Scielo RSS <![CDATA[Revista de biología marina y oceanografía]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-195720090003&lang=es vol. 44 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Dos nuevas especies del género <i>Volvarina</i> Hinds, 1844 (Mollusca: Neogastropoda: Marginellidae) de Venezuela</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Two species of the genus Volvarina Hinds, 1844 were collected alive in La Tortuga Island (Venezuela) during the year 2008. None of them fit in the original description of the species of the genus known to date, so they are described as new in this work. Volvarina ivic, new species is characterized by four columellar folds, aligned in pairs, and by the shape and the color pattern of the shell, with three spiral dark pink bands, the latest of which is very wide and bifurcated and also by the pattern of white spots observed in the foot of the living animal. Volvarina latortuga, new species, its characterized by the shape and the small size of its pale shell that has three undivided dark yellow spiral bands and four parallel columellar folds.<hr/>Dos especies del género Volvarina Hinds, 1844 fueron recolectadas vivas en isla La Tortuga (Venezuela) durante el año 2008. Ninguna de ellas corresponde con la descripción de las especies conocidas hasta la fecha, por ello se describen como nuevas para la ciencia en este trabajo. Volvarina ivic, especie nueva, se caracteriza por tener los cuatro pliegues columelares alineados por pares y por la forma y el patrón de color de la concha con tres bandas espirales rosa pardo, la última de las cuales es muy ancha y se bifurca, además del patrón de manchas blancas en el pie del animal vivo. Volvarina latortuga, especie nueva, se caracteriza por la palidez, la forma y el pequeño tamaño de su concha con tres bandas espirales pardo amarillentas indivisas y por los cuatro pliegues columelares paralelos entre sí. <![CDATA[<strong>Empleo de variables morfométricas para determinar la condición nutricional de larvas de anchoíta Argentina <i>Engraulis anchoita</i> Hubbs & Marini, 1935</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las causas más importantes de mortalidad larval son la depredación e inanición. Esta última puede ser estimada mediante el estudio de la condición nutricional. El objetivo del presente estudio fue evaluar la condición nutricional de larvas de E. anchoita empleando técnicas morfométricas en tres áreas del mar Argentino con diferentes características hidrográficas para establecer variaciones regionales e interpoblacionales: área costera de El Rincón, Plataforma Continental y zona de frentes de marea de Península Valdés. Las larvas provenientes de El Rincón presentaron una tasa de crecimiento más elevada (pendiente de la curva de crecimiento = 3,575) pero menores índices de condición de Fulton (15,71 ± 3,58, n = 41) y Le Cren (0,63 ± 0,13, n = 41) en comparación con los especímenes recolectados en las otras dos zonas (P < 0,001). El análisis de componentes principales empleando variables morfométricas y el peso, mostró la separación de larvas provenientes de El Rincón con respecto a otras capturadas en las restantes áreas. Estos resultados podrían ser explicados como una consecuencia de un incremento en la mortalidad denso dependiente o por competencia por el alimento en el área de El Rincón debido a un año en el que se registró una producción larval excepcionalmente elevada. Nuestros resultados muestran que el uso de las variables morfométricas y el peso permiten hallar diferencias en la tasa de crecimiento y la condición nutricional de las larvas de anchoíta recolectadas en áreas caracterizadas por escenarios oceanográficos diferentes.<hr/>Most important causes of larval mortality are predation and starvation. The latter can be assessed by the measurement of the nutritional condition. The objective of the present study was to evaluate the nutritional condition of E. anchoita larvae employing morphometric techniques in three different hydrographic areas of the Argentine sea in order to establish regional and interpopulation variability: El Rincón coastal area, Outer-shelf and Península Valdés tidal front. Sampled larvae from El Rincón coastal area showed a higher growth rate (growth curve slope = 3.575) but had lower weight, and thus low Fulton (15.71 ± 3.58, n = 41) and Le Cren (0.63 ± 0.13, n = 41) condition indices, in comparison to specimens from the other two areas (P < 0.001). The Principal Component Analysis, employing morphometrical variables and weight, separated larvae from El Rincón from larvae captured in the other areas. These results could be explained as a consequence of an increase in density dependent mortality or food competition in El Rincón due to a year with an exceptional high larvae production. Our results showed that the use of morphometrical variables and weight allow to find differences in growth rate and nutritional condition among anchovy larvae collected in areas characterized by dissimilar oceanographic scenarios. <![CDATA[<strong>Efecto del tamaño de anzuelo y estacionalidad en la pesquería de espinel artesanal de la merluza austral (<i>Merluccius australis </i>Hutton, 1872) en Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió el efecto del tamaño de anzuelo y la estacionalidad en la pesquería artesanal con espinel de merluza del sur (Merluccius australis) en Chile. Se analizó el efecto de cuatro tamaños de anzuelos sobre las tallas y tasas de captura de merluza del sur (Merluccius australis) capturada con espinel mixto entre el Seno de Reloncaví y el Golfo de Ancud (41º42'S a 42º48'S). Se realizaron 60 lances de pesca en cuatro períodos (marzo, mayo, julio y septiembre), virándose un total de 59.294 anzuelos, capturándose 14.358 ejemplares equivalentes a 26.165 kg. El análisis demostró la superposición de tallas de retención para cada tamaño de anzuelo en los meses de estudio, determinándose que no existen efectos significativos del anzuelo en la composición por tallas ni en las tasas de captura. Sin embargo, se observaron diferencias significativas en la tasa de captura entre períodos, fluctuando entre 31,75 y 16,17 individuos por 100 anzuelos entre marzo y septiembre, respectivamente. Lo anterior sugiere un análisis de alternativas de artes de pesca y de medidas de administración en la pesquería.<hr/>The effect of hook size and seasonality on the artisanal long-line fishery of southern hake (Merluccius australis) in Chile was studied. We analyzed the effect of four hook sizes on the size-at-catch and catch rates of southern hake (Merluccius australis) caught with mixed long-lines between Seno de Reloncaví and Golfo de Ancud (41º42'S-42º48'S). Sixty fishing hauls were done in four periods (March, May, July, September); a total of 59,294 hooks were set and 14,358 specimens (26,165 kg) were caught. The analysis showed overlapping retention sizes for each hook size in the months studied, indicating no significant effects in either catch size composition or in catch rates between hooks of different size. Nevertheless, significant differences were observed between periods in the catch rates, fluctuating between 31.75 and 16.17 individuals per 100 hooks from March to September. The above results suggest that it is necessary to analyze alternative fishing gear and management measures for the fishery. <![CDATA[<strong>Catastro histológico de cuatro especies de moluscos cultivados en Chile susceptibles a enfermedades de declaración obligatoria a la OIE</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se examinaron moluscos cultivados en Chile para detectar la presencia de enfermedades de declaración obligada a la OIE (Office International des Epizooties: Organización Mundial de Sanidad Animal). Se tomaron muestras de tejidos, en invierno y en verano, de las especies susceptibles que se cultivan en el país, los abalones Haliotis discus hannai y H. rufescens, y las ostras Crassostrea gigas y Ostrea chilensis. Se realizaron cortes histológicos de todos los moluscos obtenidos y para el caso de ostra chilena, se procesó además tejido para observación en microscopio electrónico de transmisión (MET) para describir al protozoo tipo Bonamia presente en los hemocitos de algunas ostras. El único patógeno de declaración obligada a la OIE que se encontró fue Xenohaliotis californiensis en H. rufescens, bacteria que se encontró formando inclusiones intracelulares en epitelios digestivos, principalmente post-esófago y glándula digestiva. La descripción ultraestructural del protozoo tipo Bonamia sp. indica que se parece en algunos aspectos y difiere en otros, de las especies B. ostreae y B. exitiosa, pertenecientes al listado de enfermedades de moluscos de declaración obligada de la OIE.