Scielo RSS <![CDATA[Ingeniare. Revista chilena de ingeniería]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-330520150002&lang=es vol. 23 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Interfaces para humanos</b>: <b>más allá de los teclados y ratones</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Dinámica de una partícula magnética bajo la influencia de campos oscilatorios</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo caracterizamos la dinámica de la magnetización de una partícula magnética anisotrópica bajo la acción de campos magnéticos externos. La ecuación de movimiento en estudio es la ecuación de Landau-Lifshitz-Gilbert. La anisotropía del sistema se asume uni-axial, mientras que los campos magnéticos externos están compuestos de un término constante y uno dependiente del tiempo, perpendiculares entre sí. Para la componente dependiente del tiempo, se analiza tanto el caso de un forzamiento periódico como uno cuasiperiódico. Se utilizan diferentes indicadores para detectar los distintos comportamientos dinámicos, tal como exponentes de Lyapunov y espectros de Fourier. Tanto para forzamientos periódicos como cuasiperiódicos se muestra que el sistema exhibe tanto estados caóticos como regulares dependiendo de los parámetros. Se hace un análisis intensivo desde el punto paramétrico, ya que en el cálculo del máximo exponente de Lyapunov se varían simultáneamente dos parámetros. En el último caso otros estados llamados "atractores extraños no caóticos" también han sido encontrados.<hr/>In this work, we characterize the magnetization dynamics of an anisotropic magnetic particle under the presence of external magnetic fields. The temporal evolution is described by the Landau-Lifshitz-Gilbert equation. The anisotropy is assumed uniaxial, whereas the external magnetic fields are composed by a homogenous and a time-dependent one. We analyze the case of a periodic and a quasi-periodic time driven dependent field. Different indicators are used to detect the dynamical behaviors, such as Lyapunov exponent and Fourier power spectrum. We show that for both periodic and quasi-periodic driven fields the system exhibits chaotic and regular states. We perform an intensive analysis from the parametric point of view, since we vary simultaneously two parameters when the largest Lyapunov exponent is calculated. Finally, we found that there are other states called strange non-chaotic attractors. <![CDATA[<strong><i>Dimensionado de multicast óptico para redes WDM de acceso dinámicas convergentes</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es This paper presents a teletraffic study that evaluates the benefits of a passive optical access network, fix/mobile, by multiplexing wavelength division (WDM-PON) in which it is appreciated the impact of including extra wavelengths channels for the transmission of multicast services versus the multicast transport service using replicated unicast connections. The conclusion is that under heavy bulk-data traffic, the nominal data rate and tolerated efficiency are defined by the maximum number of out-of-profile users permitted for every multicast solution. Specifically, for the high values of efficiency the channels of extra wavelength avoid the need of multicast wavelengths used only when there is a fraction (significantly small) of out-of-profile users (5%).<hr/>Este artículo presenta un estudio de teletráfico que evalúa las prestaciones de una red óptica de acceso pasiva, convergente fija/móvil, por multiplexación en división de longitud de onda (WDM-PON) en la cual se valora el impacto de incluir canales de longitudes de onda extra para la transmisión de servicios multicast contra la solución al transporte de servicios multicast usando conexiones unicast replicadas. Se concluye que bajo condiciones de alta carga de tráfico, la tasa de datos nominal y la eficiencia tolerada definen el máximo número de usuarios fuera de perfil soportados para cada solución multicast considerada. Específicamente, para valores altos de eficiencia, los canales de longitud de onda extra evitan la necesidad de longitudes de onda multicast dedicadas solamente cuando se tiene una fracción de usuarios fuera de perfil sustancialmente pequeña, alrededor de un 5%. <![CDATA[<b>Modelo de un sistema de producción esbelto con redes de Petri para apoyar la toma de decisiones</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es En un mundo altamente dinámico, debido a los cambios tecnológicos, económicos, políticos y sociales en el entorno, se ha reconocido que los sistemas productivos desempeña un papel fundamental en la competitividad de una organización. En esta investigación se plantea la integración del pensamiento esbelto en la gestión de un sistema de producción mediante la técnica de simulación de eventos discretos empleando redes de Petri como metodología de apoyo en el proceso de toma de decisiones. La toma de decisiones en un sistema productivo esbelto es un proceso complejo, esto debido a sus características estáticas (estructurales), dinámicas (operacionales) y los desperdicios que se presentan. En el trabajo se diseñan un conjunto de estructuras que representan distintas fases en un proceso productivo de neumáticos y se demuestra que un modelo empleando la metodología de redes de Petri ayuda a tener una eficaz y eficiente toma de decisiones para la eliminación de desperdicios, esto gracias a las propiedades para modelar eventos discretos y analizar el comportamiento dinámico del sistema. Finalmente la fase de simulación permite analizar un conjunto de parámetros a través de un indicador sistêmico OEE (Eficiencia General de los Equipos), y demostrar que la implementación en conjunto de métodos, técnicas y herramientas esbeltas genera sinergia en el sistema.