareness has been pointed out, in which operators and analysts may count on accurate information about the evolution of the power system and to successfully conceive solutions. <![CDATA[<i>Optimal cyclic code and rotated constellations for channel of transmission with low voltage electric line</i>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este artículo se estudia el desempeño de la combinación de un código cíclico óptimo concatenado con constelaciones de rotaciones de ángulos bidimensionales (rectangular, circular y hexagonal) de cuatro y dieciséis símbolos. El desempeño se evalúa respecto de la razón de error de bits versus la razón de señal a ruido, los resultados que se obtienen permiten una gran mejora respecto de cuando solo se emplean las constelaciones con rotaciones de ángulos.<hr/>In this article the performance of the concatenation of an optimum cyclic code with two-dimensional angle rotation constellations (rectangular, circular and hexagonal) of four and sixteen symbols is studied. The performance is evaluated with respect to the bit error rate versus signal to noise ratio. The results allow for a great improvement as compared to using the constellations with angle rotations only. <![CDATA[<b>Restoration of ancient bronze bells</b>: <b>Part II: welding</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt There is a big number of church bells from 16th to 19th centuries in the highlands of Northern Chile, which are damaged by use during centuries and by falls due to earthquakes that affect the region. Some of them are cracked or have lost some of their parts. The aim of this work was to use an efficient welding method to repair the pieces lacking some of their parts, leaving a minimum trace of repair and extending their useful life. Restoration of a bell with smelting defects, lacking some parts, is described. The first method employed was an alloy similar to that of the piece under study, which eliminated the issue of material incompatibility between the filler and the bell. In order to do this, X-ray fluorescence was used to analyze a part of the repair zone. With data obtained from analysis, smelted bars were used for welding and plates of equivalent geometry were used to replace the missing parts. The second method used was commercial silver-tin alloy welding with flux coating. In both cases, results indicated a good joint, however, in the second case cost is higher and the color results make restoration evident. Both of the alloy restorations remained in a phase, which is ductile and has no aging problems. Ultrasonography and penetrant liquids detected no cracks. A significant number of valuable colonial bells, now damaged and out of service, restoration is justified. They must be preserved, since they are a valuable part of the nation's cultural heritage.<hr/>Una gran cantidad de campanas de los siglos XVI al XIX de iglesias del Altiplano chileno se encuentran dañadas por el uso durante siglos y caídas por los sismos que afectan la región. Algunas presentan grietas, a otras les faltan pedazos. El objetivo fue emplear un método eficiente de soldadura para restaurar aquellas piezas con trozos faltantes, dejando un mínimo rastro de la restauración y permitiendo una larga vida útil. Se muestra la reparación de una copia con defectos de fundición de una campana a la que faltaban trozos. En un primer método se empleó una aleación similar a la pieza, eliminando el problema de incompatibilidad de materiales entre el aportado para soldar y la campana. Se analizó por fluorescencia de rayos X una muestra de la zona a reparar, con estos datos se fundieron barras para emplear como soldadura y placas de equivalente geometría para completar las partes faltantes. El segundo método empleado fue de soldadura aleación plata-estaño, con revestimiento fundente. En ambos casos los resultados indicaron buena unión, sin embargo en el segundo, el costo fue más elevado y el color diferente acusa la restauración. En ambas restauraciones la aleación permaneció en fase a, que es dúctil y no presenta problemas de envejecimiento. Exámenes de ultrasonidos y líquidos penetrantes no detectaron grietas. Se justifican estos trabajos por la gran cantidad de valiosas campanas del período colonial que se encuentran dañadas y fuera de servicio. Necesitan ser conservadas, porque encierran una riqueza que es patrimonio cultural de la nación. <![CDATA[<strong><i>Predictive-cooperative control for the operation of a centrifugal pump network in a serial multiproduct pipeline system</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los sistemas de ductos brindan una conexión entre puertos, campos petrolíferos, refinerías y mercados de consumo. Los productos refinados como gasolinas, diésel, turbo-combustible, queroseno, entre otros, son transportados a través de una misma tubería. De esta forma se evitan costos adicionales de varias tuberías dedicadas a productos específicos. Este modo de transporte presenta el problema de la mezcla o contaminación entre productos, lo que incrementa los costos de operación. En este sentido, esta investigación presenta el problema de modelamiento y simulación de ductos utilizados para el transporte de diferentes clases de fluidos. Tal problema es solucionado teniendo en cuenta la presión, velocidad del medio y la densidad del fluido. Se considera un modelo matemático para predecir la cantidad de contaminación entre productos y se presenta el caso de varios tramos de tubería unidos por un modelo algebraico de bomba centrífuga. Con base en lo anterior, se diseña una estrategia de control predictivo teniendo en cuenta la optimización con subprocesos vecinos para coordinar los controles locales en las estaciones de bombeo y así lograr un rendimiento global en los niveles de contaminación. Finalmente, los resultados obtenidos confirman la eficiencia de la estrategia de control predictivo-cooperativo aplicada a una red de bombas centrífugas en un sistema serial de poliductos.