<hr/>Shellfish cultured in Chile were analyzed to detect the presence of diseases notifiable to OIE (Office International des Epizooties: the World Organization for Animal Health). Tissue samples of the susceptible species, the abalones Haliotis discus hannai, H. rufescens, and oysters Crassostrea gigas, and Ostrea chilensis cultured in Chile were collected in winter and summer. Histological sections were performed of all species; furthermore, tissue from the Chilean oyster (O. chilensis) was processed for transmission electron microscopy (TEM) to describe the Bonamia-like protozoan detected in the haemocytes of some oysters. The only pathogen from the list of notifiable diseases of the OIE was Xenohaliotis californiensis in H. rufescens. This bacterium formed intracellular inclusions in digestive epithelia, mainly in the post-esophagus and digestive gland. The ultrastructural description of the Bonamia -like protozoan shows it is similar in some features and different in others from the species B. ostreae. and B. exitiosa included in the list of notifiable diseases of the OIE. <![CDATA[<strong>Fluctuaciones temporales del ictioplancton costero frente a Valparaíso, Chile central, durante el ciclo ENOS 1997-2000</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Entre enero de 1997 y diciembre de 2000 se tomaron datos diarios de temperatura superficial del mar (TSM), altura del nivel del mar y transporte de Ekman, junto con muestreos quincenales y mensuales de ictioplancton en una estación costera ubicada en la bahía Valparaíso. Las muestras se recolectaron mediante lances verticales desde 50 m de profundidad hasta la superficie con una red cónica. De un total de 103 muestras, 71 tuvieron presencia de ictioplancton; se separó un total de 10.646 huevos y 1.189 larvas de peces, correspondiendo a 6 y 20 taxa, respectivamente. Las especies dominantes en los huevos fueron Engraulis ringens (35,5%), Merluccius gayi (32,7%) y Sardinops sagax (23,3%). En las larvas dominaron M. gayi (53,5%), S. sagax (16,1%), E. ringens (13,7%), Hygophum bruuni (3,0%) y Prolatilus jugularis (2,9%). Taxa específicos de huevos y larvas mostraron fluctuaciones en su abundancia a escala estacional y de acuerdo a las fases cálida y fría de El Niño-Oscilación del Sur (ENOS), similar a las observadas en las variables físicas. Aunque se encontraron fuertes diferencias en la abundancia de huevos durante el periodo, sólo los de M. gayi mostraron un incremento significativo durante La Niña. En el ciclo ENOS 1997-2000, la altura del nivel del mar y el transporte de Ekman mostraron fuertes diferencias entre las fases del ENOS, pero la diversidad total de la comunidad ictioplanctónica no fue afectada. No se detectaron diferencias significativas en los índices de diversidad, tanto en el índice de Shannon como en el de Simpson. Sin embargo, los análisis multivariados demostraron que las asociaciones de larvas estuvieron separadas significativamente de acuerdo a las fases cálida y fría del ENOS. Por lo tanto, la composición del ictioplancton fue afectada significativamente por el ciclo ENOS en la zona costera de Valparaíso entre 1997 y 2000.<hr/>Between January 1997 and December 2000 daily data of sea surface temperature, sea level height and Ekman transport were taken, together with biweekly and monthly sampling of ichthyoplankton in a coastal station located in Valparaíso Bay. Samples were collected through vertical tows from 50 m depth to surface with a conical net. From a total of 103 zooplankton samples, 71 samples had positive presence of ichthyoplankton; a total of 10,646 eggs and 1,189 larval fish were separated, corresponding to 6 and 20 taxa, respectively. Eggs specific composition was dominated by Engraulis ringens (35.5%), Merluccius gayi (32.7%) and Sardinops sagax (23.3%). For larvae, dominant species were M. gayi (53.5%), S. sagax (16.1%), E. ringens (13.7%), Hygophum bruuni (3.0%) and Prolatilus jugularis (2.9%). Specific taxa of both eggs and larvae showed fluctuations of their abundance at seasonal scale and according to the warm and cold phases of El Niño-Southern Oscillation (ENSO), similar to those observed in the physical time series data. Despite the strong differences in egg abundance in the period, only M. gayi eggs showed a significant increase during La Niña phase. In the ENSO 1997-2000 cycle, sea level height and Ekman transport showed strong differences between ENSO phases, but the whole diversity of the larval fish community was not affected. No significant differences in the diversity indices were detected, for Shannon index or for Simpson index. However, multivariate analyses showed that larval assemblages were significantly stratified according to the warm and cold phase of ENSO. Therefore, composition of ichthyoplankton was significantly affected by the ENSO cycle in the coastal area of Valparaíso between 1997 and 2000. <![CDATA[<b>Ictiofauna capturada incidentalmente en la pesquería de langostino patagónico <i>Pleoticus muelleri</i> Bate, 1888</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The catch of non-target animal species, known as bycatch, and their discard are main problems in fisheries management. The prawn or shrimp trawl fisheries in particular are recognized for their incidence in the global discards. In Argentine Patagonia there is an industrial shrimp fishery based on the species Pleoticus muelleri, of high commercial value. Since 2001 an on-board observer program collects information about all species caught. We analyzed the composition of the bycatch of fishes in the Patagonian shrimp fishery and the frequency of species occurrence. The data analyzed correspond to the outrigger freezing fleet, which catches more than 75% of the total shrimp landings in Argentina. We identified 67 species of osteichthyes, chondrichthyes and myxini, corresponding to 42 families. The families with the larger number of species were Rajidae (9), Clupeidae (3), Ophidiidae (3), Zoarcidae (3), Nototheniidae (3) y Paralichthyidae (3). Of the 67 species reported as bycatch, seven had not been reported before in the San Jorge gulf and adjacent waters: Atlantoraja cyclophora, Brevoortia aurea, Diplodus argenteus, Pagrus pagrus, Micropogonias furnieri, Sarda sarda and Paralichthys patagonicus.