Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-076420120001&lang=es vol. 23 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Material suplementario</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Aplicación de la Modelación Orientada a Aspectos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se aplica la Modelación Orientada a Aspectos a la primera etapa del ciclo de desarrollo de software, que es la especificación y análisis de requerimientos, con el uso de Diagramas de Casos de Uso UML para la identificación temprana de aspectos de aplicación como herramienta de modelación. Dada la importancia de la detección temprana de Aspectos y la actual relevancia del Desarrollo de Software Orientado a Aspectos (DSOA), se describe y resalta la importancia de utilizar una herramienta estándar de modelación en la detección temprana de aspectos. Se analiza también los potenciales beneficios de la aplicación de este concepto de desarrollo de software y se concluye que la identificación temprana de incumbencias permite un mayor conocimiento del sistema a desarrollar, lo que debe traducirse a un desarrollo de software más eficiente.<hr/>The Aspect Oriented Modeling is applied to the first phase of software development cycle, which is the specification and the analysis of requirements, with the use of UML Use Cases Diagrams for the early identification of application aspects as modeling tool. Due to the importance of early aspects detection, and the current relevance of the Aspect Oriented Software Development concept (AOSD), the importance of using a modeling standard tool to detect them is described and highlighted. The potential benefits of applying this concept to software development are also analyzed. It is concluded that the early identification of tangling allows a better identification of the system to be developed making software development more efficient. <![CDATA[<b>Variables Significativas de Diseño Óptimo en Simuladores de Proceso</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se han desarrollado módulos para un simulador de procesos de código abierto, Sim42, accesible via Web. El objetivo es la consideración de las variables de diseño en la estructuración óptima de procesos industriales, en la enseñanza de la Ingeniería Química. El simulador debe ser capaz de a) estimar la inversión en equipos, costos de servicios e insumos e ingresos por venta y b) manejar un método de optimización para problemas no lineales restringidos. Como estas facilidades no existían en Sim42, se agregaron nuevos módulos al código disponible, así como otros que completan el análisis. Los desarrollos se aplican a la simulación, análisis y optimización de un ciclo Linde para licuar una corriente de metano. Se concluye sobre la conveniencia de contar con un simulador de código abierto que permita adecuar sus prestaciones a los requerimientos de los conceptos a transmitir.<hr/>Some modules have been developed for an open code process simulator, Sim42, accessible through the Web. The objective is the consideration of the design variables in the optimum structuring of industrial processes, in the teaching of Chemical Engineering. The simulator must be able to: a) estimating the investment in equipments, the costs of services and inputs and the revenues for sale and b) managing an optimization method for non lineal restricted problems. Since both facilities do not exist in Sim42 new modules were added to the available code, as well as others ones that complete the analysis. The developments are applied to the simulation, analysis and optimization of a Linde cycle to liquefy a methane stream. It is conclude that having an open-source simulator that allows adapting its performance to the requirements of the concepts to be conveyed is highly convenient. <![CDATA[<b>Estudio de la Incertidumbre en la Programación de Actividades usando la Matriz de Estructura Dependiente</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un estudio sobre el efecto de la incertidumbre en la programación de actividades de proyectos usando la matriz de estructura dependiente (DSM) y la teoría gris. Se aplica la teoría gris para representar la incertidumbre en la estimación del tiempo de duración de proyectos, desarrollando las ecuaciones necesarias para determinar el tiempo convencional gris, el tiempo normal gris y el tiempo normal gris con superposición natural. Con base en el estudio se concluye que la aplicación de la teoría de gris a la DSM permite: i) considerar la incertidumbre en la programación del proyecto; ii) identificar las etapas más críticas; iii) analizar el efecto de la incertidumbre de cada etapa en la duración total del proyecto; y iv) comparar diferentes estrategias de programación.