Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-076420090001&lang=es vol. 20 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Los Errores más Comunes en Trabajos Enviados para Publicación</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Determinación de los Factores del Peor Escenario en la Emisión de Gases Tóxicos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizan modelos de dispersión convencionales para determinar los factores que incrementan el riesgo de muerte durante una emisión de gases tóxicos. El análisis se basa en la determinación de la concentración del gas tóxico en función de la distancia con respecto al punto de emisión. Así, el daño sobre una persona depende de esta concentración y del tiempo de contacto. Se muestra que el viento es un factor importante en la determinación del peor escenario. Además, las característi­cas del terreno modifican de manera importante la dispersión del gas. Los resultados indican que el peor escenario se tiene con viento en calma y con condición atmosférica estable en terreno rural. Los modelos de Pasquill-Gifford en dispersión pasiva y Germeles en dispersión de gas denso tienden a sobreestimar la concentración lo cual permite hacer estimaciones más seguras.<hr/>Conventional dispersion models are analyzed to determine the factors that increase the risk of death during gas toxic release. The analysis is based in determining the toxic gas concentration as a function of the distance from the emission point. Thus, the injury in a person would depend on this concentration and the exposure time. It is shown here that the wind is an important factor to define the worst scenario. In addition, terrain characteristics substantially modify the gas dispersion. The results suggest that the worst scenario appears with calm wind and with stable atmospheric condition on rural terrain. The Pasquill-Gifford model in passive dispersion and Germeles model in gas dense dispersion tend to overestimate the concentration yielding safer estimations. <![CDATA[<b>Tratamiento en Lodo Activado del Lixiviado de un Relleno Sanitario</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se estudia el comportamiento de un lodo activado en cuanto a su capacidad para remover la demanda biológica de oxígeno (DBO) y el nitrógeno amoniacal de un lixiviado previamente tratado en una laguna anaeróbica. El lixiviado pretratado presenta concentraciones de DBO5 y de N-NH4 entre 1150 y 3017 mg/l y 1350 y 1750 mg/L respectivamente. La investigación se llevó a cabo en un reactor piloto de 30L, operando a tres factores de carga. Al mayor factor de carga aplicado (0,073 kg DBO5/kg SSV día, 0,07 kg N-NH4/SSV), operando con un tiempo de residencia hidráulico de 10 días, se logran altas remociones de DBO5 (98%, 0,24 kg DBO5/m³) y de N-NH4 (99%, 0,15 kg N-NH4/m³ día). En estas condiciones de operación, las concentraciones de DBO5 (41 mg/L), y de N-NH4 (10 mg/L) a la salida del lodo activado, cumplirían con holgura la norma chilena de emisión a alcantarillado.<hr/>In this work the behavior of an activated sludge is studied according to its capacity to remove the biochemical oxygen demand (BOD) and ammonium nitrogen of a leachate previously treated in an anaerobic pond. The BDO5 and N-NH4 concentrations in the pretreated leachate ranged from 1150 to 3017 mg/L and between 1350 to 1750 mg/L respectively. The study was carried out in a pilot scale reactor of 30L operating at three load factors. At higher load factor (0.073 kg BOD5/kg SSV day, 0.07 kg N-NH4/SSV), operating with a hydraulic residence time of 10 days, high BOD5 (98%, 0.24 kg BOD5/m³ day) and high N-NH4 removals (99%, 0.15 kg N-NH4/m³ day) were achieved. Under these operating conditions the effluent concentrations of BOD5 (41 mg/L) and N-NH4 (10 mg/l) complies with the official Chilean sewage emission standards. <![CDATA[<b>Influencia del Flujo de Nitrógeno en la Estructura, Dureza y Resistividad de Recubrimientos de TiSiNO</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Recubrimientos de TiSiNO fueron fabricados por la técnica de erosión catódica reactiva por corriente directa sobre sustratos de acero y silicio, utilizando un blanco de Ti y una pequeña placa de Si sobre una atmósfera reactiva de nitrógeno, oxigeno y argón. Usando el método de Warren-Averbach se analizaron los cambios estructurales de las muestras en función de la variación del flujo de nitrógeno. Cálculos estequiométricos, obtenidos de la técnica de espectroscopia de energía dispersada y corroborados por espectroscopia de descarga luminiscente, muestran que los recubrimientos se encuentran en la región de solución sólida de TiSi xN(Oy) y SiNxOy, dominando la fase del oxinitruro de titanio. La muestra fabricada sobre sustratos de acero y silicio a un flujo de nitrógeno de 3 sscm, presentó el valor de dureza más alto y el valor de resistividad más bajo, respectivamente, debido a su estructura, orientación cristalina preferencial y fases cristalinas presentes en ella.