Scielo RSS <![CDATA[Magallania (Punta Arenas)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-224420160001&lang=es vol. 44 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Bucaneros en el estrecho de Magallanes durante la segunda mitad del siglo XVII, nuevos antecedentes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es El paso de filibusteros por el estrecho de Magallanes durante la segunda mitad del siglo XVII es un hecho del acontecer histórico regional conocido en general, pero sobre el que persisten incógnitas en lo tocante a la frecuencia de pasos y a lo acontecido durante sus misteriosas travesías. En el artículo se aportan nuevas informaciones sobre la presencia de bucaneros franceses en las últimas décadas de la centuria; se describe un mapa hasta ahora desconocido cuya autoría se les atribuye y se hacen consideraciones acerca del papel determinante que tuvieron los mismos, por el conocimiento que tuvieron del territorio marítimo del Estrecho y sus experiencias de vida y relación con los nativos del área, en los ulteriores proyectos oficiales del gobierno de Luís XIV para establecer una colonia en Magallanes y, además, en el principio y desarrollo del comercio de contrabando de naves francesas con los dominios españoles de Chile y de Perú.<hr/>The passage of buccaneers through the Strait of Magellan during the second half of the seventeenth century is a fact of general historical and regional knowledge. Nevertheless uncertainties persist in regard to the frequency of trips and what happened during these mysterious journeys. New information concerning the presence of French filibusters in the last decades of the century is provided in this article. We describe an hitherto unknown map whose authorship is attributed to these buccaneers and other considerations are relative to the decisive role they played, their knowledge of the maritime territory of the Strait of Magellan and life experiences with relation to native groups of the area. This, during the later period of official government projects by Louis XIV, when they tried to establish a colony in Magallanes and also they begin and develop smuggling trade in French ships within the Spanish dominions of Chile and Peru. <![CDATA[<strong>La sospecha de ingleses en el extremo sur de Chile, 1669-1683</strong>: <strong>Actitudes imperiales y locales como consecuencia de la expedición de John Narborough</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Con documentación principalmente del Archivo Nacional de Santiago, Chile, y del Archivo General de Indias, Sevilla, para analizar las repercusiones de la expedición de John Narborough a Chile, en 1670, se pretende en este artículo contribuir a la comprensión del proceso en que, durante el período colonial, la presencia inglesa en las costas del océano Pacífico Sur, o la amenaza de ella, generó distintas reacciones geopolíticas a nivel local (del gobernador de Valdivia y del de Chiloé), regional (del gobernador Chile y del virrey del Perú), e imperial (las reacciones de la corte en Madrid y las del embajador de España en Londres). Es importante el análisis en conjunto porque las actitudes que generaron los avisos externos (advertibles en las opiniones de la correspondencia entre autoridades) y las reacciones ante ellos (visibles en los hechos empíricos que constan en la documentación), son una ocasión para conocer los comportamientos diferenciados del imperio español en su centro y en sus periferias, que son, a su vez, producto de distintas interpretaciones de los hechos o noticias, de acuerdo a los diferentes intereses. Se trata de una coyuntura geopolítica ocurrida en un lugar remoto de los centros económicos indianos, que permite al historiador aproximarse a las maneras de representar y comprender los territorios en el siglo XVII.<hr/>Using documents mainly from the Archivo Nacional de Santiago, Chile, and the Archivo General de Indias, Seville, to analyze the impact of the expedition of John Narborough to Chile in 1670, this article aims to contribute to the understanding of the process by which, during the colonial period, the British presence in the South Pacific coast, or the threat of it, generated different types of geopolitical reactions. First in a local level (those from the governor of Valdivia and Chiloe), then in a regional level (the governor of Chile and the viceroy of Peru) and finally in an imperial level (the reactions of the court in Madrid and Spain's ambassador in London). It is important to analyze this documents as a whole, as the attitudes that generated external warnings (advertibles in the opinions in the letters between authorities) and the reactions to them (visible in empirical facts in the documentation), are an opportunity to learn about differentiated behaviors from the Spanish empire in its center and its periphery, which are, in turn, due to different interpretations of the facts or news, according to different interests. This is a geopolitical situation that occurred in a remote part of the Indians economic centers, allowing the historian to approach the different ways of representing and understanding the territories in the seventeenth century. <![CDATA[<strong>Medicina y resistencias culturales en la provincia de Chiloé, 1826-1930</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Esta investigación expone las principales características de las resistencias culturales de la población del archipiélago de Chiloé, durante el siglo XIX, a la llegada de los representantes de la medicina oficial (médicos y vacunadores) a sus comunidades. A través de la revisión de fuentes de archivo principalmente, se busca establecer que la hechicería y la brujería constituirían no sólo una alternativa asistencial para curar los males de los habitantes, sino además una instancia de resolución de conflictos por parte de las comunidades rurales chilotas.