<hr/>A study about the effect of uncertainty on the planning of project activities using the dependency structure matrix (DSM) and grey theory. The grey theory is applied to represent the uncertainty in estimating project extension. As a result, the equations to determine the grey conventional time, the grey normal time and the grey normal time with natural overlap were developed. Based on the case studies it is concluded that the application of the grey theory to the DSM allows: considering the uncertainty in project planning; ii) identifying the most critical stages; iii) analyzing the effect of the uncertainty of each stage in the total project duration; and iv) comparing different programming strategies. <![CDATA[<b>Una Metodología Multiobjetivo para Optimizar un Ambiente Job Shop</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta el desarrollo de una metodología que incluye un modelo metaheurístico basado en el Algoritmo Genético Ordenado Elitista No-Dominado (Elitist Non-Dominated Sorting Genetic Algorithm, NSGA-II) en un ambiente de producción Job Shop. Esto con el fin de minimizar tres variables fundamentales del proceso: tiempo total de proceso (makespan time), costo de energía y accidentalidad laboral. Con la aplicación de la metodología, se logra optimizar las variables objeto de estudio, en un 42%, respecto a las técnicas tradicionales de programación de la producción. Con base en la aplicación de la metodología propuesta, se plantea explorar otras funciones multi objetivo, en las que se analiza el consumo de otros recursos como agua y combustible, en situaciones no deseadas tales como paro de transportadores, deslizamientos de tierra en carreteras y congestión vehicular.<hr/>The development of a methodology that contains a metaheuristic model based on the Elitist Non-Dominated Sorting Genetic Algorithm (NSGA-II) in a job shop production environment. This is to minimize three main process variables: total time of processing (makespan time), energy cost and labor accidents. With the application of this methodology, the variables under study were optimized in 42%, compared with traditional production programming techniques. Based on the application of the proposed methodology, it is suggested to explore other multi objective functions in which the consumption of other resources, such as water and fuel can be analyzed in undesirable situations such as transport strike, landslides and traffic congestion. <![CDATA[<b>Metodología basada en el Modelo de Referencia para Cadenas de Suministro para Analizar el Proceso de producción de Biodiesel a partir de Higuerilla</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un análisis para la producción de Biodiesel a partir de Higuerilla usando el Modelo de Referencia para Cadenas de Suministro (SCOR). Se identificaron los niveles del proceso, indicadores clave de desempeño, atributos y operaciones logísticas que se llevan a cabo en toda la cadena de la producción de biodiesel de higuerilla. La utilidad de la aplicación del modelo SCOR se determina por la identificación que logra de los componentes de la cadena, evidenciando fortalezas y debilidades que presenta en las relaciones externas e internas de la logística. Desde esta perspectiva se observó que la aplicación del modelo SCOR hace más eficiente las operaciones logísticas a lo largo de la cadena.<hr/>The production process of Biodiesel from castor oil plants is analyzed using the Supply Chain Operations Reference Model (SCOR). The different levels of the process, the key performance indicators, the attributes and the logistic operations carried out throughout the chain were analyzed. The usefulness of applying the SCOR model is determined by the identification of the components of the chain, highlighting strengths and weaknesses of external and internal relations of the logistics. From this perspective it was observed that the implementation of the SCOR model makes more efficient the logistics operations through the whole chain. <![CDATA[<b>Reutilización de las Aguas Residuales en la Irrigación de Plantas y en la Recuperación de los Suelos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un estudio sobre la reutilización de aguas residuales residenciales en la agricultura. Estas aguas residuales conjuntamente con los residuos sólidos de la construcción civil (RCC) fueron tratadas por decantación y por el método de membranas filtrantes. El lodo decantado proveniente del uso del RCC fue utilizado en la producción de humus. El líquido sobrenadante de la decantación fue tratado por membranas filtrantes y utilizado en la irrigación de suelos recién sembrados. Se observó una germinación rápida del 100% de las semillas, así como una recuperación uniforme del suelo tratado con el humus producido. También se observó una germinación superior al 87% usando el agua reutilizada. En este contexto, los resultados indican que es posible reutilizar los RCC y las aguas residuales residenciales.