<hr/>Pipeline systems provide a connection between ports, oilfields, refineries and consumer markets. Refined products such as gasoline, diesel, jet fuel, kerosene, etc., are transported through the same pipeline. This way, additional costs of several pipelines dedicated to specific products are avoided. This transportation mode presents the problem of contamination or mixture of products, which increase operating costs. In this sense, this research presents the problem of modeling and simulating pipelines used for transporting different kinds of fluids. Such problem is solved taking into account the pressure, speed of the medium and the fluid density. A mathematical model to predict the amount of contamination between products is considered and presents the case of several connected pipe sections using a centrifugal pump algebraic model. Based on the above, a predictive control strategy, considering the optimization with neighboring sub-processes, in order to coordinate local controls on pumping stations and to achieve an overall efficiency in pollution levels is designed. Finally, the obtained results confirm the efficiency of the predictive-cooperative control strategy applied to a network of centrifugal pumps in a serial pipeline system. <![CDATA[<b>Identification and extraction of memes represented as semantic networks from free text online forums</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Memes have recently come into vogue in the context of 'viral' transmission of basic information units in online social networks. However, from their original general definition in a sociological context, there is still much work to be done from an information technology viewpoint. This includes such issues as how to process memes from real text corpus, formal definitions for knowledge representation, meme refinement and selection. In order to address these issues, in this paper we adapt definitions from the semantic network and information retrieval fields to extract memes as semantic networks from free text documents, and then we present some examples in the context of a simple online forum.<hr/>Recientemente los memes han estado en boga en el contexto de la transmisión "viral" de unidades básicas de información en las redes sociales online. Sin embargo, a partir de su definición general original en un contexto sociológico, todavía hay mucho trabajo por hacer desde el punto de vista de la informática. Esto incluye cuestiones como la forma de procesar los memes de corpus textual, las definiciones formales de la representación del conocimiento, el refinamiento de meme y su selección. Con el fin de abordar estas cuestiones, en el presente trabajo se adaptan definiciones desde los campos de redes semánticas y de recuperación de información para extraer los memes como redes semánticas de documentos de texto libre, y luego entregamos algunos ejemplos en el contexto de un foro online simple. <![CDATA[<b>Extraction of goals and their classification in the KAOS model using natural language processing</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The KAOS (Knowledge Acquisition in Automated Specification) goals diagram is one of the most important diagrams during software requirements elicitation, that is to say, the first phase of a program's life cycle, since it helps stakeholders (users) to understand the importance of future software. In the studies in order to identify the traceability that should exist between natural language and the goals that have been identified to avoid inaccuracies between them was not possible. This paper presents a method for extracting and classifying goals in KAOS approach through the processing of textual requirements in Spanish. In this method, the phrases found in a text are broken down and a morphological and syntactical analysis is carried out for each phrase, using the classification of Spanish verbs as reference. Furthermore, morphosyntactic structures are defined which allow the goals to be typified and classified, based on the following types: (i) Maintain; (ii) Achieve; (iii) Cease and (iv) Avoid. This classification aims to list all of the goals and to represent them according to the KAOS goal model. This method will serve as a starting point for identifying the other components that make up the KAOS goal diagram and the semiautomatic rendering of said diagram.