Scielo RSS <![CDATA[Revista de biología marina y oceanografía]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-195720010001&lang=es vol. 36 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Ciclo reproductivo del pargo lunarejo <i>Lutjanus guttatus</i> (Steindachner, 1869) en las costas de Guerrero, México</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estableció el ciclo reproductivo del pargo lunarejo Lutjanus guttatus, un pez de gran importancia comercial. Los organismos se recolectaron mensualmente desde febrero de 1993 a diciembre de 1994. La proporción de sexos poblacional fue de 1M:0.96H y no se encontró una diferencia significativa (P≤0,05) de la proporción esperada de 1:1. Las gónadas se analizaron histológicamente y se describieron las fases de desarrollo gonadal. L. guttatus presenta un desarrollo asincrónico de las gónadas y es un desovador parcial. La actividad reproductiva estuvo presente todo el año aunque con dos períodos reproductivos principales (marzo-abril y agosto-noviembre) representados por altos porcentajes de gónadas categorizadas como maduras y en desove. Estos períodos coinciden con valores elevados del índice gonadosomático (IGS) y valores bajos del índice hepatosomático (IH). El factor de condición (FC) presentó una tendencia similar a la del IGS con los máximos valores durante la época de reproducción y disminuyendo hacia las épocas de reposo. Se considera que el IGS representa adecuadamente la actividad reproductiva y que puede haber una relación inversa entre la actividad reproductiva y el IH.<hr/>The reproductive cycle of the spotted rose snapper Lutjanus guttatus, a fish of great commercial importance was established. The organisms were sampled monthly from February 1993 to December 1994. The population sex ratio was 1M:0.96F and it was not a significant difference (P≤0.05) from the prospective proportion of 1:1. The gonads were histologicaly analyzed and the phases of gonadal development were described. L. guttatus presents an asynchronous development of the gonads and it is a partial spawner. The reproductive activity was present around the year although with two main reproductive periods (March-April and August-November) represented by high percentages of mature and spawning staged gonads. These high percentages coincide with high values of the gonadosomatic index (GSI) and with low values of the hepatosomatic index (HI). The condition factor (CF) presented a similar tendency to IGS, with high values during the reproductive period and diminishing toward the resting period. It is considered that the GSI represents the reproductive activity appropriately and that it have an inverse relationship between the reproductive activity and the IH. <![CDATA[<b>Poder de pesca, selectividad y eficiencia de las redes de enmalle para la Sarangola (<i>Microlepidotus brevipinnis</i> Steindachner, 1869) en la costa sur de Jalisco, México</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Con el fin de determinar la selectividad, poder de pesca y eficiencia de las redes de enmalle para la sarangola Microlepidotus brevipinnis (Steindachner, 1869) en la zona de Bahía de Navidad, Jalisco, se efectuaron muestreos mensuales de la captura obtenida con redes de 7,62 y 8,89 cm de luz de malla, de abril de 1994 a marzo de 1995. Los resultados indican que la red de 8,89 cm de tamaño de malla captura organismos en promedio 3 cm más grandes y 110 g más pesados que los capturados por la red de 7,62 cm. La red de 7,62 cm obtiene 1,9 veces más organismos por lance y 1,3 veces más biomasa por lance que la obtenida por la red de 8,89. En el análisis de selectividad, se obtuvo una longitud óptima (100% de probabilidad de retención) de 27,7 y 32,2 cm de longitud total para las redes de 7,62 y 8,89 cm de luz de malla, respectivamente. La eficiencia de una red con respecto a la otra cambia en una proporción entre 25 y 39% conforme aumenta la talla de los peces.