Scielo RSS <![CDATA[Estudios atacameños]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-104320140002&lang=es vol. num. 48 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>EDITORIAL</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<strong>Recorriendo textos y derroteros</strong>: <strong>mineros del sur andino en el tiempo y el espacio</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[LA ARQUEOLOGÍA DE LA MINERÍA EN EL CENTRO-SUR ANDINO: BALANCE Y PERSPECTIVAS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<strong>PIGMENTOS Y PINTURAS DE MINERAL DE COBRE EN LA REGIÓN DE TARAPACÁ, NORTE DE CHILE</strong>: <strong>NUEVOS DATOS PARA UNA TECNOLOGÍA PIGMENTARIA PREHISPÁNICA</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es La explotación de los recursos minerales de cobre en el norte de Chile implicó la producción de pigmentos azules y verdes identificados, hasta ahora, en pintura rupestre, en nódulos y en estado de polvo al interior de contenedores de cuero provenientes de distintos cementerios de la cuenca del río Loa, región de Antofagasta, desierto de Atacama. En este artículo, se presentan los primeros resultados de análisis físico-químicos de pintura verde aplicada sobre distintos soportes de cuero: máscaras, tocado y carcajes, de la región de Tarapacá, situada más al norte. Comparados a nuestros resultados previos, estos nuevos análisis nos permiten ampliar la discusión relativa a la producción e intercambio de estos pigmentos a base de minerales de cobre para períodos tardíos en el norte de Chile.<hr/>ABSTRACT The extraction and use of copper ore in northern Chile enabled the production of blue and green pigments identified to date in rock paintings. These pigments have also been found as nodules and in powdered form inside leather pouches that were discovered in several cemeteries in the Loa River basin in the Antofagasta region of the Atacama Desert. This article presents the initial results of physical-chemical analyses performed on selected samples of green paint found further north, in the Tarapacá region. The paint had been applied to different supports made of animal hide, including masks, headdresses and quivers. When compared to our previous results, these new analyses allow us to expand the discussion of the production of these copper-ore based pigments during late periods in northern Chile and the interactions their presence implies. <![CDATA[<strong>METAL DEL VIENTO</strong>: <strong>APROXIMACIÓN EXPERIMENTAL PARA LA COMPRENSIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS </strong><em><b>WAYRAS</b></em><strong> ANDINAS</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los hornos andinos prehispánicos destinados a la fusión de minerales no ferrosos fueron objeto de varias investigaciones desde los años 1970. Sus referencias son relativamente comunes en las fuentes documentales del siglo XVI. Ellas fueron retomadas in extenso por la mayoría de los autores que trataron sobre la antigua metalurgia de la plata en los Andes. Sin embargo, raros son los ejemplos de este tipo de estructura resultantes de excavaciones arqueológicas y la aproximación experimental es todavía reciente. En su conjunto estas pruebas tuvieron como objetivo comprender el funcionamiento de los hornos andinos conocidos como wayras y la manera en que se desarrollaron los procesos de fusión de minerales no ferrosos en los mismos. Las wayras experimentales fueron elaboradas a partir de datos arqueológicos obtenidos en sitios minero-metalúrgicos andinos del Departamento de Potosí (Bolivia) cronológicamente adscritos a los comienzos de la Colonia y en menor medida a tiempos prehispánicos.<hr/>The Andean pre-Hispanic furnaces dedicated to the melting of non-ferrous minerals have been the subject of many studies since the 1970s. References to the furnaces are relatively common in documentary sources from the 16th century, and have been widely cited by the majority of researchers investigating ancient silver metallurgy in the Andes. However, few examples of these structures have been found in archaeological excavations, and experimental approaches are still incipient. These tests seek to understand the function of the Andean furnaces known as wayras, and the ways in which the processes of melting non-ferrous minerals occurred within them. The experimental wayras were developed based on archaeological data obtained from mining-metallurgical sites in the Department of Potosi (Bolivia), dating to the early Colonial Period and to a lesser extent