<hr/>This research presents the main characteristics of cultural resistance of the population of the archipelago of Chiloé, in the nineteenth century, the arrival of representatives of official medicine (doctors and vaccinators) to their communities. Through the review of archival sources mainly seeks to establish that sorcery and witchcraft constitute not only a caring alternative to cure the ills of the people, but also an instance of conflict resolution by the chilotas rural communities. <![CDATA[<strong>El procesamiento de ballenas varadas en las costas de la Patagonia occidental [a propósito de un grabado de mediados del siglo XIX]</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Para los canoeros del extremo sur americano la varazón de una ballena era "un gran regalo de la naturaleza". La noticia de su presencia, en algún punto de la costa patagónica, se trasmitía rápidamente y la gente llegaba desde lugares muy lejanos para compartir sus productos. En este trabajo analizamos la información etnográfica proporcionada por un grabado del siglo XIX que muestra "una inusual pero práctica manera de conducir los bloques de tocino de ballena a tierra firme". El grabado fue publicado por el novelista inglés Thomas Mayne Reid en su obra Odd People (1860) pero la información original proviene de los textos generados por las expediciones del H.M.S. Beagle en las costas fuego-patagónicas entre 1831 y 1836. Hacemos algunas observaciones sobre el contexto en el que aparece la "costumbre fueguina" de trasladar trozos de grasa de ballena sobre la cabeza.<hr/>For canoe peoples of southernmost American, the stranding of a whale was "a great gift of nature". The news of his presence, somewhere along the Patagonian coast, was transmitted very fast and people came from far places to share their products. In this paper we analyze the ethnographic information provided by a nineteenth-century engraving showing "an unusual yet ultimately practical way of carrying slippery blocks of whale blubber ashore". The engraving was published by English novelist Thomas Mayne Reid in his Odd People (1860), but the original information is in the texts generated by the expeditions of HMS Beagle in Fuego-Patagonian coast between 1831 and 1836. We make some observations about the context in which the "fuegian custom" of carrying pieces of blubber on the head appears. <![CDATA[<strong>Patagonia</strong>: <strong>Retorno a lo desconocido, la paradójica reminiscencia de un paisaje vacío</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Tradicionalmente se asocia al paisaje americano con un despliegue exótico. En el caso de la Patagonia cierta monotonía reemplaza la exhuberancia y el exotismo por la inscripción imborrable de un territorio aparentemente yermo. En el análisis de algunos relatos de viajeros ingleses (Ch. Darwin, F. Dixie y W. H. Hudson) se observa el testimonio de esta experiencia como una forma de nomadismo cultural, donde confluyen elementos propios del titubeo descriptivo ante el encuentro de una geografía poderosa. Un tópico recurrente en esas descripciones es la paradójica persistencia de un "paisaje vacío". El fundamento de su permanencia mezcla sorpresa y decepción. En este artículo buscamos recuperar, comparar y analizar la escritura de esta experiencia. Con este fin integramos la práctica comparativa, con las poéticas de lo geográfico, así como una elaboración de la presencia del paisaje como determinante estética.<hr/>Traditionally, American landscape is associated with an exotic deployment. In the case of Patagonia, a kind of monotony replaces the exuberance and exoticism for the indelible inscription of an apparently desolate territory. In the analysis of some narratives of English travelers (Ch. Darwin, F. Dixie and W. H. Hudson), the testimony of this experience can be observed as a form of cultural nomadism; where descriptive elements of hesitation join before the meeting of a powerful geography. A recurrent theme in these descriptions is the paradoxical persistence of an "empty landscape". The foundation of its permanence is an experience that blends amazement and disappointment. In this article we attempt to retrieve, compare and analyze the writing of this experience. We integrate comparative practice with the poetics of the geographical, as well as an elaboration of the landscape's presence as an aesthetic factor. <![CDATA[<strong>Habitar en el espacio y el lenguaje</strong>: <strong>El léxico de la geografía Kawésqar</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es La topografía tiene un rol muy importante en kawésqar, ya que es omnipresente en todo tipo de discurso en esta lengua. Este artículo describe la codificación de las formas del paisaje en kawésqar. Estos términos muestran complejas descripciones del paisaje, necesarias para determinar la posición del hablante, otras personas, animales u objetos en un territorio cuyo paisaje, el de Patagonia occidental, en sí es complejo1.