Scielo RSS <![CDATA[Revista de biología marina y oceanografía]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-195720120001&lang=pt vol. 47 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Feeding habits of two pelagic fish <i>Thunnus albacares</i> and <i>Acanthocybium solandri </i>from the Galapagos Marine Reserve</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study analyzed the trophic niche of two pelagic species that inhabit the Galapagos Marine Reserve, with the aim of understanding the interactions between these predators and other species. From June to October of 2009, 238 stomachs of Thunnus albacares and 151 of Acanthocybium solandri were analyzed from 4 specific sites of the Archipelago. Prey diversity reached an asymptotic level at 11 and 100 stomachs respectively. A total of 28 prey were found in T. albacores, in which the Humboldt squid Dosidicus gigas (36.68%) was the numerically most represented, whereas 11 prey were found in A. solandri in which the flying fish Prognichthys tringa and D. gigas were the two main prey items representing 40% of the diet. In terms of weight and frequency of occurrence, the most important prey were the squids Histioteuthis heteropsis (8.75%) and D. gigas (63.41%) for T. albacares and Trachurus sp. (19.86%) and Prognichthys tringa (1.19%) for A. solandri. The index of relative importance (IIR) confirmed the importance of these items in the diet of both predators. The trophic breadth level classifies T. albacares as a specialist - and A. solandri as a generalist predator (Levin = 0.17 and 0.65, respectively). These results suggest important differences in feeding habits in the two apparently sympatric species, which allows them to minimize interactions between species and to maintain their sympatric presence in this region.<hr/>Este estudio analiza el nicho trófico de dos especies pelágicas presentes en la Reserva Marina de Galápagos, con la finalidad de comprender las interacciones que estos depredadores tiene con otras especies. De junio a octubre del 2009 se analizaron 238 estómagos de Thunnus albacares y 151 de Acanthocybium solandri provenientes de 4 sitios específicos del Archipiélago. La diversidad de presas alcanzó el nivel asintótico con 11 y 100 estómagos respectivamente. Un total de 28 presas fueron encontradas en T. albacares, de las cuales el calamar gigante Dosidicus gigas (36,68%) fue la presa numéricamente más representativa, mientras que 11 presas fueron encontraron en A. solandri, de las cuales el pez volador Prognichthys tringa y el calamar gigante D. gigas fueron las presas principales representando el 40% de la dieta. En términos gravimétricos y porcentajes de frecuencia las presas más importantes para T. albacares fueron los calamares Histioteuthis heteropsis (8,75%) y D. gigas (63,41%), mientras que para A. solandri fueron los peces Trachurus sp. (19,86%) y Prognichthys tringa (1,19%). El índice de la importancia relativa (IIR) confirmó la importancia de estas presas en la dieta de ambos depredadores. El nivel de amplitud trófica mostró a T. albacares como un depredador especialista; mientras que A. solandri resultó ser un depredador generalista (Levin = 0,17 y 0,65, respectivamente). Estos resultados muestran diferencias en los hábitos alimentarios de especies aparentemente simpátricas, adaptación que les permitiría disminuir los niveles de interacción entre ellas y así facilitar su permanencia en esta región. <![CDATA[<strong>Distribution and diversity of echinoderms (Asteroidea, Echinoidea, Holothuroidea) in the islands of the Gulf of Chiriqui, Panama</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los estudios de equinodermos en el Pacífico Panameño han sido enfocados principalmente en análisis moleculares y evolutivos, y los pocos trabajos ecológicos se han enfatizado en dos especies: Diadema mexicanum y Acanthaster planci. En este trabajo, se describe por primera vez la diversidad (basado en los índices de Margalef, Shannon y Pielou), distribución y densidad de equinodermos de algunas islas del Golfo de Chiriquí, utilizando una metodología regional estandarizada para el Corredor Marino de Conservación del Pacífico Tropical Oriental. Se estudiaron 53 sitios, encontrándose 17 especies de equinodermos: 6 asteroideos, 6 equinoideos y 5 holoturoideos. Los valores promedio de los índices de riqueza de especies, diversidad de Shannon y equidad de Pielou fueron 0,43 ± 0,04, 0,187 ± 0,020, y 0,421 ± 0,035 respectivamente. En promedio se encontró 3 especies y 176 individuos por sitio. Tres especies de equinoideos fueron las más abundantes: D. mexicanum, Eucidaris thoaursii and Echinometra vanbrunti, con 7909, 771 y 569 individuos respectivamente. A pesar de dichas abundancias, su impacto, al igual que otros organismos coralívoros (e.g., A. planci), es bajo y por el momento no son consideradas como amenazas para los arrecifes de la zona. Los sitios con mayor riqueza y diversidad de especies están asociados a sitios de mayor diversidad de corales y con una cobertura de coral vivo de moderada a alta. Se sugiere la evaluación continua de las poblaciones que podrían ser perjudiciales, así como de las especies que pueden estar bajo extracción ilegal.