Scielo RSS <![CDATA[Magallania (Punta Arenas)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-224420150003&lang=pt vol. 43 num. 3 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Chaitén</b>: <b>Aprendizajes de una experiencia de desastre socionatural en la Patagonia chilena</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[<b>Political ecology of disasters</b>: <b>vulnerability, socio-territorial exclusion and volcanic eruptions in Chilean Patagonia</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los estudios de las ciencias sociales sobre desastres en Chile han ido emergiendo de manera incipiente, debido a la serie de fenómenos que han afectado al país en los últimos años, tales como erupciones volcánicas, terremotos y tsunamis, grandes temporales, sequías e incendios forestales, y que tienen relación con elementos sociales, políticos, económicos, culturales y ambientales. El presente artículo analiza desde la ecología política cómo la vulnerabilidad y la exclusión social y territorial, contribuyen a la generación de desastres socio-naturales, específicamente en la Patagonia chilena. Los casos que se presentan son las erupciones de los volcanes Hudson (localizado en la Región de Aysén) y Chaitén (emplazado en la región de Los Lagos), caracterizadas por la falta de información sobre los territorios afectados, que se interpreta como producto de la territorialización tardía del Estado Chileno. Este hecho ha tenido consecuencias políticas y ecológicas negativas en el actuar de las instituciones públicas frente a los eventos mencionados, aumentando los niveles de vulnerabilidad, pero al mismo tiempo fortaleciendo la resiliencia comunitaria.<hr/>The studies of disasters from social sciences have been emerging in Chile because of the phenomena that have affected the country in recent years, such as volcano eruptions, earthquakes and tsunamis, large storms, drought and fires, which are related with social, political, economic, cultural and environmental elements. This article analyzes from political ecology how vulnerability, and social and territorial exclusion, contributes to the generation of socio-natural disasters, especially in Chilean Patagonia. The cases that presents are the eruption of Hudson volcano (located in the Aysén Region) and Chaitén volcano (located in Los Lagos Region), both events characterized because of the lack of information about the territories that were affected, which is interpreted as a consequence of the late territorialization of the Chilean State. This fact has had negative political and ecological consequences in the action of public institutions to face this kind of events, raising the levels of vulnerability, while strength community resilience. <![CDATA[<b>Hazards and specific risk related to Chaiten Volcano</b>: <b>geological perspective of vulnerability nearby an active volcano</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La percepción del riesgo frente a los procesos naturales depende de múltiples factores cuya naturaleza es también variada. Un aspecto central en la evaluación del impacto potencial asociado a estos fenómenos descansa en la determinación objetiva de la amenaza misma, esto es, de la expresión concreta del proceso causante sobre el territorio. Una forma replicable de evaluación de la amenaza natural es el concepto de riesgo específico, que corresponde a la combinación del peligro y la exposición o vulnerabilidad física del territorio adyacente. Mientras el primero se refiere a la extensión del proceso mismo, la segunda remite a aquello potencialmente afectado antes de la aplicación de medidas de mitigación. En esa perspectiva, resulta de interés revisar la condición de riesgo específico representada por el volcán Chaitén y la situación en que se encuentra el pueblo homónimo y su población. Los antecedentes geológicos disponibles, particularmente aquellos obtenidos a partir de la erupción de año 2008, sugieren que el volcán Chaitén es uno de los 10 volcanes más activos del territorio, con un inédito historial de ciclos explosivos y reiterado impacto en los valles aledaños a causa de flujos detríticos e inundaciones. En un esquema estructurado de evaluación de riesgo específico, este centro resulta uno de los más significativos a nivel nacional en términos de frecuencia eruptiva, magnitud de los eventos documentados y variedad de los escenarios de peligro asociados. Asimismo, la vulnerabilidad física del entorno es comparativamente alta dada la localización del pueblo de Chaitén (ca. 5000 habitantes antes de la erupción) y su infraestructura asociada. En efecto, esta localidad representa un caso excepcional de cercanía extrema a un volcán activo en Chile y emula, a menor escala, la vulnerabilidad observada en localidades insertas en otras regiones del mundo como América Central o el sudeste asiático, cuya alta densidad de población explicaría en gran medida el efecto devastador de algunas erupciones recientes. Los datos geológicos ofrecen una perspectiva de largo plazo respecto de la amenaza natural que describe un escenario complejo y éste parece contrastar con el discurso frente al riesgo que sostienen los habitantes y algunas autoridades en esta localidad construida recién en la primera mitad del siglo XX. En consecuencia, una adecuada planificación del uso del territorio debería considerar los antecedentes geológicos e integrarlos con otros aspectos que finalmente permitan mitigar el impacto de futuros eventos eruptivos.