<hr/>La captura de especies animales no objetivo y su posterior descarte al mar son problemas centrales en el manejo pesquero. Las pesquerías de langostino y camarón, en particular, son reconocidas por su alta incidencia en el descarte mundial. En aguas de la Patagonia argentina se desarrolla una pesquería industrial de langostino sustentada por la especie Pleoticus muelleri, de alto valor económico. Desde el año 2001 un programa de observadores a bordo recolecta información no sólo de la especie objetivo de la pesquería sino de todas las especies capturadas. En este trabajo analizamos la composición y frecuencia de ocurrencia de la ictiofauna capturada incidentalmente en la pesquería del langostino patagónico. Los datos analizados corresponden a la flota congeladora arrastrera que opera con dos redes langostineras, una por banda, llamada flota congeladora tangonera, la que captura más del 75% de los desembarcos de langostino en Argentina. Se identificaron 67 taxones de peces óseos, cartilaginoso y mixines, correspondientes a 42 familias. Las familias con mayor número de especies presentes fueron Rajidae (9), Clupeidae (3), Ophidiidae (3), Zoarcidae (3), Nototheniidae (3) y Paralichthyidae (3). De los 67 taxones registrados, siete de ellos no estaban citados para el golfo San Jorge y aguas adyacentes: Atlantoraja cyclophora, Brevoortia aurea, Diplodus argenteus, Pagrus pagrus, Micropogonias furnieri, Sarda sarda y Paralichthys patagonicus. <![CDATA[<strong>Efectos de la temperatura en el desarrollo y la supervivencia de embriones y en la producción larval de <i>Chorus giganteus</i> (Lesson, 1829) (Gastropoda: Muricidae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chorus giganteus muestra un rápido desarrollo intracapsular en alta temperatura, pero esto tiene como consecuencia una alta mortalidad embrionaria y una baja producción larval. El presente estudio fue realizado para determinar la condición de cultivo óptima para asegurar un rápido desarrollo intracapsular y una alta producción larval. Embriones en tres estados de desarrollo intracapsular (segmentación [ES], segmentación avanzada [LS] y trocófora post ingestión de huevos nutricios [TPI]) fueron aclimatados a 12ºC y luego incubados a 12, 15 y 18ºC para evaluar la producción larval. El tiempo medio de eclosión incrementó con el aumento de la temperatura, pero el éxito en la eclosión de embriones disminuyó desde 51 ± 2% en 12ºC a 8 ± 1% en 18ºC en embriones ES y desde 53 ± 2% en 12ºC a 20 ± 0,2% en 18ºC en embriones LS. Esta declinación estuvo asociada a un incremento de embriones anormales, los cuales aumentaron desde 14 ± 2% en 12ºC a 46 ± 3% en 18ºC en embriones ES y desde 8 ± 1% en 12ºC a 28 ± 1% en 18ºC en embriones LS. En cambio, la eclosión de embriones TPI varió entre 65-70% y los embriones anormales solo representaron entre 13 y 20%. Por lo tanto, la probabilidad de producir y liberar larvas normales fue significativamente afectada por el efecto combinado de la temperatura y el estado embrionario inicial de cultivo. Una reducida habilidad para ingerir huevos nutricios quizás da cuenta de la variación en la producción larval.<hr/>Chorus giganteus shows faster intracapsular embryonic development at high temperature but this is generally associated with a high embryonic mortality and low larval production. The present study was undertaken to determine the optimal combination of temperature and developmental stage for a successful (faster) larval production at high temperature. Embryos at three stages of intracapsular development (early stage [ES-embryos], late stage [LS-embryos] and trochophore post nurse-egg ingestion stage [TPI embryos]) were acclimated at 12ºC then incubated at 12, 15 or 18ºC to evaluated larval production. The median hatch time was accelerated by increasing water temperature. However, the hatching success of ES- and LS-embryos was compromised by higher temperatures, decreasing from a 51 ± 2% at 12ºC to 8 ± 1% at 18ºC in ES-embryos and from 53 ± 2% at 12ºC to 20 ± 0.2% at 18ºC in LS-embryos. The incidence of developmental abnormality increased with temperature from 14 ± 2% at 12ºC to 46 ± 3% at 18ºC in ES-embryos and from 8 ± 1% at 12ºC to 28 ± 1% at 18ºC in LS-embryos. By contrast, hatching success of TPI embryos ranged from 65-70% and the incidence abnormality was only between 13 and 20%, with both factors being independent of temperature. Thus the probability of producing and releasing normal larvae was significantly affected by the combined effect of temperature and embryonic stage at the initiation of the culture. A reduced ability to ingest nurse eggs may account for the variation in larval production between the trials. <![CDATA[<strong>Revisión de las especies mexicanas de <i>Pneophyllum </i>Kützing (Corallinales, Rhodophyta)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es With the aim of characterizing the Mexican species of coralline algae from the genus Pneophyllum and their distribution, ten field trips in twelve localities were performed to collect species of Pneophyllum, from 1992 to 2004. Species were collected from Baja California, Baja California Sur, Sonora, Jalisco and Oaxaca at the Pacific coast of Mexico, and Quintana Roo at the Atlantic coast of Mexico. In addition, we complemented our study with observations of material currently deposited in different herbaria. Also, an extensive bibliographic revision of the genus Pneophyllum Kützing (Corallinales, Rhodophyta) in Mexico was done. Analysis of this information showed that this genus contains four species: P. confervicola (Kützing) Chamberlain, P. conicum (Dawson) Keats, Chamberlain & Baba, P. fragile Kützing and P. nicholsii (Setchell & Mason) Silva & Gabrielson. Furthermore, P. confervicola and P. fragile are distributed in both coasts at the Pacific and Atlantic shores of Mexico. Male and female reproductive structures of Pneophyllum are described and for the first time P. confervicola is recorded from the Atlantic coast of Mexico. Morphological descriptions, cytology, reproductive stage and photographs of the species examined are included.<hr/>Con el fin de caracterizar las especies mexicanas de algas coralinas del género Pneophyllum y su distribución en México, se realizaron 10 campañas de recolección de material biológico, entre 1992 y 2004, en 12 localidades de los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Jalisco y Oaxaca, en la costa Pacifica, y en Quintana Roo, para la costa del Atlántico. Además, este estudio se complementó con una revisión de herbarios de las especies de Pneophyllum registradas para la costa de México y con una extensa revisión bibliográfica sobre el género. Los resultados obtenidos indican que el género Pneophyllum se encuentra representado por cuatro especies: P. confervicola (Kützing) Chamberlain, P. conicum (Dawson) Keats, Chamberlain & Baba, P. fragile Kützing y P. nicholsii (Setchell & Mason) Silva & Gabrielson. Sin embargo, P. confervicola y P. fragile se distribuyen en ambas costas de México. Se observan estructuras masculinas y femeninas de las especies de Pneophyllum y por primera vez se registra P. confervicola para la costa del Atlántico de México. Estas especies son descritas con respecto a su morfología, citología, estado reproductivo y fotografías. <![CDATA[<strong>El uso de otolitos y abundancia larval para el estudio de la ecología espacial de <i>Scartichthys viridis</i> (Valenciennes, 1836) en la zona costera de Chile central</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Numerosos estudios en ecología marina se han enfocado en evaluar qué determina la estructura espacial y variabilidad temporal de los organismos que habitan la zona costera e intermareal. Nuestros resultados sugieren que individuos de Scartichthys viridis, separados espacialmente por una escala mayor a los 200 km, deberían ser demográficamente independientes, manteniendo actividades reproductivas y dinámicas poblacionales propias. Esta segregación espacial es sugerida a partir del análisis de elementos traza en los otolitos de reclutas, obtenidos simultáneamente de las localidades de Los Molles e Isla Negra, Chile central. Considerando el potencial de dispersión (92-106 días), basado en el conteo de micro incrementos diarios en otolitos, ambas poblaciones podrían estar conectadas. Sin embargo, la distribución vertical selectiva de sus estadios larvales favorecería su retención cerca de las áreas donde eclosionaron. Aunque el presente estudio no determina en particular los mecanismos biofísicos involucrados en la distribución larval, propone alternativas que pueden responder a tal interrogante. Estos resultados sientan un precedente para futuros estudios que permitan determinar explícitamente segregación poblacional a escalas espaciales menores, así como él o los mecanismos biofísicos que determinan el transporte, dispersión larval y conectividad poblacional de peces costeros intermareales.