pre-Hispanic times. <![CDATA[<strong>PARA QUE "CRECIERA EL PUEBLO COMO POTOSÍ"</strong>: <strong>LA MINERÍA EN LA PUNA DE JUJUY DURANTE EL PERIODO COLONIAL</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo tiene como objetivo dar cuenta de las características que adquirió la minería en la puna de Jujuy durante el período colonial. A lo largo de este trabajo se sintetizan los resultados alcanzados, atendiendo a la constitución de la región como un área minera, a la escala de trabajo e inversión de los emprendimientos desarrollados allí y a quienes se involucraron de distinta forma en ellos. Se observa así que la actividad extractiva a baja y mediana escala, llevada adelante por europeos e indígenas, adquirió un rol muy importante en la dinámica socio-política de la puna. Finalmente, se reflexiona sobre los procesos observados en esta región en comparación con el resto de la macroregión conformada por el Tucumán colonial.<hr/>This paper aims to describe the characteristics of mining activities in the Puna of Jujuy acquired during colonial times. In this article we summarize the results of our research, taking into account the constitution of this region as a mining area, the scale of work and investment of the enterprises developed there and the people involved in these activities. It is observed that the low and medium scale extractive labours carried out by European and Indigenous people played an important role in the socio-political dynamics of the Puna region. Finally, we consider the processes observed in this area, comparing them with the rest of the macro-region of the colonial Tucumán. <![CDATA[<strong>EL TRIUNFO DE LA MINERÍA INFORMAL</strong>: <strong>CONFLICTOS POR EL CONTROL DE LOS RECURSOS MINEROS EN CARANGAS A FINES DEL SIGLO XVIII</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es La crisis minera de fines del siglo XVIII en Carangas provocó la disminución de los recursos y la competencia por su control entre un pequeño grupo compuesto por azogueros, rescatistas de mineral (población indígena y mestizos) y la burocracia. Los conflictos y tensiones llegaron hasta la Audiencia de Charcas en varias ocasiones. A través de estos expedientes coloniales analizaremos las pugnas desatadas al producirse un desequilibrio en el estatus de la región con la llegada del nuevo subdelegado, el cual emprendió negocios por su cuenta entrando en competencia con los dos azogueros del partido. En medio de este conflicto se encontraba la población tributaria, la cual supo sacar provecho a la situación de enfrentamiento entre la máxima justicia de la jurisdicción local y los azogueros. Los tributarios de Todos Santos habían comprobado cuán perjudicial era la asociación de los azogueros y las autoridades locales y, con la llegada del subdelegado y su negocio de rescate de plata, consiguieron cierta independencia con el triunfo de la minería informal, llevada a cabo por mujeres, jucos y buscones.<hr/>The mining crisis of the late eighteenth century in Carangas provoked a decline in resources and competition for control among a small group consisting of silver-refiners, ore-collectors (Indigenous and Mestizo) and bureaucrats, whose conflicts and tensions came to the attention of the Audiencia de Charcas on several occasions. Using colonial records we analyze the struggles that evolved as an imbalance that occurred in the status of the region with the arrival of a new Subdelegado, who set up his own business in competition with the two silver-refiners of the Province (Partido). The tributary population of Todos Santos found itself in the midst of this conflict, and was able to take advantage of the confrontational situation between the highest judge of the jurisdiction and the silver-refiners. The tributaries realized the seriousness of the damage that occurred between the silver-refiners and local authorities, but with the arrival of the Subdelegado and his silver-purchasing business they gained some independence by resorting to informal mining, carried out by women, jucos and ore-collectors. <![CDATA[<strong><i>CACCHEOY </i></strong><strong>MINERÍA MEDIANA EN LAS PROVINCIAS DE POTOSÍ</strong>: <strong>LÍPEZ Y POROCO (1830-1850)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo examina la pequeña y mediana minería de la plata en dos provincias de Potosí (Bolivia) durante la República temprana, situándola entre las políticas estatales de rescate y amonedación, y el contrabando por la "ruta de las pastas" hacia Salta y la costa chilena. Se identifica el papel de