<hr/>Studies on echinoderms along the Panamanian Pacific coast have focused mainly on evolutionary and molecular analyses, however little ecological research has been done and mainly only on 2 species: Diadema mexicanum and Acanthaster planci. Herein, we describe for the first time the diversity (based on Margalef, Shannon and Pielou indices), distribution and density of echinoderms for some islands of the Gulf of Chiriqui, implementing a standard regional methodology used for the Eastern Tropical Pacific Conservation Seascape. Fifty-three reef sites were surveyed, of which 17 echinoderm species were found: 6 asteroids, 6 echinoids and 5 holothuroids. The average species richness, Shannon diversity, and Pielou's evenness indices were 0.43 ± 0.04, 0.187 ± 0.020, and 0.421 ± 0.035 respectively. On average there were 3 species and 176 individuals per site. Three echinoid species were the most abundant: D. mexicanum, Eucidaris thoaursii and Echinometra vanbrunti, with 7909, 771 and 569 individuals respectively. Despite the high abundance observed, their impact on the reefs as well as other corallivores species (e.g., A. planci) is low, and for the moment they are not considered a threat to the reefs. Reef zones with greater richness and diversity of echinoderm species are associated with sites showing higher coral diversity and moderate to high live coral cover. We suggest a continuous assessment of the populations possibly damaging these ecosystems, as well those species that may be under illegal extraction. <![CDATA[<strong>Benthic macroinvertebrate assemblages as indicators of water quality applying a modified biotic index in a spatio-seasonal context in a coastal basin of Southern Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se caracterizó la calidad del agua en un río del sur de Chile a través de un Índice Biótico, en un contexto espacio-temporal y además se analizó la composición y distribución de macroinvertebrados bentónicos y su correlación con 14 parámetros físico-químicos. La toma de muestras ocurrió durante un año en 5 estaciones de muestreo en la cuenca del río Boroa. Se registró un total de 77 taxa, los órdenes más representativos fueron Ephemeroptera (43,30%), Diptera (24,16%) y Plecoptera (18,03%). Las especies más abundantes fueron Meridialaris diguillina, Nousia maculata (Ephemeroptera) y Limnoperla jaffueli (Plecoptera). Acordando al IBF modificado (Índice Biótico de Familias) los resultados indicaron excelente, muy buena y buena calidad de agua, la última calidad fue registrada principalmente en invierno. Los parámetros fisicoquímicos así mismo indicaron calidad de agua excepcional. Estos resultados indican un bajo nivel de impacto antropogénico en la cuenca. Al aplicar el Índice Biótico de Hilsenhoff modificado basado en macroinvertebrados, la influencia de la estacionalidad sobre la calidad del agua fue evidente.<hr/>The water quality in a Southern Chile river was characterized using the Biotic Index in a spatio-seasonal context, to analyze the composition and distribution of benthic macroinvertebrates and their correlation with 14 physico-chemical parameters. Sampling was done over a year at 5 sampling stations in the basin of the Boroa River. A total of 77 taxa were recorded, with the most represented orders being the Ephemeroptera (43.30%), Diptera (24.16%) and Plecoptera (18.03%). The most abundant species were Meridialaris diguillina, Nousia maculata (Ephemeroptera) and Limnoperla jaffueli (Plecoptera). According to the modified FBI (Family Biotic Index), the findings indicated excellent, very good and good water quality, the latter quality being registered principally in winter. Likewise, the physico-chemical parameters indicated exceptional water quality. These results suggested a low level of anthropogenic impact in the basin. Applying the modified Hilsenhoff Biotic Index based on macroinvertebrates, the influence of seasonality on water quality was evident. <![CDATA[<strong>Relaciones morfométricas de la raya redonda <i>Urotrygon rogersi</i></strong>: <strong>implicaciones cuantitativas bajo modelos lineales</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Urotrygon rogersi is a stingray of the order Myliobatiformes, with benthic habits and trophic preference for crustaceans, is frequently caught in trawling fisheries. Such frequency could change the morphometric relationships (possible associations between variables) in this species; therefore, the 41 morphometric variables more commonly used in batoids were studied. The collinearity and correlation were evaluated among mothers, among offspring and between offspring and mothers. The variables were subject to