Scielo RSS <![CDATA[Revista de biología marina y oceanografía]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-195720080003&lang=es vol. 43 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Los 60 años de la Revista de Biología Marina y Oceanografía</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b><i>Ismael Kong Urbina</i></b> (1942 - 2008)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<strong>Monitoreo y análisis de plancton en los océanos</strong>: <strong>requerimientos e iniciativas de formación de capacidades en América-Latina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las capacidades tanto científicas como técnicas son aspectos claves para lograr los objetivos de entendimiento de los océanos, conservar sus estados y recursos, y predecir los impactos de los cambios climáticos. Diversos programas internacionales relacionados a estudios de los océanos y su monitoreo, así como aquellos concernientes al cambio climático global, incluyen `la formación de capacidades' como un proceso fundamental necesario en orden a alcanzar esos objetivos. La formación de capacidades (CB) en el contexto de monitoreo e investigación es un término usado para describir las acciones concernientes al desarrollo, promoción y mantención de infraestructura, recursos e interacciones relacionadas a las ciencias oceanográficas y los sistemas y servicios relacionados, a nivel individual, organizacional, inter-organizacional, regional y de sistemas. El propósito de este documento es definir los componentes del CB que son esenciales en el alcance de los objetivos derivados de los programas e iniciativas científicas de gran escala que están involucrados en el monitoreo y análisis de comunidades planctónicas en los océanos. Estos componentes incluyen: a) entrenamiento de estudiantes, técnicos, y científicos, b) disponibilidad de plataformas e instrumentación para el muestreo en series de tiempo y análisis de muestras, y c) acceso a sistemas de información y redes de conexión para el intercambio de datos e información. Se discute aquí cómo estos componentes se podrían incluir o han sido en parte concretados en acciones específicas de CB en la región Latino-Americana.<hr/>Both scientific and technical capacities are key issues for achieving the objectives of understanding the functioning of the oceans, conserving their health and resources, and predicting the impacts of climate change. Many international programmes related to ocean studies and monitoring, as well as those concerning global climate change, include `capacity building' as a fundamental process in order to achieve these objectives. Capacity building (CB) in the context of ocean monitoring and research describes the actions concerning the development, fostering and support of infrastructure, resources and relationships for ocean science and related systems and services at individual, organizational, inter-organizational, regional and system levels. The purpose of this document is to define the CB components which are essential for the accomplishment of the objectives of large-scale scientific programmes and initiatives dealing with monitoring and analysis of planktonic communities in the oceans. These components include: a) training of students, technicians, and scientists, b) availability of platforms and instrumentation for time-series sampling and sample analyses, and c) access to information systems and networking for the exchange of data and information. How these components could be included in specific CB actions or have been partially accomplished in the Latin-American region are here discussed. <![CDATA[<b>Vibrios en los sistemas marinos costeros</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the last years, the studies about vibrios in marine coastal systems have been increased. This literature revision has been made concerning to the themes of the vibrios and the interaction with bacterioplankton, phytoplankton and upper organisms. Antecedents provided permit to conclude that vibrios are a group of bacteria, with multiple interactions with the other components of the marine ecosystem. Several vibrios species are indispensable to marine organism's survival and subsistence, while others are pathogens. Considering that most of the collected information is related to research of interactions in laboratory conditions and/or quantitative analysis in the water column, future investigations should be focused to understand the molecular mechanisms of the ecology of the vibrios in the marine, pelagic and benthic ecosystem. Besides, to search the potential utilization of vibrios that are beneficial in the interaction with other marine organisms, elucidating the involved molecules and their action mechanism.<hr/>En los últimos años se ha incrementado el interés sobre la investigación de vibrios en los sistemas marinos costeros. El presente estudio es una revisión actualizada de la literatura concerniente a la temática de las bacterias vibrios y su interacción con el bacterioplancton, fitoplancton y organismos superiores. Los antecedentes proporcionados permiten concluir que los vibrios son un grupo de bacterias con múltiples interacciones con los demás componentes del ecosistema marino. Varias especies pertenecientes de vibrios son indispensables para la supervivencia y subsistencia de numerosos organismos marinos, mientras que otros son patógenos. Considerando que la mayoría de la información encontrada se relaciona con investigación de interacciones en condiciones de laboratorio y/o análisis cuantitativo en la columna de agua, futuras investigaciones debieran ser dirigidas a comprender los mecanismos moleculares de la ecología de los vibrios en el ecosistema marino, pelágico y bentónico. Además, de buscar la potencial utilización de vibrios que son benéficos en la interacción con otros organismos marinos, elucidando las moléculas involucradas y sus mecanismos de acción. <![CDATA[<strong>Cincuenta años desde la publicación de los dos primeros trabajos sobre el intermareal rocoso de Chile</strong>: <strong>Homenaje al Profesor Eric R. Guiler</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo, reviso y rindo honor a los principales hallazgos científicos del investigador australiano, Profesor Eric R. Guiler, quien en 1955 visitó las costas de Chile y realizó trabajos pioneros sobre zonaciones bióticas intermareales. Producto de ello publicó los dos primeros trabajos sobre las comunidades intermareales rocosas de Chile norte y central: Guiler 1959a, b. Además, destaco sus principales observaciones e hipótesis sobre el funcionamiento de estas comunidades en relación con sus estructuras y dinámicas. En particular, resalto las observaciones realizadas por Guiler al interior de la bahía de Antofagasta y las contrasto con trabajos experimentales de terreno recientes. Finalmente, destaco las extensas contribuciones en esta línea de investigación realizadas por investigadores chilenos y su elevado reconocimiento internacional.<hr/>In this paper I review and honor the scientific rocky intertidal findings made by the Australian investigator Professor Eric R. Guiler, who visited Chile in 1955. He pioneered this line of research in the country and published the first two papers on the Chilean rocky intertidal biotic zonation for northern and central Chile: Guiler 1959a, b. I remark Guiler´s main observations and hypotheses about the structure and dynamics of these systems. I highlight the observations made by Guiler inside the Bay of Antofagasta and contrast them with recent experimental ecological work carried out inside this bay. Finally, I refer to the extensive and significant contributions made by Chilean researchers in this line of research and international recognition. <![CDATA[<strong>Biología reproductiva de<i> Rhinobatos percellens </i>(Walbaum, 1792) (Batoidea: Rajiformes) en el Caribe colombiano</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The reproductive condition of 172 guitarfish Rhinobatos percellens was evaluated in animals incidentally captured in the captures of chinchorro playero between August 2005 and October 2006 at Salguero beach on Santa Marta, Colombia. To understand the reproductive cycle and how it is influenced by the environmental conditions, the reproductive systems were described. The guitarfish is a viviparous matrotrophic ray, with compound ovaries. Four ovarian developmental stages and nine espermatogenic phases of compound testis were observed. The vitellogenetic development was simultaneous to embryonic growth, with an active reproductive (matting, births, gestation) period between October and April, and a reduction in activity from May to September when embryos stop their growth. North hemisphere rhinobatids show an inverse cycle. Guitarfish females produced between two and four embryos with a gestation period of ten months from April to December; maternal size did not have any relation with embryo length and number. Biological indexes (gonadosomatic, hepatosomatic and condition factor) did not show clear time tendencies in relation to reproductive dynamics; they must be analyzed altogether with environmental condition and food availability.