<hr/>Several studies in marine ecology have focused on evaluating what determines the spatial and temporal structure of organisms within the intertidal and coastal zone. Our results suggest that individuals of Scartichthys viridis, separated by spatial scales greater that 200 km, would also be demographically separated, having independent reproductive activity and population dynamics. Such spatial difference is suggested by analyzing trace elements found in the otoliths of recruited specimens, which were obtained simultaneously from Los Molles and Isla Negra, central Chile. Considering larval dispersion potential (92-106 days), based on daily micro increments of otoliths, both populations could be connected. However, this may not be the case, since the behavioral trend of these fish during larval stages seems to be near the areas where they hatched. Although this study does not fully reveal the specific biophysical mechanisms involved, it proposes some alternatives that may address such questions. These results may assist in guiding further studies towards explicitly determining population segregation at minor spatial scales, as well as the specific biophysical mechanisms that determine transport, larval dispersion and population connectivity of fishes in intertidal environments. <![CDATA[<strong>Evaluación de una pesquería artesanal del camarón <i>Litopenaeus vannamei</i> en un sistema lagunar-estuarino basada en el concepto de rendimiento máximo sostenible</strong><strong> </strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es La aparente simplicidad del concepto del modelo de producción excedente ha motivado su uso amplio por los responsables de la ordenación de la explotación de stocks de camarón costero. Sin embargo, no se ha usado para la evaluación de poblaciones de camarón en sistemas integrados por lagunas costeras y estuarios de pesquerías cuya estructura sólo incluye embarcaciones pequeñas restringidas a las lagunas y los estuarios poco profundos. En este estudio el concepto de Rendimiento Máximo Sostenible (RMS) es usado como base para la evaluación de una pesquería de camarón (Litopenaeus vannamei) en el sistema lagunar-estuarino Carretas-Pereyra, del Golfo de Tehuantepec, México. Se aplicó un modelo dinámico de biomasa para analizar la Captura por Unidad de Esfuerzo (CPUE) de 1983-2006. En la captura comercial se identificaron dos tipos principales de métodos de pesca: esparavel (o atarraya) y encierro estacional. La máxima producción de camarón (806 t) se registró en 1987, después de este año la CPUE adquirió una tendencia negativa. A partir de 1995 el esfuerzo se mantuvo constante pero el patrón de captura continuó decreciente. La producción total observada desde el 2000 se encuentra por debajo (58% promedio) del RMS estimado, 248.393 kg año-1. El Esfuerzo Observado (505 embarcaciones) superó en un 45% al Esfuerzo Estimado en el RMS (E RMS = 349 embarcaciones). Los resultados sugieren condiciones de sobreexplotación del stock de camarón, un patrón de decremento en la abundancia y un serio riesgo de colapso económico de la pesquería en el área de estudio.<hr/>The apparent simplicity of the concept of the surplus production model has promoted its wide application among fishery managers responsible for the exploitation of offshore shrimp stocks. However, no attempts have been made to utilize it for the assessment of shrimp populations exploited in coastal lagoons-estuarine systems. These are artisanal fisheries whose structure includes small boats and fixed fishing traps. In this study the concept of maximum sustainable yield was used (MSY) as a base for the evaluation of the shrimp fishery (Litopenaeus vannamei) in the lagoon-estuarine system Carretas-Pereyra, Gulf of Tehuantepec, Mexico. A dynamic biomass model was applied to analyze catch per unit effort (CPUE) of 1983-2006. In the commercial exploitation of the shrimp stock two main types of fishing methods are employed: stationary enclosures and cast nets. Maximum shrimp production (806 t) was recorded in 1987, followed by a sustained declining trend of CPUE thereafter. Even though fishing effort remained constant since 1995, the shrimp landings maintained a declining trend. Total shrimp production recorded from 2000 fell below the estimated level (mean = 58%) of maximum sustainable yield (MSY) at 248,393 kg yr-1. Observed effort (505 fishing vessels) was 45% over the estimated effort at MSY (E MSY = 349 vessels). These results reveal conditions of overexploitation of the shrimp stock, a declining pattern in its abundance, and a serious risk of an economic collapse of the shrimp fishery in the study area. <![CDATA[<strong>Distribución de pterópodos (Mollusca: Gastropoda: Thecosomata) en aguas superficiales (0-100 m) del Mar Caribe Occidental (invierno, 2007)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es El principal objetivo de este estudio fue conocer la distribución vertical y horizontal de los pterópodos tecosomados en la capa superior de los 100 m del Mar Caribe occidental. El zooplancton fue recolectado en 60 estaciones durante enero 2007 en intervalos de profundidad de 25 m desde la superficie a 100 m. La comunidad fue analizada en términos de diversidad, equidad, riqueza y similitud. Encontramos 36 taxa de los que 12 son nuevos registros para el Caribe occidental. Los taxa más abundantes fueron Limacina inflata, L. trochiformis, Creseis acicula f. clava, Cuvierina columnella atlantica y Hyalocylis striata. En general, mostraron un mismo patrón, sus mayores abundancias ocurrieron consistentemente en el estrato 0-25 m de día y noche; la abundancia decrece con la profundidad. Se encontraron diferencias significativas día/noche en composición y abundancia, no así entre estratos. El estrato de 0-25 m contiene los mayores valores de riqueza, diversidad y abundancia de pterópodos, lo que representa un hallazgo sin precedente respecto a estudios previos. La estructura de la comunidad local está determinada en gran medida por las migraciones verticales día/noche. Los pterópodos tendieron a ser más abundantes en los sectores norte y sur del área, pero su mayor diversidad y riqueza se registró en el sector central. La baja variabilidad de las condiciones hidrográficas y la mezcla horizontal de los grupos generados por el análisis de similitud sugieren que los patrones migratorios día/noche explican la variabilidad observada en la comunidad de pterópodos.<hr/>The main goal of this survey was to study the vertical and horizontal distribution of the thecosome pteropods in the upper 100 m of the western Caribbean Sea. Zooplankton was collected at 60 stations in January 2007 at stratified depth intervals of 25 m from the surface to 100 m. The community was analyzed for diversity, evenness, species richness, and similarity. We recorded 36 taxa 12 of which are new records for the western Caribbean. The most abundant taxa were Limacina inflata, L. trochiformis, Creseis acicula f. clava, Cuvierina columnella atlantica, and Hyalocylis striata. In general, these taxa showed a similar pattern, their highest abundances occurred consistently in 0-25 m layer in both night and day samples; abundance decreased with depth. Significant day/night differences were found in the composition and abundance of pteropods, differences among depth intervals were non-significant. Our results showed that the upper 25 m harbored the highest species richness, diversity, and vertical abundance of pteropods, thus providing unprecedented detail with respect to previous surveys. The local community structure of the pteropods is determined largely by vertical day/night migrations. Pteropods tended to be most abundant in the southern and northern sectors of the area, but highest diversity and species richness were recorded in the central sector. Overall, the low variability of the hydrographic conditions and the mixed horizontal distribution of the clusters from the similarity analysis suggest that day/night migratory patterns of the most abundant taxa are determinant of the observed variability of the pteropod community. <![CDATA[<b>Virus de la necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa (IHHNV) y virus del síndrome de Taura (TSV) en camarón silvestre (<i>Farfantepenaeus aztecus</i> Ives, 1891 y <i>Litopenaeus setiferus</i> Linnaeus, 1767) de La Laguna Madre, Golfo de México</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The occurrence of infectious hypodermal and hematopoietic necrosis virus (IHHNV) and Taura syndrome virus (TSV) in wild shrimp Litopenaeus setiferus (white shrimp) and Farfantepenaeus aztecus (brown shrimp) captured from the estuary of La Pesca in La Laguna Madre Tamaulipas, Mexico, are reported. This study was performed for histopathology and amplification of nucleic acids. The prevalence of TSV was 6.6% (12/180) and 4.4% for IHHNV (8/180). Most cases were observed from November to March (15/180). The presence of these viruses in wild shrimp from the La Laguna Madre, alerts about the risk that are having the wild populations and the shrimp farms that are contiguous with the Gulf of Mexico, so it is suggested to establish a program of sanitary monitoring and to verify the impact of both viruses in the near shrimp farms of the La Laguna Madre.