descriptive statistics, variable transformation, collinearity test, multivariate statistics and linear and polynomial regressions. In this study, 83% of the variables showed collinearity with high values of variance inflation factor (ranging from 5.69 and 606.72), which can affect the phenotypic variance decomposition in quantitative analyses. Despite this, all variables (except 6 in mothers and 4 in pups) were linear, making easier the estimation of quantitative parameters. In 23% of the variables, the residual variance increased with ontogeny. This suggests some morphological integration, that can lead to a genetic integration (and vice versa), and finally to an evolutionary integration among the studied morphometric variables. This study contributes to the establishment of the morphometric relationships in batoids, to the correction of quantitative and evolutionary models for this group, and to the definition of probable ontogenetic and micro evolutionary changes that Urotrygon rogersi might be subject of.<hr/>Urotrygon rogersi es una raya espinosa perteneciente al orden Myliobatiformes, con hábitos bentónicos y preferencia trófica por crustáceos, por lo cual es una especie frecuente en pesquerías de arrastre. Dicha frecuencia podría producir cambios en las relaciones morfométricas (posibles asociaciones entre las diferentes variables) de esta especie. Por esta razón, fueron estudiadas 41 variables morfométricas en batoideos, y se evaluaron la colinealidad y correlaciones en estas variables dentro de madres, dentro de crías y de crías respecto a madres. Estas, fueron sometidas a estadística descriptiva, transformación de variables, prueba de colinealidad, estadística multivariada y regresiones lineales y polinomiales. Este estudio, mostró que el 83% de las variables presentaron colinealidad con altos factores de inflación de varianza (entre 5,69 y 606,72), lo cual podría afectar la descomposición de la varianza fenotípica en análisis cuantitativos. Las variables (excepto 6 en madres y 4 en crías) se comportaron linealmente, permitiendo la estimación de parámetros por medio de modelos de este tipo. En el 23% de las variables, la varianza residual aumentó con la ontogenia, lo que sugiere la existencia de algún grado de integración morfológica que puede llevar a una integración genética o vice versa y finalmente, a una integración evolutiva entre las características morfométricas consideradas en este estudio. Este trabajo contribuye al establecimiento de las relaciones entre las variables morfométricas en batoideos, a la corrección de modelos cuantitativos y evolutivos en este grupo, así como, en la definición de posibles cambios ontogenéticos y micro evolutivos que pueden estar sucediendo en Urotrygon rogersi. <![CDATA[<strong>Dynamic biomass growth model for <i>Mytilus chilensis</i> in longline culture systems</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A dynamic biomass growth model for the mussel Mytilus chilensis in longline culture systems in proposed. This model determines the biomass by estimating the average weight and the number of mussels per meter of seeded rope, using real data. The average weight is estimated using the von Bertalanffy model modified to incorporate the availability of food in the environment and the reproductive cycle given by the Meat Yield Index, which is the quotient between the meat weight and the total weight. Therefore, the average weight is determined by the availability of food and the biological growth of the species. The model assumes that the number of mussel individuals per meter in the rope is the result of both the species intraspecific competition among M. chilensis individuals and the interspecific competition with individuals of the mytilid Aulacomya atra for the available space in the same seeded rope. The growth rate, the occupied surface and the presence percentage of M. chilensis and A. atra were used to model the competition for the available space. The study was performed at the Rilán basin in the Chiloé Island, southern Chile, during an 18-month period. The results obtained were an R² adjusted = 0.98, 0.93, and 0.94 for the variation in size, lineal density and biomass, respectively, which indicate that the proposed dynamic model can be used to predict the biomass over time.