<hr/>Se evaluó la condición reproductiva de 172 rayas guitarra Rhinobatos percellens extraídas como fauna incidental de las capturas de chinchorro playero entre agosto 2005 y octubre 2006 en playa Salguero, Santa Marta, Colombia. Se describió la estructrura del sistema reproductor y la incidencia que sobre el ciclo reproductivo ejerce la condición ambiental. La raya guitarra es matrotrófica vivípara, con ovarios compuestos. El desarrollo ovocitario se compone de cuatro etapas y el de los testículos, que son compuestos, de nueve estados espermatogénicos. Se evidenció desarrollo vitelogenético simultáneo al crecimiento embrionario con un periodo de reproducción activa (cópula, nacimiento, gestación) entre octubre y abril y un receso de mayo a septiembre, durante el cual, al parecer, ocurre la diapausa embrionaria; este es inverso en términos de tiempo al descrito en la literatura para rinobátidos del hemisferio norte. En el Caribe de Colombia, las hembras gestan de dos a cuatro embriones entre dos y diez meses de abril a diciembre, sin que exista una relación de su talla y número, con el tamaño materno. El comportamiento de los índices biológicos (gonadosomático, hepatosomático y factor de condición) permitió comprender la dinámica reproductiva, pero no reveló tendencias marcadas en el tiempo, que deberán ser evaluadas en profundidad considerando la condición ambiental y la disponibilidad de alimento. <![CDATA[<strong>Efecto de diferentes niveles de vitamina A en la dieta del langostino <i>Pleoticus muelleri</i> (Bate, 1888) (Decapoda, Solenoceridae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó el crecimiento, la supervivencia, morfología celular, estructura y la actividad enzimática de proteinasas del hepatopáncreas del langostino Pleoticus muelleri (Bate, 1888). Se realizó un experimento con juveniles en acuarios durante 6 semanas. Los animales fueron alimentados con dietas semipurificadas con diferentes niveles de vitamina A (140, 160 y 180 mg vitamina A kg-1 dieta). No hubo diferencias significativas en supervivencia e incremento en peso en los distintos tratamientos en las condiciones de trabajo. El estudio histológico permitió visualizar cambios estructurales en el hepatopáncreas de los individuos alimentados con diferentes niveles de vitamina A. Los organismos del tratamiento de 180 mg kg-1 presentaron una morfología funcional normal, en cambio en los alimentados con las otras dietas se observó un deterioro del órgano que denota signos de desnutrición, tales como: hiperplasia e hipertrofia celular, desorganización del tejido y retracción celular. La mayor actividad de proteinasas se registró en los tratamientos de 140 y 160 mg kg-1 y se observó una disminución significativa en el de 180 mg kg-1. Se puede concluir que el nivel recomendado de vitamina A en la dieta para P. muelleri es de 180 mg kg-1 y que en situaciones de desnutrición el hepatopáncreas presenta importantes cambios estructurales y alteración en la actividad de las proteasas.<hr/>Growth, survival, changes in the hepatopancreatic cell morphology, and digestive proteinase activity were evaluated in the red shrimp Pleoticus muelleri (Bate, 1888). A six-week trial was carried out with juveniles of P. muelleri in aquaria. Animals were fed with semi-purified diets with different levels of vitamin A (140, 160 and 180 mg vitamin A kg-1 diet). No differences in survival and weight gain of shrimp were observed among any of the dietary treatments under the experimental conditions. Histological results yielded differences among treatments. In shrimp fed 180 mg kg-1, the functional morphology of the hepatopancreas was normal. Consistent changes with signs of malnourishment, such as cellular hyperplasia and hypertrophy, disorganized tissue, and shrinkage of cells, were evident in the organ of shrimp fed the other diets. The highest proteinase activity was recorded with diets 140 and 160 mg kg-1 and a significant decrease was observed with 180 mg kg-1. It can be stated that optimal level of vitamin A in diets for P. muelleri is 180 mg kg-1 and under malnourishment the hepatopancreas presents structural changes and alterations in protease activity. <![CDATA[<b>Análisis multivariado de la morfometría y merística del robalo <i>Eleginops maclovinus </i>(Cuvier, 1830</b>)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Patagonian blennie is one of the few Notothenioidei distributed outside Antarctic or subantarctic waters. It is a coastal species generally associated with estuarine systems and has been exploited as a fishery resource in Chile from 1957. In this research we studied the variability in morphometric and meristic characters of E. maclovinus caught by fishermen at the Bío Bío river mouth (36°48'30"S; 73º10'00"W) and Puerto Montt (41°29'S; 72°57'W). From the net truss design on fish morphology, 27 morphometric characters emerged, also, the information of 8 meristic characters was registered. All the information was analyzed through multivariate approximations. Morphometric variables and meristic counts that explain some differentiation between localities through Principal Components Analysis (PCA) were determined. The groups and individuals were compared using Multiple Discriminant Analysis (MDA) in order to determine the reclassification percentages according with the fish shape. Using Covariance Analysis (ANCOVA) we tested if size was a variable that influenced the morphometric results. Our results revealed differences in morphometry between the individuals coming from the two localities but those differences were not completely independent of body size. The results for meristics counts did not allow recognition of meaningful differences between localities. The morphometrics results showed that the length, as descriptor of body size, would stress the differences between populations.<hr/>El robalo es uno de los pocos Notothenioidei que está distribuido fuera de aguas antárticas o subantárticas. Es una especie costera asociada generalmente a sistemas estuarinos y se ha explotado en Chile como recurso pesquero desde 1957. El presente trabajo analizó la posible variabilidad en los caracteres morfométricos y merísticos de E. maclovinus, para ejemplares provenientes de la pesquería de la desembocadura del río Bío Bío (36°48'30"S; 73°10'00"W) y Puerto Montt (41°29'S; 72°57'W). Del diseño de entramado sobre la morfología de los peces surgieron 27 caracteres morfométricos, y además, se registró la información de 8 caracteres merísticos, los que fueron ana1izados con una aproximación multivariada. Mediante Análisis de Componentes Principales (ACP), se determinaron las variables morfométricas y recuentos merísticos, que explican una mayor diferenciación entre localidades. Utilizando Análisis Discriminante Múltiple (ADM) se compararon además los grupos e individuos para determinar los porcentajes de reclasificación de acuerdo a la forma de los peces. Utilizando Análisis de Covarianza (ANCOVA) se estableció si la talla era una variable que influía en los resultados morfométricos obtenidos. Los resultados revelaron la existencia de diferencias en la morfometría entre los individuos provenientes de ambas localidades, pero dichos resultados no fueron completamente independientes del tamaño de los peces. Los resultados para los recuentos merísticos no permitieron reconocer diferencias significativas entre localidades para ninguno de los recuentos. De los resultados morfométricos se estableció que la talla como descriptor del tamaño, acentuaría las diferencias encontradas entre las poblaciones. <![CDATA[<strong>Mortalidad natural del berberecho <i>Cerastoderma edule</i> (L.) en la zona intermareal de la ría de Arousa (NO de España)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El berberecho Cerastoderma edule (L.) se asienta preferentemente, en áreas estuáricas intermareales, enterrado bajo los primeros centímetros del sedimento. En este ambiente la densidad de sus poblaciones se ve afectada no sólo por diferentes interacciones biológicas, sino también por los fenómenos meteorológicos, sobre todo durante la bajamar. A lo largo de siete años se estudió la dinámica de poblaciones del berberecho y su pesquería en dos bancos intermareales de la ría de Arousa (NW de España). En este período se ha analizado la relación entre la mortalidad de juveniles y la densidad total de la población, la precipitación y la temperatura atmosférica. El modelo de regresión múltiple que incluye las cuatro variables estudiadas explica satisfactoriamente las mortalidades observadas entre los períodos comparados. Este modelo permite estimar la mortalidad natural a partir de variables relativamente fáciles de obtener, y constituye una herramienta de cálculo útil para reajustar las estimaciones del tamaño de los stocks en función de las condiciones meteorológicas registradas.