<hr/>A study on the reuse of sewage from homes and buildings in agriculture is presented. These wastewaters together with the compound obtained for construction building waste (CBW) were treated by decantation and by membrane separation processes. The resulting sludge produced by the CBW was used for the production of humus and supernatant water was treated by filtering membrane and reused in irrigation of soils recently seeded. It was observed 100% of seed germination, with fast and uniform growth in soil containing the produced humus. Also, it was observed germination of over 87% using reuse water. In this context, the results show that is possible to reuse domestic sewage and CBW. <![CDATA[<b>Uso de la Transformada de Ondeletas (Wavelet Transform) en la Reducción de Ruidos en las Señales de Campo Eléctrico producidas por Rayos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza el efecto del ruido en el cálculo de parámetros temporales de las señales de campo eléctrico producidas por los rayos empleando un procedimiento basado en la transformada de ondeletas (wavelet trasform) para eliminación de ruido. Se emplearon señales registradas en Bogotá-Colombia las cuales fueron afectadas por el ruido producido por el conversor análogo digital, por el circuito electrónico y por el ruido ambiental. Se procesaron las señales de campo eléctrico para reducir el nivel de ruido presente en dichas señales usando transformada de ondeletas. La efectividad de la técnica propuesta se demostró al analizar loo principales parámetros de las señales de campo eléctrico, encontrando diferencias de hasta el 84% al comparar los parámetros de las señales originales respecto de las señales procesadas. En conclusión, la transformada de ondeletas es una técnica adecuada para la reducción del ruido de las señales de campo eléctrico de los rayos.<hr/>The noise effect in determining the temporal parameters in lightning electrical field signals are analyzed using wavelet transforms for noise reduction. Signals recorded in Bogotá-Colombia which were affected by noise from the analog-to-digital converter, from the electronic circuito and from environmental noise were used. By using a wavelet based noise reduction procedure, electric field signals were processed and the level of noise in these signals was reduced. The effectiveness of the propssed technique was demonstrated by analyzing the main parameters of electric field signals, obtaining deviations up to 84% when parameters of the original signals were compared with the ones of the procesed signals. In conclusion, the wavelet transform represento an appropriate technique for reducing the noise of lightning electric field signals. <![CDATA[<b>Transferencia de Impulsos y Ganancia de Tensión en Transformadores Monofásicos de Baja Potencia</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó la transferencia de impulsos de tensión 1.2/50μs y 3/23μs del primario al secundario, en tres transformadores monofásicos utilizados en aplicaciones electrónicas, uno de 18W, otro de 85W y un autotransformador de 50W, considerándolos en vacío y con carga resistiva en el secundario. El autotransformador fue el que presentó mayor amortiguamiento y menor valor máximo en el impulso transferido. La máxima transferencia de tensión ocurrió en vacío y se analizaron las respuestas en frecuencia de la ganancia de tensión de los transformadores en vacío entre 10Hz y 1MHz, ajustándolas a funciones de transferencia para modelar la transferencia de impulsos de tensión. La confrontación de los resultados experimentales y teóricos tanto en el dominio del tiempo como en el dominio de la frecuencia, mostraron información valiosa sobre la transferencia de los impulsos de tensión en los transformadores monofásicos.