<hr/>Este estudio propone un modelo de crecimiento dinámico de la biomasa para el bivalvo Mytilus chilensis, en sistemas de cultivos en línea. El modelo propuesto determina la biomasa a través del peso medio total y el número de choritos por metro lineal en la cuerda de engorda, calibrado usando datos reales. El peso medio se determina a través del modelo de von Bertalanffy modificado que incorpora la disponibilidad de alimento del ambiente y el ciclo reproductivo a través del Índice de Rendimiento Productivo, el que corresponde al cociente entre el peso en carne y el peso total. Por lo anterior, el peso medio está determinado por la disponibilidad de alimento y el crecimiento biológico de la especie. El modelo supone que el número de individuos de choritos por metro en la cuerda es el resultado tanto de la competencia intraespecífica entre individuos de M. chilensis como de la interespecífica con individuos del mitílido Aulacomya atra por el espacio disponible en la misma cuerda. Para modelar la competencia por el espacio disponible se utilizó la tasa de crecimiento, la superficie ocupada por los individuos y el porcentaje de presencia de M. chilensis y de A. atra. El estudio se realizó en la cuenca de Rilán, isla de Chiloé, sur de Chile, por un periodo de 18 meses. Se obtuvo un R² ajustado = 0,98, 0,93, y 0,94 para la variación del tamaño, de la densidad lineal y la biomasa, respectivamente, lo que indica que el modelo propuesto puede ser utilizado para predecir la biomasa en el tiempo. <![CDATA[<strong>Embryonic development, larval morphology and juvenile growth of the sea cucumber <i>Athyonidium chilensis</i> (Holothuroidea: Dendrochirotida)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los holotúridos son un valioso recurso para numerosas comunidades costeras en la región Indo-Pacífica. Sin embargo, la explotación no sustentable de muchas especies y el aumento de los precios del producto procesado (bêche-de-mer), han resultado en una disminución de las poblaciones naturales a nivel global. A pesar de que Athyonidium chilensis es el holotúrido de mayor importancia económica en la costa Pacífica Sur-este, los estadios de vida tempranos aún no han sido descritos. El desarrollo larval de A. chilensis comprendió dos estadios sucesivos, la larva lecitotrófica vitelaria y la larva pentáctula, en aproximadamente 7 días a 13 ± 0,3°C. Una vez asentados, los individuos fueron capaces de alimentarse activamente de microalgas asociadas al sedimento. Treinta y cinco días post-fecundación, los tentáculos bucales y el cuarto par de podios ambulacrales estuvieron completamente desarrollados. Después de 4 meses de cultivo, los juveniles (~1,4 mm de largo) presentaron un gran número de podios en la superficie corporal y algunos comportamientos típicos de individuos adultos fueron observados. La densidad de cultivo tuvo un efecto evidente en el crecimiento y la supervivencia de los juveniles, con las mayores tasas de crecimiento y las más altas supervivencias en el tratamiento con la menor densidad (1 ind cm-2). El presente estudio provee la primera descripción detallada de los estadios de vida tempranos de A. chilensis, pero además demuestra que esta especie puede ser cultivada en hatcheries y que el cultivo masivo podría ser eventualmente desarrollado como una medida para mantener una extracción sustentable contribuyendo a la restauración de poblaciones naturales.<hr/>Holothurians are a valuable resource for coastal communities in the Indo-Pacific region; however, the unsustainable exploitation of the species and the rising wholesale price of the processed product (bêche-de-mer) have resulted in the depletion of wild stocks worldwide. Athyonidium chilensis is the most economically important holothuroid in the Southeast Pacific coast; however, the early life-history of the species has not been previously described. A. chilensis developed through the lecithotrophic vitellaria and the pentactula larval stages in ~7 days at 13 ± 0.3°C. At settlement, individuals were capable of active feeding on micro-algae associated with the sediment. Thirty-five days post-fertilization, the buccal tentacles and the fourth pair of ambulacral podia were completely developed. After 4 months of cultivation, juvenile (~1.4 mm length) had a substantial number of podia on the body surface and some common adult behaviors were also displayed. An evident effect of the density during the culture of juveniles was observed, with higher growth rates and survival observed in the treatment with the lowest density (1 ind cm-2). This study provides the first descriptions of the early life-history stages of A. chilensis, but also shows this sea cucumber can be successfully reared in land-based nursery systems. Culture of this species is feasible and could be potentially developed as an alternative to maintain a sustainable harvest by contributing to the restoration of natural populations. <![CDATA[<strong>Dual effect of macroalgal extracts on growth of bacteria in Western Baltic Sea</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se asume que las características biológicas de las cepas bacterianas utilizadas para test de bioactividad tienen fuerte influencia sobre la suceptibilidad contra compuestos antibacterianos. Por lo tanto, la selección de bacterias para pruebas microbiológicas puede acelerar conclusiones respecto al efecto de extractos y metabolitos macroalgales sobre el crecimiento microbiano. Para probar tal presunción, se analizó la actividad biológica de extractos crudos de 16 macroalgas del fiordo de Kiel (Alemania). Los