Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-076420120002&lang=es vol. 23 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Evaluaciones Destacadas 2011 en Información Tecnológica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Obtención de Extractos Hidro-Alcohólicos de Limoncillo <i>(Cymbopogon citratus)</i> como Antioxidante Natural</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se determinó la actividad antioxidante del extracto hidro alcohólico de limoncillo, mediante dos métodos: i) 2,2'-azino-bis(3-etilbenzotiazolina-6-ácido sulfónico (ABTS); y ii) reductor férrico de poder antioxidante (FRAP). Se determinó también el contenido de fenoles empleando el reactivo de Folin Ciocalteu y se evaluó la efectividad in vivo de dicho extracto usando grasa como matriz oxidante y el método de Rancimat. El etanol al 50% v/v, resultó ser el mejor solvente para extraer los constituyentes bioactivos capaces de estabilizar el material lipídico proveniente de la grasa de cerdo y protegerlos frente a la oxidación. De acuerdo con los resultados el extracto de limoncillo exhibe un elevado contenido de compuestos fenólicos anti radicales y un alto poder reductor. En cuanto a la efectividad antioxidante se encontró que el extracto con una concentración de 250 ppm logra duplicar el tiempo de inducción con respecto a la grasa control.<hr/>The antioxidant activity of hydro-alcoholic extract of lemongrass was determined using two methods: i) 2,2'-azino-bis(3-ethylbenzthiazoline-6-sulphonic acid) (ABTS); and ii) ferric reducing antioxidant power (FRAP). The content of phenols using the Folin Ciocalteu reactant was also determined and the in vivo effectiveness of this extract using lard as a parent oxidant and the Rancimat method was evaluated. Ethanol 50% v/v was the best solvent to extract the bioactive constituents capable of stabilizing the lipid material from pork fat and protect it against oxidation. According to the results lemongrass extract exhibits a high antiradical phenolic compound content and a high reducing power. Regarding the antioxidant effectiveness it was found that lemongrass extract with a concentration of 250 ppm can double the time of induction with respect to the control fat. <![CDATA[<b>Evaluación de la Actividad y el Potencial Antioxidante de Extractos Hidro-Alcohólicos de Cúrcuma</b> <b><i>(Cúrcuma longa)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se extrajeron los compuestos fenólicos del rizoma de la cúrcuma (Curcuma longa) empleando como disolvente etanol al 75%. Los compuestos fenólicos presentaron una concentración de 176B.B mg/L expresados como ácido gálico y se adicionaron a una matriz lipídica. Se determinó la actividad y el potencial antioxidante del producto natural y se comparó con el potencial antioxidante del hidrotolueno butilado (BHT), encontrándose que el extracto de cúrcuma mostró un potencial antioxidante similar al del BHT evaluado a las mismas condiciones. Vl estudio aporta al conocimiento sobre la extracción de compuestos antioxidantes de origen natural mostrando los beneficios que presentan frente a sus análogos de origen sintético.<hr/>Phenolic compounds from the rhizome of turmeric (Curcuma longa) were extracted using ethanol at 75% concentration as solvent. The phenolic compounds presented a concentration of 176B.B mg/L expressed as gallic acid and were added to a lipid matrix. The antioxidant and potential activities of the natural product were determined and compared with the antioxidant potential of the synthetic antioxidant (BHT) finding that turmeric extracts had antioxidant potential similar to that of BHT, both tested at the same conditions. The study gives new information on the extraction of natural antioxidant compounds showing the benefits that they have over synthetic compounds. <![CDATA[<b>Obtención de Etanol y Biogás a Partir de Banano de Rechazo</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se desarrolló un proceso fermentativo mediante hidrólisis endógena inducida para producir etanol a partir de banano verde no apto para exportación. El potencial de las vinazas también fue evaluado para obtener biogás. A escala de 1 litro se comparó la hidrólisis endógena inducida con la hidrólisis exógena usando enzimas comerciales, y la hidrólisis ácida tomando como punto de referencia el etanol producido en la fermentación. Con la hidrólisis endógena se obtuvo los mayores rendimientos y con esta metodología se realizaron fermentaciones a 15 litros Los rendimientos de etanol en promedio fueron 0.065 litros por kilogramo de banano verde y los del biogás fueron 2.24 litros por litro de vinaza. El proceso propuesto presenta rendimientos comparables con los de la fermentación de caña de azúcar. Además presenta ventajas, tales como su bajo costo, fácil operación y por ser una alternativa de solución ambientalmente compatible en el área del manejo de residuos de cosecha.