<hr/>Coatings of TiN and TiSiN were prepared by reactive direct current magnetron co-sputtering on steel and on silicon substrates, using a Ti target and a small Si plate in a reactive atmosphere of nitrogen, oxygen and argon. Using the Warren-Averbach method the structural changes were analyzed in function of the variation of the nitrogen flow. Stoichiometry calculations obtained by X-ray Energy Dispersive Spectroscopy and corroborated by Glow Discharge Spectroscopy, show that the TiSiNO coatings contain two solid solutions of TiSi xN(Oy) and SiNxOy and have a strong domain on titanium oxynitrure phase. The sample made on steel and silicon wafers substrates with nitrogen flow of 3 sscm, presented the highest hardness and the lowest resistivity values, respectively, due to its preferential crystalline orientation, structure and crystalline phases present. <![CDATA[<b>Solidificación-Estabilización de Cromo, Níquel y Plomo en una Matriz Sólida de Hormigón Fabricada con Cemento Portland</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se validó la técnica de cementación como alternativa para la solidificación-estabilización de residuos sintéticos de metales pesados, cromo, níquel y plomo, usando probetas sólidas de hormigón de cemento Portland. El proceso de cementación se realiza a partir de una mezcla base para obtener hormigón con resistencia a la compresión de 29.4 N/mm², los metales fueron incorporados como sales metálicas en el agua de amasado. Se realizaron pruebas de resistencia a la compresión, lixiviación de metales por la prueba PECT con absorción atómica y se calculó la eficiencia de retención. El hormigón fabricado con cemento Portland es adecuado para su uso en la solidificación-estabilización de níquel y plomo a una concentración máxima de 0.43% para níquel y 1.94% para plomo.<hr/>The technique of cementation was validated as an alternative method for the solidification-stabilization of heavy metal synthetic wastes, chromium, nickel and lead, using concrete solid cylinders made of Portland cement. The cementation process takes place starting with a concrete mixture base with compressive strength of 29.4 N/mm². Metals were incorporated as metallic salts in the mixing water. Tests of compressive strength, leaching of metals by PECT with atomic absorption were performed and retention efficiencies were calculated. Concrete made with Portland cement is appropriate for the solidification-stabilization of nickel and lead, with maximum concentrations of 0.43% of nickel and 1.94% of lead in concrete. <![CDATA[<b>Los Sistemas Productivos, el Aprendizaje Interno y los Resultados del Área de Producción de Baldosas-Cerámicas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de la investigación es comprobar la validez del modelo universal de gestión en la estrategia de producción en el sector de fabricantes de pavimentos y baldosas cerámicas españoles. El trabajo se centra en las decisiones de infraestructura, y pretende resaltar el efecto de los recursos internos y externos sobre la ventaja competitiva del área de producción de las empresas. Los datos utilizados corresponden a 76 empresas españolas fabricantes de pavimentos cerámicos. Los resultados obtenidos permiten comprobar que en este sector los recursos implantados guardan poca relación con las prioridades manifestadas. Además, se demuestra que la ventaja competitiva está más explicada por el aprendizaje interno que por las prácticas de producción implantadas.<hr/>The objective of this research is to check the validity of a universal management model in the production strategy in the Spanish ceramic tile industry. The work focuses on infrastructure decisions, and seeks to highlight the effect of internal and external resources on the competitive advantage of the area of production of the industry. The data used were collected from 76 Spanish tile manufacturers companies and the results show that in this sector the resources that have been implanted have little association to the manufacturing priorities. In addition, it is shown that the competitive advantage is better explained by the internal learning variables than by the manufacturing practices. <![CDATA[<b>Evolución del Contenido de Azufre en la Gasolina Comercializada en Galicia (España) como Consecuencia de la Aplicación del Real Decreto 1700/2003</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este estudio fue determinar la cantidad de azufre contenida en las gasolinas comercializadas en Galicia antes y después del 1 de enero de 2005, fecha establecida por ley, según Real Decreto 1700/2003, para la disminución del contenido de azufre en gasolinas. Esto se realizó con el fin de verificar el cumplimiento de la legislación vigente a partir de esa fecha: 150 mg/kg en el periodo de julio a diciembre de 2004 y 50 mg/kg a partir de enero de 2005. La determinación del contenido de azufre en las muestras recogidas se realizó empleando el procedimiento normalizado adaptado a este tipo de producto. La totalidad de las gasolinas analizadas presentaron un contenido de azufre inferior al límite máximo establecido por la legislación. Estos resultados muestran la rápida adaptación llevada a cabo por las refinerías en sus procesos de desulfurización para cumplir con la nueva legislación.