<hr/>Gillnet selectivity, fishing power and catch efficiency for Microlepidotus brevipinnis (Steindachner, 1869) off Bahia de Navidad, Jalisco, Mexico, were estimated. Field experiments were conducted using gillnets of 7.62 and 8.89 cm of mesh-size, during April 1994 to March 1995. A total of 457 organisms were caught with the 7.62 cm mesh-size, and 592 with the 8.89 mesh-size. Results shows gillnet of 8.89 cm mesh size caught 3 cm larger organisms and 110 g more weighted fish than those caught by the 7.62 mesh-size. The 7.62 mesh-size caught 1.9 times organisms and 1.3 more weight than the 7.62 cm mesh-size. Selectivity analysis indicates an optimum length (100% probability of retention) was 27.7 cm TL for the 7.62 mesh-size and 32.3 cm TL for the 8.89 cm mesh-size. The relative efficiency analysis was estimated as relative catchability ratio between nets and it varied in a range of 25% to 39% with fish length. <![CDATA[<b>Influencia de variables estacionales, espaciales, biológicas y ambientales en la bioacumulación de mercurio total y metilmercurio en <i>Tagelus dombeii</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realizó un estudio en la bahía San Vicente (Concepción, Chile) tendiente a establecer la influencia de variables estacionales, espaciales, biológicas y ambientales en la capacidad de bioacumulación de Hg total y CH3Hg en el hepatopáncreas y el músculo pedal de Tagelus dombeii. Los resultados obtenidos permitieron establecer que en la época de invierno, se produce la mayor bioacumulación tanto de Hg total como de CH3Hg, época en la cual el hepatopáncreas tiende a acumular una concentración de Hg total, equivalente al doble del nivel medido en el músculo pedal. Desde un punto de vista espacial, el lugar de muestreo es determinante en la capacidad de bioacumulación de Hg total y CH3Hg en ambos tejidos. En cuanto a las variables biológicas, el sexo y la edad mostraron la mayor influencia en la capacidad de T. dombeii para bioacumular Hg total y CH3Hg en el hepatopáncreas. Los machos acumulan aproximadamente un 50% más Hg total que las hembras, y a medida que los organismos aumentan en edad, la capacidad de bioacumular también aumenta. Los altos niveles de Hg total medidos en el material particulado, el sedimento y las fuentes antrópicas, permiten deducir una clara influencia del ambiente en la capacidad de bioacumulación tanto de Hg total como de CH3Hg en los tejidos de los individuos. Debido a la capacidad de bioacumular y por constituir una población genéticamente homogénea, T. dombeii representa una especie adecuada para su uso como monitor biológico en estudios ambientales marino costeros.<hr/>A study was undertaken in the Bay of San Vicente (Concepción, Chile ) to investigate the influence of seasonal variables, location and biological and environmental factors on the bioaccumulation of CH3Hg and total Hg in liver and foot muscle of Tagelus dombeii. The results obtained demonstrate that the bioaccumulation of both CH3Hg and total Hg are most pronounced in winter, with an average accumulation of total Hg in the liver double that of the foot muscle. The location of the sample determines the extent of accumulation of both CH3Hg and total Hg in both tissues. The sex and age of T. dombeii are the most important biological variables in the determination of bioaccumulation of CH3Hg and total Hg in the liver. Males accumulate approximately 50% more total Hg than females and accumulation increases with age. High levels of total Hg were detected in suspended particulate matter, sediments and anthropological sources and demonstrate the clear influence of the environment on the bioaccumulation of both CH3Hg and total Hg in the tissues of individuals. Given the ability to bioaccumulate and the fact that the population is genetically homogeneous, make T. dombeii an excellent choice for monitoring mercury accumulation in marine environments. <![CDATA[<b>Establecimiento de bacterias benéficas en el tracto digestivo y gónada de adultos de <i>Argopecten purpuratus </i>(Lamarck 1819) en cultivo masivo</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente estudio es evaluar la factibilidad de establecer las bacterias benéficas 11, C33 y 77 en el tracto digestivo de reproductores de Argopecten purpuratus y determinar la infección gonadal de los organismos tratados, utilizando como vector de incorporación cultivos axénicos de Isochrysis galbana. El estudio se realizó en tres etapas