Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-076420040005&lang=es vol. 15 num. 5 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Interpretación Geométrica de Piezas a través de Elementos Característicos de Mecanizado]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe una metodología para obtener automáticamente los diferentes Elementos Característicos de Mecanizado (ECMs) que describen una pieza. Para evitar los problemas encontrados en métodos y técnicas actualmente disponibles, se utiliza el concepto de ECMs, que corresponde al volumen de material que puede ser eliminado con un proceso de mecanizado y a la herramienta que puede ser usada. Los volúmenes de material a eliminar deben ser lo suficientemente básicos para no descartar ninguna solución que no tenga una equivalencia directa con una única operación de mecanizado. La metodología propuesta utiliza los modelos de información de la ISO 10303 (STEP) como entrada y salida de datos. Se concluye que con la metodología propuesta, junto con el uso de la unidad elemental de ECMs básicos, se encuentra una solución al problema de interpretación geométrica de piezas.<hr/>A methodology is described which allows automatic determination of different Characteristic Machining Features (CMF) which describe a part. To avoid the different problems encountered in presently used methods and techniques, the CMF concept is used. This consists of the volume of material that must be eliminated by a machining process, plus the existing tool that can be used. The volumes of material to be eliminated have to be basic enough not to discard any possible solution without a direct equivalence to a single machining operation. The methodology proposed uses the ISO 10303 (STEP) information models as data input and output. It is concluded that the methodology proposed, together with the use of the basic CMF elemental unit, provides solutions to the problem of geometric interpretation of parts <![CDATA[Diseño de una Transmisión Mecánica para Realizar la División Diferencial]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500002&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente trabajo es diseñar una transmisión mecánica, que incluida en un divisor diferencial, permita la división de una pieza en un número primo de divisiones iguales. Para este propósito, se analizó en primer lugar el funcionamiento de un divisor diferencial. Luego se calcularon las relaciones de transmisión necesarias para poder realizar todas las divisiones primas hasta 307. Un análisis de las relaciones de transmisión obtenidas demostró que puede reducirse significativamente el número de etapas de la transmisión mecánica. Este resultado permite diseñar una transmisión más compacta y menos compleja desde un punto de vista mecánico. Finalmente, se propone el diseño de una transmisión de varias etapas, entre las que se incluyen dos etapas epicicloidales en serie para reducir aún más las dimensiones finales del conjunto.<hr/>The objective of the present work is to design a mechanical transmission that, included in a differential dividing-head, allows division of a piece into a prime number of equal divisions. For this purpose, the functioning of a differential divider was analyzed first. Then, the required transmission ratios were calculated to obtain all divisions up to 307. An analysis of the transmission ratios demonstrated that the number of stages of the mechanical transmission can be reduced significantly. This result allowed the design of a more compact and mechanically less complex transmission system. Finally, the design of a several-stage transmission is proposed, among which are included two epicyclical stages in series for further reducing the final dimensions of the set. <![CDATA[Comparación de Representaciones Tiempo-Frecuencia Aplicadas en la Simulación y Análisis de Fallas en Sistemas Engranados]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un estudio sobre las representaciones tiempo-frecuencia aplicadas a la simulación y análisis de fallas en sistemas engranados, a través de estudios relacionados con la generación de señales que simulen varias situaciones de funcionamiento de los sistemas engranados bajo el punto de vista dinámico, para luego aplicar algunas representaciones tiempo-frecuencia (Espectrograma, STFT y de la Seudo-Distribución de Wigner-Ville, PWVD) en estos modelos. A partir del análisis de señales que simularon condiciones de fallas típicas, fue posible destacar la viabilidad de usar estos métodos como herramienta para la detección y diagnóstico de fallas en sistemas engranados. Los mapas visualizados mostraron la ventaja de la distribución PWVD sobre la distribución STFT, ya que ofrece mejor resolución en frecuencia y se muestra menos afectada por el ruido, permitiendo identificar mejor las componentes de la señal<hr/>A study was made on time-frequency representations applied in the simulation and analysis