los "fomentadores" bolivianos, que daban créditos y se encargaban del envío de las "oncitas" de plata desde las provincias al Banco de Rescates. Se analiza los mecanismos de acumulación minera (sin recurso a capitales extranjeros), mostrando cómo la relación "al partir" entre los propietarios y sus "socios" indígenas (cacchas) pudo transformarse en una relación "reglamentada" entre patrón y jornalero. Finalmente, se comparan dos empresas de Porco: Siporo y Huanchaca, ambas se unían en su oposición a la injerencia estatal en las relaciones laborales, y sobre todo contra los intentos del Presidente Santa Cruz de introducir un nuevo Código Minero en defensa de los trabajadores.<hr/>The article examines small and medium silver mining in two provinces of Potosí (Bolivia) during the early Republic, situating it between state buying, minting policies and smuggling via the "silver road" to Salta and the Chilean coast. The role of the Bolivian providers of small loans is identified, who then collected and sent ounces of silver from the local refineries to the Mining Bank. The mechanisms of mining accumulation (without recourse to foreign capitals) are analyzed, showing how the "share־cropping" arrangement between the mine owner and his Indian "associates" (cacchas) could be transformed into a "regular" relationship between boss and day laborer. Finally, I compare two middle־mining businesses, Siporo and Huanchaca, both were united against State interference in labor relations, especially President Santa Cruz's efforts to introduce a new Mining Code in defense of the workers. <![CDATA[<strong>EL CICLO DEL COBRE EN MINAS CAPILLITAS (PROVINCIA DE CATAMARCA, ARGENTINA) EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX</strong>: <strong>TENSIONES ENTRE LÓGICAS PRODUCTIVAS, ESCALAS TECNOLÓGICAS Y UNIDADES SOCIALES</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo caracterizaremos las distintas escalas de producción de minerales y de reproducción social atestiguados en Capillitas, con la intensión de comprender las lógicas sociales subyacentes. En efecto, asumimos que el paisaje minero de Minas Capillitas no muestra un relato complaciente del triunfo del desarrollo tecnológico, como lo querían ver los empresarios de la época fuertemente influenciados por la idea decimonónica del progreso, sino las relaciones de diferentes colectivos sociales en la práctica de la minería en los ámbitos que se articularon en torno a las vetas de cobre. Para evidenciar esta actividad de prácticas y colectivos silenciados, nos apoyaremos en la confrontación de evidencias arqueológicas con fuentes bibliográficas contemporáneas.<hr/>In this article we will characterize the different scales of mineral production and social reproduction shown in Capillitas to understand the underlying social logic. We assume that the mining landscape of Minas Capillitas does not show a complacent narrative of the triumph of technological development -as expected by the entrepreneurs of the period who were strongly inf luenced by the nineteenth-century idea of progress. Instead, the relationships of different social groups in the mining practice within the areas were organized around the copper veins. To demonstrate this activity of silenced practices and collectives, we compare the archaeological evidence with contemporary bibliographic sources. <![CDATA[<strong>LA PLACILLA DE CAHINAL DE LA SIERRA Y LA MINERÍA DE LA PLATA EN EL SECTOR MERIDIONAL DEL DESPOBLADO DE ATACAMA</strong>: <strong>TALTAL, 1880-1900</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza el proceso de expansión minera en el sector meridional del desierto de Atacama, mediante el estudio del mineral argentífero de Cachinal de la Sierra, centrándose en las explotaciones de la Minera Arturo Prat y su vertiginoso crecimiento inicial desde 1880, hasta su descenso desde la década de los noventa del siglo XIX. Paralelamente, se analiza el impacto de esta explotación minera en la atracción de mano de obra a la placilla de Cachinal de la Sierra, situada a 148 km al interior del puerto de Taltal, donde se suscitó una ocupación formal, con calles, servicios públicos y una concentración de población que en su momento de mayor expansión alcanzó alrededor de 3000 habitantes. El objetivo es explicar los motivos del poblamiento y los factores que incidieron en la decadencia y abandono del incipiente poblado de la sierra taltalina.