Scielo RSS <![CDATA[Ciencia e investigación agraria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-162020150003&lang=pt vol. 42 num. 3 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Gray mold caused by </strong><em><b>Botrytis cinerea</b></em><strong> limits grape production in Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Gray mold (GM) caused by Botrytis cinerea is a major disease of grapes (Vitis vinifera) that substantially reduces the yield and quality of grape production in temperate and humid regions of the world. B. cinerea is a necrotrophic fungus that attacks the non-lignified aerial organs of grapes; in particular, berries are highly susceptible during ripening. The polycyclic nature and exponential progress exhibited by GM at the beginning of the its epidemic, as well as the abundant inoculum production, the high dissemination efficiency, the wide host range and the high genetic variability of B. cinerea, explain the difficulties encountered in attempting to control GM. At present, integrated disease management, including cultural and chemical control, is the main control strategy. These control measures can be used to reduce the initial inoculum or to lower the disease infection rate. However, control measures that reduce the infection rate are the most effective means of controlling GM. Important progress toward understanding the complexity of the biology and epidemiology of this pathogen has occurred in recent decades. This has allowed the improvement and development of more effective and sustainable control strategies against B. cinerea. This review article provides a recent update regarding grape GM, with special emphasis on Chilean production conditions.<hr/>La pudrición gris (PG) causada por Botrytis cinerea, es una de las principales enfermedades de la vid (Vitis vinifera) que limita la producción y reduce los rendimientos y la calidad de la fruta en zonas templadas y húmedas a nivel mundial. B. cinerea es un hongo necrótrofo que ataca órganos aéreos no lignificados de la vid, siendo las bayas altamente susceptibles durante la maduración. La naturaleza policíclica y el desarrollo exponencial de las epidemias de PG, junto con la abundancia de inóculo, la eficiente dispersión más el amplio rango de hospederos y gran variabilidad genética que presenta B. cinerea, explican las dificultades para lograr un control satisfactorio. Ante lo cual se hace necesario realizar una estrategia de control integrado que combine medias de control cultural y químico. Estas medidas pueden estar orientadas a reducir el inoculo inicial o la tasa de progreso de la enfermedad, siendo las medidas de control destinadas a reducir la tasa de progreso las que más aporta al control de PG. En las últimas décadas se han producido importantes progresos en el conocimiento de la compleja biología de este patógeno y de los aspectos epidemiológicos de la PG. Esto ha permitido mejorar las estrategias de control logrando alternativas más efectivas y sustentables. En este artículo se revisan los aportes científicos recientes realizados en relación con la PG de la vid, teniendo especial énfasis en la situación del viñedo chileno. <![CDATA[<strong>The inclusión of distiller’s dried com grains with solubles in the feed of laying hens during the production stage</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt H.E. Rodríguez-Ríos, J.A. Campos-Parra, P.A. Williams-Salinas, M.H. Blanck-Heimann, R.G. Astudillo-Neira, and J.D. Grande-Cano. 2015. The inclusion of distiller’s dried corn grains with solubles in the feed of laying hens during the production stage. Cien. Inv. Agr. 42(3): 331-339. The aim of this study was to assess the effects of distiller’s dried corn grains with solubles (DDGS) in the diet of laying hens on their productive parameters (live weight, laying percentage, and feed intake) and egg quality (egg weight, mass, yolk color and shell thickness). This study was conducted in the Andes Mountains in Parral, Chile. It covered a span of 13 weeks of productive egg laying, ranging from the 31st to the 44th week of life of the hens. The experimental design was a random complete block using 225 Hy-Line Brown breed hens, distributed in 5 treatments, where each treatment consisted of three repetitions in 15 hens. The treatments included replacing soybean concentrate with DDGS at levels that corresponded to inclusion in the diet of 5, 10, 15 and 20%. The laying percentage, feed intake and feed conversion did not decrease with increasing levels of DDGS in the diet, but there was a slight decrease in egg weight and a lower egg mass. Yolk color increased with increasing levels of DDGS. The use of DDGS is possible as a replacement for soybean bran in levels up to 20% in the diet of laying hens without affecting their production, as demonstrated by the lack of significant differences among treatments in measured egg laying parameters<hr/>H.E. Rodríguez-Ríos, J.A. Campos-Parra, P.A. Williams-Salinas, M.H. Blanck-Heimann, R.G. Astudillo-Neira y J.D. Grande-Cano. 2015. Inclusión de granos secos de destilería con solubles en gallinas de postura en la alimentación durante la etapa de postura. Cien. Inv. Agr. 42(3): 331-339. El objetivo de este ensayo fue evaluar el uso de granos secos de destilería con solubles (DDGS) en la dieta de gallinas de postura en relación a los parámetros productivos (peso vivo, porcentaje de postura, consumo de alimento) y calidad del huevo (peso de huevo, masa, color de yema y grosor de la cáscara). Este estudio fue realizado en la Cordillera de los Andes, Comuna de Parral, Chile. Tuvo una duración de 13 semanas de postura, desde la semana 31 a la 44 de vida de las aves. El diseño experimental fue bloques completos al azar, usando 225 gallinas de la raza Hy-Line Brown, distribuidas en 5 tratamientos, donde cada uno tuvo 15 repeticiones de 15 gallinas. El tratamiento consistió en el reemplazo en diferentes niveles del concentrado de soya por DDGS, que correspondieron a niveles de inclusión en la dieta de 5, 10, 15 y 20%. El color de la yema fue mayor con aportes incrementales de DDGS. Se concluye que el uso de DDGS es posible como reemplazo del afrecho de soya en niveles de hasta 20% en la dieta de gallinas de postura, debido a la falta de diferencias estadísticas entre tratamientos postura de huevos. <![CDATA[<strong>Forage potential of black oat Iapar 61 alone or in association with birdsfoot trefoil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt C. Ducati, M.A. Neres, D.D. Castagnara, P.S.R. Oliveira, D. Weirich, G.M. Silva, and S.M.M. Sunahara. 