<hr/>The cockle Cerastoderma edule (L.) settles preferably in intertidal estuarine zones, buried under the uppermost centimetres of the sediment. Owing to this specific environment, the density of its populations is affected not only by biotic interactions, but also by meteorological phenomena, especially during low tide. A study was conducted over the course of seven years on the population dynamics and fishery of the cockle in two intertidal beds of the Ria of Arousa (NW Spain). The relationship between mortality and the population total density, precipitation and atmospheric temperature was analyzed during this period. The multiple regression model that includes the four variables under study provides a satisfactory explanation for the mortalities observed during the periods being compared. This model allows us to estimate the natural mortality by using variables that are relatively easy to obtain. It also proved to be a useful computational tool for readjusting the estimations of stock sizes in light of the meteorological conditions recorded. <![CDATA[<strong>Edad y crecimiento del tiburón azul, <i>Prionace glauca </i>Linnaeus, 1758, en la costa noroeste de México</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El tiburón azul es una de las principales especies capturadas en la pesquería artesanal en la costa noroeste de México. En ella, se estimó la edad y el crecimiento mediante el conteo de las bandas de crecimiento en el centro de las vértebras de 204 tiburones utilizando nitrato de plata para teñir los centros. Los tiburones se encontraron en un rango de tallas entre 81 y 270 cm de longitud total (LT), con un promedio de 165 ± 35 cm y una proporción sexual de machos y hembras de 2:1. Los machos presentaron LT entre 81 y 270 cm (150,3 ± 32,3 cm, n=593) mientras que las hembras se encontraron entre 90 y 252 cm TL (162,7 ± 37,5 cm, n=324). La relación entre la LT y el radio del centro (CR) fue lineal indicando una relación positiva entre el crecimiento del centro de las vértebras y el crecimiento del organismo. El valor estimado del IAPE fue de 3,0%. La edad máxima estimada en los machos fue 16 años y en las hembras, 12 años. La mayoría de los tiburones en las capturas fueron juveniles de edad cuatro (134 ±13 cm TL) y siete (174 ± 21 cm TL) de los cuales 19% fueron machos y 22% hembras. Los parámetros de crecimiento de von Bertalanffy fueron: L∞ = 299,85 cm TL, K = 0,10 años-1, y t0 = -2,44 años para machos y L∞ = 237,5 cm TL, K = 0,15 años-1, y t0 = -2,15 años para hembras, encontrándose diferencias en el crecimiento entre sexos. Los parámetros de crecimiento estuvieron dentro del rango de valores previamente reportados para tiburón azul en el Océano Pacífico.<hr/>The blue shark is one of the main species caught in the artisanal fisheries in the northwest coast of Mexico. The age and growth was estimated by counting the growth bands on vertebral centra stained with silver nitrate from 204 sharks. Shark sizes ranged from 81 to 270 cm total length (TL), with a mean of 165 ± 35 cm and a sex ratio of 2:1 between males and females. Male lengths ranged from 81 to 270 cm TL (mean 150.4 ± 32.3 cm, n=593) and female lengths ranged from 90 to 252 cm TL (mean 162.7 ± 37.5 cm, n=324). The relationship between TL and the vertebral centrum radio (CR) was linear indicating a positive relationship between the vertebral centrum growth and body growth. IAPE estimated value was 3.0%. Maximum age estimated for males was 16 years and for females, 12 years. The majority of the sharks in the catches were juveniles of age four (134 ± 13 cm TL) and age seven (174 ± 21 cm TL) from which 19% were males and 22% were females. The von Bertalanffy growth parameters were: L∞ = 299.85 cm TL, K = 0.10 years-1 and t0 = -2.44 years for males and L∞ = 237.5 cm TL, K = 0.15 years-1 and t0 = -2.15 years for females; differences in growth were found between sexes. Growth parameters were within the range of previous values reported for blue sharks in the Pacific Ocean. <![CDATA[<strong>Morfometría, edad y crecimiento de <i>Siganus</i> <i>luridus</i> Rüppell, 1828 y <i>Siganus rivulatus</i> Forsskål, 1775 (Siganidae) en la zona central Mediterránea (costa de Libia)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Algunos aspectos biológicos de las especies de siganidos en la costa de Libia, fueron estudiados en su morfometría, edad y crecimiento. Dos especies fueron recolectadas entre marzo 2005 y marzo 2006, 1.672 individuos de Siganus rivulatus de la costa oriental y 1.756 individuos de S. luridus de la costa occidental y el Golfo de Sirt. La edad de los especimenes capturados por cada especie se estimó mediante el análisis de los otolitos. Los resultados fueron comparados con los datos disponibles de diferentes localidades del Mediterráneo y del Mar Rojo. La edad de S. rivulatus osciló entre uno a seis años y para S. luridus fue de uno a siete años. Se observó una correlación positiva en las relaciones entre las distintas mediciones morfométricas y el tamaño corporal total de ambas especies. Las funciones de crecimiento de von Bertalanffy se estimaron como L T = 35 (1-e-0.160 (t+1.04)) y L T = 30 (1-e-0.213 (t + 0.784)) para S. rivulatus y S. luridus, respectivamente. Las curvas de crecimiento de von Bertalanffy sugieren tasas de crecimiento más rápidas en S. rivulatus. La relación longitud-peso fue W T = 0.233 L T2.82 (S. rivulatus) y W T = 0.101 L T3.23 (S. luridus). Siganus luridus tendría una tasa de crecimiento corporal más rápida que S. rivulatus, lo que podría indicar que está en un ambiente que le otorga mayor suministro de alimento.<hr/>Some biological aspects of two siganid fish species from the Libyan coast were studied in terms of morphometry, age and growth. Two species were collected, between March 2005 and March 2006, comprising of 1,672 individuals of S. rivulatus from the eastern coastline and 1,756 individuals of S. luridus from the western coast and the Gulf of Sirt. The age of each species was estimated based on otoliths analysis and the results were discussed with data available from different areas of the Mediterranean and Red Seas. The age of S. rivulatus ranged from one to six years and S. luridus from one to seven years. The relationships between different morphometric measurements and total lengths for both species were positively correlated. Von Bertalanffy growth functions were estimated with L T = 35 (1 - e -0.160 (t + 1.04)) and L T = 30 (1 - e-0.213 (t + 0.784)) for S. rivulatus and S. luridus respectively. The von Bertalanffy growth curves suggest faster growth rates for S. rivulatus. The length-weight relationships were W T = 0.233 L T 2.82 (S. rivulatus) and W T= 0.101 LT3.23 (S. luridus). S. luridus would increase in weight at a more rapid rate than S. rivulatus, and this may point to a lake of suitable food supply for the S. rivulatus individuals in this region. <![CDATA[<strong>Caracterización metabólica de <i>Diplodon chilensis</i> (Gray, 1828) (Bivalvia: Hyriidae) expuesto a anoxia experimental</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Diplodon chilensis is a freshwater bivalve inhabiting from northern Chile to Tierra del Fuego. This species has a high filtration capacity and great tolerance to hypoxic environments. Thus, the aim of this study was to characterize, for the first time, anaerobic metabolism of D. chilensis using an enzymatic approach by measuring piruvate oxidoreductases and malate dehydrogenase activities in two groups of organisms. A first group (G1) corresponded to organisms analyzed immediately after their collection from Lleu-Lleu Lake (36ºS). The second group (G2) corresponded to organisms analyzed after exposition to extreme anoxic conditions in laboratory. Enzymatic activities were measured in abductor muscle, foot, gills, hepatopancreas gland, and mantle-gonad tissue. Positive activities were detected for piruvate oxidoreductases (PORs: lactate dehydrogenase (LDH), octopine dehydrogenase (OPDH), strombine dehydrogenase (STRDH), alanopine dehydrogenase (ALPDH)) and malate dehydrogenase (MDH). MDH showed the highest dehydrogenase activity observed in all tissue and groups analyzed. Nevertheless, only those organisms exposed to extreme anoxic conditions showed significant relationships between MDH and LDH activities and a high ratio of (MDH/LDH) between them. All these enzymatic features of D. chilensis correspond to a species with a successfully anaerobic metabolism to cope with extreme anaerobic conditions.