experimentales: 1) «in vitro», correspondiente a experiencias de ingestión de bacterias benéficas, 2) ensayos pilotos, en estanques de 200 L y 3) ensayos masivos en estanques de 2000 L en un cultivo comercial. Los resultados de ingestión en adultos de A. purpuratus revelaron la ingestión de las cepas 11 y C33 en un 92% (P<0,05). Al evaluar el establecimiento en el tracto digestivo de los ejemplares alimentados con la dieta I. galbana asociada a las cepas 11, C33 y 77 (Microalga y Bacterias Probióticas, MBP), sólo se detectó la presencia de la cepa 11 (41,8%). El análisis de los cortes histológicos reveló en los organismos expuestos al tratamiento de dieta MBP un incremento de bacterias adheridas a las microvellosidades del tracto digestivo. Los resultados en los ensayos masivos mostraron el asentamiento de la cepa 11 en todos los ejemplares alimentados con la dieta MBP, fluctuando entre 34,12 a 75,64% UFC x g-1. De igual modo, se detectó la infección gonadal de los organismos examinados mediante cultivos tradicionales. Nuestros resultados permiten concluir que es factible utilizar el vector alimento para establecer la cepa 11 en el tracto digestivo y gónada de A. purpuratus. Además, la adición de estas bacterias no causa efectos negativos en la sobrevivencia de reproductores de estos organismos.<hr/>The objective of the present study was to evaluate the feasibility of establishing beneficial (probiotic) bacterial strains 11, C33, and 77 in the digestive tracts of broodstock of the scallop Argopecten purpuratus. Colonization of digestive tract and gonad in the scallops was attempted by feeding them with mix culture of Isochrysis galbana and the benefical bacterial strains. The study was carried out in three experimental stages :1) «in vitro» testing evaluated ingestion of the beneficial bacteria by the scallops; 2) pilot assays in tanks of 200 L and 3) large (production) scale assays in 2000 L commercial culture tanks. Results of ingestion of bacteria by adult A. purpuratus showed 92% ingestion of strains 11 and C33 (P<0.05). Evaluation of colonization of the digestive tract in specimens fed with a diet of I. galbana associated with strains 11, C33, and 77 (Bacterial Probiotic Mixture MBP) showed only the presence of strain 11 (41.8%). Analysis of histological sections showed that scallops exposed to MBP treatment showed large numbers of bacteria adhered to microvilli in the digestive tract. The results of the large scale assays showed settlement of bacterial strain 11 in all specimens fed with the MBP diet, in numbers fluctuating between 34.12 and 75.64 UFC g-1. Similarly, gonadal colonization was detected in scallops examined by means of traditional plate cultures. The results allow the conclusion that it is feasible to use the microalgae as a vector for the introduction of probiotic bacterial strain 11 into the digestive gland and gonad of A. purpuratus. Also, addition of these bacteria did not cause deleterious effects on survival of these broodstock. <![CDATA[<strong>Circulación inducida por el viento en Bahía de Antofagasta, norte de Chile (23° S)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la circulación de la bahía de Antofagasta (23° S) sobre las base de mediciones de series de tiempo de corrientes en verano e invierno de 1999, de un crucero oceanográfico realizado en agosto de 1999 y una serie de 9 meses de perfiles de corrientes a intervalos de 15 días. La información de corrientes sumada a datos de temperatura, salinidad y oxígeno, e información de vientos, permitió analizar la variabilidad temporal y espacial de la circulación en la bahía. La bahía de Antofagasta está sujeta a una intensa variación de los vientos, a la cual las corrientes se manifiestan muy asociadas y en desfases de tiempo de 1 hasta 5 días. El ciclo que presenta mayor contribución a la varianza total de la corriente es en la escala diaria. La bahía presenta circulación en una capa, con velocidades medias de 30 cm s-1. El campo de corrientes sugiere que la bahía se llena a través del sector norte y su vaciamiento ocurre en el extremo sur. La presencia de un foco de surgencia en el sector sur externo a la bahía ejerce una fuerte influencia en la circulación, a