Magallania (Punta Arenas)

Dutch sailors in the Penguin Islands (1599-1615)

Desde las primeras navegaciones exploratorias del estrecho de Magallanes en su penetración oriente-occidente sus tripulaciones conocieron las pequeñas islas que emergen de la sección central del gran canal transpuesta la Segunda Angostura y advirtieron en ellas la presencia de una rica y abundante fauna residente. Esta noción cobró mayor fuerza tras el sucesivo paso de los navegantes holandeses para quienes las mismas islas devinieron verdaderas despensas alimentarias, circunstancia valorada y difundida posteriormente en los Países Bajos y en Europa en narraciones impresas, mapas y grabados, debidamente destacada como un rasgo geográfico caracterizador. En el artículo se recuerda ese paso y se hacen algunas consideraciones en su respecto incluyendo además la rectificación de un hecho histórico acaecido en la isla Marta durante el viaje de Oliverio van Noort (1599), que en los grabados de la época fue equivocadamente situado sobre la costa de la tierra del Fuego (cabo Orange), lo que hizo que se tuviera a los indígenas selk’nam como los sujetos de la agresión holandesa en vez de los kawéskar como en la realidad sucedió.

From the first east-west exploratory voyages of Magellan Strait sailor crews knew the small islands that appear at the center of the big channel after the Segunda Angostura and noticed the presence of a rich and abundant resident wildlife. This evidence becomes stronger with the successive passage of Dutch sailors for whom the islands became a kind of pantry, a fact valued and subsequently disseminated in the Netherlands and Europe in narratives, maps and prints, duly highlighted as a clear geographic feature. The article recalls these trips and rectifies a historical fact happened at Marta island during Oliver van Noort´s travel (1599), which in the engravings of the time was mistakenly placed on the coast of tierra del Fuego (Cape Orange) attributing the encounter to the selk’nam of tierra del Fuego, instead of the kaweskars as it really happened.

INDUS whaling operations in Patagonian waters: early years (1936-1939)

En este trabajo nos interesa mostrar, desde una perspectiva antropológica e histórica, los inicios (1936-1939) de la Compañía Industrial S.A. (INDUS) como empresa ballenera, cuando la mayoría de sus operaciones se realizaban en aguas patagónicas. Estos años constituyen una etapa de experimentación que, posteriormente, decantará en la puesta en marcha de las plantas balleneras de Quintay (1943-1967) y Bajo Molle (1956-1965). Así, se presentan como el preludio de la aventura ballenera de la INDUS, compañía que con el tiempo logró transformarse en la industria ballenera chilena más conocida y, en términos cuantitativos, la más relevante de toda la historia ballenera nacional. Es el cariz experimental de estos años iniciales lo que hace posible encontrar dos etapas, caracterizadas por dos modelos de caza y faenamiento distintos: entre los años 1936-1938 se dedicará principalmente a la caza costera desde las estaciones de San Carlos de Corral y Huafo, mientras que entre 1938-1939 operará bajo el modelo de caza pelágica, con el buque factoría Indus B/F. Posteriormente las estaciones y las operaciones balleneras en el sur serán abandonadas para concentrarse en Quintay.

In this paper we examine, from an anthropological and historical perspective, the early years (1936-1939) of Compañía Industrial S.A. (INDUS) as a whaling company, when most of its operations were conducted in Patagonian waters. These years are experimentation times, that afterwords lead to the establishment of Quintay (1943-1967) and Bajo Molle (1956-1965) whaling stations. Thus, this period is presented as a prelude to the whaling adventure of INDUS, a company that eventually to became the best known Chilean whaling industry and in quantitative terms, the most important of all national whaling history. Is the experimental aspect of these early years which makes it possible to find two stages, characterized by two different models of hunting and processing: between 1936 and 1938 with focus primarily on the coastal whaling from San Carlos de Corral and Huafo stations, while between 1938 and 1939 operate under the pelagic whaling model with the factory ship Indus B/F. The whaling operations and land stations in the south will be abandoned to concentrate on the construction of the Quintay whaling station.