<hr/>Diplodon chilensis es un bivalvo dulceacuícola que habita desde el norte de Chile hasta Tierra del Fuego, posee una alta capacidad de filtración y gran tolerancia a ambientes hipóxicos. Por esta razón, el objetivo de este estudio fue caracterizar por primera vez el metabolismo anaeróbico de D. chilensis a través de la actividad enzimática de las piruvato oxidoreductasas y malato dehidrogenasa analizadas en dos grupos de organismos. El primer grupo (G1) correspondió a organismos analizados inmediatamente después de su recolección desde el lago Lleu-Lleu (36ºS) y el segundo grupo (G2) correspondió a organismos expuestos a condiciones experimentales extremas de anoxia. Se determinó la actividad enzimática involucrada en el catabolismo anaeróbico en cinco tejidos (músculo abductor, pie, branquias, hepatopáncreas y manto-gónada). Se detectó actividad positiva para las piruvato oxido reductasas (PORs: lactato dehidrogenasa (LDH), octopina dehidrogenasa (OPDH), strombina dehidrogenasa (STRDH), alanopina dehidrogenasa (ALPDH)) y malato dehidrogenasa (MDH). MDH mostró la mayor actividad dehidrogenasa observada en todos los tejidos en los dos grupos analizados. No obstante, solo en los organismos del grupo G2 se observó una correlación significativa entre las actividades de MDH y LDH, así como un mayor valor para la razón MDH/LDH. Todas estas características enzimáticas determinadas en D. chilensis corresponden a una especie con un metabolismo anaeróbico que le permite enfrentar exitosamente condiciones anóxicas extremas. <![CDATA[<strong>Altos estructurales costa afuera en la región de Valparaíso, Chile central</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es By means of satellite 3-D altimetry, a 40 km submarine alignment sited at 32º-33º south latitude on the shelf break in slope, 27 km offshore Valparaíso region, was detected and described. The alignment consists of three peaks at 200, 733 and 880 m below sea level bearing N10ºW and showing 1230, 1350 and 1545 m relief relative to the surface of the upper slope. According to the international standards for undersea features, the names of Los Molles, Horcón and Zapallar are proposed for them in a northward trend. The whole morphological pattern suggests a non confined block displacement of the outer shelf relative to the surface of the upper slope border implying a Holocene subsidence displacement possibly related to the stresses and seismicity generated by the subduction of the Papudo asperity below the middle slope.<hr/>Mediante altimetría satelital 3-D se detectó y describió un lineamiento submarino de 40 km ubicado en el quiebre de pendiente plataforma-talud continental, entre los 32° y 33°S, 27 km costa afuera de la región de Valparaíso. El alineamiento consiste en tres cumbres a 200, 733 y 880 m de profundidad orientadas al N10ºW, con relieves de 1230, 1350 y 1545 m respectivamente desde la base a la cima. Se propone designarlos como Los Molles, Horcón y Zapallar en su orientación hacia el norte, de acuerdo a la normativa internacional para los relieves submarinos. El patrón morfológico sugiere un dislocamiento holocénico de un bloque no confinado del borde externo de la plataforma, con relación al borde superficial del talud superior, posiblemente vinculado a mecanismos tensionales y la sismicidad generada por la subducción de la aspereza Papudo bajo el talud medio. <![CDATA[<strong>Caracterización molecular de las comunidades bacterianas asociadas a sedimentos de un sistema costero del norte de la corriente de Humboldt, bahía de Mejillones del Sur, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es To assess the structure of bacterial communities associated to coastal marine sediments of the Humboldt Current System of Mejillones bay (23ºS), Chile, we examined 16S rDNA fragments of Bacteria Domain by denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE), along with multidimensional scaling analysis (MDS). Sediments were taken from four sampling stations located at the bay and samples from four different depth points were analyzed for three periods during one year. The genetic analysis of prokaryont communities revealed a high bacterial diversity product indicated by the high number of bands detected by DGGE. The MDS analysis showed changes among the bacterial communities in all sampling stations, particularly on the community structures of prokaryotic cells associated to sediments at 10 m, although we also found subtle differences in the structure of prokaryotic communities in all the depth analyzed. The findings of changes in the structure communities of prokaryotic cells could be triggered by changes in circulation water patterns inside the bay, which could be related to upwelling waters found at the northeast margin of the bay. In conclusion, the use of DGGE technique allowed us to establish bacterial community changes by qualitative analysis of samples obtained from different sampling stations at different periods.<hr/>Para conocer la estructura de comunidades bacterianas asociadas a sedimentos marinos del sistema costero de la corriente de Humboldt en la bahía de Mejillones del Sur (23ºS), Chile, se realizaron análisis de electroforesis en gel de gradiente desnaturalizante (DGGE) a partir de fragmentos del 16S rADN para el Dominio Bacteria, junto con el análisis de escala multidimensional (MDS). Para esto, se realizaron muestreos de sedimentos en cuatro sectores dentro de la bahía de Mejillones del Sur, durante tres períodos de muestreo y cuatro profundidades. El análisis genético de las comunidades procarióticas estudiadas reveló una alta diversidad bacteriana, la cual se estableció por el gran número de bandas detectadas por DGGE. El análisis de MDS evidenció cambios en la estructura de las comunidades asociadas a los sedimentos recolectados a 10 m, entre las 4 estaciones de muestreo. Se encontraron además, diferencias en la estructura de comunidades procarióticas asociadas a las distintas profundidades analizadas. Esta variación en la estructura genética de las comunidades procarióticas estuvo influenciada por cambios en los patrones de circulación al interior de la bahía, los cuales se asociarían al efecto de los focos de surgencia que ingresan por el margen noreste de la bahía. En conclusión, la técnica de DGGE nos permitió establecer cambios en la estructura de las comunidades bacterianas a través del análisis cualitativo de muestras obtenidas en los diferentes sectores y tiempos de muestreo. <![CDATA[<b>Variabilidad hidrográfica en Bahía de La Paz, Golfo de California, México (1995-2005)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study analyzes the hydrological variability in Bahia de La Paz, the largest bay in the Gulf of California. The hydrographic data were obtained in different seasons between 1995 and 2005. A persistent spatial and seasonal variability in temperature and salinity occurred in the bay during the study. In springs and summers, an absence of a mixed layer and the presence of a sharp thermocline were observed, while in autumns and winters the presence of a mixed layer and a less intense thermocline was noticeable. There was not a defined pattern in relation to the salinity variation because this depended on the water masses present in the region. In fact, when Equatorial Surface Water intruded into the bay, a considerable salinity decrease was recorded which originated the absence of the halocline, as observed during El Niño 1997-1998. El Niño event produced warming waters in the entire column of the bay, having its stronger effects during summer 1997, with a temperature increment of 2°C. Stratification in the bay depends on the water masses present but not on the seasons of the year.