<hr/>In this study was developed a fermentative process to produce ethanol from green banana non optimal for exportation through one induced endogenous hydrolysis. The potential of the stillage to produce biogas was also evaluated. It was compared the induced endogenous hydrolysis, with the exogenous hydrolysis that uses commercial enzymes and the traditional acid hydrolysis done all of them in a final volume of 1 liter, the reference point was the ethanol produced in the fermentation process. The maximum performance was obtained with the endogenous hydrolysis and with these methodology fermentations at 15 liter as done. The average of ethanol produced was 0.065 liters from one kilogram of green banana and the biogas production was 2.24 liter per liter of stillage. The proposed process shows performance comparable with that obtained by sugar cane fermentation. Also the methodology demonstrated several advantages, such as low cost, simple to operate, and because it constitutes a good alternative, which is environmentally compatible in the area of management of crop residues. <![CDATA[<b>Tecnologías disponibles para la Purificación de Biogás usado en la Generación Eléctrica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se resume y analiza algunas tecnologías que se han implementado para la purificación de biogás usado en la generación eléctrica. Se sabe que el biogás puede contener algunas impurezas y elementos traza que deben ser removidas antes de su uso en la matriz energética. Las tecnologías tradicionales para la purificación de biogás están basadas fundamentalmente en el empleo de métodos físicos y químicos, los cuales, además de generar contaminantes secundarios, a menudo tienen un alto costo. Como una alternativa, la purificación de biogás mediante procesos biológicos utilizando microorganismos parece atractiva. Los microorganismos pueden remover las sustancias consideradas contaminantes, especialmente para la eliminación de sulfuro de hidrógeno. Ser concluye que se trata de un método económico, con bajos gastos energéticos e inocuo para el medio ambiente y la salud humana.<hr/>Available technologies that have been implemented for biogas purification for its use in power generation are summarized and analyzed. It is known that biogas may contain some impurities and trace elements that must be removed before its use as energy source. Traditional technologies for biogas purification are based primarily on the use of physical and chemical methods, which, besides generating secondary pollutants, often have a high cost. As an alternative, biogas purification through biological processes using microorganisms has become attractive. The microorganisms can remove substances considered pollutants; especially they can remove hydrogen sulfide. It is concluded that the method is cost effective with low energy inputs and harmless to the environment and human health. <![CDATA[<b>Oxidación Electroquímica y Ozonización Aplicadas al Tratamiento de Aguas de Lavado de la Producción de Biodiesel</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se aplicaron tecnologías avanzadas de oxidación no fotoquímicas, ozonización y oxidación electroquímica, como posibles alternativas para tratar las aguas de lavado de biodiesel. La caracterización fisicoquímica de las aguas mostró altos niveles en demanda química y bioquímica de oxígeno, carbono orgánico total y metanol. Ambas tecnologías aumentaron levemente la biodegradabilidad del agua y mostraron valores de remoción similares, con remociones de demanda química de oxígeno entre 5 y 9 % y de carbono orgánico total entre 9 y 11%. Sin embargo la ozonización presenta características que la hacen más versátil para ser implementada a mayor escala como un sistema de tratamiento solo o acoplado a procesos biológicos, comúnmente usados para el tratamiento de aguas con alta carga orgánica.