<hr/>The article discuses the process of mining expansion in the southern sector of the Atacama Desert by analyzing the discovery of silver in Cachinal de la Sierra, focusing on Arturo Prat's mining exploitations and its rapid initial expansion that began in 1880 until its decline in the last decade of the nineteenth century. This article also analyzes the impact of mining on attracting labor to Placilla de Cachinal de la Sierra, located 148 km inland from the port of Taltal (1858), where a formal settlement was raised with streets, public services, and a concentration of people which, in its time of greatest expansion, reached about 3,000 inhabitants. This paper seeks to explain the reasons for the settlement and the factors that influenced the decline and abandonment of this incipient town in Taltal. <![CDATA[<strong>REMOLINOS DE LA PAMPA. </strong><strong>INDUSTRIA SALITRERA Y MOVIMIENTOS DE MUJERES (1910-1930)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo busca aportar a una mejor comprensión de lo que ha sido la participación socio-política femenina en el norte de Chile, a través de la visibilización de diversas expresiones y demandas de las mujeres nortinas a principios del siglo X X, cuando la magnitud de sus acciones tuvieron gran repercusión y resonancia a nivel nacional. Se realiza un análisis desde el género, como categoría que permite rescatar lo político de las actuaciones colectivas de las mujeres de las actuales regiones I y XV, dando cuenta de su participación social y política durante la época salitrera, momento cuando sus acciones adquieren características que dejaron huella en el movimiento femenino chileno. Se busca dar cuerpo a lo anterior recurriendo a fuentes escritas -libros, artículos e información de prensa- y orales como entrevistas en profundidad e historias de vida de mujeres nortinas.<hr/>This article seeks to provide a better understanding of the women's socio-political participation in northern Chile, through the visibility of different expressions and demands of women in the early twentieth century when the relevance of their actions had great resonance and impact at a national level. A gender analysis is done as a category that examines the political issues of the collective actions of women of the current I and XV Regions, to report on their social and political participation during the nitrate exploitation period when their actions acquired characteristics that left their mark on the Chilean women's movement. The above questions are explored through an examination of written sources (books, articles and information from the press). Oral sources are represented as in-depth interviews and life stories of northern women. <![CDATA[<strong>BRITÁNICOS EN LA REGIÓN DE ANTOFAGASTA. LOS NEGOCIOS CONCOMITANTES CON LA MINERÍA DEL DESIERTO DE ATACAMA Y SUS REDES SOCIALES (1880-1930)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es La presencia británica en la región de Antofagasta entre los años 1880-1930 se verificó en varios ámbitos. Sus inversiones fueron influyentes en la construcción de la conectividad ferroviaria, desde la década de 1870 en adelante. Llegaron a dominar otras iniciativas de empresas privadas ferroviarias tanto de Taltal como de Tocopilla. El núcleo fundamental, lo constituyó el ferrocarril de Antofagasta a Bolivia (FCAB). También se manifestó la gravitación británica en las actividades comerciales y financieras que orientaron el control de la producción salitrera hacia los mercados mundiales. Todo esto exigió una presencia demográfica que fue impulsada por los negocios asentados en la región de Antofagasta donde la mayoría de los miembros de la colonia se vinculó en las actividades ligadas al FCAB y a los sectores técnicos y administrativos de sus empresas salitreras. En tal sentido, la importancia de estos negocios generó redes sociales que de modo significativo incidieron en el rumbo de la sociedad regional.<hr/>The presence of British subjects in the Antofagasta region between 1880 and 1930 can be observed in various fields. Their investments contributed to the establishment of railway connectivity, which began the 1870s. They controlled other private railway ventures in Taltal and Tocopilla. The main nucleus was the Antofagasta-Bolivia Railway Station. British influence was also seen in the commercial and financial activities directing the control of nitrate (saltpeter) production toward world markets. All this demanded a demographic presence fostered by businesses established in the Antofagasta area, where most of the colony members were linked to activities associated with the Antofagasta-Bolivia Railway