Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-076420050006&lang=es vol. 16 num. 6 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>¿ Qué se publica hoy en Iberoamérica?</b>: <b>Vea Actualidad Iberoamericana 8(5) 2005</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Modelado de la Cinética de Secado del Pimiento Rojo (<i>Capsicum annuum</i> L. cv Lamuyo</b><b>)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600002&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo fue estudiar y modelar la cinética del secado del pimiento (cv Lamuyo) a diferentes temperaturas de trabajo (50, 60, 70 y 80ºC), mediante aire caliente. La velocidad de aire se mantuvo constante a 2.5 m·s-1 igual que la densidad de carga en 7 Kg·m-2. Las experiencias se llevaron a cabo en un secadero de laboratorio que permite registrar la masa de la muestra en tiempo real. Con los resultados se observa que durante el proceso de secado pueden distinguirse tres etapas; una corta primera etapa de inducción; una segunda etapa hasta humedades de producto cercana a 1 gramo de agua por gramo de materia seca y en la que la velocidad de secado disminuye linealmente con la humedad libre del producto; y una tercera etapa de secado más lenta, donde la velocidad de secado se modela con las ecuaciones difusionales de Fick. La comparación de los valores de humedad experimentales con los calculados según el modelo propuesto demuestra que las ecuaciones utilizadas describen adecuadamente el proceso y sirven de base para el cálculo del tiempo de secado de este producto.<hr/>The aim of this work was to study and model the kinetics of the hot air drying of pepper (cv Lamuyo) at different working temperatures (50, 60, 70, 80 ºC). The air speed was maintained constant at 2.5 m·s-1 and the load density constant at 7 Kg·m-2. The experiments were carried out in a laboratory drier which allowed recording of the sample mass in real time. The results demonstrated occurrence of three stages during the process, including a short first induction stage; a second stage in which the product moisture reached nearly 1 gram of water per gram of dry matter and in which the drying rate decreased linearly with the free moisture of the product; and a third, slower drying stage, in which the drying rate could be modeled using Fick's diffusion equations. Comparison of the experimental moisture values with those calculated following the proposed model demonstrated that the equations employed were adequate for a proper description of the process and useful for the calculation of the drying time for this product. <![CDATA[<b>Método Multiresiduo para determinar Pesticidas en Frutas por Extracción con Fluido Supercrítico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un método rápido y seguro para determinar 25 compuestos seleccionados de cuatro clases de pesticidas, teniendo como muestras: manzanas, uvas, peras y fresas frescas, de supermercados locales. Se describen dos métodos de extracción: extracción sólido-líquido, usando acetona, y extracción con fluido supercrítico. La limpieza de las muestras fue realizada con cartuchos de extracción de aminopropil seguido por análisis de cromatografía de gases acoplada con un equipo de detección de captura de electrones. La confirmación de los pesticidas fue realizada con un detector de espectrometría de masa usando un método selectivo de monitoreo de iones. La recuperación de la mayoría de pesticidas en las muestras fortificadas, a un nivel de 0.04-0.10 mg/kg, fue de 77-96 % para ambos métodos. El método de extracción con fluido supercrítico presentó buen límite de detección (menor que 0.01 mg/kg, dependiendo del pesticida y de la matriz). Basado en los resultados del estudio se concluye que el método de extracción con fluido supercrítico minimizó los daños ambientales, tiempo, y el trabajo de laboratorio.<hr/>A rapid and reliable method for the determination of 25 compounds selected from four classes of pesticides in samples of fresh apples, grapes, pears, and strawberries purchased at a local supermarket, is presented. The study describes two different methods of extraction: solid-liquid extraction with acetone and supercritical fluid extraction. Clean-up was based on aminopropyl cartridge extraction followed by gas chromatography with an electron capture detector for simultaneous determinations. Confirmatory analysis was carried out by gas chromatography with mass spectrometry in the selected-ion monitoring (SIM) mode. Extraction efficiencies were directly compared and the methods were applied to the analysis of real samples. Recoveries for a majority of pesticides from standard samples at enrichment levels of 0.04-0.10 mg/kg ranged from 77 to 96 % for both methods. The supercritical fluid extraction method showed good limits of detection (less than 0.01 mg/kg, depending on the pesticide and matrix) as well as minimizing environmental concerns, time, and laboratory effort. <![CDATA[<b>Resistencia al Impacto y a la Tracción de Materiales Compuestos Plástico-Madera</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe el efecto de harina de madera de dos especies, Pinus radiata D. Don (pino) y Nothofagus alpina (raulí), sobre las propiedades mecánicas de materiales compuestos plástico-madera, cuando se incorpora en porcentajes de 10 y 20% en la matriz polimérica. Los materiales termoplásticos utilizados fueron polietileno de alta densidad (HDPE) y polipropileno (PP), ambos de origen comercial. Las mezclas se realizaron en un equipo extrusor de laboratorio de tornillo simple y se fabricaron probetas de ensayo para medir la resistencia al impacto Izod y la resistencia a la tracción, con el incremento de madera. El efecto de la incorporación de 10% de madera de raulí aumenta la resistencia a la tracción de los materiales compuestos a base de HDPE y de PP. En este mismo porcentaje, la madera de pino produce también un incremento de la resistencia a la tracción un poco menor. Materiales compuestos con mayor contenido de madera (20%) presentan valores menores de resistencia a la tracción. La resistencia al impacto de los materiales compuestos con 10 y 20% de madera de las dos especies disminuye en un alto porcentaje con respecto del polímero puro.