A violence episode at Baker river: the death of three kawésqar people at Bajo Pisagua (47°46’S/73°35’), 1931

Hacia fines de los años veinte y hasta mediados de los treinta, la vida social en el Baker se vió conmocionada por diversos hechos que daban cuenta de un clima de tensión y violencia donde los protagonistas eran la estancia posadas, Hobbs & Cía. y los habitantes (colonos, ocupantes y gente en tránsito) del área. Uno de esos episodios -ocurrido en Bajo Pisagua- fue la muerte de tres miembros de un grupo alacalufe, alcanzados por disparos realizados por empleados de dicha estancia. En este trabajo se intentará reconstruir lo sucedido, con el objetivo de acercarnos a una verdad histórica a partir de la contrastación de diversas versiones del hecho. Pero además se intentará una explicación contextual para la presencia indígena en el área, posiblemente conviviendo anónimamente con la emergente cultura de los pobladores del Baker y afrontando como ellos la dinámica impuesta por la explotación ganadera a gran escala en tierras fiscales arrendadas.

Toward the last years of the twenties’ and the mid thirties’ the social life of Baker region was subject to several tense and violent situations protagonized by the estancia posadas, Hobbs & Cía., on one hand and the pioneer of the area, on the other. One of these events concerned the killing of three alacalufe people by estancia employees at Bajo Pisagua. This paper will attempt to reconstruct the episode, with the aim of advancing to the historical truth by means of opposing different versions. A contextual explanation of the native´s presence in the area is attempted, as they may have coexisted anonimously with the nascent culture of the Baker people and facing with them the dynamics of large scale entrepreneurial stockbreeding on rented federal lands.

Colonial representation, scientific discipline and ethnographic co-production: Martin Gusinde SDV. and the yámana of Tierra del Fuego

Se proponen algunas herramientas conceptuales y ejes de análisis para el estudio de la historia de la antropología, y se aplican al trabajo de Martín Gusinde y sus colaboradores en tierra del Fuego. El estudio de caso se centra en tres dimensiones de la representación etnográfica llevada a cabo por Gusinde: 1) la importancia teórica del estudio del "monoteísmo primitivo" en las discusiones europeas sobre las "razas más primitivas", 2) la coproducción dialógica de la representación etnográfica y las formas del intercambio etnográfico en situación colonial, y 3) la importancia teórica y empírica de la infancia en las concepciones primitivistas degeneracionistas.

Some concepts and analytical axes are proposed for the study of the history of anthropology, and applied to the feld work of Martin Gusinde and collaborators in tierra del Fuego. The case study is centered in three dimensions of the ethnographic representation developed by Gusinde: 1) the theoretical importance of the study of "primitive monotheism" in European discussions about "primitive races", 2) the dialogical coproduction of the ethnographic representation and the forms of ethnographic exchange in colonial situation and 3) the theoretical and empirical importance of childhood in the primitivist degenerationist conceptions.

Determination of the impact of Magellan University in Punta Arenas district

En este estudio se cuantifican los impactos económicos que la Universidad de Magallanes (UMAG) genera en la economía de la comuna de Punta Arenas, para determinar lo propuesto se utiliza la metodología input-output (io). Basados en el análisis estático que se propone, se capturan los efectos económicos de un determinado gasto y aportes económicos vinculados a la UMAG para un año concreto considerando su presencia y ausencia en la economía de la comuna de Punta Arenas. Los resultados indican que aun cuando dicha Universidad en el ámbito local tiene poca participación en términos de PIB, sus efectos respecto a la media son altos e influyentes, los que contribuyen en forma importante al desarrollo local.

This study quantifies the economic impacts that Universidad de Magallanes (UMAG) generates in the economy of Punta Arenas district. In order to determine what is proposed above, the input-output (io) methodology is used. Based on the static analysis proposed, the economic effects of a certain expense and economic contributions related to UMAG for a specific given year are determined, considering their presence and absence in the economy of Punta Arenas district. The results indicate that even if the above mentioned University has small participation in terms of GDP in the local area, its effects with regard to the average are high and influential, which contributes in an important way to local development.