<hr/>Topography has a very important role in Kawésqar (ISO code 639-3), since it is omnipresent in all types of discourse in this language. This paper describes the linguistic encoding of landforms in Kawésqar. Landform terms exhibit complex descriptions of the landscape that are necessary to determine the position of the speaker, other persons, animals or objects in a territory West Patagonia whose lanscape is itself complex. <![CDATA[<strong>El cuerpo en la memoria cultural Kawésqar</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo central de este trabajo centra la atención en el estudio de diversos aspectos de la sociedad y la cultura kawésqar a través de los hechos históricos y etnográficos que se derivan de su corporeidad. Con esa doble perspectiva metodológica y la limitación que imponen los datos producidos en el proceso de investigación, ilustramos el papel que han desempeñado distintas contingencias corporales (parto, primeros cuidados, rituales de iniciación, vestuario, alimentación, prácticas de higiene, salud, sexualidad, juegos, danzas, gestualidad, etc.) en la cultura de los antiguos kawésqar, observando así mismo en qué medida han sido alteradas por los distintos agentes que han intervenido en el proceso de cambio (navegantes, misioneros, colonos, política estatal, etc.) hasta la época contemporánea.<hr/>The main objective of this work focuses on the study of various aspects of kawesqar society and culture through historical and ethnographic facts derived from their corporality. With this dual methodological perspective and the limits imposed by the data produced in the research process, we show the role played by the different physical contingencies (childbirth, primary care, initiation rituals, clothes, nutrition, hygienic practices, health, sexuality, games, dances, gestures,...) in Kawesqar ancient culture, noting likewise the extent of the alteration caused by the different facts that have been involved in the change process (sailors, missionaries, settlers, government policy,...) until the present. <![CDATA[<strong>Actores y conflictos territoriales en una figura de administración pública de la pesca artesanal</strong>: <strong>El caso de la zona contigua en las regiones de Los Lagos y de Aysén, sur de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante siglos han existido desplazamientos de habitantes entre la Isla Grande de Chiloé, sus alrededores y el Archipiélago de las Guaitecas. Con posterioridad a la regionalización del país, los trayectos de pescadores de la Región de Los Lagos hacia Aysén debieron gestionarse bajo una figura política y administrativa. En este caso, la Zona Contigua implicó que los gobiernos regionales acordaran compromisos y compensaciones a través de Mesa público-privada encargada de definir con criterio político, científico, empresarial y pesquero-artesanal, los tipos y volúmenes de extracción de recursos. El presente trabajo describe las relaciones y estrategias que se despliegan en torno a la Zona Contigua y su Mesa público-privada, identificando actores y conflictos según contextos discursivos. La capacidad de agencia en los discursos de los actores da cuenta de un vínculo entre los planos sociopolítico y socioterritorial que, constituyendo una interfaz social, evidencian las oposiciones y/o complementariedades en las relaciones entre los actores y sus discursos. En su conjunto, se proveen de bases para una reflexión tendiente a preocuparse por evidenciar alternativas bajo una visión política integral y actualizada de la pesca artesanal.<hr/>During centuries there has been population displacement between the surroundings of Isla Grande de Chiloé and the Guaitecas's Archipelago. After the regionalization of the country, fisherman's journeys of Los Lagos Region to Aysén were managed under a political and administrative figure. In this case, the Contiguous Zone implied that the regional government agreed commitments and compensation through a Public-Private Table responsible of defining with political, scientific, business and artisanal-fisheries criteria, types and volumes of resource extraction. This work describes relationships and strategies that unfold around the Contiguous Zone and Public-Private Table, identifying actors and conflicts according to discursive contexts. The agency capacity in the speeches of actors shows a link between the sociopolitical and socioterritorial plans that, constituting a social interface, shows the oppositions and/ or complementarities in relations between the actors and their speeches. As a whole, basis for reflection intended to create an awareness about alternatives under a comprehensive and updated policy vision of artisanal fisheries are provided. <![CDATA[<strong>Lenguaje, discriminación y discapacidad en el contexto educativo de Magallanes</strong>: <strong>Un enfoque de derechos humanos desde la terapia ocupacional</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente artículo analiza la actual utilización de lenguaje discriminatorio hacia las personas con discapacidad, específicamente en el entorno escolar. De acuerdo al planteamiento de diversos autores (Echeverría, 1994; Maturana, 1998; Van Dijk, 1996, 2003; Van Dijk & Bixio, 2009; Magendzo & Donoso, 2000; Barton, 2005; Fairclough, 2010), a partir de la interacción comunicativa el lenguaje crea realidades, modela identidades y al mundo social, contribuyendo al abuso de poder y dominación. Ello abre un espectro de posibilidades discriminatorias hacia ciertas minorías sociales, lo que provocaría su