<hr/>El diagrama de objetivos de KAOS (Knowledge Acquisition in Automated Specification) es uno de los diagramas más importantes durante la educción de requisitos de software, es decir, de la primera fase del ciclo de vida del software porque permite expresar a los interesados (usuarios) la importancia del software futuro. En los trabajos que utilizan este diagrama no se logra identificar la trazabilidad que debe existir entre el lenguaje natural y los objetivos identificados para evitar inexactitudes entre éstos. En este artículo, se presenta un método para la extracción y clasificación de objetivos bajo el enfoque KAOS a partir del procesamiento de requisitos textuales en lenguaje natural del idioma español. En este método, se efectúa la descomposición de las oraciones que se encuentran presente en un texto y se realiza el análisis morfológico y sintáctico de cada oración, tomando como referencia las clasificaciones en español de los verbos para obtener objetivos. Además, se definen estructuras morfosintácticas que permiten tipificar y clasificar objetivos de acuerdo con los siguientes tipos:(i) Mantenimiento; (ii) Logro; (iii) Terminación; y (iv) Evasión. El propósito de esta clasificación está orientado a listar los objetivos y representarlos según el modelo de objetivos KAOS. Este proceso sirve como punto de partida para la identificación de los demás elementos que componen el diagrama de objetivos de KAOS y la elaboración semiautomática de este. <![CDATA[<strong><i>Range image registration by means similarity between regions</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El registro de imágenes de rango es un paso intermedio en la construcción de modelos tridimensionales obtenidos mediante sensores de rango, debido principalmente a la naturaleza parcial del proceso de adquisición de los datos. Se propone un método de registro grueso de mallas triangulares para la reconstrucción de objetos tridimensionales, basado en la correspondencia de regiones de superficies empleando el Índice de Forma como descriptor principal de información topológica, y la métrica Earth Mover's Distance (EMD) como medida de similaridad entre regiones. Las principales ventajas de este método es que permite independencia de la prealineación inicial y transformación espacial, permitiendo obtener un registro adecuado sin importar la posición inicial de cada vista.<hr/>Range image registration is an intermediate step in the reconstruction of three-dimensional models process. Range sensors obtain a set of range images, and need to be registered mainly due to the partial nature of the acquisition process. We propose a rough registration method for triangular meshes based on matching regions using the Shape-Index like a topological descriptor, and the use of Earth Mover's Distance (EMD) metrics as a measure of similarity between regions. The main advantage of this method since it is independent of the initial pre-alignment and spatial transformation, it allows obtaining an adequate registration regardless of the original position of each view. <![CDATA[<strong><i>Bidirectional topological optimization with material penalization scheme and displacement constraints</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se presenta la optimización topológica de estructuras bidimensionales en estado de tensión plana, considerando un esquema de optimización bidireccional que incorpora un parámetro de penalización para maximizar la rigidez de la estructura considerando restricciones del tipo cinemático. Un código abierto de optimización topológica escrito en MATLAB® con capacidades de encontrar el óptimo para una fracción de volumen definida a priori, se modifica para obtener la estructura óptima cuando se impone un desplazamiento límite o admisible. Dos problemas clásicos de la literatura se analizan introduciendo los conceptos desarrollados. Los resultados obtenidos permiten concluir que para un estado particular de carga es posible definir distintas configuraciones de máxima rigidez dependiendo del desplazamiento considerado. Cada una de estas configuraciones se estructura a base de elementos en compresión y tracción que se asemejan a un enrejado, con distribuciones tensionales casi uniformes en cada elemento. La relevancia del presente trabajo radica en que permite visualizar la existencia de configuraciones de máxima rigidez dependiendo del desplazamiento límite o admisible elegido y como este converge hacia una estructura con tensiones uniformes.<hr/>This work presents the topology optimization of bi-dimensional structures in plane stress state, considering a bidirectional scheme of optimization, incorporating a penalization parameter that maximizes the stiffness, considering the kinematic constraints. An open source code was implemented in MATLAB, with capabilities to find the optimal structures for a certain volume fraction, modified to obtain the optimal structure considering a limited or admissible displacement. Two classical problems in the literature are analyzed by introducing the developed concepts. The results obtained indicate that, for a particular state of charge, it is possible to define different configurations for maximum rigidity, depending on the displacement considered. Each one of these configurations is structured on the basis of compression and tension elements that resemble a lattice, with almost uniform tensional distribution in each element. The relevance of this work is that it allows you to display the existence of maximum configurations, depending on the limit or admissible displacement and how this converges to a structure with uniform stress levels. <![CDATA[<strong><i>Development and implementation of a chemical vapor deposition reactor to obtain thin films</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El presente trabajo describe el desarrollo y la implementación de un reactor de deposición química de vapor asistido por plasma PECVD (Plasma Enhanced Chemical Vapor Deposition). La construcción se realizó a partir del diseño de los diferentes componentes que lo constituyen: etapa de generación de vacío, etapa de suministro de potencia a la descarga, etapa de extracción iónica, sistema de gases y