2015. Forage potential of oat Iapar 61 alone or in association with birdsfoot trefoil. Cien. Inv. Agr. 42(3): 341-351. The objective of this study was to evaluate the structural characteristics, dry matter production, residual mass, chemical composition and in vitro dry matter digestibility of Iapar 61 black oat (Avena strigosa cv Iapar 61) pasture, both in isolation and in association with birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus L., cv. St. Gabriel), under different forms of management in three growth cycles. A randomized block design was used with split plots in time with four treatments: conventional tillage oats, oat tillage, oats associated with birdsfoot trefoil and single birdsfoot trefoil, with three periods of evaluation and four replications. The apical meristem of oats increased from the first to the second cycle. The dry matter production of single birdsfoot trefoil was 579.65 kg on average, and the oats tillage production was 2597.78 kg. Oats exhibited high nutritional value before the first grazing in all treatments; however, at the end of its cycle, the association with birdsfoot significantly increased the crude protein content of the forage. The in vitro dry matter digestibility was similar between crops and decreased in the third cycle. Birdsfoot increased the nutritional value of oats at the end of the oat life cycle.<hr/>C. Ducati, M.A. Neres, D.D. Castagnara, P.S.R. Oliveira, D. Weirich, G.M. Silva y S.M.M. Sunahara. 2015. Potencial forrajero de avena Iapar 61 solo o en combinación con la lotera. Cien. Inv. Agr. 42(3): 341-351. El objetivo de este estudio fue evaluar las características estructurales, la producción de materia seca, masa residual, composición química y digestibilidad de la materia seca in vitro de la avena negra (Avena strigosa) Iapar 61, sola y en asociación con la lotera (Lotus corniculatus L., cv. San Gabriel), bajo diferentes formas de manejo, en tres ciclos de crecimiento. El diseño experimental fue de bloques al azar con parcelas divididas en el tiempo, con tres tratamientos: avena con siembra convencional, avena con siembra directa, avena asociado con la lotera con tres periodos de evaluación y cuatro repeticiones. El meristema apical de la avena fue incrementándose desde la primera hasta el segundo ciclo. La producción de materia seca de la lotera sola fue baja en todos los períodos con una media de 579,65 g kg-1, mientras que la producción de avena sola con siembra convencional fue de 2.597 kg ha-1. La avena reveló un alto valor nutricional antes del primer pastoreo en todos los tratamientos; sin embargo, al final de su ciclo, la asociación con lotera contribuyó a elevar el contenido de proteína cruda del forraje, debido a que ésta es la etapa final de su ciclo. La digestibilidad de la materia seca in vitro fue similar entre los cultivos evaluados con una disminución en el tercer ciclo. La asociación promovió mejora el valor nutricional de la avena asociados con lotera al final del ciclo de la avena. <![CDATA[<strong>Methodology for determining the suitability of land for the cultivation of highbush blueberry</strong>: <strong>a case study on a farm in Southern Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt L. Vera, R. Montalba, L. Vieli, E. Jorquera, and I González. 2015. Methodology for determining the suitability of land for the cultivation of highbush blueberry: a case study on a farm in southern Chile. Cien. Inv. Agr. 42(3): 353-364. The selection of good planting sites is critical for the success of blueberry plantations. The objective of the present study was to identify farm territorial units suitable for the establishment and management of highbush blueberry crops on a farm in southern Chile. A farm-level characterization was developed, and districts and sites were classified according to their receptive capacity. Numerical suitability valúes were subsequently obtained for each land unit identified on the farm. Four suitability categories were identified on the farm: high, moderate, low, and unsuitable, and they corresponded to 12, 60, 20, and 7% of the total surface area, respectively. The main limitations for blueberry cultivation were steep slopes, shallow soil, hydromorphism, and a soil pH that greatly exceeded the low pH values required for blueberry crops. The methodology revealed that blueberry cultivation is possible on 72% of the total surface area of the farm (high and moderate suitability areas) provided that soil management measures corresponding to the specific limitations of each area are used.<hr/>L. Vera, R. Montalba, L. Vieli, E. Jorquera, e I González. 2015. Metodología para la determinación de la aptitud territorial para el cultivo de arándano alto del norte: caso de estudio en un predio en el sur de Chile. Cien. Inv. Agr. 42(3): 353-364. La selección de sitios adecuados para el cultivo es una estrategia clave en las plantaciones de arándanos. El objetivo de este estudio fue identificar zonas prediales con diferente aptitud para el establecimiento y manejo del cultivo de arándano en un predio en el sur de Chile. Para ello, se desarrolló una caracterización predial y posteriormente se aplicó una metodología de valoración de distritos y sitios según su aptitud. Esto permitió obtener valores numéricos de aptitud para cada unidad territorial identificada en el predio. Se identificaron cuatro categorías de aptitud en el predio en estudio: alta (12% de la superficie), media (60% de la superficie), baja (20% de la superficie) y sin aptitud (7,4% de la superficie). Las principales limitantes encontradas para el cultivo del arándano fueron las altas pendientes, la poca profundidad del suelo, la presencia de hidromorfismo y un pH muy elevado del suelo, considerando los requerimientos de bajo pH del cultivo del arándano. El método permitió determinar que el cultivo del arándano es posible en un 72% de la superficie del predio estudiado (zonas con alta y media aptitud), aplicando distintos manejos de suelo de acuerdo a las limitantes específicas de cada área. <![CDATA[<strong>Colonization of blueberry (</strong><em><b>Vaccinium corymbosum</b></em><strong>) plantlets by ericoid mycorrhizae under nursery conditions</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt R. Carrillo, J. Guerrero, M. Rodríguez, and C. Meriño-Gergichevich. 