<hr/>Este estudio analiza la variabilidad hidrográfica en Bahía de La Paz, la bahía más grande en el Golfo de California. Los datos hidrográficos se obtuvieron en diferentes estaciones del año, entre 1995 y 2005. Una persistente variabilidad espacial y estacional de la temperatura y la salinidad ocurrió en la bahía durante las épocas de estudio. En las primaveras y los veranos fue notable la ausencia de una capa de mezcla y la presencia de una marcada termoclina, mientras que en los otoños e inviernos, destacó la presencia de una capa de mezcla y una termoclina menos intensa. No existió un patrón definido en relación a la variación de la salinidad ya que ésta depende de las masas de agua presentes en la región. De hecho, cuando incursionó Agua Superficial Ecuatorial a la bahía, se apreció una considerable disminución de la salinidad, lo cual originó la ausencia de la haloclina, como se observó durante El Niño 1997-1998. El evento El Niño originó un calentamiento en toda la columna de agua de la bahía, siendo mayor su efecto durante el verano de 1997, con un incremento de 2°C. La estratificación en la bahía depende de las masas de agua presentes y no de las variaciones estacionales. <![CDATA[<strong>Asociaciones ictioplanctónicas del ecosistema de surgencias de Chile central</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se detectaron diferencias espaciales (a escala vertical y horizontal) y estacionales en las asociaciones de larvas de peces recolectadas en estaciones fijas sobre el talud y plataforma continental frente a Chile central muestreadas por 24 h durante octubre de 1998 y julio de 1999. Durante octubre, la columna de agua en las estaciones de la plataforma y talud estuvo caracterizada por aguas frías y salinas, indicativa de un reciente evento de surgencia; durante este periodo las asociaciones de larvas de peces estuvieron estructuradas por la hora del día en la estación de la plataforma. Esta asociación larval estuvo dominada por el pez mesopelágico Maurolicus parvipinnis y anchoveta Engraulis ringens. Por otra parte, sobre el talud continental, el ictioplancton estuvo estructurado verticalmente, con diferentes asociaciones en función de la profundidad. La asociación estuvo dominada por M. parvipinnis y el mictófido Hygophum bruuni. Durante julio de 1999, las condiciones oceanográficas se caracterizaron por una mayor temperatura superficial, inversión térmica y una capa superficial de baja salinidad (33,6-33,8). Las asociaciones ictioplanctónicas de la plataforma y el talud estuvieron estratificadas verticalmente, y se agregaron bajo la haloclina. Las larvas de E. ringens y H. bruuni fueron altamente abundantes en ambas estaciones, y varias especies de hábitat submareal/intermareal (Hypsoblennius sordidus, Sebastes capensis) fueron recolectadas sobre la plataforma. La importancia de las características oceanográficas en la estructura de las asociaciones de larvas de peces frente a Chile central cambió entre ambos periodos de muestreo, siendo más notable durante julio (efectos de la capa de baja salinidad) que en octubre (presencia de aguas de surgencia).<hr/>Spatial (both vertical and horizontal) and seasonal differences were detected in larval fish assemblages from samples collected off central Chile. Vertically-stratified sampling was carried out over the slope and continental shelf off Talcahuano in central Chile, during October 1998 and July 1999 to examine differences in larval fish assemblages. During October, the entire water column in the shelf and slope stations was characterized by cold and saltier waters, indicative of a recent upwelling event; during this period the larval fish assemblage was structured by time of the day in the shelf station. This assemblage was dominated by larvae of the mesopelagic lightfish Maurolicus parvipinnis and anchoveta Engraulis ringens. By contrast, ichthyoplankton was vertically structured in the slope station, showing different taxa associations in function of the depth (largely dominated by M. parvipinnis and the myctophid Hygophum bruuni). During July 1999, oceanographic conditions were characterized by higher surface temperatures, thermal inversion and a low salinity surface layer (33.6-33.8). Larval fish assemblages from slope and shelf were vertically stratified, and were aggregated below the halocline. Larval E. ringens and H. bruuni were highly abundant in both stations, and larvae of several taxa of subtidal/intertidal habitat (Hypsoblennius sordidus, Sebastes capensis) were collected over the shelf. During both periods the oceanographic features affecting the structure of larval fish assemblages off central Chile changed, wich was more noticeable during July (effects of the low salinity layer) than October (presence of recently upwelled waters). <![CDATA[<strong>Dos nuevas especies de protista: <i>Trypanoplasma ojedae</i> sp. n. (Mastigophora: Kinetoplastida) y <i>Trichodina lascrucensis</i> sp. n. (Ciliophora: Peritrichida) en un pez blénido <i>Scartichthys viridis</i>, de la costa de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dos protistas parásitos fueron observados en un pez blénido, Scartichthys viridis, que habita en pozas de mareas en Las Cruces, Chile central. En la sangre, Trypanoplasma ojedae sp. n. (Mastigophora: Kinetoplastida) se caracteriza por poseer pequeño tamaño (29,8 ± 5,0 x 5,1 ±1,2 mm), un corto flagelo anterior (4,9 ± 0,6 mm), situado anterior al kinetoplasto (2,4 ± 0,2) y una prominente membrana ondulante. De 18 peces todos estaban infectados y el 67 % se encontraba parasitado en las branquias por una especie de sanguijuela no identificada de la familia Piscicolidae que albergaba estados en desarollo e infectantes del biflagelado. Trichodina lascrucensis sp. n. (Ciliophora: Peritrichida) parasita los filamentos branquiales de todos los peces. El ciliado se caracteriza por su tamaño corporal (70,8 ± 8,4 mm), disco adhesivo (53 ± 5,4 mm), anillo denticular (33 ± 3,1 mm), número promedio de dentículos (32,8 ± 3,0), número promedio de pins (9,5 ± 1,0) forma de los dentículos y micronúcleos ovoides localizados cerca del armamento macronuclear. Debido a que ninguno de los dos parásitos es similar a cualquier especie descrita para hábitats de pozas de mareas del Océano Pacífico, ambas son consideradas nuevas especies con las características descritas acá.<hr/>Two new protistan species were observed in a blenniid fish, Scartichthys viridis, inhabiting tide pools at Las Cruces, central Chile. Trypanoplasma ojedae sp. n. (Mastigophora: Kinetoplastida) in the blood is characterized by its small size (29.8 ± 5.0 x 5.1 +1.2 mm), short anterior flagellum (4.9 ± 0.6 mm), anterior located kinetoplast (2.4 ± 0.2) and a prominent undulating membrane. All of 18 fish were infected and 67% were parasitized on the gills by an unidentified piscicolid leech that harbored developing and infective biflagellated stages. Trichodina lascrucensis sp. n. (Ciliophora: Peritrichida) parasitized the gill fillaments of all fish. The ciliate is characterized by its body size (70.8 ± 8.4 mm), adhesive disc (53 ± 5.4 mm), denticular ring (33 ± 3.1 mm), mean number of denticles (32.8 ± 3.0), mean number of denticular pins (9.5 ± 1.0) and ovoid micronucleus located near to one of the macronuclear arms. Since none of the two parasites was similar to any species described from marine tide pool habitats as well as from the Pacific Ocean, both are considered new species with the characteristics described herein. <![CDATA[<b>Como afecta la exposición aérea el equilibrio ácido base de organismos móviles del intermareal: <i>Petrolisthes laevigatus</i> (Guérin, 1835) (Decapoda: Porcellanidae), como caso de estudio</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Due to the action of tidal rhythms, intertidal animals can spend 50% of their lives exposed to aerial conditions, which produces highly specific physiological responses (e.g. high tolerance to desiccation, development of alternative pathways of oxygen uptake). Such responses have mostly been studied in sessile species. In this article, we studied physiological responses in the concentrations of calcium and CO2 partial pressure in the hemolymph of the intertidal crab Petrolisthes laevigatus. We experimentally exposed individuals of this species to variations in aerial exposure (0, 6, 15, 60, 120, 240 and 360 min). Changes in pH, concentrations of calcium (Ca2+) in the hemolymph and exoskeleton, bicarbonate ion (HCO3) and the partial pressure of CO2 in the hemolymph were evaluated. The results show a reduction of exoskeleton calcium [Ca2+] and an increase in hemolymphatic calcium [Ca2+] concentrations with increasing aerial exposition. These results could indicate the dissolution of exoskeleton CaCO3, suggesting a regulation of the acid-base balance during aerial exposure. The lowest pH and the highest HCO3- and PCO2 concentrations were found in the group with 0 minutes of aerial exposure (i.e. submerged conditions). This results would indicate a respiratory alkalosis response during emersion periods, which results in reduced breathing capacity during periods of immersion.