<hr/>This article describes the effect of addition of wood flour from two different species, Pinus radiata D.Don (pino) and Nothofagus alpina (raulí) on the mechanical properties of wood-plastic composites, using 10 and 20% wood content in the polymer matrix. The thermoplastic materials employed included high density polyethylene (HDPE) and polypropylene (PP), both of commercial origin. The mixtures were prepared using a laboratory single-screw extruder, and samples were prepared to determine Izod impact strength and tensile strength as a function of wood content. The tensile strength of HDPE and PP composites increased with 10% raulí wood content. This resistance was somewhat less in samples having the same pine content. Composites with greater wood content (20%) present lower tensile strength values. The impact strength of HDPE and PP based composites with 10 and 20% of both wood species showed a high percentage decrease with respect to the pure polymers. <![CDATA[<b>Análisis Térmico y Propiedades Adhesivas de Resinas Fenol-Resorcinol-Formaldehído</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un estudio sobre la relación entre las características térmicas de curado y las propiedades adhesivas de dos resinas fenol-resorcinol-formaldehído (PRF), con diferente contenido de resorcinol, sintetizadas en laboratorio. El curado de las resinas fue estudiado mediante calorimetría diferencial de barrido (DSC) y las propiedades adhesivas fueron ensayadas en vigas laminadas de Pino radiata impregnadas con sales de cobre, cromo y arsénico (CCA). Las resinas PRF con mayor contenido de resorcinol (25% en peso) presentan un solo máximo exotérmico de curado a 94º C y sus uniones adhesivas presentan alta resistencia a la tracción y a los ensayos de delaminación. Resinas con menor contenido de resorcinol (15%), presentan dos máximos exotérmicos de curado a 104 y 158º C, buena resistencia a la tracción pero baja resistencia en las pruebas de delaminación con valores sobre el 5% permitido por la norma.<hr/>A study is presented on the relation between thermal curing characteristics and adhesive properties of two laboratory-synthesized phenol-resorcinol-formaldehyde resins (PRF) having different resorcinol contents. Resin curing was evaluated using differential scanning calorimetry (DSC), and adhesive properties were tested in laminated Pinus radiata beams impregnated with copper, chromium, and arsenic (CCA) salts. The PRF resins having the higher resorcinol content (25%) showed a single exothermic peak at 94°C, and its adhesive joints showed high resistance to traction and delaminating tests. Resin with lower resorcinol content (15%) showed a double exothermic peak at 99°C and 158°C, with good traction resistance but low resistance in delaminating tests, showing values over the 5% limit required by the norm. <![CDATA[<b>Simulación del Proceso de Endulzamiento de Gas Natural</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realiza la simulación del proceso de endulzamiento de gas natural (eliminación parcial del dióxido de carbono), utilizando el simulador HYSYS. Se realiza, también, un análisis de sensibilidad paramétrica para identificar las variables sensibles de operación para alcanzar las especificaciones de calidad del gas natural comercial, en cuanto al contenido de dióxido de carbono y mejorar la eficiencia del proceso. La absorción del dióxido de carbono del gas natural se lleva a cabo en una torre de platos, utilizándose como absorbente una solución metildietanolamina (MDEA) al 40 % en peso. Se trabaja con datos de corrientes gaseosas de pozos gasíferos de la Provincia de Salta en Argentina. Los resultados de la simulación permiten inferir que las variables sensibles para producir cambios importantes en los valores del producto final son el caudal y la temperatura de la solución de MDEA que ingresa a la torre de absorción y la temperatura de regeneración de la solución de MDEA.<hr/>A simulation was carried out of the gas sweetening process (partial elimination of carbon dioxide) using the HYSYS simulator. Also, a parametric sensitivity analysis to identify the sensitive operational variables required to achieve quality specifications for commercial natural gas in relation to carbon dioxide content, while also improving the process efficiency, was performed. The gas sweetening process was carried out in a plate tower, using an absorbent solution of 40% w/w methyldiethanolamine (MDEA). The simulation was conducted using data streams from wells located in Salta (Argentina). The simulation showed that the MDEA solution flow, the MDEA temperature and the MDEA solution regeneration temperature were the most sensitive variables for obtaining important changes in the product values. <![CDATA[<b>Nueva Concepción de la Estrategia General de Diseño de Sistemas Analógicos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presentan los principios básicos de una nueva metodología general para el diseño de