través del influjo de aguas de surgencia desde el sur y dando orígen a una zona frontal que modula el llenado y vaciado de la bahía. El estudio presenta un modelo conceptual de circulación sujeta a la variabilidad en la intensidad de surgencia. El modelo predice que bajo condiciones de relajación de surgencia y el establecimiento de zona frontal en la boca sur la circulación sería dominada por un giro ciclónico al interior de la bahía, y frente a pulsos de intensificación de la surgencia se produciría el llenado. Se discuten las implicancias de los resultados en el contexto de la capacidad de retención y renovación de aguas de la bahía.<hr/>Circulation of Bahía de Antofagasta (23° S) was studied based on time series measurements of currents in summer and winter 1999, an oceanographic survey performed in August 1999, and a 9-months series of current profiling at 15 d time intervals. Current data, along with information on temperature, salinity, oxygen, and wind data, allowed the analysis of temporal and spatial variation of circulation within the bay. Bahía de Antofagasta is subject to intense variability of winds, to which currents seemed strongly associated, in time lags from 1 to 5 d. The cycle that most contributed to total variance of currents is in time scales of days. The bay showed a one-layer circulation at mean velocities of about 30 cm s-1. The current field suggested that inflow to the bay takes place at the northern end, and the outflow through the southern opening. Presence of an upwelling focus at the external area in the south exerts a strong influence on the circulation, by causing upwelled water to enter the bay from the south, and giving rise to a front that regulates water inflow/outflow. We present a conceptual model of circulation subject to variability in intensity of upwelling. The model predicts that under upwelling-relaxation conditions and establishment of the front in the southern opening, circulation would be dominated by a cyclonic gyre inside the bay, and that intense pulses of upwelling would induce water inflow. This work discusses the implications of our results in the context of water retention and renewal capacities of the water body of the bay. <![CDATA[<strong>La ballena jorobada en la costa de Ecuador, parámetros poblacionales y comportamiento</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Entre 1991 y 1997 la existencia de ballenas jorobadas (Megaptera novaeangliae) del Pacífico Sudeste fue estudiada en la parte central de Ecuador (01°24'S, 80°55'W) durante su temporada de reproducción (junio-septiembre). Para este propósito se realizaron viajes en embarcaciones turísticas desde dos diferentes sitios: Puerto López y Puerto Cayo. Se evaluaron algunos parámetros poblacionales tales como distribución, estructura grupal, tamaño de la población, tasa de nacimientos y comportamiento. Las primeras ballenas arribaron a finales de mayo, alcanzaron su máximo poblacional en julio y a finales de septiembre la mayoría ya hubo dejado el área. A lo largo de la ruta de Puerto López los grupos fueron significativamente más grandes (P<0.01) pero las ballenas fueron significativamente menos abundantes que en la ruta de Puerto Cayo (P<0.01). La posición de los avistamientos con GPS mostró que las ballenas presentaron una distribución agrupada con concentraciones en sitios específicos a lo largo de ambas rutas. El análisis de la composición de los grupos sugiere la presencia de un tipo de segregación por clases de edad y sexo dentro del área de estudio. Alrededor de sitios como isla de La Plata y Bajo de Cantagallo los grupos estuvieron compuestos principalmente por adultos y subadultos. En contraste, cerca de Puerto Cayo los grupos estuvieron compuestos principalmente por madres con crías e individuos solitarios. Los grupos cambiaron al menos un miembro cada 257 minutos en promedio, pero no se notó ningún cambio cuando una madre con cría estuvo presente. Las crías fueron registradas principalmente a partir de la segunda quincena de agosto y mostraron preferencia por sitios de 20m o menos de profundidad. La tasa cruda de nacimientos obtenida (0.039) se considera que está subestimada. La baja tasa de reavistamientos de individuos fotoidentificados indica tanto un bajo nivel de residencia como de filopatria. El tamaño de la población fue estimado en 1,922 ballenas (I.C. 95% 77-3,367) en 1996.