of faults in geared systems. This was done through studies related to the generation of signals which were able to simulate several examples of the operation of geared systems under dynamic conditions. The results of these studies were then applied to time-frequency representations including Spectrogram (STFT) and the Wigner-Ville Pseudo-distribution (PWVD) for these models. Based on the analysis of signals which simulated typical fault conditions, it was possible to point out the viability of using these methods as tools for the detection and diagnosis of faults in geared systems. The maps visualized showed the advantage of the PWVD distribution over the STFT distribution. The former offered better resolution in frequency and was shown to be less affected by noise, allowing better identification of the signal components <![CDATA[<b>Modelo Termo-Mecánico para un Manipulador Tipo Dieléctrico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se propone un modelo matemático para aproximar la posición de uno de los grados de libertad de un manipulador, el cual es accionado mediante un cilindro neumático equipado con almohadillas de frenado. El modelado neumático se basa en los principios termodinámicos de la conservación de la energía y la materia. El modelado mecánico es construido mediante la formulación de Newton-Euler, y se propone una variante de la aproximación de la curva de fricción de Van der Vrande para aproximar el efecto de la fuerza de fricción en el sistema. Se analizan los modelos de forma integral mediante simulación, y se comparan los resultados de la simulación con los resultados obtenidos en un prototipo del manipulador, construido e instrumentado para este propósito. Se concluye que el modelo termo-mecánico obtenido describe satisfactoriamente la posición y la fuerza ejercida por el manipulador<hr/>A mathematical model is proposed for the estimation of the position of one of the degrees of freedom of a manipulator which is operated by a cushion-type pneumatic cylinder. Pneumatic modeling is based on the thermodynamic principle of conservation of mass and energy . Mechanical modeling is constructed based on the Newton-Euler formulation, and a variant of the estimated friction curve of Van der Vrande is proposed for the system. Integral forms of the models are analyzed using simulation, and the results are compared with results obtained on a prototype manipulator which was built and instrumented for this purpose. It is concluded that the thermo-mechanical model obtained satisfactorily describes the position and the force exerted by the manipulator <![CDATA[<b>Cinética del Soplado a Cobre en un Convertidor Peirce-Smith</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se establece un modelo para el comportamiento del convertidor Peirce-Smith durante el soplado a cobre utilizando un tratamiento cinético. Para este fin se ha realizado un estudio en un reactor de laboratorio y se han aplicado técnicas de escalamiento para la aplicación de los resultados a un reactor industrial. En el reactor de burbujeo de laboratorio se obtiene la velocidad de desulfuración de sulfuro cuproso en función de la temperatura y del flujo de gas. Se encontró que la conversión de azufre es independiente de la temperatura, pero hay una gran influencia del flujo. El escalamiento se ha llevado a cabo suponiendo el mismo coeficiente volumétrico global para la escala de laboratorio y la comercial. Se encuentra un buen acuerdo entre los datos del modelo y los experimentales del reactor industrial cuando la conversión de azufre es inferior al 90%<hr/>A model is established for the behaviour of the Peirce-Smith converter during the copper blow using a kinetic treatment. A study was carried out with a laboratory reactor to then apply scaling techniques for its application to an industrial reactor. The desulfurisation rate of copper sulfide was obtained in a laboratory bubbling reactor as a function of temperature and gas flow. It was found that the conversion of sulfur was independent of temperature, but was highly influenced by the flow. Scaling-up was carried out assuming the same overall volumetric coefficient for both laboratory and commercial scales. A fair agreement between model and experimental data of the industrial reactor was found when sulfur conversion was below 90% <![CDATA[<b>Evolución de la Porosidad de Pastas de Cemento Portland por la Incorporación de una Puzolana Natural</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se ha determinado la evolución que se produce en la porosidad de las pastas elaboradas con cemento Portland para uso general (CPN IRAM 50000), al incorporarle una puzolana natural de la región, en distintas proporciones y en función del tiempo de curado. El ensayo de porosidad se realiza según Norma API-RP-40, basada en la ley de Boyle, por la cual se determina el volumen de los vacíos de las pastas. Este se determina por diferencia