extractos macroalgales fueron probados frente a un set de 10 microorganismos que involucraron 5 cepas bacterianas de común uso en análisis estándar y 5 cepas de bacterias asociadas a macroalgas. Catorce macroalgas (88%) presentaron actividad antibiótica contra al menos una cepa. Pese a la alta proporción de extractos activos, sólo 3 cepas estándar fueron susceptibles a ellos y la actividad antibiótica fue baja (menos de 80% de inhibición). La mayoría de los extractos inhibió a Bacillus subtilis, mientras que no hubo actividad inhibitoria frente a Erwinia amylovora, Escherichia coli y las cepas macroalga-asociadas. Por el contrario, la totalidad de extractos estimuló el crecimiento de al menos 2 cepas bacterianas. Mientras que la estimulación del crecimiento sobre las cepas de uso estándar fue rara (22,5%) con la excepción del fitopatógeno Erwinia amylovora y 2 casos con Staphylococcus lentus, fue común frente a las bacterias asociadas a macroalgas (77,5%), especialmente frente a Bacillus algicola, Pseudomonas marincola y los dos patógenos de algas. El presente estudio demostró que los extractos macroalgales pueden producir diferentes efectos tal como la inhibición o estimulación del crecimiento bacteriano, dependiendo del origen de las bacterias empleadas para los test, ya sea por el uso de un set de cepas estándar o provenientes del ambiente marino, respectivamente.<hr/>It is assumed that the biological characteristics of the bacterial strains used in bioactivity tests have strong influences on their susceptibility against antibacterial compounds. Therefore, the selection of bacterial test strains may rush conclusions on the effect of macroalgal extracts and metabolites on bacteria. To proof this assumption, we have analysed the biological activities of crude extracts of 16 macroalgae from the coastal waters of Kiel Fjord (Germany), and tested their effect against a panel of 10 microorganisms comprising 5 standard test strains of bacteria and 5 macroalga-associated bacteria. Fourteen macroalgae (88%) displayed antibacterial activity against at least one of the test strains. Despite the high proportion of extracts exhibiting antimicrobial activity, only 3 strains of the standard set were susceptible to macroalgal extracts and the overall activities were low (less than 80% of inhibition). Most of active extracts inhibited Bacillus subtilis, while no inhibition effects were found against Erwinia amylovora, Escherichia coli, and the macroalga-associated bacteria. In contrast, all extracts produced stimulatory growth effects of at least two of the tested bacteria. While growth stimulation of standard set of bacteria was rare (22.5% of total tests) with exception of plant pathogen Erwinia amylovora and two cases of Staphylococcus lentus, it was common among bacteria associated with macroalgae (77.5%), especially Bacillus algicola, Pseudomonas marincola and both algal-pathogenic bacteria. This study demonstrates that macroalgal extracts can display different effects, i.e., inhibition or stimulation of bacterial growth depending on the origin of the test strains, which are derived from a standard panel or from the marine environment, respectively. <![CDATA[<strong>Structural characteristics of mangrove forests in Brazilian estuaries</strong>: <strong>A comparative study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se caracterizó la estructura de la vegetación de los bosques de manglares en 9 estuarios en el estado de Ceará, nordeste de Brasil, con el propósito de compararlos y lograr concesión de subvenciones para su conservación. Se utilizó el método de los cuadrados múltiples, con 3 transectos de 5 cuadrantes en cada sitio. Se obtuvieron valores de diámetro y área basal de los árboles, la dominancia, la densidad del tronco y la frecuencia relativa de cada especie, además de las variables para el análisis de los sedimentos. Los resultados de los parámetros estructurales obtenidos mostraron diferencias entre los bosques de la muestra, de forma que los niveles más altos de densidad se hallaron en los ríos Acaraú, Ceará y Guriú. El rio Guriú además presentó los menores valores de altura, área basal y Diámetro a la altura del pecho (DAP). El análisis de agrupamiento de especies indica una separación de 3 grupos: 1) Cocó y Ceará, 2) Acaraú, Jaguaribe y Pacoti, y 3) Aracatimirim y Guriú. Los bosques de manglares en Curú y Barra Grande no conformaron ningún grupo con los anteriores. El Análisis de Componentes Principales (ACP) indicó que los sedimentos recogidos en los estuarios presentan una composición distinta. Las diferencias entre los sitios se deben tener en cuenta cuando se proponga la administración, ya que cada manglar exige estrategias diferentes para su mantenimiento.