segregación, modelo que también se reproduce al interior de las escuelas. El objetivo de este estudio fue evaluar el impacto de un proceso de sensibilización y capacitación dirigido a comunidades educativas sobre la temática de la discapacidad y lenguaje inclusivo1. Su metodología fue mixta con un enfoque de Investigación Acción-Participativa, aplicado a cuatro establecimientos educativos de la ciudad de Punta Arenas, Chile, cuya muestra consideró a estudiantes, profesores y directivos. Se usaron técnicas de intervención comunitarias-participativas y sus técnicas de recolección de datos fueron entrevista semiestructurada y encuesta. Para el análisis de resultados se utilizaron procedimientos cualitativos de la Teoría Fundamentada de Glaser & Strauss (1967), y el análisis cuantitativo se basó en una correlación estadística de tipo descriptiva. En conclusión, se puede indicar que se utiliza en un alto porcentaje un lenguaje discriminatorio y no inclusivo en los establecimientos educacionales de la región, el cual repercute en las relaciones interpersonales y convivencia escolar, lo que como consecuencia, vulnera los derechos humanos de niñas, niños y jóvenes con discapacidad. La Terapia Ocupacional tiene la responsabilidad de eliminar las situaciones de apartheid ocupacional, promoviendo la justicia ocupacional en aquellos lugares donde exista discriminación en todas sus formas, mediante la modificación de barreras sociales, en virtud de construir una sociedad más inclusiva.<hr/>This article puts emphasis on the discriminatory language used today to the person with disabilities, specifically in the school context. Several authors have examined how the communicative interaction, through the language, can creates realities, shapes identities and to the social world, contributing to the abuse of power and domination. It opens a spectrum of discriminatory possibilities towards certain social minorities, which would incite their segregation and those elements are reproduced through the spaces of the school (Echeverría, 1994; Maturana, 1998; Van Dijk, 1996; 2003; Van Dijk & Bixio, 2009; Magendzo y Donoso, 2000; Barton, 2005; Fairclough, 2010). The objective of this study was to evaluate the impact of a process of awareness and training aimed at educational institutions on the issue of disability and inclusive language. The study used a mixed methods (combining qualitative and quantitative methods research) with an approach of Participative-Action Research, applied to four educational establishments in the city of Punta Arenas, Chile, which sample considered students, teachers and authorities. Community-participative techniques of intervention were used and the technical of compilation of information was semi-structured interview and survey. The results were analyzed using qualitative procedures of the Grounded Theory (Glaser & Strauss, 1967), and the quantitative analysis on a statistical descriptive correlation. In conclusion, this research indicates that a high percentage of discriminatory and noninclusive language is used in schools of the region, which affects interpersonal relationships and school life, thus violating the human rights of children and young with disabilities. Occupational Therapy has the responsibility of eliminating the situations of occupational apartheid, promoting the occupational justice in those places where discrimination exists in all forms, by the modification of social barriers, to constructing a more inclusive society. <![CDATA[<strong>Gestión de recursos líticos y organización espacial de cazadores recolectores en la estepa de los valles de Cisnes y Simpson, Región de Aysén, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un análisis comparativo de las ocupaciones de cazadores recolectores en los sectores estepáricos altos de dos valles de la región de Aysén, correspondientes a las cuencas de los ríos Simpson y Cisnes. El estudio se basa en el análisis de materiales líticos hallados en sitios superficiales a cielo abierto. Se evalúan las características tecnológicas y la función de los conjuntos líticos mencionados y se consideran las reconstrucciones ambientales disponibles para ambos sectores. Se discute el aprovechamiento y gestión de los recursos líticos que conforman la oferta local, para dar luces respecto de la organización espacial de los grupos humanos que ocuparon estos espacios durante el Holoceno tardío.<hr/>We present a comparative analysis of hunter-gatherer occupations at the upper steppe portions of two valleys in the Aysén region, namely the Simpson and Cisnes basins. The study is based on the analysis of lithic materials located in the surface of open-air sites. We assess the technological characteristics and the function of the lithic assemblages and consider the available environmental reconstructions for each zone. The paper discusses the use and management of local lithic resources, in order to shed light on the spatial organization of the groups that occupied these areas during the late Holocene. <![CDATA[<strong>La explotación del Huemul (Hippocamelus bisulcus, Molina 1782) en la patagonia a lo largo del holoceno</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo es evaluar la explotación del huemul (Hippocamelus bisulcus) por parte de las poblaciones cazadoras en cuatro contextos ambientales patagónicos: el bosque andino, el ecotono bosque-estepa, el bosque asociado al litoral marino y la estepa. Específicamente, buscamos establecer si existieron diferencias en el lugar que ocupó este cérvido respecto de las otras especies utilizadas por estos cazadores, así como también las formas en que fue aprovechado a lo largo del Holoceno en cada uno de estos contextos. Utilizamos una base de datos de 73 sitios arqueológicos de Argentina y Chile que comprenden 112 registros con restos de la especie en sus secuencias estratigráficas. Los resultados muestran que la importancia del huemul en la subsistencia dependió de la estructura de recursos de cada ambiente y, por lo tanto, consideramos que el papel del huemul estuvo ligado a la historia de uso de los diferentes ambientes patagónicos durante el Holoceno.