entre el volumen total del gas a una presión P1 de 6.9.10(5) Pa y el volumen calibrado de una celda donde se encuentra la muestra a presión atmosférica P0. Posteriormente, se ingresa en la curva de calibración del porosímetro y se obtienen los volúmenes de sólido de las mezclas. Como conclusión se demuestra que la porosidad de las pastas disminuye con el aumento de la cantidad de cemento reemplazado y del tiempo de curado<hr/>A determination was made of the evolution of porosity in Portland cement pastes for general usage (CPN IRAM 50000) by incorporating different proportions of natural pozzolan from the region, and as a function of curing time. The API-RP-40 norm based on Boyle´s law was used to measure the porosity, determining the paste effective void volume. This is done by calculating the difference between the total gas space at a pressure P1 of 6,9 .10(5) Pa and the calibrated volume of the cell at atmospheric pressure P0. Then the paste volume was obtained by porosimeter calibration curves. In conclusion, this study demonstrates that the porosity of pastes decreases as a function of the amount of cement replaced and time of cure <![CDATA[<b>Influencia del Envejecimiento Higrotérmico en el Comportamiento Mecánico de Materiales Compuestos PEI - Fibra de Vidrio Sometidos a Solicitaciones Térmicas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudia el comportamiento mecánico de un compuesto constituido por polieterimida (PEI), reforzada con tejido de fibra de vidrio. El material es sometido a un envejecimiento acelerado en una cámara higrotérmica (70ºC y 95% de humedad relativa), durante 10, 30, 90 y 180 días, y luego a tensión isotérmica. La tensión fue la correspondiente a un tercio de la resistencia y a tres temperaturas inferiores a la de transición vítrea, durante periodos entre 250 y 2000 minutos. Luego las muestras fueron ensayadas a tracción. Las probetas originales, sin envejecer, presentan valores de resistencia y de deformación (en los ensayos realizados a mas de 750 min.) menores que las no envejecidas sometidas a tratamiento isotérmico<hr/>The mechanical behavior of a composite of polyetherimide (PEI) reinforced with glass fiber fabric (8H Satin) was analyzed. Initially, the material was subjected to accelerated ageing (70ºC and 95%R.H.) in a hygrothermal chamber for 10, 30, 90 and 180 day periods, after which it was subjected to isothermal stress. The value of the stress was a third of the tensile strength and at three different temperatures below the vitreous transition, applied over periods between 250 and 2000 minutes. The samples were then tested by traction. The original non-aged test samples, showed values of strength and deformation (in tests for 750 min. or more) lower than values of the non-aged specimens which had been subjected to isothermal treatment. <![CDATA[<b>Red Neuronal Creciente Usando Perturbación Simultánea</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo propone una red neuronal de tipo perceptron multicapas (MLP) que optimiza tanto su matriz de pesos como el número de neuronas ocultas. Inicialmente el sistema propuesto usa un número reducido de neuronas ocultas, optimizándose la matriz de pesos mediante un algoritmo de perturbación simultánea. Una vez que la red converge se analiza su funcionamiento y si este no es el esperado se agrega una neurona oculta. Este proceso se repite hasta obtener el funcionamiento deseado. Los resultados obtenidos muestran que el sistema propuesto presenta un funcionamiento muy similar al de un MLP convencional, cuando éste tiene un número óptimo de nodos en la capa oculta y disminuye la complejidad computacional durante la etapa de entrenamiento.<hr/>This paper proposes a multilayer perceptron neural network (MLP) which optimizes both the matrix weights and the numbers of hidden neurons. Initially, the proposed system uses a reduced number of hidden neurons, optimizing the matrix weights by using a simultaneous perturbation algorithm. Once the network converges, its function is analyzed and if this is not as expected, a hidden neuron is added. This process is repeated until achieving the desired functioning. The results obtained show that the proposed system functions similarly to that of a conventional MLP when this has an optimal number of nodes in the hidden layer, decreasing the computational complexity during the training step. <![CDATA[<b>Optimización de la Producción de Gas Utilizando un Algoritmo Basado en el Concepto de Regiones de Confianza</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe y aplica un algoritmo basado en el concepto de regiones de confianza en la optimización de sistemas de producción de gas. El problema de optimización se establece considerando que un sistema de producción de gas dado debe producir de manera óptima la cantidad suficiente para satisfacer una demanda. El sistema de producción se describe utilizando dos unidades conceptuales: