Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-076420040003&lang=es vol. 15 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<B>Ley del Movimiento de Parada de un Palpador de Máquina de Medida por Coordenadas Mediante Curvas de Bézier</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se propone la definición, a través de curvas de Bézier no paramétricas, de la ley que rige el movimiento de parada de un palpador de máquina de medida por coordenadas. Se busca reducir las oscilaciones o vibraciones entre dicho palpador y la base, para inducir el mínimo error de medida al final del transitorio. Los resultados obtenidos muestran que el aumento del grado de continuidad Ci al inicio del transitorio provoca un aumento de la amplitud de las oscilaciones del sistema y que el aumento del grado de continuidad Cj al final del transitorio no tiene un efecto relevante. Se concluye que los resultados de este trabajo, son válidos para un sistema lineal vibratorio genérico de n grados de libertad y que se requieren curvas definidas por tramos, como las B-splines, para poder suavizar la curva al inicio del transitorio, sin el aumento de las oscilaciones<hr/>A definition is proposed for determining the stopping motion law for a touching finger of a coordinate measurement machine using non-parametric Bézier curves. An attempt was made to reduce oscillations or vibrations between this finger and the machine jig, to produce the minimum measurement error at the end of the transient. The results obtained showed that the increase in the continuity index Ci at the beginning of the transient result in an increment of system oscillations, and the increase in the continuity index Cj at the end of the transient had no relevant effect. It is concluded that the results of this study are valid for a generic vibratory lineal system with n degrees of freedom, and shows that curves defined by sections, such as with B-splines, are required to smooth the curve at the beginning of the transient without increasing the oscillations <![CDATA[<B>Características de Funcionamiento de los Sistemas Hidráulicos de una Fuente de Agua</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo se presenta la determinación experimental de las curvas características de las principales bombas de las fuentes de Montjuic en Barcelona-España. Dichas curvas características se utilizaron posteriormente para determinar las características de los diferentes circuitos hidráulicos que constituyen la fuente. La conclusión principal del estudio se centra en la constatación de que las curvas características de muchos de los anillos estudiados tienen características de pérdidas similares. Con esto, los puntos de funcionamiento de las bombas al operar con diferentes anillos tendrán una escasa variación, asegurando que la fatiga a la que están sometidos los grupos de bombeo sea mínima. El sistema será utilizado para realizar en un futuro el mantenimiento predictivo de la instalación<hr/>This paper presents the experimental determination of the characteristic curves of the main pumps in the Montjuic fountains in Barcelona-Spain. These characteristic curves are later used to determine the characteristics of the different hydraulic circuits which make up the fountain. The principal conclusion of the study centers on the proof that the characteristic curves of many of the rings studied show that they have similar loss characteristics. Based on this, the working points of the pumps operating the different rings should demonstrate little variation, assuring that the fatigue to which the pumping groups are submitted would be minimal. The system will be used for future predictive maintenance of the installation <![CDATA[<B>Velocidad de Combustión Laminar del Gas de Gasificación Calculada usando Diferentes Mecanismos de Reacción</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo es el cálculo de la velocidad de combustión laminar del gas procedente de la gasificación de biomasa lignocelulósica, empleando dos mecanismos de reacción. Se ha calculado dicha velocidad variando tanto la composición del gas como el coeficiente de exceso de aire en el motor, empleando para ello el código computacional CHEMKIN, obteniéndose correlaciones dependientes de la presión y la temperatura. Se ha comprobado, mediante la comparación con resultados experimentales, que el mecanismo de reacción GRI-Mech es más adecuado que el propuesto por Miller-Bowman, y que la relación CO/H2 del gas es el parámetro de mayor influencia sobre la velocidad de combustión. También se ha comprobado que ambos mecanismos predicen un máximo de velocidad para mezclas enriquecidas gas-aire. Se concluye que el método empleado para el cálculo de la velocidad de combustión es adecuado en los intervalos de presión y temperatura considerados<hr/>The objective of this work is the calculation of the laminar flame speed of the gas from lignocellulosic biomass gasification, using two different reaction mechanisms. Varying both the gas composition