<hr/>The aim of this study was the characterization of mangrove forests in 9 estuaries in the state of Ceará, northeastern Brazil, with the purpose of comparing them and providing subsidies for their conservation. We used the method of multiple squares, having 3 transects of 5 quadrats at each site. We obtained values for the diameter and basal area of the individuals, dominance, trunk density and relative frequency per species, as well as variables for the analysis of sediment. The results obtained regarding structural parameters showed differences among the sampled forests, where the highest density levels were found in the Acaraú, Ceará and Guriú rivers. The Guriú River also presented the smallest values for height, Diameter at Breast Height (DBH) and basal area. The grouping analysis indicates 3 groups of forests: 1) Cocó and Ceará; 2) Acaraú, Jaguaribe and Pacoti, and 3) Aracatimirim and Guriú. The mangrove forests in Curú and Barra Grande were not grouped. The Principal Component Analysis (PCA) indicated that the sediments collected in the estuaries present a distinct texture composition. The differences between the areas must be taken into consideration when proposing management, as each mangrove demands different strategies for its maintenance. <![CDATA[<strong>Evaluation of somatic indexes, hematology and liver histopathology of the fish <i>Labrisomus philippii</i> from San Jorge Bay, northern Chile, as associated with environmental stress</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se estudió el estado de salud de individuos de Labrisomus philippii que habitan en la bahía San Jorge (norte de Chile), caracterizada por presentar altas concentraciones de metales pesados. Adicionalmente, se determinó las concentraciones de metales en el hígado de los peces. Las capturas se realizaron en dos sitios de la bahía: Club de Yates (CY, n = 26) y El Colorado (EC, n = 33), expuesto a elevados y bajos niveles de actividad antropogénica, respectivamente. Los peces fueron capturados mediante buceo apnea e inmediatamente trasladados vivos al laboratorio. Cada pez fue medido (longitud total) y pesado (peso total, eviscerado, hígado y gónadas). De cada ejemplar se obtuvo una muestra de sangre obtenida en la región cardiaca. Se determinó el factor de condición (FC), índice hepatosomático (IH), índice gonadosomático (IGS) y parámetros hematológicos (recuento de leucocitos, monocitos y granulocitos). Adicionalmente, se realizó un análisis histológico del hígado de cada ejemplar. La longitud de los peces no se correlacionó con el IH y FC. No hubo diferencias significativas en el FC e IH entre sexos. Los peces del CY mostraron mayores IH y FC. La longitud de los peces se correlacionó positivamente con el número de linfocitos, y negativamente con los granulocitos, mientras los monocitos no se correlacionaron con la longitud de los peces. Las lesiones más frecuentes del hígado fueron degeneración vacuolar (62% CY y 30% EC) y esteatosis (23% CY y 17% EC); seguida de necrosis, autolisis, y fibrosis. Los resultados sugieren que las lesiones registradas en los peces capturados en bahía San Jorge, y especialmente en los peces de CY, podrían estar asociadas con contaminación por metales pesados.<hr/>The health condition of Labrisomus philippii specimens inhabiting San Jorge Bay (northern Chile) which is characterized by high heavy metal contents was studied. Additionally, heavy metals concentrations in fish livers were determined. Fish were captured through apnea diving, from two sites: Club Yates (CY, n = 26) and El Colorado Beach (EC, n = 33) exposed to high and low levels of anthropogenic activities respectively. Live specimens were transported to the laboratory where macroscopic observations were carried out. Each fish was measured (total length) and weighed (total, liver and gonads weights). Blood samples were obtained from the cardiac region of each specimen. Condition factor (CF), hepatosomatic (HI) and gonadosomatic (GSI) indices, and hematological parameters (counts of lymphocytes, granulocytes ad monocytes) were determined. Fish livers were histologically analyzed. Fish size was not correlated with HI and CF. There were not significant differences in CF and HI between fish sexes. Fish from the CY site showed higher HI and CF. Fish size was positively correlated with the number of lymphocytes, and negatively correlated with granulocytes, whereas there was no correlation between fish size and number of monocytes. The most frequent liver lesions were vacuolar degeneration (62% CY and 30% EC) and steatosis (23% CY and 17% EC); followed by necrosis, autolysis, and fibrosis. Our results suggest that the impairment health of individuals L. philippii in San Jorge Bay, and especially in those specimens living in CY, might be associated with metal pollution. <![CDATA[<strong>Blades and papillae as likely dispersing propagules in Chilean populations of <i>Mastocarpus </i>sp<i>.