<hr/>Risk perception facing natural hazards depends on multiple factors which nature is also diverse. A key component of the impact assessment is the objective delineation of the hazards, meaning a clear definition of the hazardous processes and their spatial expression. A reproducible way for representing natural threat is the concept of specific risk, which is the product of hazards and exposure (or physical vulnerability) of the territory nearby. The first is dealing with causative process; the latter describe those things potentially affected before mitigation strategies. From this point of view, it is interesting to look at the specific risk posed by Chaitén Volcano and the situation of Chaitén village and its population. Geological evidence, specially that obtained after the 2008 eruption, suggest that Chaitén Volcano is one of the top ten more active volcanoes in Chile, with an exceptional record of explosive events and repeated impact on valleys because of the debris flows and floods. In a structured scheme of risk specific evaluation, Chaitén Volcano looks as one of the most prominent at national scale in terms of eruptive frequency, magnitude of the eruptions and variety of the hazards scenarios. Moreover, physical vulnerability of this village is high because of the location, population (ca. 5000 inhabitants before the last eruption) and infrastructure. In fact, this town is a rare case in terms of short distance to an active volcano and mimics the high exposure of some cities in other regions as Central America or South East Asia, where the high population density explains the deep impact of volcanic eruptions. Geological data provides a long-term perspective of the natural threat, which is high and contrasting with the risk perception of the inhabitants as deduced by their discourse and that of some authorities in this village, which was built just in the first half of the 20th century. Therefore, an appropriate land planning strategy should take into account geological evidence and to integrate that with other factors that finally promote a real mitigation of future eruptive events. <![CDATA[<b>A potential relationship between Resilience and environmental justice</b>: <b>The case of Chaitén, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En mayo de 2008, la ciudad de Chaitén fue evacuada debido al riesgo de una erupción volcánica. Días más tarde, graves inundaciones como consecuencia de la erupción produjeron su casi total desaparición. En los meses siguientes, el Estado desarrolló diversos planes para la reubicación de Chaitén, así como estrategias para promover la resiliencia y recuperar a la población. Planes y estrategias que, de aquel tiempo a esta parte, no obtuvieron los resultados esperados, perjudicado implícitamente a la población y su capacidad de resistir, adaptarse a, y recuperarse de futuros desastres. A siete años de la erupción, este trabajo explora la asimetría espacial, socio-económica y ambiental de la ciudad de Chaitén, explicada en parte a la erupción volcánica, pero también (y más importante aún) a decisiones gubernamentales ‘erráticas’ y a los efectos ‘inesperados’ de las políticas diseñadas para recuperar a la población. Algunas de las razones para explicar la situación actual de Chaitén, son la ‘improvisación’ con la que se abordó la evacuación y el programa de recuperación, así como la ‘indecisión’ del Estado sobre la reubicación de la localidad. De esta manera, Chaitén se ha constituido en una ciudad desigual en términos de justicia ambiental, en donde además de otras asimetrías, los efectos de las política públicas se distribuyen de manera inequitativa. En este sentido, este trabajo indaga en la manera en como los procesos diseñados para incrementar la resiliencia de una población pueden, por el contrario, producir un impacto negativo en la justicia ambiental, y por lo tanto, producir nuevas situaciones de vulnerabilidad y riesgo.<hr/>In May 2008, the city of Chaitén was completely evacuated due to the probability of a volcanic eruption. Few days later, the eruption caused severe flooding that almost destroyed the entire city. In the following months, the state developed plans for the relocation of Chaitén, and strategies to promote resilience and the recovery of population. However, plans and strategies resulted in unexpected results impacting people’s ability to resist, adapt to, and recover from future disasters. This paper explores a potential asymmetric relationship in the distribution of environmental risks and resilience within Chaitén. Such relationship can be partially explained by the volcanic eruption, but more importantly, by unforeseen effects of decision making and policies implemented for the recovery of the affected population. Effects of the implemented benefit schemes and decision making related to the inhabitability/relocation of Chaitén can offer some explanation about the current situation of Chaitén; a highly segregated and environmentally unjust city where public policies’ outputs are unevenly distributed. In this sense, this paper examines how plans and policies developed towards increasing resilience among population may, inversely, impact negatively on environmental justice, that