pozo y manifold. Así, el algoritmo propuesto realiza la simulación del proceso para determinar la producción de gas para una topología previamente fijada de pozos interconectados a través de los manifolds. Los pozos y manifolds se modelan rigurosamente lo que resulta en un sistema de ecuaciones no-lineales. Las propiedades termodinámicas son calculadas con ecuaciones de estado cúbicas. La evidencia de los resultados obtenidos muestra la bondad del algoritmo propuesto<hr/>An algorithm based on the concept of confidence regions is described and applied in the optimization of gas production systems. The problem of optimization is established considering that a given gas production system should optimally produce enough quantity to satisfy a demand. The production system is described using two conceptual units: well and manifold. In this way, the proposed algorithm carries out the simulation of the process to determine the production of gas for a previously fixed topology of wells interconnected through manifolds. The wells and manifolds are rigorously modeled so that a system of non-linear equations is obtained. The thermodynamic properties are calculated using cubic equations of state. Numerical evidence of the results shows the goodness of the algorithm proposed <![CDATA[Aplicación de la Recuperación del Orden de Inserción a la Protección de los Derechos de Autor Mediante Marcas de Agua Digitales]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo es presentar una metodología que permita a las técnicas de marcas de agua digitales cumplir con el requisito de la protección de los derechos de autor, cuando un determinado material digital contiene varias marcas de agua diferentes. Para esto, se propone un método general para resolver el problema, que consiste en asignar correctamente la propiedad intelectual del material digital mediante la recuperación del orden de inserción de marcas de agua, suponiendo que el propietario es aquel que insertó su marca inicialmente. Los resultados muestran que el uso técnica propuesta es viable como sistema de apoyo en la tarea de protección de los derechos de autor<hr/>The objective of the present study is to present a methodology which allows digital watermarking technology to comply with requirements for protecting authors copyrights when a given digital material contains various different watermarks. For this, a general method is proposed for resolution of the problem which consists of correctly assigning the intellectual property of the digital material by recovering the order of insertion of the watermark, supposing that the owner was the one who first inserted his mark. The results show that the use of the proposed technique is viable as a support system in the task of protecting author’s rights <![CDATA[<b>Situación Actual de la Reconstrucción 3D de Dibujos Lineales</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se recopilan los trabajos sobre reconstrucción tridimensional de dibujos lineales publicados durante los últimos treinta años, realizándose un estudio crítico de los diferentes métodos y las tendencias actuales. Se propone un nuevo criterio general de clasificación de todos los trabajos existentes hasta la fecha y se analizan las influencias que unos métodos tienen sobre los otros. Se analizan las principales tendencias que siguen los autores. Se observa como toman fuerza las tendencias perceptivas, aunque sin dejar de lado la rigurosidad matemática necesaria para abordar el tema de la reconstrucción 3D de dibujos lineales<hr/>The present study summarizes the studies made on the three-dimensional reconstruction of linear drawings over the last thirty years, making a critical evaluation of different methods and current tendencies. A new general criterion is proposed for the classification of all the studies existing to date, and the influences that some methods have on other proposals, are analyzed. Principal trends followed by authors in the literature are analyzed. It is observed that perceptive tendencies are becoming stronger although without discarding the mathematical rigor required to address the subject of 3D reconstruction of line-drawings <![CDATA[<b>Esquema de Difusión de Señalización de Trama para una Red Local Inalámbrica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este articulo presenta una propuesta de protocolo de Control de Acceso al Medio (MAC) que emplea el esquema de Acceso Múltiple por División de Tiempo, con Duplex en Tiempo (TDMA/TDD), para distribuir el ancho de banda disponible entre los usuarios de una red inalámbrica. Se pone especial atención al proceso de señalización del protocolo, que indica a las terminales remotas la configuración de cada una de las tramas, así como el estado del sistema. Para medir la eficiencia del esquema, se tomaron parámetros como retardo y caudal eficaz. El análisis mostró que para los servicios sensibles al tiempo el retardo para el establecimiento