Co. (FCAB) and the technical and administrative sectors of saltpeter companies. In this sense, the importance of these businesses created social networks, which significantly influenced the course of regional society. <![CDATA[<strong>DE ESPACIO HETEROLÓGICO A POSICIÓN ESTRATÉGICA: EL PAPEL POLÍTICO DE LA COCINA PAMPINA EN LA MINERÍA DEL NITRATO CHILENO</strong>: <strong>EL CASO DE "LA HUELGA DE LAS COCINAS APAGADAS" (1918-1946)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es La cocina en la pampa salitrera, como espacio de sociabilidad y como oficio o labor, a pesar de su importancia en la reproducción de la mano de obra, fue marginalizada y precarizada durante todo el ciclo de expansión del nitrato, hasta que en 1941 se produce la huelga de "las cocinas apagadas" que transformó a la cocina en un lugar visible y estratégico. Se realiza un recuento histórico de la evolución de la industria salitrera, de los movimientos sociales de mujeres y su relación con dos espacios contrapuestos: la pulpería y la cocina, incluyendo en esta última a las habitaciones obreras. Mientras la pulpería fue un espacio público de demandas y conflictos sociales, la cocina fue el espacio privado por antonomasia y relegado al silencio. Se sostiene que la cocina fue un espacio heterotópico, en el sentido de un espacio diferente, siguiendo el pensamiento de Michel Foucault, y fue un espacio heterológico, en tanto lugar y labor supuestamente improductivos dentro de la industria del salitre.<hr/>The kitchen in the saltpeter (nitrate) pampa, as a social and work space, despite its significance in the reproduction of the labor force, was marginalized and jeopardized during the whole nitrate expansion cycle, until in 1941 when the strike of the "closed kitchens" transformed the kitchen into a visible and strategic place. In this article we present a historic recount of the evolution in the nitrate industry, women's social movements and its connections with two opposed spaces: the pulpería (grocery store) and the kitchen, the latter was part of the worker's rooms. While the pulpería was a public space for demands and social conflicts, the kitchen was a private, calm and silent space. It is argued that the kitchen was a heterotopic space, as in a different space, following Michel Foucault's thinking. It also was a heterological space, and supposedly unproductive in the nitrate industry. <![CDATA[<strong>LA MINERÍA DE LA SAL DURANTE EL SIGLO XX EN SAN PEDRO DE ATACAMA, CHILE (II REGIÓN)</strong>: <strong>ENTRE LA EXPLOTACIÓN ARTESANAL Y LA INDUSTRIALIZACIÓN</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante el siglo XX, la explotación de sal en el oasis de San Pedro de Atacama formó parte del ciclo de expansión capitalista asociado a la gran industria de la minería del cobre, aunque también a otros usos menores. Si bien la documentación histórica sobre esta industria es muy escasa, contamos con los restos materiales asociados a ella y la memoria de quienes estuvieron involucrados en su explotación. En este artículo presentamos evidencia arqueológica de asentamientos con diferencias temporales, de escala y naturaleza de la explotación, cuestión que da cuenta de las distintas formas en que la población local y externa al oasis se relacionó con esta nueva estrategia de subsistencia. Discutimos las implicancias sociales de la coexistencia de una explotación artesanal e industrial para la población indígena local, en un oasis tan aislado como globalizado.<hr/>During the 20th century, rock salt exploitation in the oases of San Pedro de Atacama was part of the capitalist expansion mainly associated with the great copper mining industry and to other minor uses. Historical documentation of these practices is scarce, although material remains and former actors in the mining process still survive. In this article we present archaeological evidence of rock salt mining sites of different temporality, scale and nature of exploitation. Such differences illustrate the distinct ways in which the local population and newcomers related to this new mode of subsistence. We discuss the social implications for the native indigenous population of the coexistence of artisan salt exploitation and industrialization within the context of an oasis both isolated and globalized. <![CDATA[<strong>LOS CONFLICTOS ETNOAMBIENTALES DE "PAMPA COLORADA" Y "EL TATIO" EN EL SALAR DE ATACAMA, NORTE DE CHILE</strong>: <strong>PROCESOS ÉTNICOS EN UN CONTEXTO MINERO Y TURÍSTICO TRANSNACIONAL</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el