2015. Colonization of blueberry (Vaccinium corymbosum L.) plantlets by ericoid mycorrhizae under nursery conditions. Cien. Inv. Agr. 42(3): 365-374. The ericoid mycorrhiza is a symbiotic interaction that contributes to the improvement of the establishment and production of blueberries (Vaccinium corymbosum L.). The objectives of this paper were to assess the frequency (%) and intensity (%) of the colonization and growth of blueberry plantlets inoculated with ericoid mycorrhizae collected from three different edaphoclimatic conditions in the La Araucanía region of southern Chile under nursery conditions. Plantlets of three blueberry cultivars ("Brigitta", "Duke" and "Legacy") were grown under nursery conditions in sterile peat moss and a vermiculite substrate with fresh ericoid mycorrhizae propagules from Gaultheria pumila (collected in Villarrica National Park), Azalea sp., (from an urban garden in Temuco) or V. corymbosum cv. "Brigitta" (from an organic farm in Temuco). After six months, the development of hyphae characteristic of ericoid micorrhizal fungi was identified in root cells. The frequency and intensity of colonization was greater in the "Duke" cv. given the inoculum derived from V. corymbosum, followed by the "Brigitta" and "Legacy" cultivars treated with inoculum from the G. pumila inoculum. Colonization was lowest in those plants treated with the Azalea sp. inoculum. Contact between the inoculum sources and the fine roots of the micro-propagated blueberry plantlets under nursery conditions for six months was an effective method to promote mycorrhization. However, the development of mycorrhizae did not enhance the growth of the three blueberry cultivars during the evaluation period. The possibility of selecting ericoid inocula from site-specific conditions in southern Chile may eventually be used to support the micro-propagation of blueberry plantlets during acclimation and planting, assuming that mycorrhizal plants will improve conditions for establishment in the field.<hr/>R. Carrillo, J. Guerrero, M. Rodríguez y C. Meriño-Gergichevich. 2015. Colonización de plántulas de arándano (Vaccinium corymbosum) en condiciones de vivero por micorrizas ericoides. Cien. Inv. Agr. 42(3): 365-374. La micorrización ericoide es una interacción simbiótica que contribuye a mejorar el establecimiento y producción de arándano (Vaccinium corymbosum L.). Los objetivos fueron evaluar frecuencia (%) e intensidad (%) de colonización, y crecimiento de plántulas de arándano inoculadas en vivero con micorrizas ericoides colectadas desde tres condiciones edafoclimáticas en la Región de La Araucanía, Chile. En condiciones de invernadero, plántulas de tres cultivares de arándano fueron establecidas en sustrato de turba estéril y vermiculita mezclada con propágulos frescos de micorrizas ericoides provenientes de Gaultheria pumila (Parque Nacional Villarrica) Azalea sp., (Jardín Ornamental en Temuco) y de V. corymbosum cv "Brigitta" (plantación orgánica en Temuco). Trascurrido seis meses, se constató en células de raíces finas el desarrollo de hifas en forma de ovillo característico de hongos micorrícicos ericoides, cuya frecuencia e intensidad de colonización fue mayor en el cv. Duke con inóculo de V. corymbosum, seguido de "Brigitta" y "Legacy" con inóculo de G. pumila, en tanto que la colonización fue menor con inóculo de Azalea sp., el contacto de las fuentes de inóculo con raicillas de plántulas de arándano micropropagadas en vivero durante seis meses, fue una opción de micorrización eficaz; no obstante y como era esperable no se detectó efecto en el crecimiento de las plántulas de los tres cultivares de arándano durante el periodo de evaluación. La posibilidad de utilizar inóculos ericoides obtenidos de plantas ericáceas del sur de Chile, sería una opción eficaz de micorrización para mejor aclimatación y establecimiento de arándano en diferentes condiciones de campo. <![CDATA[<strong>Quality, bioactive compounds, and antioxidant activity of serrano chili peppers cultivated in volcanic rock-vermicompost and nutrient solutions</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt E. Cruz-Crespo, M.T. Sumaya-Martínez, Á. Can-Chulim, J. Pineda-Pineda, R. Bugarín-Montoya and G. Aguilar-Benítez. 2015. Quality, bioactive compounds, and antioxidant activity of serrano chili peppers cultivated in volcanic rock-vermicompost and nutrient solutions. Cien. Inv. Agr. 42(3): 375-384. The concentration of antioxidant compounds, the antioxidant activity, physical quality characteristics, and the yield of serrano chilies (Capsicum annuum L.) are affected by agricultural practices, such as the use of vermicompost in containers combined with chemical fertilizers, the investigations of which have focused on yield. A study was performed to determine whether vermicompost mixed with volcanic rock and the ionic composition of the nutrient solution affect the variables mentioned above. Serrano chilies were planted in volcanic rock:vermicompost in the following proportions 100:0, 80:20 and 60:40 and were watered with Steiner nutrient solution at 25, 50, and 75%. Interaction of the factors was determined for the fresh weight of the fruits. Fruit length, diameter, number, weight, yield, firmness, hue, and chroma increased with the nutrient solutions at 50 and 75%. Ascorbic acid levels fell with the solutions at 50 and 75%, and total phenols and antioxidant activity increased with the solutions at 25 and 50%. The 80:20 and 60:40 volcanic rock:vermicompost substrates similarly increased the length, diameter, number, weight, total phenols and antioxidant activity of the fruit. Yield increased with a greater proportion of the vermicompost. The solution at 50% and the volcanic rock:vermicompost mixture 80:20 were the best conditions for the content of phenolic compounds, antioxidant activity, as well as diverse quality variables, although the 60:40 proportion was more favorable for yield.<hr/>E. Cruz-Crespo, M.T. Sumaya-Martínez, Á. Can-Chulim, J. Pineda-Pineda, R. Bugarín-Montoya y G. Aguilar-Benítez. 