del servicio es pequeño. De los resultados obtenidos se concluye que este protocolo podría ser implementado en una red local inalámbrica proporcionando los mismos compromisos de calidad que los sistemas alambrados<hr/>This paper presents a Medium Access Control (MAC) protocol proposal, based on a Time Division Multiple Access/Time Division Duplex scheme (TDMA/TDD), to manage the distribution of available bandwidth among wireless network users. Special attention is given to the signalling process of the protocol, that informs the remote terminals about the next frame configuration, as well as the system status. In order to measure the efficiency of the scheme, parameters like delay and throughput were taken. The analysis showed that for time sensitive services the service establishing delay is small. With the results obtained, it is concluded that this protocol could be implemented in a wireless local network, providing the same quality as that of wired systems <![CDATA[La Calidad de las Aguas en los Ríos Cautín e Imperial, IX Región-Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500013&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo fue establecer la calidad descriptiva de agua de los ríos Cautín e Imperial que conforman la cuenca hidrográfica del río Imperial ubicada en la IX Región de la Araucanía-Chile. La caracterización fisicoquímica y microbiológica se efectuó fijando diez estaciones de muestreo. Los resultados muestran que las aguas de estos ríos no presentan problemas fisicoquímicos, de acuerdo a las normas chilenas oficiales. En la parte microbiológica se encontró un recuento alto de bacterias coliformes totales en algunas estaciones de muestreo, lo cual les da el carácter de no aptas para actividades con contacto directo y para el riego de verduras y frutas que se desarrollan a ras de suelo. Se puede predecir que una disminución del caudal de los ríos en el estiaje, provocará la mayor modificación del ecosistema, situación que se hace más crítica por la falta de un plan de manejo integral adecuado<hr/>The objective of this work was to establish the descriptive water quality of the Cautín and Imperial rivers which form the Imperial River hydrographic basin in the IX Region of Araucanía, Chile. Physicochemical and microbiological evaluations were made at ten sampling stations. Physicochemical parameters measured in these rivers did not exceed the legally established Chilean water criteria. Microbiological testing showed high counts of coliform bacteria at some stations, exceeding water quality criteria for use in direct contact activities as well as for watering fruits and vegetables that develop at ground level. It can be predicted that reductions in river flow volume during dry periods will produce further modifications in this environment, which at present is not regulated by an appropriate integral management plan <![CDATA[Simulación y Análisis de la Operación de Sistemas de Acondicionamiento de Aire por Adsorción]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000500014&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se efectúa un análisis termodinámico de la operación de un sistema de acondicionamiento de aire, basado en el uso de una rueda deshumidificadora, una rueda de calor, un calentador de aire y humidificadores adiabáticos. El análisis se basó en un modelo macroscópico de balances de materia y energía, teniendo en cuenta las relaciones de equilibrio de adsorción aplicadas a la sorción de vapor de agua en sílica gel. El modelo permitió simular las condiciones de operación, y determinar la variación del coeficiente de desempeño, con respecto al incremento de temperatura requerido en el calentador de aire para la regeneración del desecante. Se determinó que el coeficiente de desempeño disminuye cuando la temperatura para la regeneración aumenta. Además, es posible obtener las condiciones de confort tan sólo variando la velocidad angular de la rueda, y la alimentación de agua en un humidificador, manteniendo un fácil control del sistema<hr/>In this study a thermodynamic analysis is made of the operation of an air conditioning system based on the use of a dehumidifying wheel, a heat wheel, an air heater, and adiabatic humidifiers. The analysis was based on a macroscopic model of material and energy balances, taking into account the adsorption equilibrium relationships applied to the sorption of water vapor in silica gel. The model allowed to simulate the operating conditions and to determine the variation of the coefficient of performance with regard to the required temperature increment in the air heater for desiccant regeneration. It was determined that the coefficient of performance decreases when regeneration temperature increases. Furthermore, it is possible to obtain comfort conditions by varying only the angular speed of the wheel and the water feed to a humidifier, thus maintaining easy control of the system