segundo lustro del 2000, las poblaciones indígenas del salar de Atacama (norte de Chile) fueron protagonistas de dos emblemáticos conflictos conocidos como "Pampa Colorada" y "la Defensa del Tatio".Analizamos en este artículo las relaciones entre los procesos étnicos de los años noventa experimentados en el salar y las economías transnacionales de enclave, como la minería y el turismo, que ingresaron en ese mismo período a esta región, producto de un cambio en el marco jurídico y legal impuesto durante el régimen militar. Nos aproximamos a la complejidad socioétnica del salar desde una perspectiva histórica y antropológica con el fin de etnografiar las formas hegemónicas y resistidas de una globalización transnacional, la cual -y ésa es nuestra tesis central- proviene de las presiones por constituir y reivindicar simultáneamente al salar de Atacama como territorio indígena, minero y turístico.<hr/>During the second half of the 2000s, indigenous populations of the Salar de Atacama (Northern Chile) played a main role fighting in two significant environmental conflicts known as "Pampa Colorada" and "The Tatio Defense". Taking into account these historical events, this paper analyses the relationships amidst ethnic processes experienced by the Salar during the 90s and transnational economies embedded in a complex phenomena of production such as mining and tourism. These production processes were installed there as a consequence of changes within the legal framework during the military regime. From historical and anthropological perspectives, the author of this paper seeks a different approach to understand the social and ethnic complexity of the Salar, doing ethnography of hegemonic and resistance forces which compose a significant part of the transnational globalization. The main thesis of this paper is to reveal the pressure struggles between agenda and structure with the purpose of establishing mechanisms to vindicate the Salar de Atacama as an indigenous and mining/tourist territory at the same time. <![CDATA[<strong>DERROTERO DE LA PLATA EN ATACAMA: GEOGRAFÍA LITERARIA DEL MINERAL DE TRES PUNTAS</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-10432014000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los derroteros de minerales constituyen importantes piezas escritas o de la tradición oral que dan cuenta de rutas, caminos, lugares e hitos del paisaje, de la desconocida geografía del desierto de Atacama. Seguidas sus señas conducen a las vetas de valiosos minerales. Para algunos, estos derroteros constituyen un descrédito, meras leyendas, quimeras de la imaginación o metáforas de la riqueza, en sí cuentos falsos e inútiles de encontrar. Sin embargo, algunos derroteros efectivamente permitieron el descubrimiento de importantes minerales de plata en el siglo XIX. Este artículo analiza el derrotero de plata de Tres Portezuelos, de fines del siglo XVIII, que indica cómo llegar a un rico depósito descubierto en 1848. El hallazgo argentífero dio origen al importante mineral de Tres Puntas, ubicado al norte de Copiapó. Se considera al derrotero como geografía literaria del desierto de Atacama, a partir del cual se analizan sus señas y detalles, contrastándolas con el paisaje y el territorio para reconstruir la cartografía contenida en el texto del derrotero, dando cuenta de las alternativas del descubrimiento y el desenlace del mineral de plata de Tres Puntas.<hr/>The trails that lead to mines constitute important written texts or oral traditions, which give account of routes, roads, places and landmarks of the unknown geography of the Atacama Desert. When the signs are followed, they can lead to the oreshoots of valuable deposits. For some, these trails are misleading, mere legends, chimeras of the imagination or metaphors of wealth, false and useless stories that lead nowhere. For others, however, they did indeed lead to the discovery of important silver deposits in the nineteenth century. This article analizes the Silver Trail of Tres Portezuelos from the late eighteenth century, a rich deposit that was discovered in 1848. The finding gave rise to the important mine of Tres Puntas, located north of Copiapó. The itinerary or trail is considered as a literary geography of the Atacama desert, whose signs and details are analyzed, contrasting them with the landscape and the territory to reconstruct the cartography contained in the text of the Trail, revealing alternatives to the discovery and flourishing of the silver mine of Tres Puntas.