<hr/>Non-photochemical advanced oxidation technologies, ozonation and electrochemical oxidation, as alternative technologies to treat wastewaters from biodiesel production were applied. The physicochemical characterization of the wastewaters showed high levels in biochemical and chemical oxygen demand, total organic carbon and residual methanol. Both technologies increased the wastewater biodegradability and showed similar efficiencies in the reduction of the organic loads, with chemical oxygen demand removal between 5 and 9 % and total organic carbon removal between 9 and 11 %. However the ozonation showed to be a more versatile technology to be implemented on a larger scale as a system for treatment alone or coupled to biological processes that are typically used in treating waters with high organic load. <![CDATA[<b>Uso de Resina de Intercambio Aniónico para la Recuperación del Complejo Oro Tiosulfato desde Soluciones Acuosas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la adsorción de oro utilizando la resina AuRIX®100 en medio tiosulfato de amonio, evaluando algunas variables que afectan la cinética del proceso tales como: temperatura, velocidad de agitación, pH, concentración de tiosulfato de amonio (NH4)2S2O3 y concentración de oro. El estudio se llevó a cabo en un reactor batch y una columna de intercambio iónico. Las condiciones de operación que presentaron mejores resultados de extracción de oro a 25°C, fueron: pH=10.5, velocidad de agitación=500 rpm, [Au]=1 mg/l, [(NH4)2S2O3]=0.04 M, 5 gramos de resina. Los resultados indican que al aumentar [(NH4)2S2O3] favorece la adsorción en un 99% durante tres horas, siendo afectado notablemente por la presencia de amonio. Las condiciones con mejores resultados en la columna a 25°C fueron, pH= 10.5 y [Au] =1 mg/l.<hr/>The adsorption and elution of gold in thiosulfate-ammonia media were studied using the resin AuRIX®100, evaluating some variables that affect the kinetico of the process, such as: temperature, stirring speed, pH, thiosulfate concentration (NH4)2S2O3 and gold concentration. The study was carried out in a batch reactor and an ion exchange column. The operation conditions that presented better results of gold extraction at 25°C were: pH=10.5, stirring opeed=500 rpm, [Au]=1 mg/l, [(NH4)2S2O3]=0.04 M, and 5 gramo of resin. The results indicate that by increasing [(NH4)2S2O3] favors the adsorption by 99% during three hours, being noticeably affected by the presence of ammonia. The conditions with results on the column at 25°C were, pH= 10.5, [Au]=1 mg/l. <![CDATA[<b>Perfil Proteico y Peptídico de una base Fluida para Bebidas Funcionales obtenida por Fermentación de Lactosuero</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudiaron proteínas y péptidos presentes en el lactosuero fresco y luego de su procesamiento para transformarlo en una base fluida apta para preparar bebidas funcionales. Con la técnica SDS-PAGE (electroforesis en gel de poliacrilamida con dodecilsulfato sódico) se halló una digestión total de proteínas de alto peso molecular como lactoferrina y seroalbúmina. Las cadenas pesadas de inmunoglobulinas sufrieron una digestión parcial y las cadenas livianas no fueron afectadas. Las proteínas mayoritarias β-lactoglobulina y α-lactoalbúmina tampoco sufrieron modificaciones. El análisis peptídico del lactosuero fresco y la base fluida mostró un profundo cambio del perfil post fermentación, con una distribución de 1.000 a 6.000 Dalton. El rango de péptidos pre-fermentación fue de 1.500 a 18.000 Dalton. El proceso de fermentación provocó un descenso de pH a 3.5 y aumento la estabilidad térmica de las proteínas. Los resultados permiten concluir que el lactosuero transformado por este método es una base fluida apta para diseñar bebidas funcionales.<hr/>Proteins and peptides present in fresh whey and after fermentation to be transformed in a fluid base appropriate to prepare functional beverages were studied. With the SDS-PAGE technique (sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis) it was observed total digestion of high molecular weight proteins such as lactoferrin and serum albumin. Immunoglobulin heavy chains suffered a partial digestion and the light chains were not affected. The major proteins β-lactoglobulin and α-lactalbumin did not experience any change. The peptide analysis of the cool whey and base fluid showed a profound change in the post-fermentation profile, with a distribution of 1.000 to 6.000 Dalton. The range of pre-fermentation peptides was 1.500 to 18.000 Dalton. The fermentation process caused a decrease in pH to 3.5 and increased the thermal stability of proteins. The results suggest that whey transformed by this method is a suitable fluid base for designing functional beverages. <![CDATA[<b>Respuesta Glucémica e Insulínica de Pacientes con Diabetes Tipo 2 al consumo de Sopa de Calabaza Criolla <i>(Cucúrbita Pepo</i> L.) </b><b>Enriquecida</b><b> con