2015. Calidad, compuestos bioactivos, y actividad antioxidante de chile serrano, cultivado en tezontle-lombricomposta y soluciones nutritivas. Cien. Inv. Agr. 42(3): 375-384. La concentración de los compuestos antioxidantes, la actividad antioxidante, las características físicas de calidad y rendimiento del chile serrano Capsicum annuum L. pueden ser afectados por las prácticas agrícolas tal como el uso de la lombricomposta en contenedor en combinación con fertilizantes químicos, cuyas investigaciones se han enfocado al rendimiento. Se llevó a cabo el estudio para conocer si la lombricomposta en mezcla con tezontle y la concentración iónica de la solución nutritiva afectan las variables arriba mencionadas. Se cultivó chile serrano en tezontle:lombricomposta en las proporciones 100:0, 80:20 60:40, y regado con las soluciones nutritivas a 25, 50 y 75%. Se encontró interacción de los factores para peso freso. La longitud, diámetro, número, peso y rendimiento de frutos así como firmeza, hue y croma incrementaron con las soluciones nutritivas a 50 y 75%. El ácido ascórbico disminuyó con la solución a 50 y 75%, y los fenoles totales y actividad antioxidante incrementaron con la solución a 25 y 50%. El sustrato tezontle:lombricomposta 80:20 y 60:40 incrementaron de manera similar la longitud, diámetro, número, peso, fenoles totales y actividad antioxidante del fruto. El rendimiento incrementó a mayor proporción de lombricomposta. Se concluyó que la solución a 50% y la mezcla tezontle-lombricomposta en la proporción 80:20 fueron las más convenientes por favorecer el contenido de compuestos fenólicos, actividad antioxidante y diversas variables de calidad, aunque para mayor rendimiento fue más favorable la proporción 60:40. <![CDATA[<strong>Profit maps for precisión agriculture</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt During the last few years, yield maps have become economically feasible for farmers due to technological advances in precision agriculture. However, evidence of yield profitability is still uncertain, and variability in yield has seldom been correlated to variability in profits. Differently from yield maps, profit maps can supply additional information about the economic return for each particular area of a field. The objective of the present work was to study how management decisions can be facilitated by transforming yield-map datasets into profit maps and the importance of the selection of interpolator type. Yield and profit maps were generated for each data set (three soybean fields and one corn field) using the inverse of the distance (ID), the inverse of the square of the distance (IDS) and kriging (KRG) as interpolation methods. It can be concluded that profit maps are an important tool for the diagnosis of the spatial variability of economic return because they can assist farmers with management decision-making. The impact of the interpolator type was less than 200 kg ha-1 for the yield and US$ 30 ha-1 for the profit, indicating that the choice of interpolator type is of secondary importance. In addition, the profit maps showed large variability that would not be easily found if only yield maps were analyzed.<hr/>Durante los últimos años, los mapas de rendimiento se han convertido económicamente viables para los agricultores, debido a los avances tecnológicos en la agricultura de precisión. Sin embargo, la evidencia de la rentabilidad del rendimiento, aún es desconocida, y la variabilidad del rendimiento rara vez ha sido correlacionada con la variabilidad de la rentabilidad. A diferencia de los mapas de rendimiento, los mapas de rentabilidad pueden suministrar información adicional relacionada con el retorno económico para cada área particular del campo. El objetivo del presente trabajo ha sido estudiar como las decisiones de gestión pueden ser facilitadas por la transformación de los conjuntos de datos de los mapas del rendimiento en mapas de beneficio, bien como la importancia de la selección de los mapas de interpolación. Para cada conjunto de datos (tres zonas de soya e un de maíz), mapas de rendimiento e de beneficio, fueron generados utilizando los métodos de interpolación de distancia inversa (DI), de distancia cuadrada inversa (DCI) y de Krigagem (KRG). Se puede concluir que los mapas de beneficio y rentabilidad son herramientas importantes para el diagnóstico de la variabilidad espacial del rendimiento económico, ya que ayudan a los agricultores en la gestión de la toma de decisiones. El impacto del tipo de interpolación fue de menos de 200 kg por hectárea en el rendimiento, US$ 30 en el beneficio, significando que la elección puede ser colocada en el segundo plano. En adicción, los mapas de beneficio mostraron una gran variabilidad que no haría fácil encontrar, solamente por el análisis de los mapas de productividad. <![CDATA[<strong>Body mass and wing geometric morphology of the codling moth (Lepidoptera: Tortricidae) according to sex, location and host plant in the region of Maule, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Codling moth, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), is the key pest of apple and walnut production worldwide. Among other variables, successful management of this pest is dependent on adult dispersal at the local scale. Body mass and wing geometric morphology were evaluated on female and male codling moth adults collected from apple and walnut trees in three localities of the Region of Maule. Codling moth adults were obtained by rearing diapausing larvae collected from the field. Newly emerged adults were killed, and the total dry weight, thorax weight and abdomen weight were calculated. The wings were cleared and mounted for morphometric analyses: 15 and 11 characteristics of the fore and hind wings, respectively, were measured, including the meeting points of the veins and attaching points to the margins. In addition, wing length, area, loading, and aspect ratio were evaluated. As previously reported, females showed larger thorax, abdomen and total body mass, with longer, larger, and wider wings than males but with similar wing loading as males. The geometric morphology analysis also confirmed a sexual dimorphism in the fore and hind wings’ size and shape. Significant differences in body mass and wing loading were found between localities, with morphological differences detected in the fore and hind wing shape but not in size. Host plant (apple and walnut) did not influence body mass, wing size or shape variables. Potential consequences of body mass and wing morphology differences on the dispersal and management of this major pest are discussed.