is, on the distribution of environmental risks, exposure and disaster impacts. <![CDATA[<b>Place attachment, place identity, sense of community and civic participation in displaced persons from the city of Chaitén</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este artículo describe los efectos del desplazamiento en los vínculos socioespaciales asociados al cambio de ambiente residencial en personas desplazadas de la ciudad de Chaitén, a consecuencia de la erupción del volcán del mismo nombre. Se aplicaron 144 cuestionarios a hombres y mujeres que actualmente habitan en distintas localidades en las provincias de Palena y Llanquihue. Se midieron los niveles de Apego de lugar e Identidad de lugar en relación a su barrio pasado y actual; y el Sentido de Comunidad, la Participación Cívica y la Satisfacción Residencial, en las escalas de barrio y ciudad actuales. Los resultados muestran diferencias en los niveles de Apego de lugar e Identidad de lugar en relación a su barrio de origen y actual; niveles medios de sentido de comunidad, bajos de participación y medios en Satisfacción Residencial en relación a su barrio actual. Se discuten las implicancias psicoambientales de los aspectos físicos y sociales de la experiencia residencial en los procesos de desplazamiento.<hr/>This article describes the effects of displacement on sociospatial bonds, associated with the change of residential environment in displaced persons from the city of Chaitén, as a result of the eruption of the volcano of the same name. 144 questionnaires were applied to men and women who currently live in different towns in the provinces of Llanquihue and Palena. Levels of place attachment and place identity were measured relative to its past and present neighborhood; sense of community, civic participation and Residential Satisfaction, on scales of current city and neighborhood. The results show differences in levels of place attachment and place identity in relation to their neighborhood of origin and current; medium levels of sense of community, low of participation and medium of Residential Satisfaction, in relation to its current neighborhood. Psycho-environmental implications about the physical and social aspects of residential experience in displacement processes are discussed. <![CDATA[<b>Returning to Chaitén</b>: <b>participatory diagnostic of an educational community displaced by a socionatural disaster</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Chile es un país que se caracteriza por los desastres socionaturales que periódicamente afectan el territorio. Entre ellos destacan terremotos, tsunamis, aluviones, incendios forestales y erupciones volcánicas. En el año 2008 se produce la erupción del volcán Chaitén que obligó a evacuar a más de 1.500 familias, quienes debieron emprender un largo proceso de desplazamiento forzado y en muchos casos un retorno posterior. Este complejo proceso incluye también a instituciones como las escuelas y sus respectivas comunidades educativas. En este artículo se presenta un diagnóstico participativo realizado en el contexto de un proceso de intervención/investigación por un equipo de intervención de la Universidad de Chile, con los miembros de la comunidad educativa Juan José Latorre, primera escuela habilitada en Chaitén luego del retorno en el año 2010. Los resultados de este diagnóstico participativo permiten obtener una visión panorámica del proceso vivido por esta comunidad, los que dan cuenta del contexto educativo antes de la erupción, durante el proceso de desplazamiento y el posterior retorno. Visibilizando la importancia de la escuela como foco de atracción para el retorno de muchas familias. Se presentan las estrategias metodológicas de abordaje utilizadas y las temáticas que surgen de este proceso investigativo, destacando la importancia de indagar sobre los efectos en la salud mental producidos por estos eventos en la comunidad educativa y su impacto en la relaciones interpersonales así como en las nuevas demandas educativas que surgen en contexto de retorno. Finalmente, se analiza la pertinencia de esta metodología de intervención/investigación en los procesos de reconstrucción psicosocial posteriores a desastres socionaturales.<hr/>Chile is a country characterized by socionatural disasters that regularly affect its territory, including earthquakes, tsunamis, floods, forest fires and volcanic eruptions. In 2008 the eruption of the Chaitén volcano forced the evacuation of more than 1,500 families, who undertook a long process of forced displacement, and in many cases a subsequent return. This complex process also included institutions such as schools and their educational communities. This article describes a participatory diagnosis made in the context of a process of intervention/research by an intervention team from the University of Chile, with members of the Juan José Latorre educational community, first school to open in Chaitén after the return in 2010. The results of this participatory diagnosis gave us an overview of the process experienced by this community that allows us to present the educational context before the eruption, during the displacement and subsequent return. Making visible the importance of the school as a focus of attraction for the return of many families. We discuss the methodological approach strategies used and the