Almidón de Banano</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo fue determinar el índice glucémico y la respuesta insulínica de una sopa conteniendo almidón nativo de banano. Los efectos benéficos del consumo de almidón resistente sobre el control glucémico han sido reportados previamente, pero estos parámetros no han sido suficientemente estudiados. Las determinaciones se realizaron en 12 sujetos sanos y 12 con diabetes tipo 2 y el índice glucémico de la sopa fue de 31.79. Las áreas bajo las curvas de glucosa e insulina fueron menores en los grupos con la sopa en comparación con el alimento de referencia (P<0.01). Sopa enriquecida con almidón nativo de banano podría ayudar a prevenir la aparición de diabetes tipo 2 en sujetos con alto riesgo y disminuir las complicaciones del diabético.<hr/>The aim of this study was to determine the glycemic index value and the insulinic response of a soup containing native banana starch. The beneficial effects of resistant starch in dietary supplementation on glycemic control have been reported previously, but these parameters have not been sufficiently studied. Determinations were carried out in two groups: one of 12 healthy subjects and other with 12 type 2 diabetes. The estimated glycemic index value of the soup was 31.79. The total glucose and insulin areas under the curves were reduced in comparison with the reference food (P <0.01). The enriched soup with native banana starch might help in preventing type 2 diabetes prevalence in health subjects with high risk. Also, this product can be used to decrease complications of people with diabetes. <![CDATA[<b>Influencia de Especies Arbóreas Implantadas sobre Parámetros Biológicos y Bioquímicos en un Suelo Forestal de Chubut, Argentina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la influencia de algunas especies forestales sobre propiedades biológicas y bioquímicas de un suelo, con el propósito de contribuir a establecer criterios que logren un desarrollo sustentable para un sistema forestal. El sitio de estudio es un suelo forestal de Chubut, en la Patagonia Argentina. Se tomaron muestras superficiales de suelo de tres parcelas con una especie dominante cada una: Roble (Quercus robur), Fresno (Fraxinus excelsior L.) y Pino radiata (Pinus radiata D. Don.). En ellas se determinaron carbono de respiración, actividad deshidrogenasa, actividad fosfatasa ácida, número de bacterias totales y amilolíticas, actinomicetes y hongos totales, mientras que en las hojas se determinó fósforo. Los resultados mostraron diferencias importantes de estos parámetros para las diferentes especies estudiadas, diferencias que son explicadas por la composición química de las diferentes especies vegetales.<hr/>The influence of some tree species on biological and biochemical properties of a forest soil was studied with the purpose of establishing criteria to achieve a sustainable development of a forest system. The study site is a forest soil of Chubut, in the Argentinean Patagonia. Surface soil samples were taken of three plots with a dominant species each one: Oak (Quercus robur), Ash (Fraxinus excelsior L.) and Radiata Pine (Pinus radiata D. Don.). Microbial respiration, dehydrogenase and acid phosphatase activities, counts of aerobic and amylolytic bacteria, actinomyces and fungi were determined in soil samples, while phosphorous was determines in leaves. The results showed important differences of these parameters for the different species considered in the study, differences that are explained by the different chemical composition of the vegetal species. <![CDATA[<b>Efectos de Activación e Inhibición en el Crecimiento del Coleoptilo y del Sistema Radicular de Semillas de Trigo Provocados por Radiación Láser Ultravioleta</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se ha investigado los efectos de la radiación láser infrarroja sobre el crecimiento del coleoptilo y del sistema radicular en semillas de trigo de la variedad Náhuatl (Triticum aestivum L). Se usó un láser de diodo con longitud de onda A=980nm y se realizaron quince tratamientos con diferentes densidades de potencia y tiempos de exposición. Cada tratamiento láser se aplicó una vez antes de la siembra en experimentos elaborados bajo condiciones de laboratorio. El análisis estadístico mostró activaciones e inhibiciones importantes en el crecimiento del coleoptilo y del sistema radicular. Los resultados muestran que pese a que el coleoptilo sufrió modificaciones en su crecimiento el sistema radicular fue el más susceptible a la radiación láser, mostrando una activación máxima de 15.2% y una inhibición máxima de 17%.