<hr/>Por acción del ritmo de las mareas, los organismos intermareales pueden pasar alrededor del 50% de sus vidas expuestos a condiciones aéreas, lo cual estimula respuestas adaptativas altamente específicas (e.g. alta tolerancia a la desecación, desarrollo de vías de captación de oxígeno alternativas), las que han sido estudiadas principalmente en organismos sésiles. En este trabajo se analizó la respuesta fisiológica a la exposición aérea en las concentraciones de calcio y presión parcial de CO2 de la hemolinfa de la jaiba intermareal Petrolisthes laevigatus. Se sometió experimentalmente a individuos de esta especie a distintos periodos de exposición aérea (0, 6, 15, 60, 240 y 360 min). Se evaluaron las variaciones de pH, concentración de calcio (Ca2+) hemolinfáticos y del exoesqueleto, ión bicarbonato (HCO3-) presión parcial de CO2 (PCO2) de la hemolinfa. Los resultados indican una disminución de la concentración de calcio [Ca2+] del exoesqueleto a medida que aumenta el tiempo de exposición aérea, lo cual fue seguido con un aumento de la concentración de [Ca2+] en la hemolinfa. Estos resultados pueden indicar una disolución del carbonato de calcio del exoesqueleto que le permitiría a esta especie una regulación de equilibrio ácido-base durante periodos de emersión. El menor valor de pH, y los valores mayores de concentración de HCO3- y PCO2 se encontraron en los organismos sumergidos (tiempo 0). Esto indicaría una alcalosis respiratoria durante la exposición aérea, lo que resultaría en una menor capacidad para mantener una respiración durante periodos de inmersión para esta especie. <![CDATA[<strong>Conducta alimentaria del bivalvo infaunal <i>Tagelus dombeii</i> (Lamarck, 1818). </strong><strong>Alimentación suspensívora <i>vs</i>. detritívora</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300019&lng=es&nrm=iso&tlng=es El comportamiento alimentario de dos poblaciones del bivalvo Tagelus dombeii (Lamarck, 1818) fue estudiado mediante experimentos de laboratorio, con el objetivo de confirmar una posible estrategia dual de alimentación (suspensívora/detritívora). Individuos provenientes de la población intermareal de Coihuín (cerca de Puerto Montt, Chile) así como aquellos del submareal de Corral mostraron una conducta de alimentación por suspensión cuando estuvieron sumergidos, con una ausencia total de alimentación de depósito y con los sifones siempre abiertos a nivel de la superficie del sedimento. Estas observaciones fueron confirmadas por altas tasas de aclaramiento mostradas por ambas poblaciones de T. dombeii, similar a las descritas para bivalvos suspensívoros obligados. Resultados diferentes fueron obtenidos durante la emersión, cuando los individuos de T. dombeii de ambas poblaciones desplegaron sus sifones sobre el sedimento (3-5 cm), comportándose como alimentadores de depósito. La alimentación de depósito fue observada hasta en el 80% de los individuos. Este estudio permite concluir que T. dombeii es principalmente un organismo con alimentación por suspensión, un hecho que podría estar relacionado con el tipo de sedimento disponible en el hábitat de las dos poblaciones estudiadas, que está compuesto principalmente por la fracción de arena (>92%). El período de crecimiento de esta especie coincide con los períodos de aumento de la oferta de alimento en su medio ambiente. Este hecho sugiere que T. dombeii estaría compitiendo por la oferta de alimento con la comunidad de bivalvos suspensívoros obligados en estos hábitats.<hr/>The feeding behavior of two populations of the bivalve Tagelus dombeii (Lamarck, 1818) was studied through laboratory experiments, with the purpose of establishing a possible dual feeding strategy (suspensivore/detritivore). Individuals from both the intertidal population of Coihuín (near Puerto Montt, Chile) as well as those from the subtidal of Corral Bay (near Valdivia) showed continuous suspension feeding with total absence of deposit feeding when immersed, and always showed their open siphons flush with the sediment surface. These observations were confirmed by the high clearance rates shown by both populations of T. dombeii, similar to the ones described for obligate suspension feeding bivalves. Different results were obtained during emersion, since T. dombeii individuals from both populations displayed their siphons on the sediment (3-5 cm), thus behaving as deposit feeders. Deposit feeding was observed in up to 80% of individuals. The present study allows to conclude that T. dombeii is primarily a suspension-feeder, which might be related to the dominance of sand (>92%) in the habitat of both populations studied. Growth coincides with periods of suspended particulate food supply increase in the natural environment. This suggests that T. dombeii would be competing for the particulate food supply with the community of obligate suspension feeding bivalves in these habitats. <![CDATA[<strong>Muda y crecimiento en el cirripedio gigante <i>Austromegabalanus psittacus </i>(Molina, 1782)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó, bajo condiciones controladas, el efecto de la temperatura y el fotoperiodo sobre la producción de mudas en ejemplares juveniles del cirripedio Austromegabalanus psittacus (Molina, 1782). El crecimiento fue determinado tanto en condiciones controladas como naturales. Se midió la frecuencia de muda, periodo de intermuda y las tasas instantáneas de crecimiento en el largo carino-rostral de ejemplares sometidos a dos condiciones de temperatura (10ºC y 16ºC) y fotoperiodo (8 horas luz: 16 horas oscuridad y 16 horas luz: 8 horas oscuridad). El crecimiento de ejemplares en condiciones naturales fue evaluado en sustratos suspendidos de balsas en Bahía Metri (41°36' S; 72°43' W), a dos niveles de profundidad entre 1 y 2 m y entre 4 y 6 m, durante las estaciones de otoño-invierno y primavera-verano. La frecuencia de mudas fue mayor a 16ºC que a 10ºC, sin que se evidenciaran variaciones por el fotoperiodo. Los periodos de intermuda fueron mayores a 10ºC que a 16ºC y a fotoperiodos de 8:16 que a 16:8. Las tasas instantáneas de crecimiento, en cambio, fueron mayores a 10ºC que a 16ºC y bajo condiciones de fotoperiodo 8:16 que a 16:8. No se observó relación entre la tasa instantánea de crecimiento y la frecuencia de muda. En condiciones naturales, se observó un mayor incremento del largo en individuos creciendo a mayor profundidad. Los resultados obtenidos en ambiente controlado y en el medio natural fueron congruentes, porque el mayor crecimiento obtenido en sistemas suspendidos a mayores profundidades se asoció a condiciones de menor luminosidad y temperatura, donde fue mayor el crecimiento bajo condiciones controladas.<hr/>The effect of temperature and photoperiod on molt production in juvenile specimens of the acorn barnacle Austromegabalanus psittacus (Molina, 1782) was evaluated under controlled conditions. Growth was determined both under controlled and natural conditions. The molt frequency, intermolt period and instantaneous growth rates of the carino rostral lengths were measured in specimens subject to two temperature conditions (10ºC and 16ºC) and photoperiods (8 hours light: 16 hours darkness and 16 hours light: 8 hours darkness). Growth of specimens in natural conditions was evaluated in substrates suspended from floating rafts in Metri Bay (41º36'S; 72º43'W) at two depths: between 1 and 2 m and between 4 and 6 m, during the autumn-winter and spring-summer seasons. Molt frequency was greater at 16ºC than at 10ºC, with no evidence of variations due to photoperiod. The intermolt periods were greater at 10ºC than at 16ºC and during the photoperiods 8:16 than at 16:8. Instantaneous growth rates, on the other hand, were greater at 10ºC than at 16ºC and under photoperiod conditions of 8:16 than at 16:8. No relation was observed between instantaneous growth rate and molt frequency. Under natural conditions, a larger increase in length was observed in individuals growing at greater depths. The results obtained in a controlled environment and in the natural environment were consistent, given that the higher growth reported in suspended systems at greater depths, was associated with lower luminosity conditions and lower temperatures; a similar situation was observed under controlled conditions. <![CDATA[<b>Diversidad, distribución y abundancia de especies en ensambles intermareales rocosos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Multiple sources of variation, including biogeographic processes, upwelling and El Niño, have differential effects on rocky intertidal communities over the north-central coast of Chile, and they could generate a high variability in diversity, particularly at a regional scale. In this context, species richness, dominance, evenness and composition were assessed in 17 sessile assemblages located between 18º and 34ºS, along with the abundance and distribution of their 68 constituent species, for determining their patterns of variation at different spatial scales. Different analyses showed, among other results, that: (a) excepting species composition, the spatial variation of all diversity attributes at the assemblage level was explained almost entirely (83-100%) by local factors; (b) the variation in species richness at the scale of the sampling unit (0.25 m²) explained more than 61% of the variance, reflecting an apparent pattern of saturation; (c) at a geographical scale, rarity in both distribution and abundance was the prevailing trait, and these two variables were positively correlated at all spatial scales; (d) common (core) species showed a low spatial variability in abundance and tended to be the same in all assemblages; and (e) taxonomic composition was the only attribute showing regional differences, related with a higher beta diversity and a higher level of rarity in northern Chile, which also appeared to be completely included within the Peruvian biogeographic Province. The results suggest that local and small-scale processes could be important determinants of diversity in these assemblages.