<hr/>The objective of the study was to determine the sulphur content in gasoline which were commercialized in Galicia six months before and six months after the first of January 2005, the date established by law, according to the royal decree 1700/2003, to reduce the sulphur content in gasoline. This was done to verify the fulfilment of the new legislation starting that date: 150 mg/kg in the period July to December 2004 and 50 mg/kg in the period January to June 2005. The sulphur content in the samples was determined according to a normalized procedure adapted to this type of product. All gasoline samples presented sulphur content lower than the maximum limit established by the legislation. These results show the fast adaptation performed by the refineries in their desulphurization processes to comply with the new legislation. <![CDATA[<b>Influencia de Algunos Parámetros sobre el Ciclo de un Motor de Encendido por Compresión</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presentan una serie de estudios paramétricos sobre el ciclo termodinámico del motor de encendido por compresión empleando para ello un programa de computación. El programa permite estudiar el ciclo considerando la variación de la composición y propiedades del fluido de trabajo debidas a la presión, temperatura y riqueza de la mezcla. Se han efectuado estudios sobre la influencia de los principales índices del motor sobre la presión y temperatura promedio de los gases presentes en el cilindro. Entre estos se ha considerado, el ángulo de inicio, el adelanto y duración del proceso de combustión, la riqueza y la recirculación de gases. Se concluye que si aumenta la duración de la combustión se debe incrementar la riqueza para mantener la potencia y que la recirculación de gases produce una reducción de las emisiones de óxidos nitrosos.<hr/>Some parametric studies on the thermodynamic cycle of a compression ignition engine by using a computer program that allows to analyze the cycle considering variations of working fluid composition and fluid properties due to pressure, temperature and fuel/air ratio. Studies on the influence of main indexes of the engine on the average pressure and temperature of the gases in the cylinder were done. Among these, the starting angle, the ignition time and duration of the combustion, the equivalence ratio, and gas recirculation, were considered. It is concluded that an increase in combustion duration implies a richness increase to maintain the power, and that nitrogen oxide emissions are reduced by gas recirculation. <![CDATA[<b>Tratamiento del Colorante Azo Rojo Directo 23 mediante Reactores Discontinuos Secuenciados Anaerobios/Aerobios</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó el tratamiento del colorante azo Rojo Directo 23 mediante un proceso anaerobio/aerobio integrado en un sólo reactor. Se utilizaron dos reactores: uno de lecho expandido con carbón activado granular como mediador redox y otro conteniendo la biomasa suspendida, ambos operados en discontinuo. Se evaluó la eficiencia del proceso mediante la reducción y transformación del colorante a aminas aromáticas totales en la fase anaerobia y la degradación de éstas en la fase aerobia. La eliminación del colorante fue por microorganismos y no por adsorción en el carbón activado granular. Las concentraciones de colorante utilizadas fueron de 25 a 100 mg L-1. En el reactor de lecho expandido la eficiencia de degradación global del colorante fue del 90 % y la eliminación de las aminas formadas fue del 100 %.<hr/>The treatment of the azo dye Direct Red 23 was evaluated by an anaerobic/aerobic process done in a single reactor. Two reactors were used: one was an expanded-bed with granular activated carbon as redox mediator and the other containing the suspended biomass, both operated in batch mode. The efficiency of the process was evaluated by the reduction and transformation of the azo dye to total aromatic amines in the anaerobic phase and the degradation of these in the aerobic phase. The elimination of azo dye direct red was by microorganisms and not by adsorption in the granular activated carbon. The concentration of azo dye used was of 25 to 100 mg L-¹. In the expanded-bed reactor the removal efficiency of the dye was 90 % and the elimination of the amines formed was of 100 %. <![CDATA[<b>Propiedades de Superficie en Soluciones Acuosas Diluidas de Alcoholes con Tres Carbonos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se determinó la tensión superficial de soluciones acuosas diluidas de alcoholes mono y polihidroxílicos a varias temperaturas usando el método de ascenso capilar. Los datos experimentales fueron usados para evaluar la entropía, la entalpía y la concentración superficial, la constante de enlazamiento y la pendiente límite. Se analizan el efecto de la temperatura, del tamaño de la cadena alquílica y de la posición de los grupos hidroxilos en el soluto expuestos al solvente. Los resultados muestran que la tensión superficial de las soluciones varía linealmente con la temperatura y que el carácter hidrofóbico de estos solutos, aumenta según el orden: 123PT, 13PD, 12PD y 1P. Adicionalmente se detectaron procesos de rompimiento de enlaces de las esferas de hidratación (entalpías positivas) y aumento del desorden molecular (entropías positivas), en la región superficial.