<hr/>In a highly dynamic world, due to technological, economic, political and social changes in the environment, it has been recognized that the production systems play a critical role in the competitiveness of an organization. In this research the authors propose the integration of lean thinking in managing a production system using the technique of discrete event simulation using Petri nets as the support methodology in the process of decision making. Decision making in a lean production system is a complex process because it has static (structural) and dynamic (operational) characteristics and a set of waste presented in it. This paper presents the design of a set of structures that represent different stages in a production process of tires and that is it possible to prove that the design of a model, using the methodology of Petri nets, helps to have an effective and efficient decision making for waste disposal, this thanks to the properties of such nets to model discrete events and analyse the dynamic behaviour of the system. Finally the simulation allows analysing a set of parameters through a systemic indicator OEE (Overall Equipment Efficiency) and demonstrate that the implementation of methods, techniques and tools proposed in the lean production theory generate synergy in the system. <![CDATA[<strong><i>Desarrollo de un prototipo a escala de dinamómetro isocinético</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es In recent decades, scientific advances in strength training and physical therapy enabled the development of machines, which can monitor and perform the exercise with versatility and multifunctionality, such as the isokinetic dynamometers (ID). Nowadays it can be identified some problems with ID, including: a) high cost, b) isokinetic impact, c) posture on the dynamometer do not simulate the posture on sports, d) misalignment of the articular anatomic center of rotation to the center of rotation of the dynamometer. The objective of the present research is to develop a prototype of a new ID conception that should give theoretical and practical support to performing solutions that satisfy the problems related above. The prototype of a new ID conception is deployed by PRODIP methodology encompassing the phases of planning design, informational design, conceptual design and preliminary design. Comparing the simulated results with the theory, for each exercise mode, it can be concluded that the prototype can be used to support possible innovations for the problems mentioned above.<hr/>En las últimas décadas los avances científicos relacionados al entrenamiento de fuerza y a la fisioterapia, han permitido desarrollar máquinas que pueden monitorear y realizar ejercicios tan versátiles y multifuncionales como los dinamómetros isocinéticos (DI). Hoy en día pueden identificarse algunos problemas con los DI, que incluyen: A) alto costo, b) choque isocinético, c) la postura de los DI no simula la postura deportiva, d) desalineamiento del centro de rotación anatómico con el centro de rotación del dinamómetro. El objetivo del presente estudio es desarrollar un prototipo de una nueva concepción de DI que de soporte, teórico y práctico, para la implementación de soluciones que satisfagan los problemas mencionados. El prototipo de la nueva concepción de DI es desarrollado mediante la metodología PRODIP, abarcando las fases de planeamiento de diseño, diseño informacional, diseño conceptual y diseño preliminar. Comparando los resultados experimentales con la teoría, para cada modo de ejercicio, puede concluirse que el prototipo puede ser usado como soporte para posibles innovaciones basadas en los problemas indicados anteriormente. <![CDATA[<b>Atributos contextuales influyentes en el proceso de educción de requisitos</b>: <b>una exhaustiva revisión de literatura</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es La educción de requisitos captura información relevante para la conformación de los requisitos del software mediante el uso de una gran cantidad de técnicas. Sin embargo, la efectividad del proceso depende del contexto en que este ocurre. Este artículo pretende dar a conocer los atributos del contexto que influyen en el proceso de educción. Para ello, se realiza una revisión sistemática y no sistemática de la literatura científica para determinar cuáles son estos atributos. El resultado de esta revisión arrojó 118 atributos que se reagruparon en 27 atributos genéricos correspondientes a 5 factores: del eductor, del informante, del dominio del problema, del dominio de la solución y del proceso mismo. Este estudio contribuye a orientar futura investigación empírica sobre la educción de requisitos señalando los posibles factores experimentales a considerar.