sistemas analógicos no lineales por medio de la formulación de la teoría de control óptimo. Se elaboraron las ecuaciones principales para el proceso de diseño de sistemas analógicos. Estas ecuaciones incluyen las funciones especiales de control que se introducen artificialmente para generalizar el proceso de diseño total. Esta nueva concepción de diseño de sistemas analógicos genera un número muy grande de diferentes estrategias de diseño. Los resultados numéricos se generaron por computadora mediante programas en lenguaje C++. Se concluye que la ganancia en tiempo de esta nueva metodología de diseño aumenta con respecto a la metodología tradicional conforme crece el tamaño y la complejidad del sistema. Los resultados numéricos demuestran la potencial eficacia de la nueva metodología de diseño y prueban la perspectiva de la concepción propuesta.<hr/>The basic principles for a new general technology for the design of non-linear analog systems by formulating an optimal control theory are presented. The main equations for the analog system design process were formulated. These equations included special control functions which are artificially introduced to generalize the overall design process. This new design concept for analog systems generates a very large number of different design strategies. The numerical results were generated by computer using C++ language programs. It is concluded that the gain in time through this new design methodology is increased in comparison with traditional methodology in proportion to the growth in size and complexity of the system. The numerical results demonstrate the potential efficiency of the new design methodology and prove the perspective of the proposed concept. <![CDATA[<b>Sobretensiones por Resonancia Serie en el Sistema de Potencia de Plantas Petroquímicas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del trabajo presentado en este artículo fue determinar las condiciones en que se presentan sobretensiones debidas al fenómeno de resonancia electromagnética en el sistema eléctrico de potencia de plantas petroquímicas de México. El análisis se efectuó a través de simulaciones del sistema eléctrico en condiciones de falla utilizando ATPDraw. Los resultados muestran que la resonancia se presenta en un intervalo de 2 a 18.5 kHz con una magnitud máxima de 20.5 p.u. Se encontró que este fenómeno está asociado con el esquema de aterrizamiento de los equipos de potencia de la planta. Para evitar la presencia de estas sobretensiones se requiere modificar el esquema de interconexión de los equipos de potencia. De acuerdo con el análisis realizado se determinó que es necesario aislar eléctricamente los generadores a través de transformadores de unidad en conexión delta-estrella.<hr/>The purpose of this study was to determine the conditions under which resonance overvoltages occur in the petrochemical plant power system in Mexico. This analysis was carried out by means of simulations of the electrical system using ATPDraw under fault conditions. The simulation results showed that the resonance appeared from 2 to 18.5 kHz, with a maximum magnitude of 20.5 p.u. It was found that this phenomenon depended on the grounding scheme of the plant. Modification of the interconnection scheme of the power system was required in order to avoid these overvoltages. Based on the simulations carried out, it was necessary to electrically isolate the generators using unit transformers in a delta - star connection. <![CDATA[<b>Eliminación de Interferencias en Canales Telefónicos mediante Ecualizadores de Decisión Retroalimentada</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo es la eliminación de interferencia intersímbolos (ISI) y la cancelación de eco en canales telefónicos mediante el desarrollo de estructuras adaptivas. Las estructuras adaptivas empleadas son: ecualizadores de decisión retroalimentada con eliminación de interferencia intersímbolos (DFE-ISI), ecualizadores de decisión retroalimentada con predictor de ruido (DFE-NP), ecualizadores de decisión retroalimentada híbridos (DFE-H) y los canceladores de eco, los cuales se adaptan en forma independiente o conjunta. Mediante simulación se compararon los desempeños de cada una de las estructuras desarrolladas, las cuales muestran que las estructuras adaptadas en forma conjunta presentan menos problemas para converger que las adaptadas en forma independiente. Basado en los resultados anteriores, se concluye que la estructura del ecualizador de decisión retroalimentada híbrido (DFE-H) con cancelador de eco adaptados en forma conjunta es la mejor opción para la eliminación de interferencia intersímbolos y la cancelación de eco en canales telefónicos que transmiten datos a altas velocidades.<hr/>The objective of this study was to eliminate intersymbol interference (ISI) and echo cancellation in telephone channels by the use of adaptive structures. The adaptive structures employed here included decision feedback equalizers with elimination of intersymbol interference (ISI-DFE), decision feedback equalizers with noise predictor (NP-DFE), hybrid decision feedback equalizers (H-DFE) and echo cancellers, which were adapted independently or conjointly. By means of simulation, the performances of each of the development structures were compared, showing that adapted structures working conjointly presented fewer problems for convergence than when the structures were adapted independently. Based on the preceding results, we conclude that hybrid decision feedback equalizers (H-DFE) conjointly adapted with an echo canceller was the better option for