<hr/>Se reporta la presencia del virus de la necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa (IHHNV) y del virus del síndrome de Taura (TSV) en camarones silvestres Litopenaeus setiferus (camarón blanco) y Farfantepenaeus aztecus (camarón café) capturados en el estero de La Pesca, en La Laguna Madre, Tamaulipas, México. El estudio se realizó por histopatología y amplificación de ácidos nucleicos. La prevalencia de TSV fue 6,6% (12/180) y 4,4% para IHHNV (8/180). La mayoría de los casos se presentaron de noviembre a marzo (15/180). La presencia de estos virus en camarones silvestres de La Laguna Madre, alerta sobre el riesgo en que se encuentran las poblaciones silvestres y las granjas camaroneras colindantes con el Golfo de México, por lo que se sugiere establecer un programa de monitoreo sanitario y verificar el impacto de ambos virus en camarones de granjas vecinas a La Laguna Madre. <![CDATA[<b>Anatomía del sistema reproductor femenino y masculino de <i>Sinum cymba</i> (Menke, 1828) (Gastropoda: Naticidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es A description of the reproductive system of Sinum cymba, gastropod Naticidae is revealed by optical and electronic microscopy. The anatomy of the females and males reproductive system agrees with descriptions for other members of this family. The female reproductive system is formed by a gonopore, the oviduct, a bursa copulatrix, a seminal receptacle, the capsule gland, the albumen gland and the ovary. The female can store sperm in the seminal receptacle. Sexual dimorphism the foot was determined. In opposition of what was expected, no signals of imposex were observed. The male reproductive system is formed by the penis which contains the vas deferens and a gland, the seminal vesicle and the testicle. The organization of germinal cells in males of S. cymba differs from the pattern described for most of the marine gastropod species and it is characterized by the occurrence of cells closely adhered to the walls of the seminiferous tubules in some of the stages of the spermatogenesis. This intratubular distribution is homogenous in all tubules of the gonad and constant through the year. This pattern of intratubular distribution would be an indicator of a continuous gametogenic cycle type for this group of gastropod.<hr/>Se realiza una descripción mediante microscopía óptica y electrónica del sistema reproductor de Sinum cymba, gasterópodo Naticidae. La anatomía del sistema reproductor de hembras y machos coincide con el patrón descrito en la literatura para otros miembros de esta familia. El sistema reproductor femenino está formado por un gonoporo, oviducto, bursa copulatrix, receptáculo seminal, glándula de la cápsula, glándula de la albúmina y ovario. Las hembras poseen la capacidad de almacenar espermatozoides en el receptáculo seminal. Se determinó dimorfismo sexual del pie. Contrario a lo esperado, no se registró imposex. El sistema reproductor masculino está formado por el pene que contiene el vaso deferente y una región glandular, la vesícula seminal y el testículo. La organización de las células germinales en los machos de S. cymba difiere del patrón descrito para la mayoría de las especies de gasterópodos marinos y se caracteriza por la ocurrencia de grupos de células estrechamente adheridos a las paredes de los túbulos seminíferos en alguna de las etapas de la espermatogénesis. Esta organización es homogénea en todos los túbulos de la gónada y constante a través del año. Esta distribución intratubular sería un indicador de ciclos gametogénicos de tipo continuo para este grupo de gasterópodos. <![CDATA[<strong>Variación estacional de la abundancia del lobo marino común <i>Otaria flavescens</i> (Shaw, 1800) en Isla Chañaral, Reserva Nacional Pingüino de Humboldt, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Desde enero de 2007 y hasta marzo de 2008 se analizó la variación de la abundancia del lobo marino común Otaria flavescens en la lobera reproductiva Isla Chañaral, de acuerdo al sexo, clase de edad y estación reproductiva. El mayor número de lobos marinos en la lobera se registró durante el período reproductivo. Esta variación se debió principalmente a la fluctuación del número de hembras, ya que esta clase de edad fue la más importante en la colonia y mostró un aumento en su abundancia durante este período. No se registraron fluctuaciones estacionales en el número de machos adultos, machos subadultos y juveniles. La proporción de sexos durante la estación reproductiva estuvo fuertemente sesgada hacia las hembras, mientras que fue cercana a 1:1 durante el resto del año. Este estudio demuestra que la variación en la abundancia y composición por sexo y clase de edad del lobo marino común en Isla Chañaral se relaciona principalmente con la actividad reproductiva.<hr/>From January 2007 to March 2008, we examined variation in the abundance of the South American sea lion Otaria flavescens in Chañaral Island breeding colony by sex, age-class, and reproductive seasonality. The number of sea lions on land was highest during the breeding season. This variation was mainly influenced by the number of adult females, because this age class was the most important in the colony and showed an increase in abundance during this period. No seasonal variation in the number of adult males, subadult males, and juveniles was detected. The sex ratio during the breeding season was highly biased towards females, while it was close to 1:1 during the rest of the year. This study demonstrates that variation in the abundance and sex/age class composition of sea lions at Chañaral Island colony is largely influenced by reproductive activity. <![CDATA[<b>Importancia del subsidio de macroalgas sobre la abundancia y biología poblacional del anfípodo <i>Orchestoidea tuberculata</i> (Nicolet) en playas arenosas del centro sur de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es The talitrid amphipod Orchestoidea tuberculata (Nicolet) is one of the dominant species inhabiting the upper intertidal of a variety of morphodynamic types of exposed sandy beaches of the Chilean coast. The macroalgae stranded on the beach are the primary food source for this amphipod. In this study, we analyzed the influence of the availability of macroalgae and beach morphodynamic features on the population abundance and life history of O. tuberculata. Eleven beaches of the coast of Valdivia (ca. 39ºS) were sampled, during a period of 13 months, to determine biomass of stranded macroalgae and beach characteristics. Seasonal faunal samples were collected to characterize the populations of O. tuberculata at each site. The results showed the configuration of two beach groups with significant differences in biomass of stranded macroalgae, independent of their morphodynamic features. The total abundance of amphipods, the abundance of females, ovigerous females, males and juveniles, as well as body size, were significantly higher at beaches with higher biomass of stranded macroalgae. Fecundity did not differ significantly between both beach groups, although the expected number of eggs per female was nine times higher at those beaches with the highest biomass of stranded macroalgae. These results suggest that food availability has a significant role on the population abundances and life history of O. tuberculata, independent of the morphodynamic type of sandy beaches, situation which departs from paradigmatic models in sandy beach ecology.