<hr/>The requirements elicitation captures relevant information to the shaping of software requirements by using several techniques. However, the effectiveness of the process depends on the context in which it occurs. This article aims to reveal the attributes of the context influencing the elicitation process. For this purpose, a systematic and non-systematic review of the scientific literature was conducted in order to determine which are these attributes. The result of this review yielded 118 attributes that were grouped into 27 generic attributes corresponding to 5 factors: the eductor, the informant, the problem domain, the solution domain and the process itself. This study helps to guide future empirical researches on requirements elicitation pointing out possible experimental factors to consider. <![CDATA[<b>Un ambiente de meta-modelado y visualización basado en el paradigma de Zoomable User Interfaces</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Un problema importante de la ingeniería de software es la visualización de modelos, para facilitar su comprensión y evolución. Zoomable User Interfaces (ZUI) es un paradigma con potencial de mejorar la visualización de modelos, el cual utiliza el zoom como medio para navegar entre diferentes niveles de abstracción. Este artículo, primer paso de una investigación en dicha dirección, describe un prototipo de herramienta meta-case, llamado ZooMEnv, para la definición e instanciación de sintaxis concretas (notación) de lenguajes visuales de modelado. El énfasis de la herramienta es la utilización de un meta-modelo pequeño para representar la notación de manera genérica y, como elemento novedoso, la incorporación de ZUI a través de jerarquías de composición y zoom semántico. Cinco notaciones diferentes son desarrolladas como casos de estudio para probar las capacidades de la herramienta y definir futuras mejoras.<hr/>Model visualization is an important problem in software engineering, to assist designers to understand and evolve models. Zoomable User Interfaces (ZUI), which uses zoom as the main mechanism to navigate between different levels of abstraction, has the potential to improve model visualization. This paper, the first step in this research direction, presents a prototype meta-case tool, called ZooMEnv, to define and utilize concrete syntaxes (notations) of visual modeling languages. The focus of the tool is to rely on a small meta-model to represent notation in a generic way and incorporate, as a novel concept, ZUI capabilities through composition hierarchies and semantic zooming. Five different notations are developed as case studies to explore the capabilities of this tool and determine future improvements. <![CDATA[<b>Corrección de imágenes IR mediante un filtro extendido de estadísticas constantes</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es La calidad de una cámara IR con arreglo en plano focal (IRFPA), en cuanto a la nitidez de imagen, está condicionada al sofisticado proceso de fabricación de su etapa sensora. Es decir, resulta difícil construir foto-detectores con exactamente la misma respuesta de señal eléctrica. Este problema se conoce como "no-uniformidad" en la tecnología IR y se manifiesta como un enrejado superpuesto en la imagen de salida de la cámara, denominado como ruido de patrón fijo (FPN). Este ruido surge debido a que las débiles señales eléctricas de los detectores deben pasar por una etapa amplificadora de alta ganancia, magnificando sus diferencias notoriamente a la salida de la cámara. Con el fin de abordar este problema, el detector se caracteriza como un modelo lineal con dos parámetros (ganancia y desplazamiento). Para encontrar estos parámetros y poder contrarrestar esta desigualdad proponemos un algoritmo basado en un filtro digital no lineal extendido a partir de un desarrollo teórico simple y comprobado experimentalmente, pero consistente, del método estándar de Estadísticas Constantes (CS). Demostramos que el nuevo filtro se compara favorablemente con el CS estándar, en términos de rapidez de convergencia y por consiguiente un pronto desvanecimiento de figuras fantasmas o "ghosting". Se ajustaron los parámetros del algoritmo propuesto y luego fue probado con videos infrarrojos sintetizados y reales, alcanzando elevados niveles de corrección y disminuyendo notoriamente la no uniformidad.<hr/>The quality of an infrared focal plane array camera (IRFPA) in terms of image sharpness is conditioned on the sophisticated manufacturing process of its sensor stage. That is, it is hard to build photo detectors with exactly the same response of electrical signal. This problem is known as "non-uniformity" in IR technology and it manifests itself as superimposed grid in the output image of the camera, termed as fixed pattern noise (FPN). This noise emerges since the weak electric signals from the detectors must undergo a high gain amplifier stage, thus magnifying their differences notoriously at the exit of the camera. To address this problem, the detector is characterized as a linear model with two parameters (gain and offset). To find these parameters and counteract this inequality we propose an algorithm based on a nonlinear digital filter extended