<hr/>The voltage impulse transferences of 1.2/50μs and 3/23μs from the primary to the secondary winding was tested in three single phase transformers used in electronic applications; two transformers of 85W and 18W, and one autotransformer of 50W were used under no load and under resistive load conditions. The autotransformer showed higher damping and lower peak value in the transferred voltage impulse than the other transformers. The maximum voltage value in the secondary winding was obtained at no load condition and the frequency response of the voltage gain of the transformers between 10Hz and 1MHz were analyzed and fitted to transfer functions to model the voltage impulse transferences. The comparison of experimental results with those obtained from transfer functions in the frequency and time domain provides valuable information about the transferred voltage impulses in single phase transformers. <![CDATA[<b>Tratamiento Superficial de Acero Galvanizado con Películas Híbridas formadas por 3-(trimetoxisililpropil) metacrilato (TMSPMA) y Tetraetoxisilano (TEOS)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Acero galvanizado fue revestido con una película híbrida a partir de una solución formada por los precursores silanos 3-(trimetoxisililpropil) metacrilato (TMSPMA) y tetraetoxisilano (TEOS) con adición de cerio. El uso de capas hibridas orgánico-inorgánico representa una alternativa ambientalmente aceptable para mejorar la resistencia de una serie de materiales metálicos frente a los procesos corrosivos. Se emplearon tres tiempos de inmersión (2, 10 y 15 minutos) y se caracterizaron las películas mediante microscopia electrónica de barrido, evaluando también el carácter hidrofóbico de las películas. El comportamiento electroquímico de los revestimientos obtenidos fue determinado por el monitoreo del potencial de circuito abierto, polarización potenciodinámica e impedancia electroquímica. Los resultados que se obtuvo evidenciaron el efecto del tiempo de permanencia dentro de la solución en la uniformidad de la película y consecuentemente sobre la resistencia a la corrosión del mismo.<hr/>Galvanized steel was coated with a hybrid film obtained from a solution formed by silane precursor 3-(trimethoxysilyl) methacrylate (TMSPMA) and tetraethoxysilane (TEOS) with addition of cerium. The use of hybrid organic-inorganic layers represents an environmentally friendly alternative to improve resistance against corrosion of a series of metallic materials. Three immersion times (2, 10 and 15 minutes) were used and the films were characterized by scanning electron microscope evaluating film wetability was at the same time. The electrochemical behavior of the coatings obtained was evaluated by open circuit potential, potentiodynamic polarization and electrochemical impedance. The results showed the effect of immersion time in the solution on the film uniformity and consequently on the corrosion resistance of these films. <![CDATA[<b>Observaciones Experimentales sobre la Fuerza Motriz en la Propagación de Grietas de Fatiga</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza el papel que juega el factor de intensidad de las tensiones efectivo y aplicado (ΔKeff y ΔKapp) como fuerzas motrices en la propagación de grietas por fatiga. Para poder utilizar confiablemente el ΔKeff en diseño es preciso demostrar que éste solo depende de los mismos parámetros incluidos en la expresión del AKapp (la tensión nominal, el tamaño de la grieta y la función de geometría). Con el objetivo de verificar este comportamiento se hicieron ensayos de K creciente y decreciente en una misma probeta. El factor de cierre U=ΔKeff/ΔKapp mostró una variación acentuada con el tamaño de la grieta en todos los ensayos por lo que no debe usarse el ΔKeff en diseño mecánico. Los datos experimentales también se muestran en tres dimensiones encontrando similares resultados, aunque no es posible generalizar la conclusión con los datos disponibles.