</i> </strong><strong>(Rhodophyta, Gigartinales)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Mastocarpus sp. es un alga roja nativa a la costa del Pacífico de Norteamérica, y también presente en Concepción, Chile (ca. 37°S), donde se ha propuesto como especie no indígena. Su establecimiento y expansión podrían verse favorecidos si láminas y papilas constituyeran propágulos. Las características de desprendimiento de estas dos estructuras apoyan esta interpretación. Láminas de Mastocarpus sp. requirieron menos fuerza para ser desprendidas desde las rocas que láminas de otras algas rojas comunes. Asimismo, un estimado mensual de 14,9% de las papilas con cistocarpos maduros se desprenden de láminas sometidas a turbulencia en laboratorio. Además, es común encontrar láminas y papilas a la deriva, y liberan esporas de pigmentación normal. La distribución de papilas a lo largo de las láminas, considerando su madurez, sugiere un patrón de desprendimiento predecible. Papilas nuevas fueron más abundantes en segmentos distales de láminas, y papilas viejas en segmentos centrales. La abundancia de cicatrices dejadas por papilas desprendidas fue mayor en segmentos basales, sugiriendo que las papilas que dejaron esas cicatrices portaban cistocarpos maduros. Concluimos que los puntos de adhesión de láminas y papilas se tornarían relativamente más débiles a medida que crecen, facilitando su desprendimiento. Esto no representa la abscisión de estructuras senescentes ya que en su interior crecen carpoesporofitos con esporas que pueden ser liberadas. Esto facilitaría el establecimiento de nuevos individuos a distancias y lugares diferentes de los que alcanzarían las esporas, pudiendo ser consideradas como estructuras alternativas de dispersión. Como tales, podrían afectar la dinámica poblacional y expansión de rango de Mastocarpus sp. en Chile.<hr/>Mastocarpus sp. is a red macroalga native to the Pacific coast of North America, and present around Concepción, Chile (ca. 37°S), where it has been suggested as a non-indigenous species. Its establishment and expansion could be favored if blades and papillae function as propagules. The characteristics of the detachment of these two structures support this interpretation. Blades of Mastocarpus sp. become detached from rocks more readily than other common, bladed red seaweeds. In turn, a monthly estimate of up to 14.9% of papillae carrying mature cystocarps easily broke off from blades when experimentally subjected to turbulence in the laboratory. Additionally, blades and papillae are commonly found drifting, and release normally pigmented spores. The distribution of papillae along the blades, considering their maturity, suggests a predictable detachment pattern. New papillae were more abundant on distal segments, old papillae on middle segments, and scars of shed papillae on basal segments, suggesting that shed papillae carried mature cystocarps. We conclude that blades and papillae have attachment points that become relatively weaker as they grow and mature, facilitating their detachment. This does not represent abscission of empty or senescent structures because carposporophytes growing inside these structures still carry spores that can be released. Thus, blades and papillae may be important in facilitating the establishment of new individuals at distances and places different from what is achieved by spores and, hence, could be considered as alternative dispersing entities. As such, they could affect the population dynamics and range expansion of Mastocarpus sp. in Chile. <![CDATA[<strong>Metals content in sediments and benthic organisms of San Jorge Bay, Antofagasta, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Cu, Zn and Pb in sediments, and Cu and Zn in benthic organisms were analyzed in 7 coastal zones of San Jorge Bay, to evaluate the impact of the anthropogenic activities on marine ecosystem. High metal concentrations in sediments were found in Puerto Antofagasta. According to Cu concentrations measured in 14 species of benthic organisms, the bay can be distinguished in two sectors, a southern zone with high Cu content, and a northern zone with low Cu content. The Zn concentration was higher in Puerto, specifically, than others coastal zone of the bay. In general, the distribution of these metals in the bay suggest that anthropogenic activities developed in the coastal zone has an impact on metal content in marine sediments, and that the harbors of mineral loading suppose a risk to benthic communities. However, there is no evidence of metal bioaccumulation in the analyzed organisms in this work. On the other hand, only Argopecten purpuratus found in Puerto Antofagasta has Zn concentrations higher than that established level in the Chilean's health law.