<hr/>In this study the effects of infrared laser radiation on the growth of coleoptile and root system in wheat seeds Nahuatl variety (Triticum aestivum L) were investigated. A laser diode with wavelength A = 980nm was used and fifteen laser treatments were performed with different power densities and exposure times. Vach laser treatment was applied once before sowing in experiments carried on under laboratory conditions. The statistical analysis showed important activations and inhibitions in the growth of coleoptile and root system. The results showed that although the growth of the coleoptile was modified the root system was more susceptible to laser radiation, showing a maximum activation of 15.2% and a maximum inhibition of 17%. <![CDATA[<b>Modelado y Simulación de un Seccionador Tensión-Tiempo para Protección Inteligente con Inclusión de Generación Distribuida de Electricidad</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta el modelado y simulación de un dispositivo que forma parte de un esquema de protección inteligente. 9e propone un seccionador tensión-tiempo como base del sistema de protecciones aplicado a un distribuidor urbano-rural de electricidad. Se muestra el impacto de la generación distribuida en el esquema implementado y la utilización de un software de propósito general como herramienta de simulación. Este software permite implementar la máquina de estado finito que modela el seccionador propuesto, base del esquema de protecciones. Un resultado importante de este trabajo es que la utilización del dispositivo propuesto mantiene la coordinación aún frente a la inclusión de la generación distribuida. 9e establece también con claridad la máxima cantidad de seccionadores que pueden ser interconectados en serie.<hr/>The modeling and simulation of a device that is part of an intelligent protection scheme. A voltage-time sectionalizer is proposed, as the basic unit of the system applied to an urban-rural distributor of electricity. The impact of distributed generation in the implemented scheme using a general purpose software simulation tool is demonstrated. This software allows implementing the finite state machine that models the proposed section of the protection scheme. An important result of this study is that the use of the proposed device maintains the coordination even with the inclusion of distributed generation. It is also clearly established the maximum number of sectionalizers that can be interconnected in series. <![CDATA[<b>Identificación y Localización de Fallas en Sistemas de Distribución con Medidores de Calidad del Servicio de Energía Eléctrica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se propone una nueva metodología para la identificación y localización de fallas en sistemas de distribución de energía eléctrica, a través de la instalación de medidores electrónicos para registrar la continuidad en el servicio eléctrico. Estos medidores, facilitan la detección de fallas permanentes o transitorias en redes no homogéneas, proporcionando información sobre puntos débiles de los sistemas de potencia, permitiendo adoptar medidas correctivas con respecto a la duración y frecuencia de las interrupciones, en los circuitos de los sistemas de distribución local. La propuesta planteada mitiga la discontinuidad del servicio y los cuantiosos costos que producen a los agentes de sector eléctrico y principalmente a los usuarios de la energía eléctrica.<hr/>A new methodology for identifying and locating faults in distribution systems of electric power is proposed. The installation of electronic meters to record the electrical service continuity is proposed. These meters facilitated the detection of permanent faults or transient non-homogeneous networks, providing information about weaknesses in power systems. This allows adopting corrective action with respect to the duration and frequency of interruptions in the circuits of local distribution systems. The proposal mitigates the discontinuity of the service and the significant costs for the electricity companies and especially for the users of electricity. <![CDATA[<b>Estudio Monte Carlo de un Ferrimagneto de Ising Mixto con Diferentes Anisotropías</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Mediante simulaciones de Monte Carlo, se analizan las propiedades magnéticas de un modelo ferrimagnético de Ising mixto, con espines S = ±3/2, ±1/2 y σ = ±5/2, ±3/2, ±1/2 distribuidos sobre una red cuadrada, con diferentes anisotropías. Se supuso