and the excess air within the engine, the flame speed was calculated by using the CHEMKIN code, and obtaining correlations depending on pressure and temperature. As a result of this study it was found, through comparison with experimental results, that the GRI-Mech mechanism is more suitable than that proposed by Miller-Bowman, and that the CO:H2 ratio is the gas parameter having the greatest influence on the flame speed. It was also observed that both mechanisms predicted a maximum in the laminar flame speed for rich gas-air mixtures.It is concluded that the method employed for calculating the speed of combustion is appropriate for the pressure and temperature intervals considered <![CDATA[<B>Selección Económica de Cables Teniendo en Cuenta las Pérdidas Térmicas</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este artículo es determinar las bases que, de manera simplificada, sirvan de guía para saber cuando es recomendable hacer un análisis económico de una instalación eléctrica teniendo en cuenta las pérdidas térmicas. Ayudándose de una aplicación de software desarrollada para tal fin, se han llevado a cabo un gran número de simulaciones representativas de instalaciones industriales. En cada simulación se partió de la sección obtenida por el cálculo según los tres criterios básicos (caída de voltaje, amperaje y condiciones de cortocircuito) se fue aumentando la sección de cable y se determinó el coste de capital que conllevaba dicho aumento de sección. Por último, dicho coste se comparó con el coste operativo por pérdidas térmicas al utilizar el cable inicial de menor sección. Del estudio se concluye que para potencias medias (aproximadamente 700-800 kW con 4180 V o 75-300 kW con 480 V) dicho análisis económico es muy recomendable<hr/>The objective of this study was to determine as simply as possible the criteria that can serve as a guide for determining when an economic analysis of an electrical installation considering heat losses is required. A large number of simulations representative of industrial installations were carried out using computer software specifically designed for this purpose. Each simulation was begun with a section obtained from calculations made from three basic criteria (voltage drop, current, and short circuit conditions) and then increasing the cable section to determine the increase of the capital cost caused by the increase in the cable section. Finally, this cost was compared with operational cost due to thermal losses when using the initial cable which was smaller in section. It is concluded from the study that for moderate power (approx. 700-2800 kW in 4180 V or 75-300 kW in 480 V) economic analysis is highly recommended <![CDATA[<B>Modelado del Ciclo de Histéresis Mediante el Modelo de Preisach</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el presente artículo se presenta el modelo de Preisach como alternativa a aproximaciones analíticas para caracterizar la histéresis magnética en métodos numéricos aplicados a cálculo o análisis en ingeniería eléctrica. Se exponen los fundamentos del modelo de Preisach clásico y se muestran las alternativas para su caracterización. Para el método elegido se propone un ajuste que permite obtener buenos resultados con un número pequeño de curvas experimentales. Se presenta además un algoritmo genérico para su desarrollo como método numérico. Finalmente se propone un ensayo alternativo que permite la obtención de los datos experimentales para la caracterización del modelo sin necesidad de equipos sofisticados. Se concluye que el modelo de Preisach clásico es un sistema de fácil realización como método numérico, permitiendo predecir el valor de la inducción para un valor de intensidad de campo instantáneo considerando su historial anterior<hr/>In this paper the Preisach model as an alternative to analytical approximations to characterize magnetic hysteresis in numerical methods applied to calculations or analyses in electrical engineering, is presented The fundamentals of the classical Preisach model are explained showing alternatives for its definition. A fit is proposed for the method chosen which obtains good results using a small number of experimental curves. A generic algorithm for its solution as a numerical method is also presented. Finally, an alternative assay is proposed which allows obtaining experimental data for definition of the model without the need for sophisticated equipment . It is concluded that the classical Preisach model is as simple a system for execution as the numerical method, permitting prediction of the value of the induction for an instantaneous value of field intensity, based on prior performance <![CDATA[<B>Agrupación de un Conjunto en Subconjuntos Independientes de Inferencia Conocido un Subconjunto Borroso y una Indistinguibilidad</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se define un algoritmo, dado un conjunto clásico, un subconjunto borroso y una T-indistinguibilidad, que permite determinar