<hr/>Se analizó el contenido de Cu, Zn y Pb en sedimentos, y de Cu y Zn en organismos bentónicos, en 7 sectores de la costa de la bahía San Jorge, para evaluar el impacto de la actividad antrópica sobre el ecosistema marino. Se encontró que la mayor concentración de metales pesados en sedimentos correspondió al sector del Puerto de Antofagasta. De acuerdo a la concentración de Cu medida en 14 especies de organismos bentónicos, en la bahía se distinguen dos sectores, el sector sur con niveles altos de Cu y el sector norte con niveles bajos. El Zn presentó concentraciones altas, específicamente en el sector del Puerto. En general, la distribución de estos 3 metales dentro de la bahía San Jorge sugiere que las actividades antrópicas desarrolladas en la zona costera tienen un impacto sobre el contenido de metales en los sedimentos marinos, y que los puertos de embarque de mineral revisten un riesgo para las comunidades de organismos bentónicos. Sin embargo, no hay evidencias de bioacumulación en los organismos analizados en este estudio. Por otro lado, tan solo Argopecten purpuratus encontrado en el sector del Puerto de Antofagasta sobrepasó el límite de contenido de Zn sugerido por la normativa de salud chilena. <![CDATA[<strong>Dental abnormalities of the southern thorny skate <i>Amblyraja</i><i> doellojuradoi</i> (Chondrichthyes, Rajidae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Teeth morphology has been widely used in taxonomic, biological and fossil teeth studies of Chondrichthyes. Herein, dental abnormalities in Amblyraja doellojuradoi are described. Almost 10% of 182 specimens sampled presented any of these types of dental anomalies: (1) an additional incomplete tooth row between two complete rows, (2) an increasing tooth base size and division of its cusps until the complete splitting of teeth in the same row, and (3) an irregular tooth arrangement on the right side of the lower jaw. Possible causes producing these malformations such as mutation, damage by feeding or reproductive behavior are discussed. <![CDATA[<strong>Updated morphological description of <i>Asteroporpa </i>(<i>Asteroporpa</i>)<i> annulata</i> (Euryalida: Gorgonocephalidae) from the Brazilian coast, with notes on the geographic distribution of the subgenus</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study provides an updated morphological description of Asteroporpa (Asteroporpa) annulata based on one specimen from the northeastern coast of Brazil, thus validating the previously uncertain occurrence of this species there. We also provide notes on the known geographic distribution of the subgenus Asteroporpa (Asteroporpa) and comments on ecological aspects of this taxon. Given our limited knowledge of the Euryalida fauna along the Brazilian coast, these new records are important for understanding the distribution, dispersal and speciation patterns of this group. The number of Euryalida reported for the Brazilian coast is increased to eight with this record. <![CDATA[<strong>Effects of temperature and salinity on the egg incubation of bullseye puffer fish <i>Sphoeroides</i><i> annulatus</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The effects of different water temperatures (22, 25, 28 and 31ºC) and salinities between 0 and 60 psu (with intervals of 5 psu) on egg incubation of the bullseye puffer (Sphoeroides annulatus) were evaluated in this study. The embryos could not develop at 22ºC and the highest hatching rate for normal larvae was observed at 28ºC. At 0, 50, 55 and 60 psu larvae were unable to develop. Highest hatching rates were obtained at 25, 30 and 35 psu. It was concluded that water temperature and salinity affects the incubation period, embryo development stage and larval survival of the bullseye puffer. <![CDATA[<strong>Prophylactic treatments for surface disinfection of spotted rose snapper <i>Lutjanus</i><i> guttatus </i>eggs</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt For incubation of eggs, prophylactic treatments are applied to minimize negative effects of microorganisms on eggs and larvae. The effects of treatments with formaldehyde, acriflavine and glutaraldehyde to spotted rose snapper Lutjanus guttatus eggs, were studied. Reduction of colony forming units (CFU), the percentages of hatching, live larvae, live normal larvae and larval size, were studied. Best treatment with significant reduction of CFU, but without observable effects on the eggs with controls was with acriflavine at 5 ppm. <![CDATA[<strong>New host and geographical record for <i>Mooleptus rabuka</i> (Nematoda: Gnathostomatidae) in the largenose catshark <i>Apristurus nasutus</i> (Carchariniformes: Scyliorhinidae) off Juan Fernández Archipelago, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572012000100016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The adult stage of the gnathostomatid nematode Mooleptus rabuka, is recorded for the first time from the stomach and intestine of the largenose catshark Apristurus nasutus, off Juan Fernández Archipelago, Chile. Morphology and morphometry showed small mild differences (i.e., body size, oesophagus length and caudal alae) when compared with specimens previously recorded at Japan. Possibly the host species and locality may have some effects on the nematode morphology.