<hr/>La polilla de la manzana, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), es la plaga clave de manzanos y nogales alrededor del mundo. Entre otras variables, el manejo exitoso de esta plaga depende de la dispersión de los adultos en la escala local. Se evaluó el peso corporal y la morfología geométrica de las alas de hembras y machos adultos de la polilla de la manzana, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), provenientes de manzano y nogal en tres localidades de la Región del Maule, Chile. A partir de larvas en diapausa recolectadas en el campo se obtuvieron adultos de la polilla de la manzana en laboratorio. Los adultos recién emergidos fueron muertos y se calculó el peso seco total, peso del tórax y peso del abdomen. Las alas fueron aclaradas y montadas para su análisis morfométrico, el cual incluyó 15 hitos para las alas delanteras y once para las alas posteriores, respectivamente, incluyendo puntos de unión de las venas y puntos de unión vena/margen. Además, se evaluó el largo, área, carga alar y razón de aspecto de las alas. Como se ha reportado previamente, encontramos que las hembras mostraron mayor peso de tórax, abdomen y cuerpo completo, con alas más largas, grandes y anchas que los machos. Sin embargo, tales diferencias no resultaron en diferencias de la carga alar entre sexos. El análisis de morfometría geométrica también confirmó un dimorfismo sexual en el tamaño y forma de las alas anteriores y posteriores. Se encontraron diferencias significativas en el peso corporal y la carga alar entre localidades, con diferencias en la morfología geométrica de la forma, pero no del tamaño en las alas anteriores y posteriores. La planta hospedera (manzano y nogal) no influenció ninguna de las variables de peso corporal, tamaño o forma de las alas analizadas en los adultos de la polilla de la manzana. Se discuten las posibles consecuencias de las diferencias en peso corporal y morfología alar según sexo y localidad sobre la dispersión y manejo de esta plaga primaria. <![CDATA[<strong>Resistance assessment of grapevine rootstocks used in Chile to the root-knot nematodes </strong><em><b>Meloidogyne ethiopica</b></em><strong>, </strong><em><b>M. hapla</b></em><strong>, and </strong><em><b>M. javanica</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The rootstocks 1103 P, 101-14, K 5BB, SO4, and 3309 were assessed to determine their resistance to the three common Meloidogyne species present in Chilean vineyards, M. ethiopica, the most frequent species, M. hapla and M. javanica. Their response was compared to three ungrafted cultivars, Thompson Seedless, Pinot Noir and Chardonnay. To perform this study, two month-old plants produced from cuttings were inoculated with 5,000 eggs per 3-L pots, filled with steamed substrate and kept in a glasshouse covered with a black mesh to intercept 30% of sun light and avoid heating of the substrates. After a growth period of six months, plants were removed from the pots, and resistance was determined by measuring root weights, the number of galls and eggs per g of root, and second stage juveniles per 250 cm³ of soil. Results showed that the five rootstocks were resistant to the parasitism of the three Meloidogyne species, since their reproduction was limited and differed from two of the cultivars. Chardonnay was the most susceptible cultivar, mainly to the high level of parasitism by M. ethiopica, while Pinot Noir was moderately susceptible and Thompson Seedless showed the lowest susceptibility.<hr/>Los portainjertos 1103 P, 101-14, K 5BB, SO4, 3309, de uso frecuente para la plantación de vides en Chile, fueron evaluados para determinar su resistencia a tres especies de nematodos del género Meloidogyne, M. ethiopica, la especie de mayor frecuencia en viñedos en Chile, M. hapla y M. javanica. Junto con ello se evaluó la susceptibilidad de tres cultivares no injertados, Thompson Seedless, Pinot Noir y Chardonnay. Para ello, al inicio de la primavera, plantas nuevas de 2 meses de desarrollo producidas a partir de estacas, cultivadas en macetas de 3 L con sustratos estéril, fueron inoculadas con 5.000 huevos por maceta y mantenidas en un sector habilitado con malla raschel durante 6 meses. Para determinar su resistencia, al término del período de cultivo las plantas se sacaron de las macetas y se determinó su peso radical, número de agallas por masa de raíz, cantidad de huevos por gramo de raíz y número de juveniles de segundo estado en el suelo. Los resultados mostraron que los cinco portainjertos se comportaron como resistentes al ataque de las tres especies de Meloidogyne. De las variedades cultivadas, Chardonnay mostró una alta susceptibilidad, especialmente frente a M. ethiopica, Pinot Noir se comportó moderadamente susceptible, en tanto que, Thompson Seedless mostró una resistencia moderada. <![CDATA[<strong>Effect of fire on herbaceous "matorral" vegetation of Central Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This research aimed to determine the diversity and biomass of species in burned in the Jardín Botánico Nacional of Viña del Mar (JBN), region of Valparaíso, Chile (Lat. S 33° 02’ and Long. 71° 35’ O) from April to December 2012. Three sites were selected that were located on slopes with the same exposure: 1) site burned by fire in 2012, 2) site burned by fire in 2003, and 3) control site corresponding to an area without previous fires. Both shrub and herbaceous species were studied. The cover of shrubs, geophytes and therophytes was determined as well as the aboveground and belowground biomass of geophytes, with special attention paid to Oziroe arida. When O. arida was present, the diameter of its bulbs were studied. All information was processed by SAS software with ANOVA - analysis of 2 WAYS classification., The extensive geophyte coverage that exists in the site that was burned by fire in 2012 is due to the increased post-fire regeneration of this life-form. The biomass of geophytes is greater in the burned areas, especially during the first year after the fire (2012 site). On the site that burned in 2003, there was a higher percentage of therophyte coverage; there was no relationship found between the coverage of therophytes and the coverage of woody plants. It was determined that for each additional millimeter of diameter, there is an increase in age of 2.99 years for Oziroe arida bulbs, the most abundant geophyte in the site 1 (R²=0.78); that is, the bulb diameter will be an indicator of the age of the bulbs. This study represents the first in the country to perform a quantitative analysis of the behavior of geophytes after fires (aboveground and belowground biomass), and it concluded that the action of fire favors the regeneration of geophytes through the generation of further overhead and underground biomass, which created conditions for increased reproduction.