subconjuntos independientes de inferencia. Esto resuelve el problema de partición que se planteaba por el hecho de tener definida una T-indistinguibilidad en lugar de una relación de equivalencia clásica o una relación borrosa de similaridad. El concepto de medida de especificidad se define axiomáticamente bajo una T-indistinguibilidad. El algoritmo propuesto proporciona un método para calcular diferentes medidas de especificidad de un conjunto borroso cuando se conoce una T-indistinguibilidad<hr/>It is defined an algorithm that, given a classical set, a fuzzy subset and a T-indistinguishability, computes independent subsets of the classical set which are independent of inference. This solves the partitioning problem that generates the information of any T-indistinguishability relation instead of a classical equivalence relation or a fuzzy relation of similarity. The concept of measure of specificity is axiomatically defined under a T-indistinguishability. The proposed algorithm allows to compute several measures of specificity of fuzzy sets when aT-indistinguishability is known <![CDATA[<B>Control Difuso de Flujo de Fluidos en una Estación de Laboratorio</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se diseñó un controlador de lógica difusa (CLD) para regular el flujo de fluidos en una estación de laboratorio. Para medir el desempeño del CLD se ejecutaron diferentes tipos de pruebas, comparando sus resultados con los obtenidos utilizando un PID convencional. El controlador de lógica difusa obtuvo mejores resultados en la respuesta al escalón, lo que implica que este puede utilizarse en el arranque de plantas. Para perturbaciones tipo escalón, pero inversa, el PID no es capaz de seguir la referencia, debido a la no-linealidad del proceso mientras que el CLD presenta buenos resultados. Para perturbaciones tipo rampa, el PID presenta un mejor seguimiento a las rampas que el CLD, ya que su comportamiento es lineal. Con respecto a los métodos de inferencia difusa no se observó una diferencia significativa. Se concluye que no existe una gran diferencia en utilizar cualquiera de los métodos de inferencia, sobre todo si el punto de referencia tiene segmentos constantes<hr/>A fuzzy controller was designed (CLD) to regulate the fluid flow in laboratory station. In order to measure the performance of the CLD, different types of tests were applied and their results were compared with the results using a conventional PID. The fuzzy controller obtained better results in response to stepping, from which we concluded that this could be used in plant startups. For inverse step-type disturbances, the PID is not able to follow the reference, due to the non-linearity of the process, while the CLD produced good results. For ramp type disturbances, the PID showed better tracking of the ramps than the CLD, since its behavior is linear. A significant difference was not observed when using the fuzzy inference method. It is concluded that there is no major difference in the use of these inference methods, especially if the reference point has constant segments <![CDATA[<B>Verificación de Firmas Usando Transformada de Gabor</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo se propone un sistema de verificación estática de firmas con alta capacidad de detección de falsificaciones. En la etapa de extracción de características se obtienen los coeficientes de la transformada de Gabor en cada región de la firma, extrayéndose la posición del coeficiente sobresaliente de cada región. Estas proporcionan información local acerca de la frecuencia y orientación de la textura de una firma. Usando las características extraídas, el sistema entrena una red neuronal de retropropagación con una arquitectura de 9-9-2 para cada firmante. La eficiencia del sistema propuesto se evaluó usando 30 firmas auténticas y 20 firmas falsificadas por expertos para cada firmante. De los resultados obtenidos por simulación, se concluye que el sistema propuesto presenta una verificación global con 90% de acierto, con una menor complejidad computacional<hr/>This paper proposes an off-line signature verification system with fairly good detection capacity against expert forgeries. The feature extraction stage of the proposed system, estimates the coefficients of the Gabor Transform in each local region of the signature image, and extracts the positions of relevant coefficients. These provide local information about frequency and orientation of the signature image texture. Using the extracted features, the proposed system adapts a back-propagation multiplayer neural network with 9-9-2 architecture for each signer. The proposed system was evaluated using 30 genuine signatures and 20 expert forgeries for each signer. The computer simulation results show a 90% overall success, with a lower computational complexity <![CDATA[<B>Estabilidad de Pigmentos en Frutas Sometidas a Tratamiento con Energía de Microondas</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se determinó el