<hr/>The role of the effective and applied stress intensity factors (ΔKapp and ΔKeff) as driving forces in fatigue crack growth is analyzed. To make a reliable use of ΔKeff in design it is needed to show that this parameter depends only on the same parameters that are included in the expression of ΔKapp (the nominal stress, the crack size and the geometry function). To verify this behavior experimental K-increasing and K-decreasing tests were done with the same specimen. The closure factor U= ΔKeff/ΔK showed an accentuated variation with crack size in all the tests, so ΔKeff should not be used for design purposes. The experimental data are also presented in three dimensions finding similar results, although it is not possible to generalize the results with the data available. <![CDATA[<b>Determinación de Propiedades Termofísicas de Alimentos en Función de la Concentración y la Temperatura empleando un Programa Computacional</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta el desarrollo de un programa computacional que permite calcular las propiedades termofísicas de un alimento fresco o procesado en función de la composición del alimento y la temperatura. La herramienta, denominada DEPROTER (Veterminación de Propiedades Termofísicas) permite determinar el calor específico, la conductividad térmica, la difusividad térmica y la densidad. Para validar el modelo se usaron datos experimentales encontrados en la literatura de muestras de ñame frescas y procesadas, utilizando diferentes temperaturas de proceso. Los datos fueron procesados automáticamente por el software, para la generación de los valores de las propiedades térmicas con desviaciones pequeñas con respecto a los datos experimentales.<hr/>The development of a computer program to calculate thermophysical properties of fresh or processed food as function of food concentration and temperature is presented. The computer tool named DEPROT (Determination of Thermophysical Properties) allows calculating the specific heat, thermal conductivity, thermal diffusivity and density. To validate the model, experimental data from the literature for fresh and processed samples of yam were used. The data were processed by heat treatment, using different process temperatures. The experimental data were automatically processed by the software to generate the values of the thermal properties with low deviations with respect to the experimental data. <![CDATA[<b>Efecto del Almacenamiento a Diferentes Temperaturas sobre la Calidad de Tuna Roja <i>(Opuntia ficus indica</i> (L.) </b><b>Miller)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudia el efecto del almacenamiento a diferentes temperaturas sobre la calidad de tuna roja (Opuntia ficus indica (L.) Miller), variedad San Martín. El fruto se almacenó a 4±1, 9±2 y 28±2°C para determinar su vida útil. Se realizó semanalmente la caracterización fisicoquímica, enzimática, antioxidante y microbiológica durante el almacenamiento, hasta observar características no aptas para el consumo. Se observó que el tiempo y la temperatura de almacenamiento son factores que afectan de manera significativa (P<0,05) a la pérdida de peso, la textura y la actividad de la polifenoloxidasa en cáscara de tuna. El contenido de compuestos fenólicos, la capacidad antioxidante y la actividad de la enzima pectinesterasa en pulpa de tuna no presentaron diferencia significativa (P&gt;0,05) a las diferentes temperaturas de almacenamiento. Sin embargo, la actividad antioxidante presentó un aumento significativo con el tiempo.<hr/>The effect of the storage at different temperatures on the quality of red prickle pear (Opuntia ficus indica (L.) Miller) San Martín variety. The fruit was stored at 4±1, 9±2, and 28±2°C for determining its shelf life. Once a week, physicochemical, enzymatic, antioxidant and microbiological characteristics were evaluated until fruit showed no edible characteristics. Time and storage temperature were the two parameters that significantly affected (p<0.05) weight loss, texture and activity of polyphenoloxidase in pear peel. Phenolic compounds, antioxidant capacity, and pectinesterase activity did not show significant difference (p&gt;0.05) during storage time. However, antioxidant capacity presented a significant increase with time. <![CDATA[<b>Representación de los Equilibrios Líquidos Multifásicos de Sistemas Cuaternarios con los Modelos NRTL y UNIQUAC</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta el modelado de los equilibrios líquidos multifásicos de sistemas cuaternarios utilizando los modelos de coeficiente de actividad NRTL y UNIQUAC. El procedimiento numérico utilizado para calcular los equilibrios líquidos multifásicos de estos sistemas, está basado en la minimización de la energía de Gibbs del sistema con pruebas de estabilidad termodinámica para encontrar el estado más estable del sistema. Los algoritmos que se presentan para la estimación de los parámetros de interacción binaria de los modelos NRTL y UNIQUAC fueron aplicados en la correlación de datos experimentales para dos sistemas cuaternarios con dos y tres fases líquidas en equilibrio. La concordancia entre los datos experimentales y los calculados con ambos modelos termodinámicos fue satisfactoria para los dos sistemas estudiados.