<hr/>This paper deals with hunter-gatherer's exploitation of huemul (Hippocamelus bisulcus) in four Patagonian environmental contexts: Andean forest, forest-steppe ecotone, forest-marine coast ecotone and steppe. More specifically, we discuss the place this cervid played among other faunal species used by Patagonian hunter-gatherers, as well as, the ways it was exploited in each of these environmental units throughout the Holocene. A 73 archaeological sites database from Argentina and Chile, with 112 huemul bone records from different stratigraphic sequences was considered. The results show that resource structure at each environmental context conditioned the way huemul was exploited and, hence, the way these environments were used along the Holocene account for huemul exploitation along time. <![CDATA[<strong>Estrategias tecnológicas en la desembocadura del Río Santa Cruz, Patagonia meridional, Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las estrategias tecnológicas son planes utilizados para enfrentarse a los constreñimientos ambientales y sociales que evidencian las decisiones humanas. En este trabajo se busca conocer aquellas decisiones tecnológicas desarrolladas por los grupos humanos que habitaron Punta Entrada (Santa Cruz, Argentina) durante el Holoceno tardío y en este contexto evaluar la relación entre la tecnología, la caza y el procesamiento de los pinnípedos. Para ello, se analizó el material proveniente de las concentraciones a cielo abierto denominadas Punto 37 y 96. Dicho material fue estudiado tecnomorfológicamente para luego ser analizado mediante test de estadística descriptiva a fin de obtener datos cuantitativos sobre la tecnología lítica. Como resultado, se pudo observar que la estrategia tecnológica predominante en ambos conjuntos es la expeditiva y que el equipo tecnológico está compuesto mayoritariamente por instrumentos de procesamiento confeccionados con materias primas inmediatamente disponibles y locales.<hr/>Technological strategies are known to be plans used by humans to deal with the environmental as well as social constraits which express human decisions. The main goal of this research is to understand the technological decisions of human groups who occupied Punta Entrada (Santa Cruz, Argentina) during Late Holocene. In this context, the relationship among technology, hunting and butchering of pinnipeds is evaluated. To achieve this objective, the archaeological remains from open scatters Punto 37 and 96 were analyzed. These assemblages were studied techno-morpologically and then were processed by test of descriptive statistics. The results obtained indicate that the expedient strategy is dominant and that the technological gear is mainly composed of processing tools mamufactured on local and immediately available lithic raw materials. <![CDATA[<strong>Variabilidad temporal en la producción de artefactos de adorno personal en Patagonia continental</strong>: <strong>Análisis a partir del sitio poblacional Anticura (Provincia de Río Negro, Argentina)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo se presenta como un primer paso para evaluar el papel de los artefactos de adorno personal en el contexto de creciente interacción social que caracteriza a los últimos 2.000 años en Patagonia, partiendo del interrogante de si estos objetos reflejan una instancia más de la presencia de códigos comunicacionales compartidos a escala regional. Se propone como punto de partida evaluar las características del registro de artefactos de adorno personal a través de los distintos momentos del Holoceno en Patagonia continental. Se parte del análisis de las características y distribución temporal de las cuentas y pendientes recuperados en el sitio arqueológico Población Anticura (provincia de Río Negro, Argentina) y se comparan las tendencias observadas a escala local con la información disponible en la bibliografía arqueológica de Patagonia continental. Los resultados obtenidos dan cuenta de la elaboración de adornos personales desde momentos tempranos (Holoceno temprano y medio), evidenciando una mayor variabilidad en relación al registro de contextos datados en el Holoceno tardío. Para estos momentos se observa, principalmente a partir de los últimos 2.000 años, el predominio de cuentas respecto de pendientes y una mayor homogeneidad manifestada en el predominio de morfologías de tipo circular/subcircular y en la selección de la valva como materia prima dominante para su elaboración.