Success in the old or new way of doing?: Assessment practices in three basic level public education school of Coyhaique, Aisén region, Chile

Se entiende que la Evaluación Educacional es tema de discusión en todos los países de América Latina, y en este marco se ha buscado analizar las características que presentan las evaluaciones realizadas en tres escuelas municipales de educación básica (EMEB) de la comuna de Coyhaique, Región de Aysén - Chile, y en especial, si las mismas promocionan lo que es planteado por el Ministerio de Educación en lo que se refiere a la evaluación escolar.

Educational Evaluation is subject to discussion in all Latin-American countries, and in this consideration we have sought to analyze the characteristics shown by the assessment systems used in three public schools of basic level education (EMEB) of the city of Coyhaique, Aysén Region - Chile, and especially if they promote what is proposed by the Ministry of Education in regard to school evaluation.

Analysis and simulations based on input-output of Punta Arenas district for years 2003 and 2007

Una matriz de insumo-producto es como una radiografía del sistema productivo de una economía que resume los fundamentos y la actividad económica ocurrida durante un año. Soza-Amigo et al en 2010 y 2012, estimaron las matrices de insumo-producto de la Comuna de Punta Arenas para los años 2003 y 2007. Basados en estas estimaciones, este trabajo presenta las principales características económicas de la comuna para ambos años y los principales cambios estructurales ocurridos en el quinquenio. Los resultados indican que aún cuando hay actividades basadas en la explotación de materias primas con una alta participación en el PIB, existe un conjunto de servicios que esta ganando en importancia y en impactos. Adicionalmente, los encadenamientos en general han crecido entre los dos periodos, sin embargo, los cambios en los multiplicadores de producto han sido mucho más significativos que los ocurridos en los ingresos, implicando que probablemente los mayores niveles de producción están asociados a incrementos significativos de capital en la economía de Punta Arenas.

An input-output matrix is like an x-ray of the productive system of an economy that shows the health of the fundamentals and survey the economic activity developed during a year. Soza-Amigo et al (2010 and 2012) estimated Punta Arenas county input-output matrices for the years 2003 and 2007. Based on that estimation, this paper presents the economic characteristics of the county for both years and the main structural changes occurred during the fve years under study. The results show that while some primary activities are very important on the regional gross domestic product, they are a set of services that is increasing their share in the production. Also a significant increment in the output multipliers is taking place; the change in multipliers has been significantly lower than those occurred in income, which is suggesting that the changes might be associated to significant capital increase in Punta Arenas economy.

Punta santa Ana Archaeology: recontruction of marine hunter-gatherer occupation sequiences from the Magellan Strait, southernmost Patagonia, Chile

Presentamos los resultados obtenidos durante una investigación orientada a la identificación de yacimientos y análisis de sus evidencias para reconstruir secuencias de ocupación de cazadores-recolectores marinos en diferentes puntos específicos de Patagonia Meridional. En este trabajo abordamos la caracterización de tres yacimientos arqueológicos de la localidad de Punta Santa Ana, estrecho de Magallanes. Los conjuntos estudiados corresponden a campamentos emplazados a distinta elevación sobre el nivel del mar actual, con antigüedades de 6300, 2700 y 700 años AP (no calibrados). Estos conjuntos habrían sido originados en lapsos cortos de tiempo y presentan una serie de características que sugieren discontinuidad en cuanto las tradiciones tecnológicas y estrategias de subsistencia a lo largo del tiempo.

We present results of research focused on the identification of sites and the analysis of their archaeo-logical evidence in order to reconstruct occupation sequences of marine hunter-gatherer groups at specific localities of Southernmost Patagonia. In this paper we address the characterization of three archaeological sites at Punta Santa Ana area, Strait of Magellan. The studied assemblages are from camp-sites located at different elevations above current sea level, with dates of 6300, 2700 and 700 years BP (not calibrated). These assemblages have been formed in short time periods and have a number of features that suggest discontinuity in technological traditions and subsistence strategies over time.