<hr/>Múltiples fuentes de variación incluyendo procesos biogeográficos, la surgencia y El Niño, afectan diferencialmente a las comunidades intermareales rocosas en Chile centro-norte, y podrían generar una alta variabilidad en sus patrones de diversidad, particularmente a escala regional. En este contexto se evaluó la riqueza, dominancia, uniformidad y composición de 17 ensambles sésiles ubicados entre los 18º y 34ºS, así como la abundancia y distribución de sus 68 especies constituyentes, para determinar sus patrones de variación en distintas escalas espaciales. Una serie de análisis mostró, entre otros resultados, que: (a) exceptuando la composición, la variación espacial de todos los atributos de diversidad a escala del ensamble fue explicada casi enteramente (83-100%) por factores locales; (b) la variación en riqueza específica a escala de la unidad muestral (0,25 m²) explicó más del 61% de la varianza, y reflejó un patrón aparente de saturación; (c) a escala geográfica, la rareza en distribución y abundancia fueron los rasgos predominantes, y ambas variables se correlacionaron positivamente en todas las escalas espaciales; (d) las especies más comunes mostraron una baja variabilidad espacial en abundancia y tendieron a ser las mismas en todos los ensambles; y (e) la composición taxonómica fue el único atributo que reveló diferencias regionales, asociadas a una mayor diversidad beta y mayor nivel de rareza en Chile norte, la cual además estaría incluida completamente en la Provincia biogeográfica Peruana. Los resultados sugieren que los procesos locales y de pequeña escala podrían ser determinantes importantes de la diversidad en los ensambles sésiles. <![CDATA[<strong>Flujo residual sobre un promontorio submarino en bahía Quellón</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300022&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realizaron mediciones de velocidad y perfiles de densidad del agua de mar para describir la estructura del flujo mareal y residual en Bahía Quellón, sur de Chile (43º10'S), una bahía abierta hacia el este cuya boca es de ca. 6 km (norte-sur) y en cuya cabeza se ubica un río de baja descarga asociado a un humedal de alta productividad. Se obtuvieron perfiles de corrientes durante invierno y primavera con un Perfilador Acústico de Corrientes Doppler (ADCP) de 307.2 kHz, a lo largo de un circuito triangular repetido durante dos ciclos de marea semidiurna. El lado este del triángulo consistió en un transecto orientado en dirección norte-sur que cruzaba a lo ancho de la boca de la bahía; los otros dos lados se orientaron aproximadamente en la dirección este-oeste a lo largo de la bahía, denominándose transectos norte y sur. El triángulo se ubicó sobre un pequeño promontorio submarino de ca. 10 m de profundidad, rodeado por batimetría de alrededor de 20 a 30 m. Se realizaron perfiles de densidad en el vértice oeste del triángulo. El flujo residual longitudinal en el transecto este, en el sector de la boca, mostró un intercambio lateral que consistió en flujo de entrada (hacia el oeste) por el lado norte de la bahía y flujo de salida (hacia el sureste) por el lado sur. El flujo lateral residual mostró aumentos en la magnitud de la componente hacia el sur que estarían relacionados con la presencia del promontorio submarino. El flujo residual longitudinal fue principalmente hacia el oeste en el lado norte y hacia el este en el lado sur, sugiriendo que el flujo entra a la bahía por el norte y sale por el sur. En el transecto sur hubo evidencias de divergencia del flujo sobre el promontorio, la cual promueve velocidades verticales positivas sobre este rasgo batimétrico. La velocidades hacia arriba sobre el promontorio y hacia abajo sobre el flanco hacia el este se estimaron usando la ecuación de continuidad sobre una grilla regular. Hubo evidencias de que la divergencia es inducida por separación del flujo generada por un par de vórtices rotando en sentido encontrado sobre este rasgo batimétrico. Los términos no lineales de la ecuación de movimiento parecen dominar el balance dinámico. La variabilidad intra mareal del flujo y la densidad en la estación repetida no mostró diferencias significativas entre la estación lluviosa y la menos lluviosa, sugiriendo que la dinámica del sistema es menos afectada por la descarga de río. Pequeños aumentos de salinidad se asociaron al efecto de la fase de la marea. No hubo diferencias significativas entre los muestreos de julio y noviembre ni en los patrones del flujo residual ni en el campo de densidad.<hr/>Measurements of velocity and density profiles were used to describe the tidal and residual flow structure in Quellón Bay, southern Chile (43º10'S), an eastward opened bay with ca. 6 km width (north-south) at its mouth and a low river discharge at its head, associated to a productive marsh-like branch. Current profiles were obtained in winter and spring with a 307.2 kHz Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) during two semidiurnal cycles along a repeated triangular circuit. The eastern side of the triangle consisted in an across-bay transect oriented in the north-south direction, and two along-bay (aprox. east-west oriented) transects formed the other sides identified as northern and southern transects. The triangle circumscribed a small bump of ca.10 depth, surrounded by bathymetry of the order of 20-30 m. Density profiles were obtained at the westernmost corner of the triangle. The longitudinal mean flow in the eastern transect at the mouth showed a lateral exchange structure that consisted in inflow (westward) over the northern side and outflow (southeastward) over the southern side. Lateral residual flow showed increases of the southward component that seems to be related to the presence of the bump. The longitudinal residual flow was mostly westward in the southern transect and eastward in the southern transect, suggesting that flow enters the bay through the northern side and exits through the southern side. Over the southern transect there were evidences of flow divergence over the bump which promotes upward velocities over this feature. Upward velocities over the bump and downward velocities over the eastern flank were estimated using the continuity equation. There were evidences that divergence is induced by flow separation yielded by a pair of counter-rotating vortex over this feature. Nonlinearities seem to dominate the tidal dynamic balance. The intra tidal variability of flow and density at the repeated station showed no significant differences between the low and high rainy seasons, suggesting that dynamics of the system is less affected by river discharge. Small increases of salinity were associated to the effect of tidal flood phase. There were no significant differences between samplings on July and November, nor in residual flow patterns or in density field. <![CDATA[<strong>Un enfoque conceptual integrado para el estudio de la pesquería del pez espada (<i>Xiphias gladius </i>Linnaeus, 1758) en el Pacifico Sur Oriental</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300023&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizó la información disponible sobre el entorno ambiental, biológico, ecológico y pesquero asociado a la explotación de la unidad de stock de pez espada (Xiphias gladius) del Pacífico suroriental, además de una revisión bibliográfica de modelos que orientan una aproximación ecosistémica en la administración de pesquerías. De esta forma, se estableció un modelo conceptual que incorpora procesos definidos en tres planos, con tres escalas espaciales (Océano Pacífico, Pacífico suroriental y área de la pesquería) y tres escalas temporales (interanual, estacional e intraestacional). La distribución geográfica, su historia de vida y la actividad migratoria que desarrolla el pez espada, implicaron considerar en el modelo, los estados de huevos y larvas, juveniles y adultos, en las zonas de reproducción, crianza y alimentación de adultos. Sin desconocer la investigación pesquera operativa que se realiza actualmente, el modelo conceptual propone la dimensión de trabajo para el desarrollo de un manejo pesquero integrador.