comportamiento de estabilidad de los pigmentos y la actividad de la polifenoloxidasa en frutas sometidas a tratamiento con energía de microondas (escaldado). Se extrajeron los pigmentos correspondientes obteniéndose las absorbancias por espectroscopia. La absorbancia aumentó al aumentar el tiempo de tratamiento con microondas, en especial las clorofilas del aguacate y carotenos del mamey y mango. Las antocianinas en fresa y ciruela se mantuvieron estables y en kiwi no hay una relación lineal en las absorbancias. Las velocidades de inactivación de la polifenoloxidasa fueron mayores para el aguacate y mango, y menores para el mamey, kiwi, fresa y ciruela. Se concluyó que el escaldado con microondas en las frutas favorece el incremento de color y lo mantiene estable e inversamente disminuye la actividad de la polifenoloxidasa con lo que se asegura que el color no sea afectado por el oscurecimiento enzimático<hr/>The stability behavior of pigments and polyphenyloxidase activity were determined in fruit which had undergone microwave energy treatment (scalding). Pigments were extracted from each type of fruit, obtaining spectroscopic absorbancies. Absorbancy increases with increase in time of microwave treatment, particularly the chlorophylls of aguacate, and mamey and mango carotenes. The anthocyanins of strawberries and plums remained stable, while in the kiwi, there was no linear relation in the absorbancies. The rates of inactivation of the polyphenyloxidase were greater for aguacates and mangos, and lower for mamey, kiwi, strawberry and plum. It is concluded that scalding of fruit with microwaves favors color increase and maintains stability, and inversely diminishes the activity of polyphenyloxidase which ensures that color is not affected by enzymatic darkening <![CDATA[<B>Curva de Degradación del Plaguicida Imazalil en Frutos Maduros de Pomelos durante el Almacenamiento en Frio</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se construyó experimentalmente la curva de degradación del plaguicida de postcosecha Imazalil en frutos de pomelos producidos en la Provincia de Salta (Argentina). Estos frutos fueron conservados refrigerados a 9ºC durante 35 días. Este estudio permite establecer las distintas concentraciones que los frutos contienen mientras son transportados, en condiciones de refrigeración, para su exportación a diferentes destinos internacionales. Se almacenan 100 frutos tratados con Imazalil a 9ºC. Se analizan periódicamente muestras por triplicado, cuantificando los residuos de Imazalil en las cáscaras de los pomelos, mediante la técnica de Tafuri. Los resultados muestran que después de transcurrir 34 días, la concentración de Imazalil en cáscara no supera el límite máximo de residuo reglamentado (LMR=5ppm). Se concluye que este tratamiento postcosecha permite mantener en buenas condiciones fitosanitarias la producción y llegar a destinos internacionales con bajas concentraciones de residuos<hr/>An experimental degradation curve for the plaguicide Imazalil was constructed for grapefruit from Salta Province(Argentina) where the fruit was stored under refigeration at 9°C for 35 days. This study allowed determination of the different concentrations of plaguicide contained by the fruit during transport, refrigeration, and exporting to various international destinations. From a sample of 100 Imazalil-treated fruits stored at 9°C, periodic analyses were made in triplicate of the grapefruit skins using the method of Tafuri. The results showed that after 34 days the concentration of Imazalil did not exceed the maximum regulation limit (LMR= 5 ppm). It is concluded that this post-harvest treatment allowed the maintenance of good phytosanitary conditions which allowed this product to reach international destinations with low concentrations of residues <![CDATA[<B>Integración Óptima en el Sistema de Reciclado de Aguas en Procesos Papeleros</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se propone un novedoso modelo de programación no lineal que resuelve el problema de minimizar el consumo de agua fresca utilizada en el proceso papelero, obteniendo considerables reducciones del agua consumida y de los residuos vertidos. Se determina el grado de contaminación de los flujos a ser reciclados, así como la máxima composición de contaminante que pueden aceptar los diferentes equipos y en base a esto se identifica la máxima posibilidad de reciclado de flujo de residuales al proceso. Se modela matemáticamente el problema y se obtienen como respuesta el mínimo consumo de agua fresca, el caudal máximo de residual vertido, la masa de fibra en suspensión que puede ser recuperada y la cantidad de contaminante a ser removida en el proceso. Se concluye que el modelo utilizado, es una herramienta sistemática, potente y genérica y puede ser utilizada en cualquier proceso de reducción de residuos<hr/>This work proposes a novel non-linear programming model that solves the problem of minimizing fresh water consumption in the paper