<hr/>Between 1991 and 1997 the southeastern Pacific humpback whale (Megaptera novaeangliae) stock was studied off the central part of Ecuador (01°24'S, 80°55'W) during the breeding season (June-September). For this purpose, surveys were carried out onboard whale-watching boats at two different sites: Puerto López and Puerto Cayo. Some population parameters such as distribution, group structure, population size, calving rate and behavior were evaluated. The first whales arrived by the end of May, they peaked in July and most of them had left the area by the end of September. Along the Puerto López route, groups were significantly larger (P<0.01) but whales were significantly less abundant (P<0.01) than Puerto Cayo's. GPS-positioned sightings showed that whales presented a clumped distribution with concentrations at specific sites along both surveyed routes. Analyses of group composition suggest a type of age/sex-class segregation inside the study area. Around sites such as La Plata Island and the Bajo de Cantagallo groups were composed mainly of adult and subadult animals. In contrast, nearby Puerto Cayo groups were composed mainly of mothers with calves and solitary individuals. Groups changed at least one member every 257 minutes on the average, but no change in membership was noticed when a mother-calf pair was present. Most calves were recorded from the second half of August onward and showed a preference for shallow waters with 20m or less in depth. The crude birth rate average obtained (0.039) is considered underestimated. A low resighting rate of photo-identified individuals indicates both a low residence level and a poor degree of fidelity to the study site. The size of the stock was estimated in 1996 to be 1,922 whales (95% C.I. 77-3,367). <![CDATA[<strong>Alimentación de orange roughy, <i>Hoplostethus atlanticus </i>(Pisces: Trachichthyidae), en el archipiélago de Juan Fernández, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se efectúa el análisis de los contenidos estomacales de 210 orange roughy (Hoplostethus atlanticus) capturados en el cordón submarino del archipiélago de Juan Fernández (33º-34ºS; 76º-78ºW) entre el 7 y 25 de agosto de 1999. Los ejemplares presentaron longitudes horquillas comprendidas entre 40 y 53 cm. Del total de estómagos examinados, 8,6% se encontraron llenos, el 29,0% contenía algún tipo de alimento y el 62,4% resultaron vacíos. La alimentación estuvo compuesto principalmente por crustáceos, peces y cefalópodos, siendo Lampanyctus achirus la presa más importante en frecuencia y peso, mientras que Oplophorus novaezeelandiae fueel ítem más abundante. Esta especie preda en el área de estudio fundamentalmente sobre organismos mesopelágicos, especialmente L. achirus, Stomias boa boa, O. novaezeelandiae y Histioteuthis spp., resultando su alimentación semejante a la encontrada en otras partes del mundo.<hr/>Stomach content analysis of 210 orange roughy (Hoplostethus atlanticus) caught over the submarine chain of the Juan Fernandez archipelago (33º-34ºS; 76º-78ºW) between August 7-25, 1999. Specimens lengths were between 40 and 53 cm fork length. From all examined specimens, 8.6% had full stomachs, 29.0% contained some sort of food and 62.4% had empty stomachs. The food was mainly composed by crustaceans, fishes and cephalopods, Lampanyctus achirus being the most important prey by frequency and weight, while Oplophorus novaezeelandiae was the most abundant. The latter preys on mesopelagic species, mainly over L. achirus, Stomias boa boa, O. novaezeelandiae and Histioteuthis spp., which is in agreement with results from other places in the world. <![CDATA[<b>Cefalópodos recolectados en la pesquería de crustáceos de la zona norte y centro-sur de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizó la fauna de cefalópodos recolectados en la pesquería de arrastre de crustáceos entre 1996 y 1999. El área de estudio se localizó en el talud continental de Chile, entre los 21º 34' S y los 38º 30' S. Se registró un total