from a simple yet consistent experimentally verified theoretical development of the standard method of Constant Statistics (CS). We demonstrate that the new filter compares favorably with CS standard, in terms of convergence speed and therefore prompt fading of ghosting artifact or "ghosting". Parameters of the proposed algorithm were adjusted and when it was tested with synthesized and real infrared video, high levels of correction was achieved, notoriously decreasing the non-uniformity. <![CDATA[<b>Desarrollo de un simulador para el protocolo de criptografía cuántica E91 en un ambiente distribuido</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente trabajo de investigación, consiste en el desarrollo de una aplicación que sea capaz de simular el comportamiento de uno de los principales protocolos de criptografía cuántica desarrollados, el protocolo E91. Para lograr dicho objetivo fue fundamental una investigación exhaustiva de los principales conceptos, principios y teoremas de la mecánica cuántica, como además del estudio de otros protocolos de criptografía cuántica y su desarrollo en la actualidad. Con toda la información recopilada se procede al desarrollo de la aplicación, empezando por la definición de los requerimientos, luego se continúa con la implementación y las posteriores pruebas de la aplicación, que permite compilar todo el trabajo de análisis y diseño realizado. Los resultados obtenidos, demostraron las fortalezas y debilidades de la aplicación para la distribución segura de una clave final cuántica. Si bien este trabajo es principalmente de investigación, el desarrollo de la aplicación que simula el comportamiento del protocolo E91, es de carácter esencialmente demostrativo.<hr/>The objective of this research work is the development of an application which is capable of simulating the behavior of one of the main developed protocols of quantum cryptography, the protocol E91. In order to achieve this objective, it was essential to carry out an exhaustive investigation of the main concepts, principles and theorems of quantum mechanics; as well as the study of other quantum cryptographic protocols and their development today. With all the collected information, the development of the application begun, starting with the definition of the requirements, then implementing and subsequently testing the application, which allows compiling all the work of analysis and design. The obtained results show the strengths and weaknesses of the application for the secure distribution of a quantum final key. Although this work is primarily the development of the implementation that simulates the behavior of the E91 protocol, it is essentially demonstrative. <![CDATA[<b>Influencia de la microestructura en el comportamiento tribológico de carburos cementados (WC-Co) borados</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se analiza la evolución microestructural y su influencia en el comportamiento tribológico de carburos cementados WC-Co modificados superficialmente mediante un tratamiento termoquímico de borado. El borado superficial de las muestras se realizó mediante el método de boración por polvos sólidos. La caracterización microestructural y tribológica consistió en la observación de la capa borada, y la determinación de propiedades tales como la microdureza superficial y la resistencia al desgaste en muestras boradas y no boradas. Los ensayos de desgaste se realizaron según configuración "block on ring", utilizando como contraparte un acero AISI E52100. Los resultados han permitido evaluar la influencia de la microestructura en el espesor de la zona tratada, así como en sus propiedades superficiales en términos de microdureza y resistencia al desgaste. El borado superficial proporciona una mejora de la respuesta tribológica, siendo más evidente en las calidades más blandas. Finalmente, se analiza la correlación entre la tasa de desgaste y los parámetros microestructurales intentando identificar la microestructura óptima para la aplicación del borado superficial, con respecto a la resistencia al desgaste.<hr/>This paper analyzes the microstructure evolution and its influence on tribological performance of WC-Co cemented carbide, with surface modified by a thermochemical borated treatment. This surface modification was implemented by the method of boronizing through solid powders. Microstructural and tribological characterization was done by inspection of the boronized layer, and the determination of the surface microhardness and wastage resistance were determined in boronized and non-boronized samples. The wastage tests were performed according to "block on ring" configuration, using AISIE52100 steel as counterpart. The results allowed for evaluation of the influence of microstructure on the treated area and on the surface properties in terms of micro-hardness and wastage resistance. The boronized surface presents an improvement of the tribomechanical properties, being more evident in the softer parts. Finally, the correlation between wastage rate and microstructuralparameters was analyzed; attempting to identify the optimum microstructure for the application of boronized surface regarding to wastage resistance. <![CDATA[<b>Simulación del proceso de