manufacturing process, as well as reducing waste release. The degree of pollution of the flows to be recycled and the maximum contaminant composition treatable by different equipment units are determined; on the basis of this data, the maximum amount of recycleable residual flow is determined. The problem is modeled mathematically, determining the minimum consumption of fresh water, the maximum flow of waste water, the mass of fiber in suspension which can be recuperated, and the amount of pollutant to be removed in the process. It is concluded that the model used is a powerful generic systematic tool which can be used in any process for the reduction of residues <![CDATA[<B>Caracterización de Agua Residual de Curtiduría y Estudio del Lirio Acuático en la Recuperación de Cromo</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudiaron 4 tipos de efluentes muestreados en una tenería con planta de tratamiento. Estos efluentes se caracterizaron durante 4 semanas usando varios parámetros físico-químicos. El efluente de curtido fue evaluado en ensayos de fitoremediación con lirio acuático (Eichornea crassipes), determinándose la eficiencia de remoción del cromo bajo dos esquemas de inyección del agua de curtido a 4 L/día y 8 L/día. La composición de los efluentes residuales es variable y depende de las cargas de cuero procesado por semana. Los componentes del efluente de curtido en los ensayos de fitoremediación afectan significativamente la vida del lirio. Se concluye que la alta concentración de estos parámetros hace imposible la utilización de fitorremediación en este tipo de efluente, siendo necesario un tratamiento primario para disminuir la carga de compuestos presentes<hr/>Four types of effluent were sampled from a tannery having a treatment plant. These effluents were observed for four weeks, measuring different physicochemical parameters. The tannery effluents were evaluated in phytoremediation assays using water hyacinth (Eichomea crassipes), determining the efficiency of chromium removal under tannery water injection conditions of 4 L/day and 8 L/day. The composition of the effluents was variable and depended on the leather processing loads during each week. The tannery effluent compositions in the phytoremediation assays significantly affected the life of the water hyacinth. It is concluded that the high concentrations of the parameters measured made phytoremediation impossible for this type of effluent, making primary treatment necessary in order to decrease the load of compounds present <![CDATA[<B>Preparación Vía SolGel y Caracterización del Sistema CoMo/Al<SUB>2</SUB>O<SUB>3</SUB>TiO<SUB>2</SUB> para la Hidrodesulfuración de un Gasóleo Pesado de Vacío</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se propone la utilización de óxidos mixtos de alúmina y titania como soportes catalíticos en procesos de hidrotratamiento, para remover los heteroátomos de nitrógeno y azufre de cortes pesados de petróleo. Mediante el método solgel, se prepararon óxidos puros de Al2O3 y de TiO2 así como sus mezclas con 20, 35, 50, 65 y 80% en mol de TiO2. Estos fueron calcinados a 500, 550 y 600ºC, bajo corriente de aire de 1.2 L/h. Las muestras de sólidos fueron caracterizadas por medio de difracción de rayosX, adsorción física de nitrógeno y titulación potenciométrica de nbutilamina. Los soportes se impregnaron con una solución de nitrato de cobalto y heptamolibdato de amonio, para obtener una concentración de 2.8 átomos de Mo/nm². Estos catalizadores se sometieron a reacción de HDS de un gasóleo pesado de vacío a 350ºC y 80 kg/cm². Se concluye que con la metodología propuesta, se obtiene un porcentaje de eliminación de azufre mayor que con un catalizador industrial de referencia<hr/>The use of Al2O3TiO2 mixed oxides are proposed as catalytic supports for hydrotreating processes to remove sulfur and nitrogen heteroatoms from petroleum heavy cuts. Pure Al2O3 and TiO2 oxides as well as their mixtures containing 20, 35, 50, 65 and 80 mol percent on TiO2 were prepared by the solgel method. They were calcined at 500, 550 and 600ºC under an air flow of 1.2 L/h. The supports were characterized by Xray diffraction, physical adsorption of nitrogen, and nbutylamine potentiometric titration.They were then impregnated with a solution of cobalt nitrate and ammonium heptamolybdate, to obtain a concentration of 2.8 Mo atom/nm². The catalytic activity of the solids was measured for the vacuum heavy gasoil HDS at 350 ºC and 80 kg/cm². The sulfur removal obtained with this catalyst was higher than that of a reference industrial catalyst <![CDATA[<B>Espinelas Sintetizadas en Laboratorio Aplicadas en la Adsorción de Cromo</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se obtuvieron y caracterizaron tres adsorbentes: aluminato de magnesio (MgAl2O4) tipo espinela, magnesia (MgO), y gamma -alúmina (gamma -Al2O3). Estos materiales fueron valorados en su capacidad adsorbente para soluciones de K2Cr2O7 a 50 ppm bajo sistema agitado tipo lote y en