<hr/>El anfípodo talítrido Orchestoidea tuberculata (Nicolet) es una de las especies dominantes en el intermareal superior de variados tipos morfodinámicos de playas arenosas expuestas de la costa de Chile. Las macroalgas varadas sobre la playa son la fuente primaria de alimento para este anfípodo. En este estudio evaluamos la influencia de la disponibilidad de macroalgas y características morfodinámicas de las playas sobre las abundancias poblacionales e historia de vida de O. tuberculata. Se muestrearon 11 playas de la costa de Valdivia (ca. 39ºS), durante un periodo de 13 meses, para determinar la biomasa de algas varadas y las características de las playas. En cada sitio se recolectaron muestras estacionales para caracterizar las poblaciones de O. tuberculata. Los resultados mostraron la formación de dos grupos de playas con diferencias significativas en la biomasa de algas varadas, independiente de sus características morfodinámicas. La abundancia total de anfípodos, abundancia de hembras, hembras ovígeras, machos y juveniles, como también tamaño corporal fueron significativamente mayores en playas con mayor cantidad de macroalgas varadas. La fecundidad no difirió significativamente entre ambos grupos de playas, aunque el número esperado de huevos por hembra fue nueve veces mayor en playas con mayor cantidad de macroalgas. Estos resultados sugieren que la disponibilidad de alimento, tiene un rol significativo sobre las abundancias poblacionales e historias de vida de O. tuberculata, independiente del tipo morfodinámico de playas, situación que se aparta de modelos paradigmáticos en ecología de playas arenosas. <![CDATA[<b>Efectos potenciales del marisqueo sobre moluscos gasterópodos de interés comercial (<i>Osilinus</i> spp. y <i>Patella</i> spp.) en el Archipiélago Canario</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study assessed the effects of human influences over the abundance and size patterns of five species of gastropods (top-shell snails and limpets) commonly collected in the Canarian Archipelago: `burgado hembra' (Osilinus atrata), `burgado macho' (Osilinus sauciatus), `lapa blanca' (Patella aspera), `lapa negra' (Patella candei crenata) and `lapa de sol' (Patella rustica). We studied patterns of abundance and size of these species across three islands (Lanzarote, La Graciosa and Alegranza) corresponding to three levels of human influence: high, medium and low, respectively; which were quantified through three indicators: human pressure (inhabitants km-1 d-1), accessibility to the coast (km of sealed and unsealed roads), and volumes of capture (kg). The abundances of O. atrata and P. aspera were statistically higher at Alegranza than at La Graciosa and Lanzarote, whereas the density was 10 to 15 times larger at Alegranza for four of the five studied species. Significant differences in the size structure of the species among islands (= levels of human influence) were also observed. Not only all large-sized individuals disappeared at Lanzarote and La Graciosa, yet there was a decrease in numbers for the majority of size ranges. Thought populations of top-shell snails and limpets were affected by natural variability, human activities turned out to be the major driver for the observed differences among islands. These results seriously question the effectiveness of the current shellfish regulations contained in the Regional Fish Law.<hr/>Este estudio determinó los efectos de la influencia humana sobre la abundancia y la estructura de talla de cinco especies de moluscos gasterópodos comúnmente recolectados en el Archipiélago Canario: el `burgado hembra' (Osilinus atrata), el `burgado macho' (Osilinus sauciatus), la `lapa blanca' (Patella aspera), la `lapa negra' (Patella candei crenata) y la `lapa de sol' (Patella rustica). Se analizaron tres islas (Lanzarote, La Graciosa y Alegranza) correspondientes a tres categorías de influencia humana: alta, media y baja, respectivamente; cuantificadas a través de tres indicadores: la presión humana (hab km-1 d-1), la accesibilidad a la costa (km de red viaria) y los volúmenes de extracción de los recursos (kg). La abundancia de O. atrata y P. aspera fue estadísticamente mayor en Alegranza que en La Graciosa y Lanzarote, mientras que los valores de densidad fueron de 10 a 15 veces superiores en Alegranza para cuatro de las cinco especies estudiadas. Para la estructura de talla, se detectaron notables diferencias entre islas (= niveles de influencia humana). En Lanzarote y La Graciosa no sólo desaparecieron los ejemplares de mayor talla, sino que disminuyeron los ejemplares para la mayoría de rangos de talla. A pesar que la variabilidad natural de las poblaciones de burgados y lapas es alta, la actividad humana parece ser la causa principal de las diferencias observadas entre islas. Estos resultados cuestionan seriamente la efectividad de las normas sobre marisqueo de la actual Ley de Pesca de Canarias. <![CDATA[<strong>Osmoregulación y equilibrio ácido-base en el</strong> <strong>crustáceo <i>Neotrypaea uncinata</i> (Milne Edwards, 1837) (Decapoda: Thalassinidae)</strong>: <strong>consecuencias del parasitismo por <i>Ionella agassizi </i>(Bonnier, 1900) (Isopoda: Bopyridae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Salinity stress is a major factor determining the abundance and distribution patterns of marine organisms. This is particularly relevant for organisms that live near freshwater sources such rivers and streams, like the ghost shrimp Neotrypaea uncinata. In addition branchial chamber of this species is parasitized by the bopyrid isopod Ionella agassizi. In consequence, this species is exposed at two stress sources, osmotic due to salinity variations and respiratory for the parasite effects in its respiratory physiology. We evaluated the effects of both salinity and parasitism on the concentration of respiratory molecules and the regulation of the acid-base equilibrium. We measured the hemolymphatic pH, PCO2 and the concentrations of Na+, K+, Cl-, Ca2+, HCO3-, in parasitized and non-parasitized individuals of Neotrypaea uncinata exposed to different hypo-osmotics salinities (20, 25, 30 and 35 psu). Results showed that all the individuals, parasitized and non-parasitized, exhibited an osmoconformer behaviour along almost the entire salinity gradient, without effect in the acid base equilibrium in this species. In general, the parasite did not significantly affect the measured variables, this could indicate the presence of compensatory physiological mechanisms.