sistema de calentamiento de los sustratos. La potencia aplicada para la generación de la descarga, que es fundamental para este tipo de reactores, se obtuvo a partir de un horno microondas casero, en el que se encuentra un magnetrón acoplado a una guía de onda y a una cavidad resonante, que es la propia caja del horno microondas. Se reportan algunos resultados preliminares preparados con el reactor implementado; los cuales consisten esencialmente en recubrimientos de tipo DLC (Diamond Like Carbon) sobre sustratos de silicio pulido, que fueron caracterizados por microscopia de fuerza atómica - AFM y espectroscopia Raman. Los resultados muestran que se pueden obtener diversas formas moleculares a base de carbono, principalmente amorfas, por lo cual esta implementación de un reactor PECVD de bajo costo se convierte en una alternativa para el desarrollo de investigaciones en el área de nuevos materiales.<hr/>This work presents the development and implementation of a Plasma Enhanced Chemical Vapor Deposition (PECVD) reactor. The reactor construction was made from the design of each subsystem: vacuum generation stage, power supply to the discharge, ion extraction stage, gas system and heating of the substrates. The power applied to generate the discharge, essential for this type of reactor, was obtained from a microwave oven in which the magnetron is coupled to a waveguide and a resonant cavity. Some preliminary results, with the implemented reactor, were reported, which essentially consists in DLC coatings (Diamond Like Carbon) on polished silicon substrates. The coatings were characterized by atomic force microscopy - AFM and Raman spectroscopy. The results show that it is possible to obtain various amorphous molecular carbon forms. For this reason, the implementation of an inexpensive PECVD reactor is an alternative in developing research of new materials. <![CDATA[<b>Structural and morphological behavior of bismuth thin films grown through DC-magnetron sputtering</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Bismuth thin films were grown onto glass substrates through the DC magnetron sputtering technique. The effects of substrate temperature on the microstructure of the films were evaluated. The structural behavior was analyzed via X-ray diffraction, and it showed a marked influence of the substrate temperature on the crystallite size and the micro-stress. The morphologies evaluated through Electron Probe Micro-analyzer images indicated a slight difference in the grain size with an increase in temperature as well as a significant increase in surface roughness, according to profilometer measurements.<hr/>En este trabajo se depositaron películas delgadas de bismuto sobre sustratos de vidrio mediante la técnica de sputtering con magnetrón DC y se evaluaron los efectos de la temperatura del sustrato en la microestructura de las películas. El comportamiento estructural se analizó mediante difracción de rayos X, mostrando una notable influencia de la temperatura del sustrato en el tamaño de cristalito y microestrés. La morfología evaluada por medio de imágenes de la microsonda electrónica, presentó una leve diferencia en el tamaño de grano con el incremento de la temperatura así como un significativo incremento de la rugosidad superficial, según medidas de perfilometría. <![CDATA[<strong><i>Evaluation method for the switching rules between normal and reduced inspection plans based on Military Standard 105e</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las reglas de cambio entre inspección ajustada, normal y reducida propuestas por las tablas Mil-Std-105e, forman parte de los esquemas de muestreo más utilizados en inspección por atributos. Este artículo ilustra un método general que modela las características de las reglas de cambio entre inspección normal y reducida por medio de cadenas de Markov, y facilita el diseño y aplicación de los planes de inspección. Este método generaliza el cambio entre diferentes condiciones de inspección, las que se traducen en estados de Markov. Los modelos se expresan mediante las curvas características de operación; por tanto, al momento del uso ofrecen la posibilidad de reducir muestras, mejorar certidumbre, disminuir costos y monitorear los diferentes niveles de calidad de productos.<hr/>Exchange rules between set, normal and reduced inspection, proposed by Mil-Std-105e tables, belong to the most widely used sampling schemes of inspection by attributes. This article illustrates a general method that models the characteristics of the switching rules between regular and reduced inspection through Markov chains and facilitates the design and implementation of inspection plans. This method generalizes the switching between different inspection conditions in Markov states. The models are expressed through the operating characteristic curves, which allow for the possibility of reducing samples, improving certainty, reducing costs and monitoring of the different levels of quality. <![CDATA[<b>Impact of 5S on productivity, quality, organizational climate and industrial safety in Caucho Metal Ltda</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This paper describes a first approach of 5S impact on the study factors of quality, productivity, industrial security and organizational climate in the manufacturing area of Small and Medium Enterprises (SMEs) in Colombia, through a case study carried out in a small company located in Bogotá, in order to evaluate whether the 5S methodology could be considered