de cinco taxa, siendo los pulpos Opisthoteuthis sp. y Benthoctopus sp. las especies con la mayor importancia relativa, mientras que los calamares Todarodes filippovae, Gonatus antarcticus y Neorossia sp. fueron menos frecuentes en las capturas. La mayor biomasa relativa de Opisthoteuthis sp., Benthoctopus sp. y T. filippovae se detectó al norte de los 30º S y G. antarcticus tuvo su mayor foco de abundancia entre los 33º y 34º S. Todas las especies fueron capturadas principalmente alrededor de los 400 m de profundidad en la zona norte del área de estudio, mostrando Benthoctopus sp. y G. antarcticus una disminución en la profundidad de captura hacia la zona centro y sur de Chile. Se discute la identidad de Benthoctopus sp. y la distribución de los cefalópodos encontrados.<hr/>The fauna of cephalopods collected in the crustacean trawl fishery between 1996 and 1999 was analyzed. The study area includes the continental slope off Chile between 21º 34' S and 38º 30' S. A total of five taxa were recorded, being the octopods Opisthoteuthis sp. y Benthoctopus sp. the species with a higher relative importance, while the squids Todarodes filippovae, Gonatus antarcticus and Neorossia sp. were caught less frequently. Higher relative biomass of Opisthoteuthis sp., Benthoctopus sp. and T. filippovae were detected northward of 30º S and G. antarcticus had its higher abundance ground between 33º and 34º S. All species were caught mainly around 400 m depth in the northern study area, showing Benthoctopus sp. and G. antarcticus a decrease in the capture depth towards Central and Southern Chile. The identity of Benthoctopus sp. and the distribution of the cephalopod species found are discussed. <![CDATA[<b>Poliquetos asociados con <i>Austromegabalanus psittacus</i> (Molina, 1782) (Crustacea: Cirripedia) en Península Gualpén, Chile central</b>: <b>Biodiversidad y efecto del tamaño del sustrato biológico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la asociación de poliquetos con el cirripedio Austromegabalanus psittacus en la Península Gualpén (VIII Región, Chile). Se informa y discute la importancia de esta asociación para los ensambles de poliquetos submareales, y se indaga sobre la importancia que tiene el tamaño corporal del cirripedio en la abundancia y biodiversidad de poliquetos. Todos los cirripedios examinados tenían poliquetos, obteniéndose 793 individuos pertenecientes a 19 especies de 12 familias. La mayoría de los poliquetos se encontraron en la parte calcárea de los cirripedios. Los más abundantes y frecuentes fueron Syllidae (Typosyllis sp., Autolytus sp.), Nereididae (Nereis callaona), Spionidae (Polydora sp.), Chrysopetalidae (Paleanotus chrysolepis) y Cirratulidae (Dodecaceria opulens). Se observó que la biodiversidad de poliquetos y la abundancia de Typosyllis sp. aumentan significativamente con el tamaño del cirripedio. La relación entre el tamaño de A. psittacus y la riqueza de poliquetos está determinada por la ecuación potencial (Y = cXz) que empíricamente describe la conocida relación especies-área en el modelo de equilibrio de MacArthur & Wilson (1963), por lo que los cirripedios se comportarían como islas para los poliquetos asociados. Se discute la importancia de los poliquetos registrados en relación con asociaciones semejantes en otras costas del mundo.<hr/>We studied the association of polychaetes with the cirriped, Austromegabalanus psittacus on the Peninsula of Gualpén (VIII Region, Chile). Here we report and discuss the importance of this association for assemblages of subtidal polychaetes, we also investigated about the importance of cirriped body size on the abundance and biodiversity of polychaetes. All of the cirripeds examined contained polychaetes. We obtained 793 individuals belonging to 19 species of 12 families. The majority of the polychaetes were found in the calcareous part of the cirripeds. The most abundant and prevalent were: Sylidae (Typosyllis sp., Autolytus sp.), Nereididae (Nereis callaona), Spinonidae (Polydora sp.), Chyrospetalidae (Paleanotus chrysolepis) and Cirratulidae (Dodecaceria opulens). We observed that the biodiversity of polychaetes and the abundances of Typosyllis sp. significantly