<hr/>La investigación tuvo por objetivo determinar la diversidad y la biomasa de especies existentes en sitios incendiados en distintos años, en el Jardín Botánico Nacional de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile (Lat. 33° 02' S y Long. 71°35' O) de abril a diciembre de 2012. Se seleccionaron tres sitios, en áreas ubicadas en laderas con la misma exposición: 1) Sitio quemado por un incendio en 2012; 2) Sitio quemado por un incendio en 2003; 3) Sitio control, correspondiente a un área sin ocurrencia de incendios anteriores. Se estudiaron tanto las especies arbustivas como las especies herbáceas. La cobertura de arbustos, geófitas y terófitas se determinó así como la biomasa aérea y subterránea de geófitas, con especial atención en Oziroe árida, en la que, se estudió el diámetro de sus bulbos. Toda la información fue procesada través de programa computacional SAS, con ANOVA - análisis de 2 VIAS de clasificación. En el sitio quemado por el incendio de 2012, se encontró un mayor porcentaje de cobertura de geófitas que se basa en el aumento de la regeneración post-incendio de esta forma de vida. La biomasa de geófitas fue mayor en los sitios quemados, especialmente durante la recuperación en el primer año después del fuego (sitio de 2012). En el sitio de 2003, ocurrió un mayor porcentaje de cobertura de terófitas; la cobertura de terófitas no se explica en función de la cobertura de leñosas. Se estimó que cada mm de diámetro de los bulbos de Oziroe arida, la geófita más abundante en el sitio 1, significa 2,99 años de edad de la planta (R²=0,78), considerando el diámetro como un indicador de la edad de los bulbos. El estudio representa el primero en el país que realiza un análisis cuantitativo del comportamiento de geófitas después de incendios (biomasa aérea y subterránea), concluyendo que la acción del fuego favorecería la regeneración de geófitas, a través de la generación de una mayor biomasa aérea y subterránea, generando condiciones para un aumento de la reproducción. <![CDATA[<strong>Fire, logging and establishment patterns of second-growth forests in south-central Chile</strong>: <strong>implications for their management and restoration</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Second-growth forests represent the greatest potential resource for forest management and large-scale ecological restoration in many regions. In south-central Chile, second-growth forests include those dominated by Nothofagus obliqua, N. dombeyi, Drimys winteri, and a mixture of evergreen species, especially hardwoods. This article examines the influence of fire and logging on the establishment patterns and development of second-growth forests in south-central Chile. We characterize the size structure and composition of these four types of forests with sampling plots. The identification of the type of disturbance and its date of occurrence was determined from evidence such as fire scars and even-aged pulses of tree establishment. The size, structure and species composition of these forests indicate an intermediate state of development with an average density and basal area ranging from 1294 to 5038 trees ha-1 and from 59 to 85 m² ha-1, respectively. Logging and/or devastating fires that occurred in the early decades of the 1900s promoted the relatively rapid establishment and growth of pioneer species (Nothofagus obliqua, N. dombeyi, D. winteri). In the Mixed Evergreen second-growth forests, mid-shade or shade tolerant species (e.g., Gevuina avellana, Eucryphia cordifolia, Amomyrtus luma, and A. meli) became established mostly through vegetative sprouting. Fires and logging have been pervasive factors in determining the structural and compositional uniformity of the native forests of south-central Chile. Ecological restoration at a landscape level, either by ecological processes (i.e., a reduction in fire frequency) and/or the structure and composition of second-growth forests, provide a relevant approach to accelerating the generation of attributes of old-growth forests, therefore meeting manifold societal demands for forest goods and services.<hr/>Los bosques secundarios representan el mayor recurso forestal para el manejo y la restauración de gran escala en muchas regiones del mundo. En el centro-sur de Chile los bosques secundarios están dominados por Nothofagus obliqua, N. dombeyi, D. winteri, y Siempreverde mixtos. El presente artículo examina la influencia del fuego y tala en los patrones de establecimiento y desarrollo de bosques secundarios de la región centro-sur de Chile. Para la caracterización de la estructura y composición de cada bosque secundario se seleccionaron rodales representativos estableciendo 4-6 parcelas de 900 m². El tipo de disturbio y su fecha de ocurrencia fue establecido a través de evidencias tales como cicatrices de fuego y pulsos de establecimiento de árboles. La estructura de tamaños y composición indican un estado de desarrollo intermedio o de reiniciación del sotobosque presentando en promedio una densidad y área basal que varía entre 1294 y 5038 árboles ha-1 y entre 59 y 85 m² ha-1, respectivamente. Incendios de gran severidad y/o madereo ocurridos en las primeras décadas de los 1900 promovieron un rápido establecimiento de las principales especies pioneras (Nothofagus obliqua, N. dombeyi, D. winteri). En los bosques secundarios Siempreverde mixtos, el establecimiento de especies tolerantes o semi-tolerantes a la sombra (ej., Gevuina avellana, Eucryphia cordifolia), fue principalmente por rebrotes vegetativos. El fuego y madereo han sido agentes clave en determinar la uniformidad estructural y composicional de los bosques nativos del centro-sur de Chile. La restauración ecológica a escala de paisaje, tanto de procesos ecológicos (frecuencia incendios) como de la estructura y composición de los bosques secundarios, ofrece una relevante aproximación para acelerar la generación de atributos de bosques antiguos que satisfagan los múltiples bienes y servicios ecosistémicos demandados por la sociedad. <![CDATA[<strong>Energy potential of vine shoots in La Rioja (Spain) and their dependence on several viticultural factors</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Each year, viticulture generates thousands of tons of vine shoots in the Spanish La Rioja region without an adequate system for their use. This study attempts to increase the value of this residual biomass, mainly for energy generation. To this end, a representative sampling of vine varieties and vineyards in the region was taken and later thermochemically characterized, measuring moisture, ash content percentage, elemental composition and higher heating value (HHV) among all sampled lots. From these tests, only the variety factor of the vine exhibited any statistically significant influence. A correlation has been formulated to express the higher heating value of vine shoots in terms of their elemental composition, obtaining an estímate with a mean absolute error of 1% and a near zero mean bias error. Finally, because the annual amount of vine shoots generated in the La Rioja region is known, the energetic potential of this biomass has been estimated at 1,400,000 GJ per year, and a map is presented to show the energy density of this waste material from each municipality.