as an effective tool to improve manufacturing companies. A visual diagnosis was chosen to identify the area that presented the greater amount of clutter and dirt. Once the location was identified, surveys, performance measures and a risk landscape were performed, focusing on the study factors, in order to understand the initial situation of the area. Subsequently, the implementation of 5S was carried out and then three measurements were taken to monitor the performance of the study factors, so as to know if they followed a trend during the measuring period. The results show the existence of a positive relationship between the study factors and the implementation of the 5S methodology, since an increase of productivity and quality was evidenced, based on the performance measures as well as an improvement of the organizational climate and a decrease of the risks identified in the workshop.<hr/>Este trabajo describe una primera aproximación del impacto de las 5S sobre los factores de estudio de: calidad, productividad, seguridad industrial y el clima organizacional, en el área de fabricación de pequeñas y medianas empresas (PYME) de Colombia, por medio de un estudio de caso realizado en una pequeña empresa ubicada en Bogotá, con el fin de evaluar si la metodología de las 5S puede ser considerada como una herramienta eficaz de mejora para las empresas manufactureras. En primera medida se desarrolló un diagnóstico visual e identificar el área que presentaba mayor cantidad de desorden y suciedad en la organización. Una vez identificado el lugar, se realizaron encuestas, medidas de rendimiento y panoramas de riesgo, centrándose en los factores de estudio, para comprender la situación inicial de la zona. Posteriormente, se llevó a cabo la aplicación de 5S y se tomaron tres mediciones para supervisar el rendimiento de los factores de estudio a fin de saber si presentaron una tendencia durante el período de medición. Los resultados muestran la existencia de una relación positiva entre los factores de estudio y la aplicación de la metodología 5S, ya que se evidenció un aumento de la productividad y de calidad basado en las medidas de rendimiento, así como una mejora del clima organizacional y una disminución de los riesgos identificados en el taller. <![CDATA[<strong><i>Improved genetic algorithm for total tardiness minimization in a flexible flowshop with sequence-dependent setup times</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este trabajo considera un entorno de producción de flowshop flexible con tiempos de preparación anticipatorios dependientes de la secuencia. Se presenta un algoritmo genético mejorado para minimizar la tardanza total. La generación de la población inicial se realiza utilizando vecindades de las heurísticas EDD (en inglés Earliest Due Date) y Slack, considerando además una búsqueda en vecindad IP para mejorar el rendimiento del algoritmo genético propuesto. Los resultados muestran que los algoritmos genéticos con población inicial generada como vecindad de EDD (AG_EDD) y Slack (AG_Slack) mejoran el rendimiento del algoritmo genético básico. El algoritmo AG_EDD muestra un mejor desempeño, característica que se mantiene al incorporar una búsqueda en vecindad IP.<hr/>This paper considers a production environment of a flexible flowshop with anticipatory sequence-dependent setup times. A genetic algorithm improved to minimize total tardiness is presented. The generation of the initial population is performed using the heuristics EDD (Earliest Due Date) and Slack neighborhoods, also considering further search in IP neighborhood to improve the performance of the proposed genetic algorithm. The results show that the genetic algorithms with initial population generated as EDD (AGJiDD) and Slack (AG_Slack) neighborhood improve the performance of the basic genetic algorithm. The AG_EDD algorithm shows better performance, the feature that remains when incorporating IP neighborhood search. <![CDATA[<strong><i>Multi-criteria modelling of mercury pollution prevention level in dental institutions</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El ejercicio odontológico con amalgama dental puede presentar riesgos atribuibles a la contaminación por mercurio, lo cual requiere, entre otros, elementos para el monitoreo y la evaluación de la operatoria de las entidades odontológicas respecto del tema. El objetivo fue proponer un modelo de evaluación multicriterio del nivel de prevención de contaminación por mercurio en entidades odontológicas del departamento de Antioquia (Colombia). Este fue construido bajo análisis multicriterio, usando Analytic Hierarchy Process (AHP), integrado con elementos como comparaciones pareadas y modelación matemática. Para ello, se delimitaron como factores de estudio: condiciones ambientales, manejo de residuos y derrames, condiciones locativas, manejo de la amalgama y uso de implementos de seguridad. Al final se obtiene un modelo automatizado en Visual Basic for Application, que permite explorar el nivel de prevención de la contaminación por mercurio en dichas entidades, basado en las prácticas que estas utilizan y hace viable identificar oportunidades de mejora en la prestación del servicio. Respecto del caso de aplicación, se pudo explorar la distribución de las entidades en cinco niveles de prevención establecidos así como calcular otros indicadores propuestos, tanto de manera global como por criterios y zonas del departamento. Específicamente, cerca de la mitad de las entidades no reúne las condiciones de madurez respecto de la prevención de contaminación por mercurio tanto en condiciones ambientales como en manejo de amalgama y condiciones locativas. En contraste, la prevención de derrames de mercurio y el uso de implementos de seguridad se muestran favorables en la mayoría de las entidades (85-92%).