<hr/>The modeling of multiphase liquid equilibria for quaternary systems using the activity coefficient models NRTL and UNIQUAC is presented. The numerical procedure used to calculate the multiphase liquid equilibria of these systems is based on the minimization of the system Gibbs energy in conjunction with thermodynamic stability tests to find the most stable state of the system. The algorithms presented to estimate the binary interaction parameters of the NRTL and UNIQUAC models were applied to the correlation of the experimental data for two quaternary systems with two and three liquid phases in equilibrium. The agreement between experimental equilibrium data and those calculated with both models was satisfactory for the two systems studied. <![CDATA[<b>Actividad Fungicida e Insecticida de Emulsiones Agua/Aceite de Mezclas de Extractos de Nicotiana tabacum, Azadiractha indica y Eucalyptus tereticornis</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realizó un estudio sobre el potencial insecticida agudo y crónico sobre Drosophila melanogaster y antifúngico en Fusarium oxysporum de emulsiones aceite-en-agua de mezclas binarias y ternarias de extractos de Nicotiana tabacum, Azadiractha indica fneem), y aceite esencial de Eucalyptus tereticornis. Se construyeron curvas dosis/respuesta para el tiempo letal medio, relación pupa-huevo, adulto-pupa y porcentaje inhibitorio para la actividad antifúngica. Se observó alta actividad insecticida aguda del tabaco a 6 g/L (tiempo letal medio=2,3 ± 0,5 minutos), larvicida en el neem a 0,2 g/L (pupa-huevo= 0,05) y fungicida en el eucalipto a 3 g/L (porcentaje inhibitorio =100%). Las bioactividades se potenciaron en la mayoría de las mezclas binarias, exceptuando la actividad fungicida. La mezcla ternaria presentó actividad fungicida antagónica. Se concluye sobre la potencial aplicación de estos desarrollos para controlar plagas y enfermedades.<hr/>A study on the acute and chronic insecticide potential on Drosophila melanogaster and antifungal on Fusarium oxysporum of oil-in-water emulsions of binary and ternary mixtures of extracts of Nicotiana tabacum and Azadiractha indica (neem) and Eucalyptus tereticornis essential oil. Dose/response curves for the mean lethal time, pupae-egg ratio, adult-pupae and inhibitory rate for antifungal activity were constructed, compared with the bioactivity mixtures, measuring synergism, antagonism and joint activity. High insecticidal acute activity was observed in tobacco to 6 g/L (mean lethal time=2.3 ± 0.5 minutes), the neem larvicide to 0.2 g/L (pupae-egg ratio=0.05) and fungicide in the eucalyptus to 3 g/L (inhibitory rate=100%). The bioactivities were enhanced in almost all binary and ternary mixtures, except for the fungicidal activity. The ternary mixture exhibits fungicidal activity antagonistic. The study shows the potential application of these technologies to control pests and diseases. <![CDATA[<b>Turbinas Eólicas</b>: <b>Optimización en el Pre-Diagnóstico de Fallas en el Generador</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se propone un método no invasivo y de bajo costo para el pre-diagnóstico de fallas en a máquina eléctrica de grandes aerogeneradores. Esto con el objeto de minimizar el riesgo de falla y la remoción de la máquina con uso de equipo pesado (grúas) para reparaciones. Dado que es usual recurrir a más de un método para detectar fallas incipientes, la predicción requiere corroboración para mayor seguridad. En la industria, esta práctica es normal (medir vibraciones y espectro de corriente, por ejemplo), pero optimizar el mantenimiento predictivo de una máquina eléctrica fijada en una turbina eólica requiere de la menor cantidad posible de dispositivos y de la factibilidad de utilizar monitoreo a distancia con métodos no invasivos. El método propuesto reúne estas condiciones y los ensayos preliminares con sensores de bajo costo muestran buenos resultados para su aplicación experimental.