Estimation age of death of juvenile guanacos using unfused long bone sizes: Age structure and seasonality in Pali Aike lava field (Orejas de Burro 1 site)

A partir de los patrones morfológicos de una población actual de Lama guanicoe se desarrolla una técnica que permite derivar la edad de muerte de guanacos juveniles de conjuntos fósiles en base a las dimensiones de los huesos largos no fusionados. El uso de esta nueva herramientas metodológica permite ajustar la información de las estructuras de edad de los conjuntos arqueológicos de guanaco y contribuye con la discusión de las estrategias de caza, selección de presas y estacionalidad de las explotaciones de la principal presa terrestre de los cazadores-recolectores de Patagonia durante el Holoceno. Como caso de estudio se analiza la muestra ósea de guanaco procedente del sitio Orejas de Burro 1 y se discute la estacionalidad de las ocupaciones humanas durante el Holoceno tardío en el sector argentino del Campo Volcánico de Pali Aike.

From the morphological patterns of a modern population of Lama guanicoe we develop a technique to derive the age-death of fossil juvenile guanacos using the unfused long bones sizes. This new methodological tool improves the estimation of age structures of guanaco bone assemblages. This aspect contributes to the discussion of the hunting, prey selection, and seasonal strategies used in the exploitation of the main terrestrial prey of hunter-gatherers during the Holocene in Patagonia. As a case study, the guanaco sample from the Orejas de Burro 1 site is analyzed in order to discuss the seasonality of human occupation during the late Holocene in the argentine area of Pali Aike volcanic field.

Sclerochronology in Mitylus spp: analysis of site CCH4 (Monte Leon National Park, Santa, Cruz, Argentina) and implications for the archaeology of Patagonia

Los restos malacológicos constituyen una parte abundante del registro arqueológico en la costa patagónica. Estos depósitos brindan información acerca de la ocupación humana del litoral atlántico de Patagonia mostrando que constituyeron un recurso que ha sido explotado al menos desde hace 7.400 años A P. Considerando que se trata de un recurso disponible todo el año, es fundamental determinar la estación en la que fueron recolectados ya que esta información no solo permitiría dilucidar la importancia del recurso en la economía de los grupos humanos involucrados, sino también ofrecería información valiosa para el análisis de la ocupación humana en las costas. El objetivo de este trabajo consiste en determinar la estacionalidad de recolección de los mejillones Mytilus spp. provenientes del sitio CCH4, P.N. Monte León. La muestra analizada consiste en valvas de estos moluscos que fueron acondicionadas para su análisis esclerocronológico. Se analizó el patrón de crecimiento de las valvas, se calcularon incrementos máximos y mínimos y se compararon los resultados obtenidos con datos de moluscos actuales analizados por otros investigadores. Los resultados obtenidos demostraron que el mayor porcentaje (42,30%) de moluscos fueron recolectados en verano. En invierno se recolectó el 30,77% de los mejillones y valores menores fueron observados en otoño (15,28%) y primavera (11,54%). Esto estaría indicando, por un lado, una utilización del recurso durante todo el año y también una variación en la intensidad de la actividad de recolección de acuerdo a la estación.

Malacological remains constitute an abundant part of the archaeological record in the Patagonian coast. These deposits provide information about human occupation of the Atlantic coast of Patagonia showing that it is a resource that has been exploited at least, since 7.400 years B P. Being a resource available all year, it is essential to determine the season in which they were collected, this information will not only provide information about the importance of the resource in the economy of the human groups, but also provide valuable information for analyzing human occupation on the coast. The aim of this study is to determine the seasonal harvesting of Mytilus spp. from the site CCH4, N.P. Monte León. The sample analyzed consists of shells of Mytilus spp. that were conditioned for sclerochronological analysis. We analyzed the growth pattern of the shells, calculated maximum and minimum increments and compared the results with data from modern shells analyzed by other researchers. The results showed that the highest percentage (42,30%) of shellfish were collected in summer. In winter, the percentage of shells collected was 30,77% and lower values were observed in autumn (15,28%) and spring (11,54%). This would indicate, first, resource utilization throughout the year and also a variation in the intensity of harvesting activity on the season.