biodegradación de aguas residuales de la industria de carne mediante una red neuronal artificial perceptrón multicapa</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se propone utilizar una Red Neuronal Artificial (RNA) Perceptrón Multicapa (PMC) para simular la variación de la concentración de proteína de acuerdo con el tiempo y también para determinar la hora final del procedimiento, además de los parámetros óptimos del proceso de biodegradación de las proteínas de un efluente de matadero. Para eso, han sido utilizadas las papaínas, presentes en el látex de la papaya (Carica papaya) con el objetivo de disminuir la concentración de proteínas de un efluente de matadero a pH (5 y 7) con una temperatura de (25 y 30° C) controlada. Los resultados mostraron que las papaínas redujeron de 82% a 91% la concentración de proteína en 30 y 40 h de proceso. Las simulaciones con la RNA apuntaron que las condiciones perfectas fueron obtenidas a pH 5, con 30 °C y en 35 h, en el cual se ha alcanzado una reducción de 91% de la concentración de proteínas.<hr/>In this paper, the use of a multilayer perceptron (MLP) artificial neural network (ANN) is proposed to simulate the variation of protein concentration according to the time and also to determine the end and optimal conditions of the biodegradation process of wastewater from meat industry. To reduce the protein concentration, papains from Carica papaya latex have been used at controlled condition of pH (5 and 7) and temperature (25 and 30 °C). Results showed that a reduction of 82 to 91% of protein concentration by the action of papains for 30 to 40 h of process time. Simulations showed that the best condition of the process occurred at pH 5, 30 °C and 35 h, in which a maximum biodegradation of 91% was obtained. <![CDATA[<b>Contribución energética de la digestión anaerobia al proceso de producción de biodiesel a partir de microalgas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es La producción de biodiesel, una de las alternativas propuestas para enfrentar la crisis energética actual, se ha visto fuertemente cuestionada debido a que las materias primas actualmente utilizadas resultan competitivas con los suelos destinados para la producción de alimentos. El uso de microalgas como materia prima permitiría superar tal barrera, al tiempo que su cultivo implica ventajas tales como mayores productividades de lípidos trans-esterificables y mayores tasas de fijación de CO2. Sin embargo, según estudios realizados su implementación implicaría rendimientos energéticos deficientes e incluso negativos. El presente trabajo consta de una evaluación de los principales beneficios de la digestión anaerobia como estrategia de recuperación de energía a partir de la biomasa residual del proceso de producción de biodiesel. La generación de energía en forma de biogás fue comparada con la energía generada por el biodiesel, evaluando distintos escenarios relativos a 2 variables de la biomasa, la acumulación de lípidos y la biodegradabilidad anaerobia del residuo. Los resultados indican un importante potencial en el biogás, prácticamente equivalente a la energía producida en forma de biodiesel. Se destaca el elevado potencial energético del proceso, pero se recalca a su vez que este es dependiente de factores tales como el porcentaje de acumulación de lípidos trans-esterificables en las microalgas, la productividad de la biomasa y la biodegradabilidad alcanzada durante la digestión del residuo.<hr/>Biodiesel production, one of the alternatives proposed to overcome the energetic crisis, has been strongly criticized because the feedstocks currently used compete with food production for fertile soils. The use of microalgae as feedstock would allow to overcome that barrier and its use involves advantages such as higher trans-esterifiable lipids accumulation and higher CO2 fixation rates. However, according to recent studies, its implementation would imply deficient and even negative energetic yields. The present work consists of an evaluation of the principal energetic benefits of anaerobic digestion as an energy recovery strategy from the biomass residues of the biodiesel production processes. The energy generation in the form of biogas was compared with the energy generated by the biodiesel, evaluating different scenarios related to 2 variables of the biomass, lipid accumulation and anaerobic biodegradability of the residue. The results show an important potential of the generated biogas, practically equal to the energy produced as biodiesel. The high energetic potential of the process is highlighted, but also the fact that it depends on factors like the accumulation of lipids suitable for trans-esterification in the microalgae, the biomass productivity and the degree of biodegradation achieved during the digestion of the residue. <![CDATA[<b>Caracterización de un reactor electroquímico operando en modo galvanostático para la recuperación de baños agotados de mordentado</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el tratamiento de los baños agotados de mordentado, de las industrias de metalizado de plásticos, se emplean reactores electroquímicos tipo filtro-prensa a escala piloto como medio de recuperación del cromo hexavalente, mediante la oxidación del cromo trivalente sobre un ánodo de plomo. Esta investigación se centró en el estudio de un reactor de tres compartimentos separados, con el objetivo de estudiar su comportamiento operando en modo galvanostático de 4 y 8 A, con soluciones reales de baños de mordentado. Se evaluaron parámetros básicos para el diseño de reactores electroquímicos como son: el rendimiento eléctrico, el grado de conversión alcanzado, la productividad específica y la energía específica consumida, acoplando el reactor electroquímico con uno y dos separadores cerámicos fabricados a 250 kg/cm² y 0% de contenido en almidón, obteniéndose un reactor con un desempeño adecuado para el cual se tiene menor tiempo de operación, buena productividad y bajo consumo energético cuando se opera a 8 A.