adsorbedor de lecho empacado. La magnesia activada presentó mayor capacidad absorbente alcanzando 91.66% (11 m mol de Cr/gr) en el sistema agitado tipo lote durante 1.5 hrs, mientras que en un sistema de lecho empacado solamente adsorbió el 36.67% (4.4 m mol Cr/gr). En el aluminato de magnesio y la gamma -alúmina la adsorción de cromo fue menor respecto de la magnesia cuando se variaron condiciones de masa, pH, y temperatura en el sistema agitado tipo lote. Se concluye que la temperatura y la turbulencia promovida por la agitación en el sistema de lote favorecen la adsorción de cromo sobre todo en magnesia<hr/>In this study three adsorbents including magnesium aluminate of spinel type (MgAl2O4), magnesia (MgO) and gamma -alumina (gamma -Al2O3), were obtained and characterized. These materials were evaluated for their capacity to adsorb chromium from 50 ppm solutions of K2Cr2O7 in a low stirring vessel and a packed bed adsorption column. The activated magnesia showed the greatest capacity for adsorption reaching 91.66% (11 m mol of Cr/gr) in the stirred batch system over 1.5 h, while the packed bed column adsorbed only 36.67% (4.4 m mol Cr/gr). With the magnesium aluminate and the gamma -alumina the adsorption of chromium was lower compared with the magnesia when varying conditions of mass, pH, and temperature in the stirred batch system. It is concluded that the temperature and turbulence promoted by stirring in the batch system favored the adsorption of chromium especially in magnesia <![CDATA[<B>Eliminación de Bandas Calientes en Reformador de Gas Natural</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo fue encontrar las causas de la formación de bandas calientes por deposición de coque en un reformador de gas natural, que provoca la salida de servicio de la unidad y mayores costos de producción. Se recurrió a la literatura para determinar las variables que tienen incidencia en esta problemática y se creó un trazador que cuantifica la formación de coque, denominado Índice de Obstrucción. Se analizó sistemáticamente el impacto de las distintas variables y se relacionaron con la evolución del Índice de Obstrucción, siempre tomando información de la propia planta industrial. Descartando todas las hipótesis, excepto la presencia de hidrocarburos livianos, se determinó que el problema de las bandas calientes no se origina en el propio horno de reforma, sino aguas arriba del proceso, en el desulfurador<hr/>The purpose of this study was to find the causes of formation of hot bands due to coke deposition in a natural gas reformer which caused the unit to go out of service, resulting in higher production costs. A literature study was made to determine the variables which affected the incidence of this problem, and to produce an index which quantified the formation of coke, named Obstruction Index. The impact of different variables was systematically analyzed and these variables were related to the evolution of the Obstruction Index, always taking into account the information from the industrial plant studied. All hypotheses were discarded except that relating to the presence of light hydrocarbons. It was determined that the problem of the hot bands did not originate within the reforming unit, but rather upstream of the process in the desulfurization unit <![CDATA[<B>Análisis de Frecuencias de Gastos Máximos Anuales Usando la Distribución de Valores Extremos Tipo I para Tres Poblaciones</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se presenta la función de distribución de probabilidad de valores extremos tipo I para tres poblaciones (T3PG) y su aplicación en el análisis de frecuencias de gastos máximos anuales. Se propone también un procedimiento para estimar sus parámetros, basado en el método de máxima verosimilitud. Dicho procedimiento utiliza un algoritmo de optimización no lineal para la maximización de la función logarítmica de verosimilitud y la consiguiente obtención de los estimadores de los parámetros de la distribución propuesta. El modelo ha trabajado muy bien en la mayoría de las muestras de gastos máximos hasta ahora analizadas, dos de las cuales se incluyen como ejemplos de aplicación para ilustrar el procedimiento. Se concluye que la metodología propuesta produce buenos resultados, y puede ser aplicado a la práctica hidrológica<hr/>This study presents the probability distribution function for extreme value type I for three populations (T3PG) and its application for flood frequency analysis. Also, a procedure for estimation of its parameters based on the method of maximum likelihood, is proposed. This procedure uses a non-linear optimization algorithm to maximize the log-likelihood function for the computation of the parameters of the proposed distribution function. The model worked well in most of the study cases analyzed so far, two of which are contained in the paper to illustrate the procedure. It is concluded that the methodology proposed produces good results, and may be applied to hydrological practice