issues arising from this research process, emphasizing the importance of investigating the effects on mental health resulting from these events in the educational community, and their impact on interpersonal relationships, as well as the new educational demands that arise in this context of the return. Finally, we analyze the pertinence of this methodology of intervention/research in the psychosocial reconstruction processes after socionatural disasters. <![CDATA[<b>Strengthening community participation through the local radio</b>: <b>A proposal for participatory-action-research (PAR) with youngs in Chaitén</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En el marco del proyecto “Educación para la integración social de la población afectada por la erupción volcánica de Chaitén”, iniciativa emanada desde el Centro de Investigación en Vulnerabilidades y Desastres Socionaturales” (CIVDES), se desarrolló el eje de acción “Talleres de Radio”, bajo la metodología de Investigación-Acción-Participativa (IAP) entre los años 2012 y 2013. Éste tuvo como objetivo incorporar la comunicación comunitaria por medio de la radio como instrumento de reconstrucción social en Chaitén, con especial énfasis en el desarrollo de competencias, redes y visibilización de los jóvenes en el medio local. Se implementaron en total 12 sesiones de taller durante la duración del proyecto, con 8 jóvenes entre 14 a 18 años, de la Escuela Juan José Latorre de Chaitén. Esta actividad permitió relevar diversas áreas de interés como fortalecimiento y apoyo comunitario, espacios de socialización y reconocimiento patrimonial natural de una localidad aún en proceso de reconstrucción. Finalmente, se discuten las dimensiones éticas y políticas de la acción comunitaria, la generación de condiciones para hablar de una intervención exitosa, y el lugar del profesional en la dinámica investigativa e interventiva.<hr/>In the context of the project “Education for social integration of population affected by the volcanic eruption of Chaitén,” an initiative of the Research Center on Vulnerability and Socio-Natural Disasters (CIVDES) the “Radio Workshops” line of action was developed, using Participatory Action Research (PAR) methodology between 2012 and 2013. The objective was to incorporate community communication through radio as an instrument of social reconstruction in Chaitén, with a special emphasis on the development of skills, networking and making youth visible in the local environment. 12 workshop sessions were implemented during the project, with 8 youths aged 14-18 from the Juan José Latorre School of Chaitén. This activity revealed various areas of interest including strengthening and community support, social spaces and the recognition of the natural heritage of a city still under reconstruction. Finally, the ethical and political dimensions of community action, the generation of conditions for a successful intervention, and the place of professional investigative and interventional dynamics are discussed. <![CDATA[<b>Chaitén</b>: <b>a history in the territory</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La investigación realizada, cuyos resultados se expondrán en el presente artículo, tuvo como objetivo dilucidar las motivaciones y prácticas que llevaron a algunos habitantes de Chaitén a articular un Movimiento Socioterritorial de resistencia por la recuperación y reconstrucción de su pueblo, tras la evacuación obligatoria que debieron hacer del lugar como consecuencia de la erupción volcánica por la que se vieron afectados. Sustentándose en las teorías de los movimientos sociales, de los espacios territoriales, y del sentido de pertenencia se realizó un estudio de tipo exploratorio que permitiera reconstruir la experiencia vivida por los chaiteninos desde mayo de 2008 (mes de la erupción) hasta octubre de 2012. En cuanto a la estrategia metodológica de la investigación se utilizó la metodología cualitativa, a través del análisis de entrevistas en profundidad focalizadas en los principales individuos participantes del movimiento social, y también la recolección de recortes de prensa que relataran los hechos ocurridos. El componente particular bajo el cual se estudió este movimiento -al no asemejarse a los otros movimientos socioterritoriales de la región- fue el componente cultural que poseen los chaiteninos que lo conformaron, el que se expresa en el fuerte arraigo y pertenencia que sienten por su tierra. Ampliando de esta manera las categorías bajo las cuales pueden estudiarse los nuevos movimientos sociales de carácter territorial. Tomando en cuenta la alta capacidad de resiliencia de los chaiteninos y su identidad cultural, muy ligada al sentimiento de pertenencia, es que se puede explicar cómo los chaiteninos “levantaron hoy el pueblo de las cenizas”.