que la interacción de intercambio a primeros vecinos, J1, entre espines S y σ es antiferromagnética (J1 < 0). También, se consideró el efecto de las intensidades de las anisotropías de ión simple, debidas a los campos cristalinos de las subredes S y σ, Ds y Dct, respectivamente. Se investigó la existencia y dependencia de las temperaturas de compensación del modelo con respecto a las anisotropías de ión simple. Fijando el parámetro Ds y variando la intensidad de Dtj, aparecen posibles transiciones de fase de primer orden. Vl análisis de las temperaturas críticas se obtiene a través de los máximos del calor específico del sistema. Los diagramas de fase a temperaturas finitas se obtienen en el plano temperatura-anisotropía.<hr/>Using Monte Carlo simulations, the magnetic properties of a mixed Ising ferrimagnetic model with spins S = ±3/2, ±1/2 y σ = ±5/2, ±3/2, ±1/2 distributed on a square lattice with different anisotropies was analyzed. It was assumed that the exchange interaction to nearest neighbors, J1, between spins S and σ, is antiferromagnetic (J1 < 0). Also, it was considered that the effect of the intensities of the single-ion anisotropies, due to the crystalline fields of the sublattices S and σ, Ds and Dj respectively. The existence and dependence of the compensation temperature in the model with respect to the single-ion anisotropies was also studied. By fixing the parameter Ds and varying the intensity of Dj it probable phase transitions of first order appear. The analysis of the critical temperatures is obtained through the maximum of the specific heat of the system. Phase diagrams at finite temperatures are obtained in the temperature-anisotropy plane. <![CDATA[<b>Propiedades Magnéticas del Sistema Ferrimagnético de Ising Mixto de Espines S=3/2 y σ=5/2</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudian las propiedades magnéticas de un sistema ferrimagnético de Ising, con espines mixtos S = ±3/2, ±1/2 y σ = ±5/2, ±3/2, ±1/2. Los espines están alternados sobre una red cuadrada, tal que las interacciones a primeros vecinos se dan entre espines distintos (S-σ) y las interacciones a segundos vecinos entre espines del mismo tipo (σ^σ). Cuando el Hamiltoniano incluye acoplamientos antiferromagnéticos entre espines S y σ, ferromagnéticos y antiferromagnéticos entre espines σ y campo cristalino D, se encuentra que la temperatura crítica depende fuertemente de los valores de los parámetros establecidos en el Hamiltoniano. Se analiza también el comportamiento a temperatura finita de la magnetización total de la red, de las magnetizaciones de las subredes y de la susceptibilidad magnética total, teniendo en cuenta los efectos del acoplamiento de intercambio entre segundos vecinos y del campo cristalino. Vara el Hamiltoniano estudiado, no se encuentran puntos de compensación.<hr/>The magnetic properties of ferrimagnetic Ising system with mixed spins S = ±3/2, ±1/2 y σ = ±5/2, ±3/2, ±1/2 are studied. The spins are alternated on a square lattice, such that nearest-neighbor interactions occur between different spins (S- σ), and interactions next nearest-neighbor between spins of the same type (σ^σ). When the Hamiltonian includes couplings antiferromagnetic between spins S and σ, ferromagnetic and antiferromagnetic between spins σ and D crystal field, it was found that the critical temperature strongly depends on the values of the parameters of the Hamiltonian. The behavior at finite temperature of the total magnetization of the lattice, the magnetization of the sublattices and the total magnetic susceptibility are also studied, taking into account the effects of exchange coupling between next nearest-neighbor and the crystal field of the lattice. For the Hamiltonian studied, there are not compensation points. <![CDATA[<b>Coeficiente de Operación de un Sistema formado por un Refrigerador Doméstico Acoplado a un Acumulador de Agua Caliente para la Recuperación de Energía</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se utilizó un aparato experimental formado por un refrigerador doméstico acoplado a un acumulador vertical de agua caliente para la recuperación de energía. El condensador original del refrigerador fue mantenido, pero modificado con un tipo de intercambiador de calor de tubos concéntricos, con el flujo de agua en contracorriente al flujo de gas del refrigerador. El coeficiente de operación de la bomba de calor es calculado por la relación entre la energía captada en el acumulador térmico y la energía eléctrica consumida por el compresor. Los resultados muestran que el incremento de la presión hidrostática en el acumulador térmico aumenta la velocidad de flujo de agua y el coeficiente de operación. El dispositivo diseñado reduce también la disipación de calor para el entorno. Esto es más importante en confinamientos pequeños presentes en las casas de bajo costo.