<hr/>Surface tension of diluted aqueous solutions of mono and polyhydroxilic alcohols was determined at various temperatures using the method of capillary rising. The experimental data were used to evaluate surface entropies, enthalpies, and concentration, binding constants and the limiting slope. The effect of temperature, of the alkyl chain size and of the position of the hydroxyl groups in the solute that were exposed to the solvent are analyzed. The results show that the surface tension of the solutions varies lineally with the temperature and that the hydrophobic character of these solutes rises according to the order: 123PT, 13PD, 12PD y 1P. Additionally, bond breaking processes of the hydration spheres (positive enthalpies) and molecular disorder increase (positive entropies) in the surface region were detected. <![CDATA[<b>Generación de Spray por Vibración de un Fluido Viscoelastico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se estudia la emisión de spray de liquidos viscoelasticos generada mediante vibración, asi como la influencia de sus propiedades físicas en el tamaño de las gotas. El recipiente conteniendo el fluido es sometido a un campo de fuerzas vertical periódico, del cual se controlan la amplitud de la excitación y la frecuencia del mismo. Se utilizaron diferentes mezclas de queroseno con agregado de polímero viscoelástico, resultando validos los modelos aplicados a fluidos Newtonianos dentro de las condiciones de trabajo. Tambien se obtuvo la dependencia del tamaño de gota con la cantidad de polimero agregado, la aceleracion y la frecuencia aplicadas. Se concluye que los modelos desarrollados para fluidos Newtonianos pueden ser aplicados a liquidos de características similares a los utilizados en estas experiencias.<hr/>In this paper, viscoelastic liquids spray emission generated by vibration and the influence of their physical properties are studied. The fluid contained in a cell is subjected to a field of periodic vertical forces, for which the excitation amplitude and frequency are controlled. Different mixtures of kerosene with viscoelastic polymer were used and results were modelled using equations applicable to Newtonian fluids with acceptable results within the values of the operating conditions considered. Also, the dependence of drop size with the quantity of polymer added, the acceleration and the frequency applied was determined. It is concluded that Newtonian fluids models can be applied to liquids with characteristics similar to those studied in this work. <![CDATA[<b>Transferencia de Calor y Materia durante la Fritura de Trozos de Ñame (<i>Dioscórea alata)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el presente trabajo se analizó la transferencia de calor y materia durante el freído de trozos de ñame en aceite de soya a 140, 160, 180°C. Los coeficientes de transferencia de calor y materia fueron determinados a partir de las gráficas de las relaciones adimensionales de temperatura y concentración de humedad versus tiempo. Los coeficientes de transferencia de calor y materia se incrementaron al aumentar la temperatura del aceite. Para la variedad de ñame llamada Pico de Botella, la pérdida de humedad durante el freído por inmersión a distintos tiempos disminuyó con el aumento de la temperatura del aceite. Se encontraron valores del coeficiente de difusión de humedad de 1.95, 2.59 y 3.24 x 10-9 m²/s, para las tres temperaturas de freído estudiadas.<hr/>Heat and mass transfer during frying slices of yam in soybean oil at 140, 160, 180 °C were studied. Heat and mass transfer coefficients were determined from the relation between dimensionless temperature and moisture concentration and time, respectively. The heat and mass transfer coefficients increased as the temperature of the oil increased. For the variety of yam known as Pico de Botella, moisture loss during deep fat frying at different times decreased with increasing temperature of the oil. Values of diffusion coefficient of moisture were 1.95, 2.59 and 3.24 x 10-9 m²/s, for the frying temperatures considered in the study. <![CDATA[<b>Red Reconfigurable Mediante el Modelo de Control Predictivo para Tres Bandas Transportadoras como Caso de Estudio</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642009000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se plantea la estrategia de co-diseño para un ambiente distribuido reconfigurable utilizando aproximaciones y estrategias de planificación en tiempo real. Se aplica la propuesta al estudio de tres bandas transportadoras y se integra al comportamiento un diseño de control usando el modelo de control predictivo. El acotamiento del tiempo de retardo y el cambio entre escenarios con base a máquinas de estados finitos, permite que estos retardos de tiempo sean conocidos y seudo-dinámicos. Se concluye que la estrategia de reconfiguración+modelado+diseño cumple con las expectativas de mantener un cierto desempeño aún cuando existan incertidumbres debidas a los retardos.<hr/>In this work a co-design strategy to a reconfigurable distributed environment using real time scheduling strategies is presented. The proposal is applied to the study of a three band conveyor belt and a control system is added to the design using the predictive control model. The bounding of the response time and the change of scenario based on finite state machines, allow that the time response be pseudo dynamic and known. It is concluded that the reconfiguration+modelling+design strategy fulfils the expectations of maintaining certain level of performance although uncertainties are present due to time delays.