<hr/>The purpose of this investigation was to elucidate the motivation and organizational practices that led some of Chaitén inhabitants to articulate a Socio-territorial Resistance Movement for the reconstruction of their former town, after the forced evacuation they undertook as a consequence of the volcanic eruption that affected them. Based on theories of social-movements, territorial spaces and sense of belonging as framework, an exploratory study was conducted in order to reconstruct the experience lived by the locals from May 2008 to October 2012. Regarding methodological strategies, this research carried out a qualitative approach through focalized in-depth interviews with key members of the social movement using also press and media clippings about the catastrophe. A relevant issue that guides this research is the cultural component of the inhabitants of Chaitén -a distinctive aspect of this movement-, which took the form of a strong sense of belonging to the land. Enhancing the comprehension of the categories, which can be used to study new territorial social-movements. Given the high resilience of the Chaitén people and their cultural identity, which is strongly related to the feeling of belonging, one can understand how “they rose the town from the ashes”. <![CDATA[<b>Identities in emergency</b>: <b>the other side of the reconstruction. The case of Chaitén</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los desastres naturales son eventos que generan grandes cambios en las sociedades en las cuales ocurren. Uno de los efectos sociales de los desastres naturales sobre la población es la transformación del proceso a través del cual los sujetos se vinculan consigo mismos y con el grupo social al que pertenecen. En un contexto tal de vulnerabilidad y riesgo social, donde el territorio y la cotidianidad cambian drásticamente, la construcción del sentido de pertenencia se dificulta, pues los referentes clásicos de identidad personal y colectiva de los sujetos sufren alteraciones. En este contexto emergen nuevas formas de constitución del sí mismo, nuevos símbolos, espacios y recursos desde donde se perciben, construyen y negocian las identidades. Como señalan distintos autores, los procesos de construcción de identidad son relevantes de analizar, en la medida que delimitan las fronteras individuales y colectivas; posibilitan la relación con otros; constituyen un sustrato para la acción. En este artículo se discute el impacto de los desastres socionaturales en la construcción de identidad personal y colectiva en sujetos y comunidades que los enfrentan, particularmente, desde el análisis del caso de Chaitén -ciudad al sur de Chile- que fue azotada por una erupción volcánica y una gran inundación el año 2008, y que hasta el día de hoy sigue en proceso de reconstrucción. A través del uso de metodologías cualitativas desde el enfoque de la teoría fundamentada, se analizan los cambios, tránsitos y fricciones en los referentes identitarios de los chaiteninos, a partir de la experiencia del desastre, así como las formas en las cuales éstos influyen en la imagen de ciudad y territorio que la población construye actualmente; las modalidades de construcción del nosotros, así como en las transformaciones de sus expectativas y proyectos de vida.<hr/>Natural disasters are events that generate large changes in the societies in which they happen. One of the social impacts of natural disasters on the population is the change in the process through which subjects are linked with themselves and with the social group to which they belong. In such contexts of vulnerability and social risk where the territory and daily life changes dramatically, building a sense of belonging is difficult, because the classic references of personal and collective identity of the subjects suffer alterations. In contexts like these, new forms of self- constitution emerge; the identities are negotiated and constructed from new symbols, spaces and resources. Several authors notice that the processes of identity construction are relevant to analyze, because they allow demarcating individual and collective borders; making possible relationship with others; constituting a substrate for action. This article discusses the impact of socio-natural disasters in the construction of personal and collective identity in individuals and communities, particularly from a case study: Chaitén, city of Chile which was hit by a volcanic eruption and a great flood on 2008, and until today still under reconstruction. Using qualitative methods from the grounded theory approach, it analyzes changes, transitions and frictions in the identity´s references. Also, it analyzes the ways in which this references influence the image of city and territory that population build actually and how the population construct a sense of us. Finally; it discusses about transformations of population´s expectations and lifestyles. <![CDATA[<b>Facing social-natural disasters from capital and community resources</b>: <b>of Chaiten Volcano eruption case, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El caso de Chaitén, en tanto expresión del modo de actuar de la política pública contemporánea frente a desastres socionaturales en Chile, resulta un buen ejemplo del desaprovechamiento por parte del Estado de los diversos capitales existentes al interior de pequeñas localidades donde aún operan esquemas de interacción social de tipo comunitario: redes de colaboración basadas en la confianza y reciprocidad (capital social); sistemas productivos basados en el conocimiento de los recursos territoriales (capital económico); población que reconoce sus tradiciones e identidades locales (capital cultural y simbólico). Contrariamente, las agencias estatales irremediablemente actúan con esquemas estandarizados de corte centralista que operan con criterios distantes de las cosmovisiones presentes en los territorios alejados de los grandes centros urbanos que aglutinan a los tomadores de decisiones, lo cual provoca escasa oportunidad temporal, pertinencia sociocultural y eficacia en sus actuaciones. Este artículo discutirá la relación entre sistemas de capitales comunitarios desde la perspectiva de Bourdieu, Durston, Arriagada, entre otros, y la política pública de gestión del riesgo; a partir del caso de Chaitén, se busca proponer recomendaciones de política pública que eviten impactos subjetivos, estructurales y políticos irreversibles. Todo esto en base a la indagación en discursos y prácticas por medio de la aplicación de entrevistas individuales y colectivas, así como la observación de algunas dinámicas organizativas en la población mencionada.