<hr/>In the treatment of the exhausted etching baths of metallic plastics industries, electrochemical reactors filter press type, at a pilot scale are used for the recovery of hexavalent chromium, through the oxidation of trivalent chromium on an lead anode. This researchfocused on the study of a reactor having three separate compartments, in order to study their behavior when operating in galvanostatic mode, at 4 and 8 A, with real etching bath solutions. The following basic parameters for the design of electrochemical reactors were evaluated: electrical performance, the degree of reached conversion, the specific productivity and specific energy consumed by coupling the electrochemical reactor with one and two ceramic spacers, elaborated with 250 kg/cm² and 0% of starch content, resulting in a reactor with adequate performance for which there is less operation time assigned, good productivity and low power consumption when operating at 8 A. <![CDATA[<strong><i>Medición avanzada en los edificios</i></strong>: <strong><i>estrategias para el aumento de su uso</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Implementation of advanced metering of gas and water consumption is an ongoing challenge in some developing countries. After a review of the literature, five strategies of advanced metering that could be implemented for increasing the use of advanced metering were identified, considering Brazil as a case study: transfer of the ownership of metering instruments from utilities to other users, establishment of a metering service provider, development of a metering systems inspection agent, use of prepaid systems operated by condominiums and methods for data transmission for on-site remote meter reading. To assess the feasibility of each strategy, fourteen experts from utility companies and companies involved in the implementation of remote and individual metering systems were interviewed. After a content analysis and validation of the experts' responses, strategies for implementing advanced utility metering were proposed, that entail relatively simple actions that may be accomplished by local players involved directly in metering activities.<hr/>Implementación de medición avanzada del consumo de gas y de agua es un desafío permanente en algunos países en desarrollo. Después de una revisión de la literatura, se identificaron cinco estrategias de medición avanzada que se podrían implementar para aumentar el uso de la medición avanzada, considerando a Brasil como un estudio de caso: la transferencia de la propiedad de los instrumentos de medición de los servicios públicos para los demás usuarios, creación de un proveedor de servicios de medición, el desarrollo de un agente de la inspección de los sistemas de medición, el uso de sistemas de prepago operados por condominios e implementar métodos para la transmisión de datos de las instalaciones a través de lectura remota de medidores. Para evaluar la viabilidad de cada estrategia, se entrevistó a catorce expertos de las empresas de servicios públicos y las empresas que participan en la implementación de sistemas de medición remotos e individuales. Después de un análisis de contenido y la validación de las respuestas de los expertos, se propone estrategias para la implementación de la medición avanzada que impliquen acciones relativamente simples y que pueden ser realizadas por los agentes locales que están participando directamente en las actividades de medición. <![CDATA[<b>Campo de investigación en tecnologías de información y comunicación</b>: <b>estrategia de gobernanza en la Universidad de Medellín</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Como parte de su plan de desarrollo y del Proyecto Educativo Institucional, la Universidad de Medellín, Colombia, requiere orientar sus esfuerzos de investigación en Tecnologías de Información y Comunicación -TIC-. Actualmente no hay claridad sobre las fortalezas que deben ser potenciadas, lo cual dificulta la focalización de capacidades. Se hace necesario construir un nicho en el que la Institución sea reconocida y claramente diferenciada con respecto a otras entidades de educación superior. Se propone la estructuración del campo en TIC como estrategia para la gobernanza desde el punto de vista de investigación dentro de la Universidad. En este artículo se presenta un conjunto de tendencias de investigación como directriz institucional para enfocar la capacidad instalada en cuanto a recurso humano