the elimination of intersymbol interference and echo cancellation for high speed data transmission over telephone channels. <![CDATA[<b>Amplificador de Transimpedancia BiCMOS para Sistemas de Comunicaciones en Altas Frecuencias</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un preamplificador de transimpedancia en tecnología bipolar (BJT), para aplicaciones en sistemas de comunicaciones vía fibra óptica. La topología propuesta está basada en la estructura base común, aplicando el concepto de retroalimentación negativa con el fin de maximizar el ancho de banda del circuito. Se alcanza un ancho de banda de 5.42 GHz llevando a cabo una reducción importante del nivel de ruido. Productos de Intermodulación de 50 dB fueron obtenidos por debajo de la señal portadora principal. Las simulaciones fueron realizadas en el programa HSPICE utilizando los procesos tecnológicos de fabricación AMS BiCMOS 0.8 mm. La estructura de amplificador de transimpedancia presentado mostró un mejor desempeño, aumentando el ancho de banda, minimizando el nivel de ruido y mejorando el rendimiento en intervalo dinámico.<hr/>A BJT transimpedance preamplifier suitable for fiber optics applications is presented. The proposed topology is based on a common-base structure, applying negative feedback in order to increase the bandwidth of the circuit. A bandwidth of 5.42 GHz is reached using the topology, also achieving an important reduction in noise level. Intermodulation products of 50 dB below the carrier signal were obtained. Simulations were performed in the HSPICE program using a 0.8 mm AMS BiCMOS process. The structure of the transimpedance amplifier presented showed better performance, as well as increasing the band width, minimizing the noise level, and improving the yield in the dynamic interval. <![CDATA[<b>Variación de Iones Mayoritarios en un Afloramiento de Agua de un Sistema Granítico del Noroeste del Macizo Hespérico, España</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudia la variación de diversos parámetros físico-químicos del agua de un manantial ubicado en el noroeste de España y situado en una zona con frecuentes fuentes potenciales de contaminación difusa, que podrían afectar a sus características hidrológicas y causar el deterioro de la calidad del agua. A fin de conocer la variación de la composición del agua se efectuaron dos campañas de muestreo. Con una sonda multiparamétrica se determinaron: pH, conductividad eléctrica, y contenidos de calcio, sodio, potasio, cloruros y nitratos. Los resultados revelan que se trata de aguas de carácter neutro, mineralización media y concentraciones bastante elevadas de nitratos, que ponen de manifiesto una contaminación incipiente del agua del manantial. Todos los elementos estudiados presentan una variabilidad uniforme en el transcurso del estudio, registrándose las mayores oscilaciones en los primeros meses del mismo, lo cual parece estar relacionado con la distribución de las precipitaciones.<hr/>A study was made of the variation of different physico-chemical parameters of water from a spring in north western Spain. This spring is located in an area with frequent potential non-point source pollution that could affect the hydrological characteristics of the spring and produce deterioration in water quality. Two sampling campaigns were carried out to study the water quality variation in the area. A multiparametric probe was used to determine pH, electrical conductivity, and contents of calcium, sodium, potassium, chloride and nitrate. The results showed the water to be of neutral character, medium mineralization and high concentrations of nitrate, the latter suggesting incipient pollution of the spring water. All the parameters studied showed uniform variability with sampling time. The greatest changes were observed at the beginning of the sampling period, associated with the distribution of precipitations. <![CDATA[<b>Selección de Turbinas de Gas para Sistemas de Trigeneración</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642005000600012&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se presenta una metodología para el análisis y selección de turbinas de gas en sistemas de trigeneración. Se desarrolla un modelo termodinámico para reproducir el desempeño de turbinas de gas comerciales en condiciones ISO y en las condiciones locales donde se opera. El modelo incluye el análisis de sistemas de refrigeración por compresión. Se desarrolla un caso de estudio donde se realiza la integración térmica del sistema de trigeneración utilizando los conceptos básicos del análisis pinch. Una vez integrada la turbina se analiza la operación bajo diferentes escenarios de producción de calor y potencia. Se demuestra que el sistema integrado más eficiente es aquel que proporciona la potencia requerida por el proceso y que minimiza las pérdidas al ambiente.<hr/>This work presents a methodology for the analysis and selection of gas turbines in trigeneration systems. A mathematical model was developed for the prediction of the performance of gas turbines under ISO conditions and under the local conditions of turbine operation. The model included the analysis of refrigeration systems by compression. A case study was carried out where a gas turbine was thermally integrated using pinch analysis techniques. The performance of the integrated turbine under different scenarios of heat production and power was analyzed. It was demonstrated that the most efficient integrated system was the one that both supplied the process power requirement and minimized the heat losses to the environment.