<hr/>Cada año se generan miles de toneladas de sarmientos en la región española de La Rioja, sin que se hayan desarrollado aún sistemas adecuados para un razonable aprovechamiento de los mismos. El presente estudio intenta revalorizar esta biomasa residual, principalmente desde el punto de vista energético. Para ello, se ha realizado un muestreo representativo de las variedades y viñedos de la región y una posterior caracterización termoquímica, obteniéndose la humedad, el porcentaje de cenizas, la composición elemental y el poder calorífico para todos los lotes muestreados. Así se ha podido determinar que sólo el factor variedad tiene alguna influencia estadísticamente significativa. Se ha formulado una correlación que expresa el poder calorífico superior del sarmiento de vid en función de su composición elemental, consiguiendo una estimación con un error absoluto medio del 1% y un error de sesgo medio nulo. Por último, conocida también la generación de sarmientos en el territorio de La Rioja, se ha estimado su potencial energético en 1.400.000 GJ térmicos anuales y se ha confeccionado el mapa de la densidad energética de este residuo por municipios. <![CDATA[<strong>Market management</strong>: <strong>the impact on the development of an ornamental plants supply chain in Curitiba, Brazil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The results of a study of the impact of market management on the ornamental plants supply chain are presented, using Curitiba, which is considered the most expressive flower market in Paraná State, as a case study. The flower market in Paraná ranks fifth in Brazil in terms of the volume of commercialization and sixth in terms of per capita consumption. However, this State, which initiated floriculture activities nearly 50 years ago, does not have a prominent florist supply pole, although adequate environmental conditions for such activities exist in Paraná. Therefore, to obtain more information about and a better understanding of the determinants of this scenario, a literature review and interviews were conducted. The flower shops structure and operations (retail and wholesale), as well as the relationship among traders and other links in the supply chain, were characterized. Current floriculture sector market management practice does not meet the specific requirements to ensure either an adequate structure or the sustainability of the flower sector supply chain in Paraná State.<hr/>Esta investigación presenta un estudio de caso sobre el impacto de la gestión de la comercialización en la cadena productiva de plantas ornamentales, utilizando Curitiba como caso de estudio. La ciudad de Curitiba es considerada el mercado de floricultura más importante del Estado del Paraná. El mercado floricultor del Estado del Paraná ocupa el quinto lugar en volumen de comercialización y sexto lugar en consumo per capita en el ranking del Brasil. Entretanto, este Estado, que inició la actividad de floricultura hace casi 50 años, no presenta un polo productivo floricultor de importancia, a pesar de las condiciones ambientales adecuadas para dicha actividad. Por lo tanto, con el fin de tener más información para una mejor comprensión de los factores determinantes de esta situación, se ha caracterizado a través de entrevistas y revisión de la literatura la estructura y funcionamiento de los establecimientos comerciales de floricultura (minorista y mayorista) y se caracterizó la relación entre comerciantes y los demás lazos de la cadena productiva. Los resultados muestran que la gestión de comercialización actual del sector de floricultura no cumple las especificaciones requeridas para garantizar una adecuada estructuración y sustentabilidad de la cadena productiva de floricultura en el Estado del Paraná y que este hecho se repite en varios otros estados del Brasil. <![CDATA[<strong>Lucerne and other perennial legumes provide new options for rain fed livestock production in the Mediterranean-climate region of Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In dryland Mediterranean environments, the productivity of annual legumes is low during autumn and winter, with plant senescence typically beginning by the middle of spring because of low soil water availability. Therefore, the use of deep-rooted perennial legumes may provide an alternative to annual legumes in regions with a soil moisture déficit. We evaluated the germplasm of new perennial legumes with deep rooting systems in two field experiments in the interior drylands of central Chile. In experiment 1, sixteen genotypes of four perennial legume species, nine cultivars (cvs.) of Medicago sativa, two of Hedysarum coronarium, three of Lotus tenuis, and two of Lotus corniculatus were evaluated for three seasons (2012-2014). In experiment 2, eight additional genotypes from two perennial legume species (M. sativa and H. coronarium) were evaluated between 2013 and 2015. Additionally, sixteen cultivars and accessions of M. sativa were evaluated in raised beds, with nine from Australia, two from Spain, two from California and three of Andean origin. We evaluated plant survival, nodulation, plant height at the end of the winter period and temporal distribution of biomass production. The persistence of M. sativa cultivars was high (over 80% survival after three years), but only the lucerne produced high yields (8-11 Mg ha-1 in the third season). Significant differences for winter production were detected among the lucerne cultivars, associated with their winter activity class, but no differences were found in total biomass production. The persistence of L. tenuis, L. corniculatus and H. coronarium was poor, and the biomass production was low, most likely because rhizobia failed to persist. Based on these preliminary results on perennial legumes, lucerne has great potential as a forage crop in the interior drylands of central Chile. However, more research on rhizobial strains, nodulation, plant growth and biomass accumulation, and root distribution and water use, among other factors, is required to better understand the persistence of perennial legumes in rain fed environments.