<hr/>This paper is a first step to evaluate the role played by body ornaments in the context of the increasing social interaction that characterized the last 2.000 years in Patagonia. The initial question was if these objects, between others, were another instance of the presence of communication codes regionally shared. In so doing, the characteristics of body ornaments record were evaluated for the different moments of the Holocene in continental Patagonia. The starting point was the analysis of the characteristics and temporal distribution of beads and pendants recovered in archaeological site Población Anticura (Río Negro province, Argentina). Those results were then compared with regional trends obtained from the information available in archaeological bibliography of continental Patagonia. The results show that body ornaments are present in archaeological record since Early and Middle Holocene, showing greater variability in relation to sets dated in Late Holocene contexts. For these last moments, mainly since the last 2.000 years, the predominance of beads and homogeneity in the manufacture are manifested in the prevalence of circular/sub-circular morphologies and in the selection of shell as the dominant raw material for ornaments production. <![CDATA[<strong>El uso de la fauna en Laguna Cóndor, Provincia de Santa Cruz, Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente trabajo expone los resultados del análisis de la fauna recuperada en la localidad arqueológica de Laguna Cóndor, ubicada en el curso superior del río Gallegos en la zona de los Morros, Santa Cruz, Argentina. A pesar de la baja tasa de depositación ósea general, se registraron elevadas densidades puntuales de huesos muy fragmentados. Se identificó una alta diversidad de especies recuperadas aunque un único taxón fue explotado en forma intensa. El uso de la fauna estuvo dirigido fundamentalmente a la explotación de Lama guanicoe y, en forma ocasional, a recursos de bosque (Hippocamelus bisulcus) y a fauna introducida (Equus caballus). La evidencia refuerza la interpretación de Laguna Cóndor como un espacio explotado logísticamente en forma intensa y recurrente, pero por periodos relativamente breves hacia ca. 200 años AP.<hr/>This paper presents the results of the analysis of faunal assemblages recovered at the archaeological locality of Laguna Condor, on the upper basin of the Gallegos River at the "Morros area", Santa Cruz, Argentina. Despite the low rate of bone deposition, high densities of highly fragmented bones were recorded. A high diversity of species was identified, although only one taxon was intensively exploited. The focus was on the exploitation of Lama guanicoe and, occasionally, forest resources (Hippocamelus bisulcus), and European fauna (Equus caballus). The evidence reinforces the interpretation of Laguna Condor as logistically, redundantly and intensively exploited place during short periods ca. 200 years AP. <![CDATA[<strong>Sello arqueológico sobre grabados en la Meseta del Guitarra (Santa Cruz-Argentina)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es La posibilidad de asignar una cronología a las representaciones rupestres efectuadas a través de la técnica del grabado es objeto de discusión desde los inicios de la arqueología patagónica. En esta nota se presenta información que permite ampliar dicha problemática al caracterizar un sello arqueológico sobre grabados registrado en el sitio Cañadón Guitarra 3 localizado en la meseta del lago Guitarra (provincia de Santa Cruz, Argentina). Se describen los motivos grabados y su asociación con la tecnología y fechados de la excavación. La cronología absoluta establece una fecha mínima de ejecución hace 1.200 años AP. De esta manera, el sello arqueológico y las evidencias asociadas sugieren una asignación temporal de los motivos aquí discutidos acotada al Holoceno medio y al Holoceno tardío inicial. De este modo, esta información también contribuye, en distintas escalas, al conocimiento del proceso de poblamiento humano en las mesetas altas de Santa Cruz.<hr/>Engravings' chronology has been subject of numerous discussions since the beginning of archaeology in Patagonia. This paper presents information that broadens this issue as it describes an archaeological seal over engraved motifs documented in site CG3 located in the Guitarra Plateau (Santa Cruz province, Argentina). The engraved motifs are described as well as their association with technology and radiocarbon dates from the excavation. Absolute dating establishes a minimum execution date of 1.200 years BP. Thus, the archaeological seal and the related evidences suggest that the motifs here discussed are circumscribed to the middle Holocene and the beginning of the late Holocene. Therefore, this information contributes, in different scales, to expand our knowledge of the human peopling process in Santa Cruz's high plateaux. <![CDATA[<strong>Mensura de Isla Navarrino 1929-1930</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es La posibilidad de asignar una cronología a las representaciones rupestres efectuadas a través de la técnica del grabado es objeto de discusión desde los inicios de la arqueología patagónica. En esta nota se presenta información que permite ampliar dicha problemática al caracterizar un sello arqueológico sobre grabados registrado en el sitio Cañadón Guitarra 3 localizado en la meseta del lago Guitarra (provincia de Santa Cruz, Argentina). Se describen los motivos grabados y su asociación con la tecnología y fechados de la excavación. La cronología absoluta establece una fecha mínima de ejecución hace 1.200 años AP. De esta manera, el sello arqueológico y las evidencias asociadas sugieren una asignación temporal de los motivos aquí discutidos acotada al Holoceno medio y al Holoceno tardío inicial. De este modo, esta información también contribuye, en distintas escalas, al conocimiento del proceso de poblamiento humano en las mesetas altas de Santa Cruz.