<hr/>A non-invasive low cost method for pre-diagnosis faults in electrical machines of large wind turbines is proposed. The objective is to minimize fault risks and the removal of the machine with heavy equipment (such as cranes) for maintenance. Since it is normal to use more than one method to detect incipient faults, prediction requires corroboration for higher security (such as vibration measurement and current spectrum analyses). This practice is usual in industries, but optimum predictive maintenance of electric machines in a wind turbine requires the use of the fewest possible devices and a distance non-invasive monitoring method. The proposed method has all this characteristics and preliminary essays with low cost sensors show good results for experimental applications. <![CDATA[<b>Huella del Carbono. Parte 1</b>: <b>Conceptos, Métodos de Estimación y Complejidades Metodológicas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta y analiza el concepto de huella del carbono, su origen, su relación con los gases efecto invernadero, y sobre los procedimientos para cuantificarla. El efecto invernadero provoca que la energía que llega a la Tierra sea devuelta más lentamente, por lo que es mantenida más tiempo junto a la superficie elevando la temperatura. Es aceptado hoy en día que este efecto es producido por algunos gases liberados en forma natural o por las acciones humanas. La Huella de Carbono es considerada una de las más importantes herramientas para cuantificar las emisiones de gases efecto invernadero y en forma muy general, representa la cantidad de gases efecto invernadero emitidos a la atmósfera derivados de las actividades de producción o consumo de bienes y servicios. Al no existir consenso en cuanto a la definición y menos en la cuantificación de la huella del carbono, la primera parte de este trabajo analiza las principales corrientes y enfoques actuales.<hr/>The concept of Carbon Footprint, its origin, its relation with greenhouse gases and the methods to quantify it are presented and analyzed. The so-called greenhouse effect causes that the energy that reaches the earth at a certain rate is returned to a slower rate, increasing the temperature of the earth surface. Additionally, it is nowadays accepted that this effect is produced by some gases that are naturally emitted or produced by human actions. The Carbon Footprint is considered to be one of the most important tools for quantifying greenhouse emissions and in a general form it represents the quantity of gases emitted to the atmosphere and that is produced by human activities, and by goods and service consumption. Since there is no consensus about the definition of Carbon Footprint or the forms of quantifying it, this first part of the paper series analyzes the main concept and the main present views on the Carbon Footprint. <![CDATA[<b>Huella del Carbono. Parte 2</b>: <b>La Visión de las Empresas, los Cuestionamientos y el Futuro</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642012000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es En esta segunda parte de la serie, se discute sobre la visión y posición que tienen las empresas frente al concepto de Huella del Carbono (HdC) y de los métodos para cuantificarla. Se analiza los criterios de clasificación de emisiones en las principales metodologías de cálculo de la HdC y se discute sobre los principales cuestionamientos a la HdC, sobre los temas a resolver y sus alternativas de solución. Se presenta una base comparativa para los cuatro principales métodos de determinación de HdC actualmente vigentes en el mercado y se propone un método denominado Abaco para la contabilización de emisiones de CO2 equivalente , que permite identificar las características comunes de estos métodos. Todo esto puede servir de base en la toma de decisiones gerenciales para adoptar una determinada metodología. Se concluye que d e mantenerse la falta de claridad y comparabilidad en la determinación de emisiones podría provocar la pérdida de una gran oportunidad para lanzar una nueva economía medio-ambientalmente sostenible.<hr/>In this second part of the series, the viewpoint of the enterprises and their position with respect to the implementation of carbon footprint (CFP) quantification. The criteria for classification of emissions and the main methodologies for calculating the CFP are discussed and analyzed. The main questions and doubts about the CFP, on the subjects to be discussed and the alternatives of solution. A comparison of the main four methods currently used for determining the CFP and a method named Abacus for quantifying emissions of equivalent CO2 that allows identifying the common characteristics to all of them. All this can serve as basis for decision-making to adopt a given methodology. It is concluded that if the present situation of confusion of the different approaches to quantify the CFP continues, the companies and governments are loosing a great opportunity to arrive to a new environmentally sustainable economy.