<hr/>The dentistry practice with dental amalgam may imply risks regarding to mercury contaminants, which demands, among others, elements for the monitoring and evaluation of dental institutions. The objective of this study was to propose a multi-criteria evaluation model of the level of preventing mercury contamination in dental institutions of the Department of Antioquia (Colombia). This was built on multi-criteria analysis using Analytic Hierarchy Process (AHP), composed with elements such as paired comparisons and mathematical modelling. To do this, we delimited the following study factors: environmental, waste management and spills, locative conditions, handling of amalgam and use of safety equipment. In the end, a model is obtained, automated in Visual Basic for Application, which allows for the exploration of the prevention level of mercury contamination in such entities, based on used practices and makes identification of opportunities for improvement in the service offering feasible. Regarding the application, it is able to explore the entities distribution in five established prevention levels, as well as to calculate other proposed indicators, both overall and by criteria and locations. Regarding the prevention of mercury contamination, approximately the half of the eligible entities is not sufficiently developed in the areas of: environmental, handling of amalgam and location conditions. In contrast, mercury spill prevention and use of safety equipment appears favorable in most institutions (85-92 %). <![CDATA[<b>Modelagem de um sistema de gestão na Educação a Distância no Brasil utilizando redes de Petri Coloridas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000100016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A gestão é uma prática que envolve planejamento, organização, direção, controle e acompanhamento de atividades. Este trabalho apresenta a modelagem em redes de Petri coloridas (RPC) de um sistema de gestão em Programas de Educação a Distância (EaD), em instituição pública de ensino no Brasil. É importante ressaltar que a gestão envolve alto grau de complexidade, pois para implantar e manter os cursos há necessidade de integrar um conjunto de processos que se influenciam mutuamente, visando o alcance de metas pré-definidas. Para isso há divisão de tarefas, atribuições de responsabilidades, definição de níveis de autoridade e estabelecimento de mecanismos de comunicação. O sistema de gestão sistêmica atualmente aplicado nos cursos ofertados na modalidade a distância no IFCE (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará), compreende cinco grandes pilares, que são: institucional, pedagógico, tecnológico, administrativo-financeiro e recursos humanos. O escopo deste trabalho trata da modelagem do processo de gestão administrativo-financeira em redes de Petri coloridas. A análise do modelo ajudou a identificar e melhorar as ações/atividades desenvolvidas nesse processo e permitiu uma visualização gráfica do fluxo do processo administrativo-financeiro auxiliando a equipe da IES (Instituição de Ensino Superior) nas ações de planejamento e execução dos recursos captados para oferta dos cursos na modalidade a distância. Outro aspecto importante do resultado da modelagem refere-se à transformação de conhecimento tácito em conhecimento explicito. Sendo assim, a execução do processo administrativo-financeiro torna-se menos dependente das pessoas envolvidas na elaboração do próprio processo.<hr/>Management is a practice that encompasses planning, organization, guidance, control and monitoring of activities in terms of means and ends. This paper presents a management system modelling for Distance Education in programs offered in Brazilian public institutions, using colored Petri nets. Moreover, it is important to mention that management acquires a high degree of complexity due to the fact that in order to deploy and maintain the distance learning courses, a set of processes that integrate and influence each other, aiming to reach pre-defined goals is required. Therefore, in order to achieve this level of complexity, this job involves tasks such as work division, responsibility assignments, setting levels of authority and to establish communication mechanisms. Accordingly, the systemic management system, currently applied to distance learning courses offered by IFCE (Federal Institute of Education, Science and Technology of Ceará), comprises five major pillars which are: institutional, educational, technological, administrative, financial and human resources. Hence, the scope of this work deals with the modelling of the administrative and financial management process in coloured Petri nets. The model analysis has helped to identify and improve actions and activities developed in the process. It also allowed the group to have a graphical and an administrative view, which helped them to plan and execute all the funds received to run the Distance Education courses. In addition, another important aspect to mention concerns the transformation of tacit knowledge into explicit knowledge, such that the execution of administrative and financial processes becomes less dependent on the people who devised it.