<hr/>An experimental apparatus containing a domestic refrigerator coupled to a vertical hot water storage tank was used for energy recovery. The original condenser of the refrigerator was maintained, but modified with a concentric tubes heat exchanger with countercurrent water and refrigerating gas flows. The coefficient of performance for the heat pump is calculated by the ratio of energy in the heat storage and the electric power consumed by the domestic refrigerator compressor. The results show that the increasing of hydrostatic pressure in the storage tank increases the water flow rate and the coefficient of performance. The proposed device also reduces the heat dissipation to the surroundings. This is more important in small confinements found in low-cost houses. <![CDATA[<b>Metodología bayesiana para la optimización simultánea de múltiples respuestas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se muestra la aplicación de una metodología bayesiana para la optimización simultánea de múltiples respuestas. Se modifica una propuesta anterior, introduciendo una modificación que la hace más flexible, ya que permite trabajar con el caso en que no todas las variables consideradas en el estudio son igualmente importantes. Para incorporar estas diferencias en cuanto a la relevancia de las variables de respuesta analizadas se utiliza la media geométrica ponderada de las probabilidades de que cada variable cumpla con su especificación. Con esto, las múltiples variables a optimizar se convierten en una sola. Mediante un ejemplo se muestra como la modificación propuesta ayuda a obtener distintos escenarios óptimos para considerar en la toma de decisiones.<hr/>The application of a bayesian methodology for simultaneous optimization of multiple responses is presented. A previous proposal is modified by introducing a modification that makes it more flexible, allowing working with the case in which not all the variables considered in the study are equally important. To incorporate in the methodology these differences related to the analyzed response variables the weighted geometric mean of the probabilities that each variable meets its own specification is used. With this change, the multiple optimization variables are converted into only one. An example to show how the proposed modification helps in achieving different optimal scenarios to consider in making decisions is discussed. <![CDATA[<b>Método de Línea de Transmisión aplicado a la Acústica del Tracto Vocal a través de un Modelo 3D Reconstruido</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se ha simulado la propagación acústica en el tracto vocal humano usando el Método de La Línea de Transmisión (TLM). Se construyeron mallas tridimensionales a partir de segmentaciones de imágenes de resonancia magnética. Inicialmente se construyen modelos simples de uno y dos tubos y luego se simula la misma señal en un modelo de tracto vocal humano cuya forma representa la producción de la vocal abierta /a/, simulando también la propagación de una señal glotal. Para el modelo del tracto vocal, las señales de voz generadas mediante las simulaciones fueron comparadas con muestras de voz del mismo sujeto a quien se extrajo la malla. Se propone un factor de compensación de la dispersión numérica dependiente de la topología para mejorar la determinación de los formantes. Se concluye que el factor de compensación mejora la eficacia y exactitud del método TLM.<hr/>The acoustic propagation in the human vocal tract using the Transmission Line Matrix method (TLM) has been simulated. Tri-dimensional meshes are built from segmented magnetic resonance images. Initially, simple models of one and two tubes were constructed to then simulate the same signal in a human vocal tract model whose shape represents the production of the open vowel /a/, simulating at the same time a human glottal signal. For the vocal tract model, the voice signals generated by the simulations were compared with voice samples from the same subject from whom the mesh was extracted. A compensation factor for the topology-dependent numerical dispersion for improving formant determination is proposed. It is concluded that the proposed compensation factor improves the effectiveness and accuracy of the TLV method.