<hr/>The available environmental, biological, ecological, and fishery data associated with the exploitation of swordfish (Xiphias gladius) in the eastern South Pacific were analyzed and the literature on models aiming at an ecosystem approach to fisheries management was reviewed. The conceptual model set forth in this work incorporates three planes with processes defined on three spatial (Pacific Ocean, eastern South Pacific, fishing area) and three temporal (interannual, seasonal, intraseasonal) scales. Because of the swordfish's geographic distribution, life history, and migratory activity, the model must consider several developmental states (eggs and larvae, juveniles, adults) inhabiting different grounds (spawning, breeding, adult feeding). The conceptual model presented herein, without detracting from current operational fisheries research, suggests what must be done to develop integrated fishery management. <![CDATA[<b>La ballena franca del sur, <i>Eubalaena australis</i> (Desmoulins, 1822) en aguas chilenas</b>: <b>análisis de sus registros desde 1976 a 2008</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300024&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sighting data of Eubalaena australis from Chilean waters from 1964 to 2008 were analyzed. During these 44 years, 124 sightings of 232 whales were recorded, including 39 calves. Whales were sighted in three main areas: i) north of 47°S, ii) Magellan Strait and Beagle channel, and iii) Drake Passage and Antarctica. A higher frequency of sightings occured between August and October. Most of calves were recorded north of 41°S, being concentrated between 23°S and 25°S, and also between 32° and 36°S. Group sizes ranged from 1 to 7 whales, in the area north of 47°S pairs were more common, while for the two areas south of 47°S, whales were most commonly sighted singly. The population trend, considering only whales north of 47°S, showed an increase (although not statistically significant) between 1976 and 2008, but when only calves were considered, there was no increase, suggesting that both rates would be underestimated. We highlight the need for an increase in sighting effort for southern right whales as well the development of a systematic program for monitoring, photo-identification and molecular study. These measures would improve the demographic knowlegde and therefore provide a sound basis for evaluation of the status of this species, which is currently considered as `In Critical Risk' in Chilean waters.<hr/>Se analizaron los avistamientos de Eubalaena australis en aguas chilenas entre los años 1964 y 2008. Durante estos 44 años se han documentado 124 avistamientos con 232 ejemplares incluyendo a 39 crías. La distribución de los registros muestra tres zonas geográficas: i) aguas al norte de los 47°S, ii) aguas entre el estrecho de Magallanes y canal Beagle, y iii) aguas del paso Drake y Antártica. Mensualmente, una alta frecuencia de avistamientos se registró entre agosto y octubre. La mayoría de las crías se registraron al norte de los 41°S, concentrándose entre los 23°S y 25°S y entre los 32° y 36°S. Los tamaños grupales variaron entre 1 a 7 animales, registrándose en las aguas al norte de los 47°S un porcentaje levemente mayor de grupos en pares, mientras que bajo los 47°S, los grupos estuvieron constituidos mayoritariamente por animales solitarios. La tendencia de la población, considerando el total de animales registrados al norte de los 47°S, mostró una tasa de incremento positivo pero no significativa entre los años 1976 y 2008; sin embargo, en el caso de las crías, la tasa fue cercana a 0, sugiriéndose que ambas tasas estarían subestimadas. En consecuencia, es de absoluta necesidad aumentar el esfuerzo de observación de cetáceos, junto a un programa de estudios sistemático, incluyendo la foto-identificación y estudios moleculares, cuyos resultados permitan conocer la ecología y parámetros demográficos necesarios para evaluar esta especie de ballena catalogada `En Peligro Crítico' en aguas chilenas. <![CDATA[<strong>Salmones Chinook asilvestrados en el norte de la Patagonia chilena</strong>: <strong>¿se originan desde escapes de cultivo?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300025&lng=es&nrm=iso&tlng=es En los ríos del sur de Chile se han registrado individuos desovantes de salmón Chinook (Oncorhynchus tschawytscha). Esta especie fue introducida a partir del 1900 hasta los 80' y se cultiva actualmente en el mar. Nuestro objetivo fue identificar la procedencia de los salmones Chinook asilvestrados en el río Petrohué, mediante el uso de 3 loci microsatélites. Los resultados fueron comparados con muestras de individuos obtenidos desde cultivo. Los resultados mostraron mayor variabilidad genética en los individuos asilvestrados que la obtenida en los individuos de cultivo y además se observó divergencia genética entre ellos, lo que permite indicar que las poblaciones de salmones desovantes en el río Petrohué actualmente no son explicadas por posibles escapes desde los grupos de salmones de cultivo, sino más bien corresponderían a poblaciones generadas desde los grupos liberados con fines de repoblamiento antes del comienzo de su cultivo. <![CDATA[<b>Observaciones morfométricas y reproductivas en el langostino <i>Pleoticus muelleri </i>Bate, 1888 procedente de embarcaciones comerciales del puerto Rawson, Argentina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300026&lng=es&nrm=iso&tlng=es The shrimp Pleoticus muelleri is the most important species in the crustacean fishery off Patagonian Argentine Sea. Morphometric and reproductive aspects of 1,564 specimens from Rawson Port zone, South Argentine, were analyzed. The shrimps were taken approximately 12 nm by the trawling coastal fleet, between January and April 2001. From the total sample, only 3.9% were juveniles. Mature and impregnated females were mostly found in January (86.27%) and the lowest peak was in March. Immature female shrimps were caught in only in April. These results show the importance to characterize the shrimps from landing samples, to the fishery management. <![CDATA[<strong>Traslado de postlarvas de <i>Litopenaeus vannamei</i> (Boone, 1931) a diferentes tiempos, salinidades y densidades y su efecto en la supervivencia y algunos marcadores bioquímicos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300027&lng=es&nrm=iso&tlng=es The conditioning of white shrimp Litopenaeus vannamei postlarvae was evaluated during the transfer to tanks at different salinities (0, 5, 10 and 15 psu) and two densities (10 and 300 postlarvae L-1), during three times (1, 3 and 6 h). When the transfer time increased, survival decreased in both densities and mortality rate was higher when a 300 postlarvae L-1 density was used. A significant interrelation was found between both factors, time and salinity. In general, when salinity was lower the survival in transfer times also decreased. Survival increased with a shorter transfer time. Significant differences were found between both transfer densities when salinity increased and greater survival rate was observed at the lowest density (150 postlarvae L-1). Biochemical markers showed significant variations on glucose concentration and phenoloxidase activity, probably due to stress conditions. A pre-acclimatizing time at a salinity level no lower than 5 psu during 48 h followed by a transfer at the same salinity, with a transfer density lower than 300 postlarvae L-1 and a transfer period no longer than 6 h is proposed. <![CDATA[<strong>Primer hallazgo de <i>Nibilia antilocapra </i>(Stimpson, 1871) (Crustacea: Decapoda: Epialtidae) para Venezuela</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572008000300028&lng=es&nrm=iso&tlng=es Seven specimens of Nibilia antilocapra were collected in Margarita Island, Venezuela. This is the first record of N. antilocapra for Venezuela, and for the south Caribbean area. Nibilia antilocapra can be separated from other species of the family Epialtidae by the following features: wide postorbital tooth forming a cup, supraocular eave and postocular cup well separated, with a small tooth between them. Carapace pyriform, longer than wide, with several spines of different size on the surface. Chelipeds stouter than the walking leg, the formers diminish gradually in size. Four species of the subfamily Pisinae have been recorded for Venezuela marine waters.