increased with the size of the cirriped host. The relationship between the size of A. psittacus and the richness of polychaete species is explained by the potential equation (Y=cXz), which empirically describes the known ratio species-area in the equilibrium model of MacArthur & Wilson (1963), where the cirripeds behave like islands for the associated polychaetes. We discuss the importance of the recorded polychaetes in relation to similar associations on other coasts of the world. <![CDATA[<strong>Lordosis en el pejerrey <i>Atherinops affinis </i>(Ayres, 1860) (Teleostei: Atherinopsidae))</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe por primera vez un caso de lordosis (curvatura de la columna vertebral) en el pejerrey Atherinops affinis, a partir de un ejemplar recolectado en la Laguna Ojo de Liebre, Baja California Sur, México.<hr/>The first report of lordosis (vertebral curvature) in topsmelt Atherinops affinis is described from one specimen collected at Laguna Ojo de Liebre, Baja California Sur (México). <![CDATA[<strong>Distribución del calderón gris (<i>Grampus</i> <i>griseus,</i> Cuvier 1812) en aguas chilenas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se revisa la información del calderón gris Grampus griseus en aguas chilenas. En base al análisis de 44 registros, la distribución a lo largo de la costa chilena parece ser continua entre los 20º13' S y 40º S, sugiriendo que los registros más australes en Chile (~52ºS) podrían corresponder a calderones grises provenientes del Océano Atlántico. Los registros en Chile muestran un aumento durante el verano austral e indican una preferencia por aguas sobre los 1000 m de profundidad. Varamientos masivos, interacciones con pesquerías y asociaciones con otras especies de cetáceos son también revisadas.<hr/>Here we review the knowledge of Risso's dolphin Grampus griseus in Chilean waters. Based on analysis of 44 records, this species appears to have a continuous distribution along the Chilean coast between 20º13'S and 40ºS and we suggest that the reported southernmost record from Chile (~52°S) could be Atlantic Risso's dolphins. The Chilean records show a peak during the austral summer and indicate a preference for waters over 1000 m in depth. Mass stranding, interaction with fisheries, and associations with other cetaceans species are also reviewed. <![CDATA[<strong>Resolviendo la sinonímia del delfín Chileno (<i>Cephalorhynchus eutropia</i>, Gray 1846) mediante secuenciamiento de ADN extraído desde dientes de especímenes de museo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-19572001000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Mitochondrial DNA was amplified and sequenced from single teeth of six museum specimens described by Phillipi (1893) as three novel species, Phocoena albiventris, Tursio platyrhinus and T. panope. Subsequently, these specimens were reviewed and, with the exception of T. panope, were suggested as probable specimens of Chilean dolphin, Cephalorhynchus eutropia. DNA sequence from five of the six samples were compared to an existing database of odontocete type-sequences. These confirm that the specimens were Chilean dolphins. We conclude that T. panope is a Chilean dolphin, albeit of unusual size. These results demonstrate the utility of genetic testing of museum specimens to help resolve uncertainty in species identification.<hr/>Se amplificó y secuenció ADN mitocondrial a partir de muestras dentarias de seis especímenes de museo descritos por Phillipi (1893) como especies nuevas, Phocoena albiventris, Tursio platyrhinus y T. panope. Estos especímenes fueron revisados con posterioridad y, con la excepción de T. panope, fueron reidentificados como probables delfín Chileno, Cephalorhynchus eutropia. Secuencias de ADN de cinco de las seis muestras fueron comparadas con una base de datos existente de secuencias tipo de odontocetos. Esta comparación confirma que los especímenes corresponden a delfin Chileno. Por lo tanto, T. panope es un delfín Chileno, aunque de inusual tamaño. Estos resultados demuestran la utilidad de análisis genéticos en especímenes de museo para ayudar a resolver ambiguedades en la identificación a nivel específico.