<hr/>En ambientes mediterráneos de secano, la productividad de leguminosas anuales es baja durante el otoño y el invierno, y la senescencia típicamente comienza a mediados de la primavera debido a la baja disponibilidad de agua en el suelo. Por lo tanto, el uso de leguminosas perennes con raíces pivotantes profundas puede proporcionar una alternativa a las leguminosas anuales en las regiones con un déficit de humedad del suelo. Se evaluó el germoplasma de nuevas leguminosas perennes con sistemas de raíces profundas en dos experimentos de campo en el secano interior de Chile central. En el experimento 1, se evaluaron dieciséis genotipos de cuatro especies de leguminosas perennes, nueve cultivares (cvs.) de Medicago sativa, dos de Hedysarum coronarium, tres de Lotus tenuis y dos de Lotus corniculatus, durante tres temporadas (2012-2014). En el experimento 2, se evaluaron ocho genotipos adicionales de dos especies de leguminosas perennes (M. sativa y H. coronarium) entre 2013 y 2015. Además, se evaluaron dieciséis cultivares y accesiones de M. sativa en bancadas, nueve de Australia, dos de España, dos de California y tres de origen andino. Se evaluó la supervivencia de la planta, la nodulación, altura de la planta al final del período de invierno y distribución temporal de la producción de biomasa. La persistencia de cultivares de M. sativa fue alta (más del 80% de supervivencia a los tres años), pero sólo la alfalfa produjo altos rendimientos (8-11 Mg ha-1 en la tercera temporada). Se detectaron diferencias significativas para la producción de invierno entre los cultivares de alfalfa, lo que estuvo asociado a la clase de actividad de invierno, pero no se encontraron diferencias en la producción total de biomasa. La persistencia de L. tenuis, L. corniculatus y H. coronarium fue pobre y la producción de biomasa fue baja, muy probablemente porque los rizobios no pudieron persistir. Sobre la base de estos resultados preliminares obtenidos en leguminosas perennes, la alfalfa tiene un gran potencial como cultivo forrajero en el secano interior Chile central. Sin embargo, se requiere de más investigación acerca de las cepas de rizobios, nodulación, crecimiento y acumulación de biomasa, la distribución de la raíz y el uso del agua, entre otros factores, para entender mejor la persistencia de las leguminosas perennes en ambientes de secano. <![CDATA[<strong>Nutraceutícal quality of cantaloupe melon fruits produced under fertilization wíth organíc nutríent Solutions</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Consumption of fruits and vegetables provides natural antioxidants in the human diet that are capable of preventing diseases resulting from the action of free radicals. The aim of the current study was to evaluate the effect of organic nutrient solutions on the nutraceutical quality of hydroponic cantaloupe melon (Cucumis melo L.) produced under greenhouse conditions. The applied organic solutions consisted of compost and vermicompost teas and vermicompost leachate, while Steiner nutrient solution was used as a control. Analytical tests were run to determine the antioxidant capacity and total phenolic content of the melon fruits. The nutraceutical quality (antioxidant capacity and phenolic content) of the fruits fertilized with the organic solutions was higher than that of melons fertilized using Steiner solution. Treatment with vermicompost leachate led to the highest antioxidant capacity and phenolic content among all of the treatments, resulting a 46.1% higher in antioxidant capacity (DPPH+ method) and a 29.3% higher phenolic content compared with inorganically fertilized fruits. Vermicompost solutions (leachate and tea) are viable alternatives for use as a nutrient source in the production of hydroponic cantaloupe melon with improved nutraceutical quality under greenhouse conditions.<hr/>El consumo de frutas y vegetales incluye antioxidantes naturales a la dieta humana, los cuales son capaces de prevenir enfermedades derivadas de la acción de radicales libres. El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto de soluciones nutritivas orgánicas sobre la calidad nutraceutica de melón Cantaloupe (Cucumis melo L.) producido bajo condiciones de invernadero. Las soluciones orgánicas usadas fueron tés de compost y de vermicompost, lixiviado de vermicompost, y solución nutritiva Steiner como control. Las pruebas analíticas realizadas fueron: capacidad antioxidante y contenido fenólico total del fruto de melón. La calidad nutraceutica (capacidad antioxidante y contenido fenólico) de los frutos fertilizados con las soluciones orgánicas fue mayor que en los melones fertilizados con la solución Steiner. El tratamiento con lixiviado de vermicompost obtuvo los mayores valores de capacidad antioxidante y contenido fenólico de todos los tratamientos, resultando un 46,1% mayor en capacidad antioxidante (método DPPH+), y 29,3% mayor en contenido fenólico que los frutos fertilizados inorgánicamente. Las soluciones obtenidas a partir de vermicompost (lixiviado y té) son alternativas viables de fuentes nutricionales para la producción de melón Cantaloupe hidropónico bajo condiciones de invernadero, el cual tendrá una calidad nutraceutica mejorada. <![CDATA[<strong>Innovation in the agricultural sector</strong>: <strong>Experiences in Latin America</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-16202015000300016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This article is about the evolution of the agrarian sciences and how innovation plays a crucial role in its development. It also notes how not all innovations have had a positive impact on ecosystems and biodiversity. Such is the case for the relentless advancement of agro-industrial production, which oriented toward obtaining more efficiency and profits, and supported by monocultivation and transgenic varieties through intensive and extensive cultivation. Different alternatives that involve the application of present and ancient knowledge must be used to achieve food sovereignty and safety, based on multidisciplinary knowledge, co-production between public Universities, different types of small-scale farmer and research centers supported by inclusive policies that protect these practices.<hr/>Este artículo trata de la evolución de las ciencias agrarias en el tiempo y como la innovación juega un papel fundamental en su desarrollo. También apunta que no todas las innovaciones y avances tecnológicos realizados han tenido un impacto positivo en los ecosistemas y la biodiversidad como es el caso del avance implacable de la producción agroindustrial orientada a obtener mayores márgenes de eficiencia y ganancia apoyados fundamentalmente en el monocultivo y el empleo de variedades transgénicas mediante cultivos intensivos y extensivos. Para el logro de la soberanía y seguridad alimentarias deben fomentarse alternativas que involucren la aplicación de los conocimientos científicos actuales y los saberes locales y ancestrales, que atesoran nuestras regiones y campesinado tan variado y heterogéneo que con la coproducción de conocimientos multidiciplinarios con universidades públicas, y centros de investigaciones respaldados por políticas inclusivas y que protejan estas prácticas se puede lograr mitigar estas amenazas.