<hr/>Engravings' chronology has been subject of numerous discussions since the beginning of archaeology in Patagonia. This paper presents information that broadens this issue as it describes an archaeological seal over engraved motifs documented in site CG3 located in the Guitarra Plateau (Santa Cruz province, Argentina). The engraved motifs are described as well as their association with technology and radiocarbon dates from the excavation. Absolute dating establishes a minimum execution date of 1.200 years BP. Thus, the archaeological seal and the related evidences suggest that the motifs here discussed are circumscribed to the middle Holocene and the beginning of the late Holocene. Therefore, this information contributes, in different scales, to expand our knowledge of the human peopling process in Santa Cruz's high plateaux. <![CDATA[<strong>Real provisión, capitulación e instrucción de Pedro Sarmiento de Gamboa para la fortificación y población del Estrecho de Magallanes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es La posibilidad de asignar una cronología a las representaciones rupestres efectuadas a través de la técnica del grabado es objeto de discusión desde los inicios de la arqueología patagónica. En esta nota se presenta información que permite ampliar dicha problemática al caracterizar un sello arqueológico sobre grabados registrado en el sitio Cañadón Guitarra 3 localizado en la meseta del lago Guitarra (provincia de Santa Cruz, Argentina). Se describen los motivos grabados y su asociación con la tecnología y fechados de la excavación. La cronología absoluta establece una fecha mínima de ejecución hace 1.200 años AP. De esta manera, el sello arqueológico y las evidencias asociadas sugieren una asignación temporal de los motivos aquí discutidos acotada al Holoceno medio y al Holoceno tardío inicial. De este modo, esta información también contribuye, en distintas escalas, al conocimiento del proceso de poblamiento humano en las mesetas altas de Santa Cruz.<hr/>Engravings' chronology has been subject of numerous discussions since the beginning of archaeology in Patagonia. This paper presents information that broadens this issue as it describes an archaeological seal over engraved motifs documented in site CG3 located in the Guitarra Plateau (Santa Cruz province, Argentina). The engraved motifs are described as well as their association with technology and radiocarbon dates from the excavation. Absolute dating establishes a minimum execution date of 1.200 years BP. Thus, the archaeological seal and the related evidences suggest that the motifs here discussed are circumscribed to the middle Holocene and the beginning of the late Holocene. Therefore, this information contributes, in different scales, to expand our knowledge of the human peopling process in Santa Cruz's high plateaux. <![CDATA[<em><b>PEDRO SARMIENTO DE GAMBOA</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es La posibilidad de asignar una cronología a las representaciones rupestres efectuadas a través de la técnica del grabado es objeto de discusión desde los inicios de la arqueología patagónica. En esta nota se presenta información que permite ampliar dicha problemática al caracterizar un sello arqueológico sobre grabados registrado en el sitio Cañadón Guitarra 3 localizado en la meseta del lago Guitarra (provincia de Santa Cruz, Argentina). Se describen los motivos grabados y su asociación con la tecnología y fechados de la excavación. La cronología absoluta establece una fecha mínima de ejecución hace 1.200 años AP. De esta manera, el sello arqueológico y las evidencias asociadas sugieren una asignación temporal de los motivos aquí discutidos acotada al Holoceno medio y al Holoceno tardío inicial. De este modo, esta información también contribuye, en distintas escalas, al conocimiento del proceso de poblamiento humano en las mesetas altas de Santa Cruz.<hr/>Engravings' chronology has been subject of numerous discussions since the beginning of archaeology in Patagonia. This paper presents information that broadens this issue as it describes an archaeological seal over engraved motifs documented in site CG3 located in the Guitarra Plateau (Santa Cruz province, Argentina). The engraved motifs are described as well as their association with technology and radiocarbon dates from the excavation. Absolute dating establishes a minimum execution date of 1.200 years BP. Thus, the archaeological seal and the related evidences suggest that the motifs here discussed are circumscribed to the middle Holocene and the beginning of the late Holocene. Therefore, this information contributes, in different scales, to expand our knowledge of the human peopling process in Santa Cruz's high plateaux. <![CDATA[<em><b>UNA HISTORIA, MUCHOS MITOS</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es La posibilidad de asignar una cronología a las representaciones rupestres efectuadas a través de la técnica del grabado es objeto de discusión desde los inicios de la arqueología patagónica. En esta nota se presenta información que permite ampliar dicha problemática al caracterizar un sello arqueológico sobre grabados registrado en el sitio Cañadón Guitarra 3 localizado en la meseta del lago Guitarra (provincia de Santa Cruz, Argentina). Se describen los motivos grabados y su asociación con la tecnología y fechados de la excavación. La cronología absoluta establece una fecha mínima de ejecución hace 1.200 años AP. De esta manera, el sello arqueológico y las evidencias asociadas sugieren una asignación temporal de los motivos aquí discutidos acotada al Holoceno medio y al Holoceno tardío inicial. De este modo, esta información también contribuye, en distintas escalas, al conocimiento del proceso de poblamiento humano en las mesetas altas de Santa Cruz.