<hr/>The case of Chaitén, as expression of the contemporary public policy modus operandi in front of socio-natural disasters in Chile, is a good example of capital wasting by the state in inland small towns where community-based social interaction frameworks still operate: collaboration networks based on trust and reciprocity (social capital); productive systems based on knowledge of land resources (economic capital); population that recognizes local traditions and identities (cultural and symbolic capital). In contrast, state agencies inevitably act under centralist frameworks, following standards distant from the world views present in areas that are away from large urban centers where decision makers are gathered; as a result there is limited temporary opportunity, sociocultural relevance and effectiveness in their actions. This paper will discuss the relationship between community capitals systems from the perspective of Bourdieu, Durston, Arriagada, among others and risk management public policy; starting from Chaitén case, we seek to propose public policy recommendations that avoid irreversible subjective, structural and political impacts. The proposition is based on the observation of organizational dynamics in the above-mentioned population and on the inquiry into discourses and practices through the application of individual and group interviews. <![CDATA[<b>State and community action within the context of housing management in the aftermath of the eruption of Chaiten, Chile</b>: <b>two divergent strategies</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442015000300011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Como consecuencia del impacto de la erupción del Volcán Chaitén en el año 2008, más de 4000 familias debieron abandonar sus viviendas y fueron desplazadas a diferentes localidades y ciudades de la Isla de Chiloé y el continente. Al 2015, cerca de un 40% de los habitantes han retornado a la ciudad la cual fue definida como un área no apta para la vida humana por su predisposición potencial a ser afectada por riesgos provenientes de la naturaleza. Mediante la revisión de políticas y acciones aplicadas por parte del Estado, procedimientos, análisis en terreno, fuentes secundarias y entrevistas a los afectados, se concluye que la comprensión y dimensión del daño y las estrategias utilizadas, en aspectos alusivos a la vivienda en este desastre socionatural, tienen un efecto sesgado, limitado y por tanto negativo, en la gestión del riesgo, principalmente en la etapa de reconstrucción y reasentamiento de los habitantes damnificados puesto que no lograron articular los intereses y expectativas de la comunidad chaitenina. Las estrategias aplicadas por parte del Estado para el tratamiento de la gestión de la vivienda en el desastre de Chaitén: ¿fueron las adecuadas? ¿Estuvieron en consonancia con las aspiraciones y expectativas de sus habitantes? Este proceso, en desarrollo y aun inconcluso, adolece de limitaciones conceptuales en su comprensión, diseño y gestión, teniendo como consecuencias, graves daños en la calidad de vida de los habitantes involucrados. La vivienda, como activo de capital físico no fue considerada en su valor intrínseco, más allá de su condición de bien patrimonial.<hr/>The eruption of Chaiten in 2008 triggered the forced relocation of more than 4000 families to different cities in Chiloe Island and Continental Chile. As of 2015, about 40 per cent of mobilized people have returned to the affected city, which was declared as unsuitable for habitation due to its proneness to natural hazards. Through the analysis of different State policies and actions, procedures, field analysis, secondary sources and interviews with affected people, this paper concludes that the understanding and dimension of the damage and strategies implemented in relation to housing within the context of this socio-natural disaster are biased, limited and negative. In this sense, risk management has been particularly affected during the reconstruction and resettlement processes since the interests and expectations of locals have not been satisfied. As for the State strategies intended to address housing management during the Chaiten disaster: Were they adequate? Did they meet the aspirations and expectations of those involved? This ongoing and unfinished process is suffering from conceptual limitations in terms of understanding, design and management, the result being a serious impact on the quality of life of those affected. Apart from its value as a physical asset, housing was not considered in terms of its intrinsic value.