<hr/>El efecto del estrés por salinidad es uno de los mayores determinantes de los patrones de distribución y abundancia de organismos marinos. Esto es particularmente relevante en aquellos organismos que habitan en zonas adyacentes a cursos de agua dulce, como es el caso del camarón Neotrypaea uncinata, parasitado en su cámara branquial por el isópodo bopirído Ionella agassizi. Por esta condición, este organismo se encontraría expuesto a una doble condición de estrés, por una parte el estrés osmótico producto de los cambios de salinidad y por otra parte el efecto del parásito en su fisiología respiratoria. Se evaluó el efecto de la salinidad y del parasitismo sobre las concentraciones de iones y la regulación del equilibrio ácido-base. Se realizaron mediciones de las concentraciones de Na+, K+, Cl-, Ca2+ , hemocianina, HCO3- y de las variaciones de pH y PCO2 en la hemolinfa de individuos parasitados y no parasitados de N. uncinata, sometidos a distintas salinidades hipo-osmóticas (20, 25, 30 y 35 ups). Los resultados mostraron que todos los individuos, parasitados y no parasitados, se comportaron como osmoconformadores a lo largo del gradiente de salinidad, sin observarse diferencias en el equilibrio acido base de esta especie. En general, la presencia del parásito no afecta significativamente la mayoría de las variables medidas, lo cual indicaría la presencia de mecanismos fisiológicos compensatorios. <![CDATA[<b>Toxicidad no específica en sedimentos portuarios, una aproximación al contenido de contaminantes críticos</b>: <strong>an approach to the content of critical pollutants</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sediment quality was analyzed for total organic matter (TOM), polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), trace metals (Cd, Pb, and Cu), and non-specific toxicity at four Chilean ports with different cabotage activities. TOM was analyzed by ignition, metals by polarography, PAHs by GC-MS, and non-specific toxicity with the fecundation technique (USEPA 1988). The ports at Iquique, San Vicente, and Talcahuano had muddy sediments with high TOM concentrations (ca. 12%). PAHs concentrations were highest at San Vicente (18,930 µg kg-1 benzo(b)fluorantene; 10,820 µg kg-1 benzo(a)anthracene; 8,550 µg kg-1 benzo(a)pyrene), whereas metal concentrations were greatest at Iquique (20 µg g-1 Cd; 370 µg g-1 Pb; 514 µg g-1 Cu). The sediments at the Patache port were fine sand with low TOM, metal, and PAHs contents. The toxicity assays differed significantly from the controls. Iquique and Talcahuano were the most polluted sites in terms of metal contents according to the ICUI (Urban and Industrial Contamination Index) and San Vicente was the most affected in terms of this index and the PAHs Addition Index (IA HAPs). We propose that synergies between the pollutants, more than the contents of each one of these, are responsible for the toxicity of the sediments.<hr/>Se analizó la calidad de sedimentos de cuatro puertos chilenos con diferentes actividades de cabotaje, en función del contenido de materia orgánica (MOT), hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs), metales traza (Cd, Pb y Cu) y toxicidad no específica. MOT se analizó por ignición, metales por polarografía, HAPs por GC-MS y la toxicidad no específica aplicando la técnica de fecundación (USEPA 1988). Los puertos de Iquique, San Vicente y Talcahuano presentaron sedimentos fangosos con alta concentración de MOT (ca. 12%). San Vicente presentó las mayores concentraciones de HAPs (18.930 µg kg-1 de benzo(b)fluoranteno; 10.820 µg kg-1 de benzo(a)antraceno y 8.550 µg kg-1 de benzo(a)pireno) e Iquique las mayores concentraciones de metales (20 µg g-1 Cd; 370 µg g-1 Pb and 514 µg g-1 Cu). Puerto Patache mostró sedimentos con arena fina, bajos contenidos de MOT, metales y HAPs. Los ensayos de toxicidad indicaron diferencias significativas respecto de los controles. El índice de contaminación urbana e industrial (ICUI) referido al contenido de metales, reveló como más contaminados a Iquique y Talcahuano; en cambio el índice de adición de HAPs a San Vicente (IA HAPs), al igual que la toxicidad. Se postula que sinergias entre los contaminantes, más que los contenidos de cada uno de ellos, serían los responsables de la toxicidad de los sedimentos. <![CDATA[<b>Densidad, biomasa y composición del zooplancton, en el estrato superficial de la cuenca de Cariaco, Venezuela</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300019&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to understand the processes that determine changes in zooplankton abundance and composition in the CARIACO (Carbon Retention in a Colored Ocean) Time Series Station, zooplankton biomass, composition and density were studied aboard the O/V Hermano Ginés from November 2002 to January 2003. Salinity, temperature and dissolved oxygen were measured in situ. Zooplankton samples were collected by vertical tows using a Bongo net (mesh size 333 and 555 mm) at a speed of 2 knots at the intervals 0-30, 30-70, and 70-100 m. Chlorophyll (chl a), zooplankton biomass (dry mass) and density were estimated. The maximum values of biomass (0.039 mg m-3 dry mass) and zooplankton density (582 ind. m-3) for the three strata were measured during the upwelling period. On the other hand, the lower values for these variables (0.030 mL m-3, 0.007 mg m-3 and 7 ind. m-3, respectively) were recorded in May 2003. In general, the greatest values were detected within the 30 to 70 m range. Even though, the variability of the different strata was similar. The zooplankton community was dominated by copepods, cladocerans and appendicularians. The results showed a great temporal variability en zooplankton biomass and composition in spite of the fact that the station is located in a tropical area due to the effect of seasonal coastal upwelling.<hr/>Con la finalidad de entender los procesos que determinan los cambios en la composición y abundancia del zooplancton en la estación de series de tiempo CARIACO (`Carbon Retention in a Colored Ocean'), se estudió la densidad, biomasa y composición del zooplancton durante el periodo noviembre 2002-enero 2004. Se midió in situ la salinidad, temperatura y concentración de oxígeno disuelto. Se estimó la biomasa fitoplanctónica (Chl a), la biomasa (peso seco) y densidad zooplanctónica. Se realizaron calados oblicuos bimensuales con una red Bongo en los intervalos 0-30, 30-70 y 70-100 m. Los máximos valores de biomasa (0,039 mg m-3 peso seco) y densidad zooplanctónica (582 ind. m-3) para las tres capas se midieron en el período de surgencia costera. Por otra parte, los valores más bajos para esta variables (0,007 mg m-3 and 7 ind. m-3, respectivamente) se registraron en mayo de 2003. En general, los mayores valores se detectaron en la capa 30-70 m, a pesar de que la variabilidad temporal en los estratos fue similar. La comunidad zooplanctónica estuvo dominada por copépodos, cladóceros y apendicularias. Los resultados reflejaron una amplia variabilidad temporal en la composición y abundancia de la comunidad zooplanctónica, a pesar de que la estación está ubicada en un área tropical, debido al efecto de la surgencia costera estacional. <![CDATA[<strong>Análisis de la variación espacio-temporal en capturabilidad del mero, <i>Epinephelus morio</i> (Valenciennes, 1828) en el Banco de Campeche antes de su sobrepesca (1973-1977)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300020&lng=es&nrm=iso&tlng=es La pesquería de mero Epinephelus morio en el Banco de Campeche, frente a la costa norte de la Península de Yucatán, está sobreexplotada. Las principales causas son la elevada presión de pesca en zonas de agregación reproductiva y en zonas de crianza de juveniles. Se realizó un análisis de la variación espacio-temporal de la capturabilidad, usando datos de 1973 a 1977, con el objetivo de detectar las zonas de mayor vulnerabilidad del mero según su estado de desarrollo (juveniles, preadultos y adultos). Los resultados mostraron que durante la época de reproducción (enero-marzo) la capturabilidad de los adultos fue mayor en la parte oriental del Banco de Campeche. Se encontraron centros de alta capturabilidad en juveniles durante todas las estaciones del año en las regiones cercanas a Celestún, Dzilam de Bravo, Río Lagartos y el Cuyo. Se recomienda la creación de zonas de restricción de pesca en dichas áreas con el objetivo de reducir la mortalidad por pesca para permitir la recuperación de la población.