calificado, infraestructura y procesos. Para tal efecto se está usando una perspectiva cualitativa bajo enfoque metodológico hermenêutico. Hallazgos parciales revelan que se debe investigar en temáticas asociadas a educación, infraestructura tecnológica, regulación y políticas, medio ambiente, desarrollo de software, gestión y administración de las organizaciones y contenidos digitales. Cada temática se desagrega en un conjunto de sub-temáticas para mayor claridad. Con este mapeo de tendencias será posible direccionar los esfuerzos de la Universidad de Medellín y obtener reconocimiento por los avances que se alcancen en cuanto a investigación de vanguardia asociada a las TIC. Este direccionamiento está acompañado de un plan de comunicaciones para un despliegue adecuado en toda la comunidad logrando apropiación del tema en todos los niveles.<hr/>As a part of its development plans and educational Project, Universidad de Medellín, Colombia, intends to focus its research efforts on information and communications technology -ICT-. There is still a lack of information about the strengths that need to be enhanced, which makes focalization of capabilities a difficult task. The University needs to create a niche in which it would be recognized and distinguished from other institutions. To achieve this aim, a strategy in order to guide the ICT research activities within the University is proposed. This article reflects on a number of research trends to be taken into account as organizational directives that allow an optimal use of resources and infrastructure. For this purpose a qualitative perspective and a hermeneutic methodological approach are used. Former research findings reveal that Universidad de Medellín should research on topics related to education, technology infrastructure, policy and regulatory environment, software development, digital content, management and administration of organizations. In order to show a clearer view, every topic is divided into subgroups. With this mapping of the trends it would be possible for the University to optimize its efforts on IT research and to be recognized for its achievements in that field. This initiative should be completed by an effective communication strategy that informs the community on all the levels of the topics. <![CDATA[<b>Influencia de la asimetría de la marcha en el comportamiento biomecánico de las articulaciones de cadera en pacientes con prótesis transfemorales</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-33052015000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente trabajo establece la relación existente entre la asimetría en la marcha del amputado que emplea prótesis transfemoral pasiva y la aparición de las patologías de cadera en el miembro sano y el amputado. Este propósito se logra mediante una evaluación integradora de los resultados del análisis cinemático y dinámico de la marcha del amputado a través de técnicas videográficas y el empleo de ensayos clínicos como la radiografía y la densitometría, como el más importante aspecto relacionado con la evaluación del diseño y la funcionabilidad de la prótesis transfemoral. Como resultado de la medición de las variables espacio-temporales practicadas a pacientes sanos y amputados se pudo establecer gran diferencia en los patrones de marcha entre la marcha de sujetos normales y pacientes amputados, así como entre los miembros sano y amputado de estos últimos. A través del análisis dinámico inverso (ADI) y con el empleo del método de los elementos finitos se pudo establecer que estos pacientes a partir de tal asimetría de la marcha experimentan un desequilibrio dinámico y que están relacionadas con enfermedades degenerativas de la cadera. Los ensayos clínicos practicados demostraron la prevalencia en estos pacientes de osteoporosis en el miembro amputado en 7 pacientes, el 87,5 % de los casos en estudio, lo que pone en evidencia la influencia en la remodelación ósea del estímulo mecánico y la presencia de osteoartritis en ambos miembros.<hr/>This study establishes the existing relation between gait asymmetry of an amputee that wears passive transfemoral prosthesis and the appearance of the hip pathologies in healthy and amputated limbs. This purpose is achieved through an integrated assessment of the results obtained out of kinematic and dynamic analysis of the amputee gait throughout the videographic techniques and the use of clinical trials such as radiography and densitometry, as the most important aspect related to design assessment and functionality of the transfemoral prosthesis. The result of the spatiotemporal variables measurement performed on healthy and amputee patients established a significant difference between gait patterns of healthy and amputee patients, and between healthy and amputated limbs of the amputee. Dynamic inverse analysis (DIA) and implementation of finite element method demonstrated that patients with such gait asymmetry have dynamic imbalance related to the degenerative hip diseases. Performed clinical trials showed the prevalence of osteoporosis in amputated limb of 7 patients, an 87.5% of studied cases, which highlights the influence of mechanical stimulus on bone remodeling and the presence of osteoarthritis in both limbs.