<hr/>Engravings' chronology has been subject of numerous discussions since the beginning of archaeology in Patagonia. This paper presents information that broadens this issue as it describes an archaeological seal over engraved motifs documented in site CG3 located in the Guitarra Plateau (Santa Cruz province, Argentina). The engraved motifs are described as well as their association with technology and radiocarbon dates from the excavation. Absolute dating establishes a minimum execution date of 1.200 years BP. Thus, the archaeological seal and the related evidences suggest that the motifs here discussed are circumscribed to the middle Holocene and the beginning of the late Holocene. Therefore, this information contributes, in different scales, to expand our knowledge of the human peopling process in Santa Cruz's high plateaux. <![CDATA[<em><b>PATAGONIA BRAVIA. NATURALEZA, VIDAS Y AVENTURAS</b></em><em><b>.</b></em><em><b> MEMORIAS ORIGINALES DEL BAQUEANO WILLIAM H. GREENWOOD</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es La posibilidad de asignar una cronología a las representaciones rupestres efectuadas a través de la técnica del grabado es objeto de discusión desde los inicios de la arqueología patagónica. En esta nota se presenta información que permite ampliar dicha problemática al caracterizar un sello arqueológico sobre grabados registrado en el sitio Cañadón Guitarra 3 localizado en la meseta del lago Guitarra (provincia de Santa Cruz, Argentina). Se describen los motivos grabados y su asociación con la tecnología y fechados de la excavación. La cronología absoluta establece una fecha mínima de ejecución hace 1.200 años AP. De esta manera, el sello arqueológico y las evidencias asociadas sugieren una asignación temporal de los motivos aquí discutidos acotada al Holoceno medio y al Holoceno tardío inicial. De este modo, esta información también contribuye, en distintas escalas, al conocimiento del proceso de poblamiento humano en las mesetas altas de Santa Cruz.<hr/>Engravings' chronology has been subject of numerous discussions since the beginning of archaeology in Patagonia. This paper presents information that broadens this issue as it describes an archaeological seal over engraved motifs documented in site CG3 located in the Guitarra Plateau (Santa Cruz province, Argentina). The engraved motifs are described as well as their association with technology and radiocarbon dates from the excavation. Absolute dating establishes a minimum execution date of 1.200 years BP. Thus, the archaeological seal and the related evidences suggest that the motifs here discussed are circumscribed to the middle Holocene and the beginning of the late Holocene. Therefore, this information contributes, in different scales, to expand our knowledge of the human peopling process in Santa Cruz's high plateaux. <![CDATA[<em><b>MÉNDEZ, CESAR. LOS PRIMEROS ANDINOS</b></em><em><b>.</b></em><em><b>TECNOLOGÍA LÍTICA DE LOS HABITANTES DE CHILE TRECE MIL AÑOS ATRÁS</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22442016000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es La posibilidad de asignar una cronología a las representaciones rupestres efectuadas a través de la técnica del grabado es objeto de discusión desde los inicios de la arqueología patagónica. En esta nota se presenta información que permite ampliar dicha problemática al caracterizar un sello arqueológico sobre grabados registrado en el sitio Cañadón Guitarra 3 localizado en la meseta del lago Guitarra (provincia de Santa Cruz, Argentina). Se describen los motivos grabados y su asociación con la tecnología y fechados de la excavación. La cronología absoluta establece una fecha mínima de ejecución hace 1.200 años AP. De esta manera, el sello arqueológico y las evidencias asociadas sugieren una asignación temporal de los motivos aquí discutidos acotada al Holoceno medio y al Holoceno tardío inicial. De este modo, esta información también contribuye, en distintas escalas, al conocimiento del proceso de poblamiento humano en las mesetas altas de Santa Cruz.<hr/>Engravings' chronology has been subject of numerous discussions since the beginning of archaeology in Patagonia. This paper presents information that broadens this issue as it describes an archaeological seal over engraved motifs documented in site CG3 located in the Guitarra Plateau (Santa Cruz province, Argentina). The engraved motifs are described as well as their association with technology and radiocarbon dates from the excavation. Absolute dating establishes a minimum execution date of 1.200 years BP. Thus, the archaeological seal and the related evidences suggest that the motifs here discussed are circumscribed to the middle Holocene and the beginning of the late Holocene. Therefore, this information contributes, in different scales, to expand our knowledge of the human peopling process in Santa Cruz's high plateaux.