Bioarchaeology and chronology of the Negro Muerto 2 site (Northeast Patagonia)

En este trabajo se presentan los primeros resultados del estudio de los restos humanos recuperados en el sitio Negro Muerto 2 (NM2), ubicado en el sector sur de la cuenca media del río Negro (provincia de Río Negro). Durante las actividades de rescate efectuadas en el sitio se recuperaron cuatro individuos: los individuos 1 y 2 formaban parte de un entierro doble (el último sufrió una desarticulación al nivel del cráneo, el cual se dispuso y enterró junto con el primero); y los individuos 3 y 4, probablemente fueron entierros simples aunque su alto grado de desarticulación no permite confirmarlo. Para el sitio se obtuvieron tres fechados radiocarbónicos de entre ca. 2.000 y 1.500 años AP. El cráneo del individuo 2, fechado en 1.586 ± 47 años A P, presenta una deformación artificial del tipo tabular oblicua; en este caso la edad obtenida es menor que la esperada para dicha morfología.

In this paper we present the first results for the analysis of human remains recovered at the Negro Muerto 2 (NM2) site, located in the south sector of the Negro river’s middle basin (Río Negro Province). During the rescue activities done at the site, four individuals had been recovered: individuals 1 and 2 were part of a double burial (the latter suffered a disarticulation at the level of the skull, which was relocated next to the first one); while individuals 3 and 4 were probably simple burials, although their high degree of disarticulation would not allow us to confrm this. Three radiocarbon dates were obtained for this site between 2,000 and 1,500 years BP. The skull of the individual 2, dated in 1,586 ± 47 years BP, presents a tabular oblique cranial deformation; in this case the date obtained is less than the expected for such morphology.

Distant raw materials: Exploitation of non-local lithic resources for micro-crapers manufacture in the center of Tierra del Fuego: the case of Kami 1 archaeological site

El objetivo del trabajo es presentar los resultados obtenidos a partir del estudio de un conjunto de micro-raspadores provenientes del sitio arqueológico Kami 1, ubicado en la margen sur del lago Fagnano. Este conjunto presenta como característica sobresaliente un porcentaje elevado de instrumentos confeccionados en una roca cuya procedencia podría estar situada a más de 200 km del yacimiento. Para abordar este estudio se llevaron a cabo estudios tecno-morfológicos y funcionales sobre los artefactos que permitieron determinar los procesos de confección y uso de este conjunto dentro de la cadena operativa. Por otra parte, el análisis de las posibles fuentes de aprovisionamiento nos permite discutir sobre el rol de estos recursos dentro de los circuitos de movilidad e intercambio de las sociedades cazadoras-recolectoras.

The objective of this paper is to present the results obtained from the study of a set of micro endscrapers from the Kami 1 archaeological site, located on the south shore of Fagnano Lake. This assemblage presents as an outstanding feature, a high percentage of instruments made in a rock whose origin could be located more than 200 km away from the site. In order to undertake this study, we carried out techno-morphological and functional analysis on these artifacts. It was thus possible to determine the processes of production and use of this series of endscrapers within the operative chain. On the other hand, the analysis of possible supply sources allows us to discuss the role of these resources within the circuits of mobility and exchange of hunter-gatherer societies.

Excavations at Alero Gianella, middle Chacabuco valley (Cnetral Patagonian Andes)

El presente estudio aborda la excavación y análisis zooarqueológico y lítico de un pequeño alero con arte rupestre, ubicado en el curso medio del valle de Chacabuco (Patagonia central). Aunque el sitio y sus pictografías son conocidos desde hace años, su excavación permitió asociarlo con eventos de caza estival. La preparación y uso de variados artefactos líticos permite sospechar, sin embargo, de otras funciones dentro de visitas en un período restringido a unos pocos siglos. Una fecha de 2720±25 AP sugiere además que esta zona fue ocupada más regularmente y antes de lo que se creía, y aunque se confirma la relación con zonas orientales complementariamente al aprovechamiento de materias primas líticas locales.

The present study addresses the excavation and faunal and lithic analysis of one small rock shelter with rock paintings on an Andean valley in South-Central Patagonia. Although the zooarchaeological context is largely concordant with summer hunting forays, the preparation and use of diverse lithic artefacts suggests other activities were performed at the site, besides its use as a hunting stand. A 2720±25 BP radiocarbon date at the base indicates also that this area was occupied earlier and perhaps more regularly than previously thought. Although the relationship with the eastern plains is confirmed, we observe also the use of local raw materials.