<hr/>The red grouper Epinephelus morio fishery in the Campeche Bank, northern coast of the Yucatan Peninsula, is overfished. The main causes are high fishing pressure in areas of reproductive aggregation and juvenile nursery zones. An analysis of the spatial-seasonal variation in catchability was undertaken using data from 1973 to 1977, with the aim to detect areas of higher vulnerability to fishing, taking into account the red grouper developmental stages (juvenile, pre-adults, and adults). Results showed that the adult catchability was higher during the reproductive period (January-March) in the eastern part of the Campeche Bank. High catchability zones for juveniles were found along the year in coastal areas near Celestún, Dzilam de Bravo, Río Lagartos, and El Cuyo. We recommend these locations to be considered as fishing restricted areas to reduce fishing mortality and promote stock recovery. <![CDATA[<b>Aislamiento de <i>Plesiomonas shigelloides</i> y <i>Aeromonas</i> <i>veronii </i>biotipo <i>sobria </i>en heces de lobo marino común sudamericano, <i>Otaria flavescens</i> (Shaw, 1800)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Plesiomonas shigelloides and Aeromonas spp. are Gram negative bacteria vastly distributed in the environment, being isolated from aquatic ecosystems and terrestrial and marine animals. The South American sea lion (Otaria flavescens) is the most frequent marine mammal of the Chilean coasts, living in beaches, rocks or coastline of rivers. In this work we determined the isolation frequency of P. shigelloides and A. veronii biotype sobria in fecal samples of South American sea lions belonging to a colony established at the urban South coastline of Valdivia River, southern Chile. From the 30 samples under study, P. shigelloides was isolated in 27 (90.0%) and A. veronii biotype sobria in 17 (56.6%). To our knowledge, this is the first report of the isolation of P. shigelloides and Aeromonas spp. from South American sea lions in Chile. However, further studies are needed to clarify if these bacteria play any role in producing disease, or are merely commensals, in these marine mammals. <![CDATA[<b>Aplicación de calceína para la estimación del crecimiento de la almeja amarilla <i>Mesodesma mactroides</i></b> <b>Reeve, 1854</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300022&lng=es&nrm=iso&tlng=es Growth rates of Mesodesma mactroides were estimated comparing two different methods at the intertidal of the exposed sandy beach Santa Teresita, Argentina. Results of a short tagging-recapture experiment using the in situ fluorescent marking (MFI) method and subsequent size-increment analysis were compared with results from length-frequency distributions (DFT) analysis from a 25 month quantitative sampling. Residuals, derived from MFI method and DFT analysis, were of similar magnitude and distribution, suggesting that both methods are equally appropriate to estimate growth of M. mactroides. Calcein was useful as non-lethal growth marker for M. mactroides, emitting a bright green fluorescence band under blue light. <![CDATA[<strong>Dieta del langostino <i>Pleoticus muelleri </i>(Bate, 1888) en fondos de pesca patagónicos, Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300023&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizó el contenido estomacal de 2.157 langostinos Pleoticus muelleri de los fondos de pesca patagónicos, en Argentina. Las muestras provinieron de 40 lances realizados durante una campaña de investigación del BIP Capitán Oca Balda, del INIDEP (junio, 2003) y de los buques comerciales Arbumasa XVI (mayo 2003) y Arbumasa XV (julio 2003), entre los 43°S y 47°S. El objetivo de este trabajo fue determinar la vinculación entre la composición de la dieta del langostino y las comunidades bentónicas de los fondos de pesca. Asimismo se consideró la relación entre la dieta y la talla. La ocurrencia de los ítems alimentarios alcanzó el 94% de los estómagos de P. muelleri con diferentes grados de repleción. Los ítems alimentarios correspondieron a diez taxa. Crustáceos, poliquetos y moluscos fueron los ítems más importante y abundantes, estando representados en un 100% de los estómagos. La diversidad trófica (H'; índice de Shannon-Wiener), presentó valores entre 1,45 y 2,48; el 60% de los valores fue superior a 2. La uniformidad dietaria (J'; índice de Pielou) presentó valores que indicaron una buena y variada disponibilidad de alimento, consecuencia de la composición y estructura de la comunidad bentónica de los fondos. La dieta de P. muelleri consistió predominantemente en tres categorías de organismos de fondo: 1) demersales (miscidáceos, eufáusidos, decápodos), 2) epifaunales (anfípodos, isópodos, cumáceos, gasterópodos) y 3) infaunales (bivalvos, poliquetos, foraminíferos, nematodos). Se concluye que P. muelleri es un depredador importante sobre organismos bentónicos. <![CDATA[<strong>Distribución invernal y estival de oxígeno disuelto, pH y nutrientes en las cabeceras de fiordos de la Patagonia chilena con posible limitación por fósforo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300024&lng=es&nrm=iso&tlng=es Información obtenida en agosto de 2006 y enero de 2007 en los fiordos Baker y Mitchell permite establecer que configuran un sistema permanentemente estratificado de dos capas, con más de 25% de agua dulce en la capa superior. Sus aguas presentan más oxígeno disuelto en verano, siendo la oxigenación impulsada por el flujo fluvial y la intensidad del viento. Estas primeras determinaciones de nutrientes obtenidas en verano en ambos fiordos de la Patagonia tienden a evidenciar que el suministro de nitrógeno inorgánico probablemente supera la demanda biológica y que la producción primaria puede estar allí limitada por fósforo. <![CDATA[<strong>Anémonas de mar (Cnidaria: Actiniaria y Corallimorpharia) de Panamá</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300025&lng=es&nrm=iso&tlng=es A partir de la literatura existente se realizó una lista actualizada y revisada de las anémonas de mar de ambas costas de Panamá, que incluyó 26 especies válidas (22 pertenecientes al orden Actiniaria, tres al orden Corallimorpharia y una especie de ubicación sistemática incierta). La especie Calliactis polypus es un registro nuevo para esta región. Siete de las especies se conocen solamente en Panamá. La riqueza de especies es predominante en el Golfo de Panamá, debido probablemente a un esfuerzo de muestreo mayor y desproporcionado en relación a otras zonas. El hecho que los registros existentes estén fuertemente sesgados hacia un centro de intenso muestreo, indica la necesidad de muestreos adicionales en otras áreas. Estudios posteriores deberán estar orientados no sólo a la búsqueda de nuevos taxa, sino también a la verificación de las descripciones y el status taxonómico de las especies registradas. <![CDATA[<strong>Espectro trófico de los juveniles del pejegallo, <i>Nematistius pectoralis</i> Gill, 1862 (Perciformes: Nematistiidae), en Bahía Almejas, Baja California Sur, México</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300026&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo es la primera contribución al conocimiento de la dieta del Pejegallo Nematistius pectoralis, capturado en Bahía Almejas, Baja California Sur, México. Se describe cualitativa y cuantitativamente el espectro trófico de 59 ejemplares de N. pectoralis, usando los métodos tradicionales de frecuencia de aparición, numérico y peso, así como el índice de importancia relativa. En Total se identificaron 10 especies-presa de las cuales 9 fueron peces y un cefalópodo. Se determino que el pejegallo, es un depredador ictiófago activo el cual incide principalmente sobre especies de peces que forman cardúmenes como los son Eucinostomus dowii, E. gacilis, Anchoa ischana y Anchoa spp. <![CDATA[<strong>Proteínas atractantes en orina de hembras <i>Panulirus argus </i>(Latreille, 1804)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572009000300027&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pheromones have been described in decapods, but not in Panulirus argus. To determine these attractants on urine of females P. argus 100 females were sampled from fishing areas of Isla de la Juventud, Cuba. Urine was extracted from bladders and subjected to a procedure to extract proteins. The proteins were run in two electrophoresis of polyacrylamide gel. In the first three, noticeable bands were observed. The second electrophoresis corroborated that these bands are subunits of one protein. Sponges soaked with protein material were exposed to individuals, resulting in attractiveness for males. It suggests that these proteins act as sex pheromones.