Scielo RSS <![CDATA[Información tecnológica]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-076420040002&lang=es vol. 15 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<B>Simulación del Proceso de Producción del Éter Etil Tert-Butílico (ETBE)</B>: <B>Influencia de la Relación Etanol/Isobuteno</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo describe una metodología que combina el diseño conceptual y la simulación de procesos para determinar la influencia de la relación molar de alimentación etano/isobuteno sobre la selectividad hacia éter etil tert-butílico. El diseño conceptual de la columna de destilación se basó en un método gráfico de curvas de residuo y permitió determinar los esquemas de separación factibles y maximizar la concentración de éter en los productos de fondo de la columna de destilación. La simulación del proceso permitió determinar las condiciones de operación y los parámetros de diseño de los reactores y de la columna de destilación. Se concluye que la metodología disminuye drásticamente el tiempo necesario para obtener resultados con un simulador de procesos<hr/>This work describes a methodology which combines conceptual design and process simulation to determine the influence of the molar feed ratio of ethanol/isobutene on tert-butyl ethyl ether selectivity. The conceptual design of distillation columns was based on the residue curve map and it allowed determination of feasible separation schemes and maximization of the concentration of ether in the stream bottom of the distillation column. Simulation of the process has allowed determining the operating variables and design parameters for the reactors and the distillation column. It is concluded that this methodology significantly reduces the time required to obtain results with a process simulator <![CDATA[<B>Análisis del Efecto de la Presión en Destilación Flash con Soluciones Múltiples Aplicando Cálculos de Equilibrio Instantáneo y Equilibrio entre Fases</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se ha analizado el efecto de la presión en destilación flash con soluciones múltiples aplicando cálculos de equilibrio instantáneo y equilibrio entre fases. La metodología establece la localización de soluciones múltiples en función de la temperatura (de burbuja a rocío) y de la presión, mediante el empleo de dos herramientas de cálculo termodinámico, basadas en los métodos de Rachford y Rice y de la minimización de la energía libre de Gibbs. Los resultados determinan que si la presión en el sistema se incrementa, el intervalo de composición es minimizado y una de las soluciones múltiples tiende a no ser observable. Se concluye que las soluciones múltiples son termodinámicamente factibles y que ambas soluciones sólo coexisten en el estado estacionario, si no existen grandes cambios en la presión del sistema<hr/>The effect of the pressure on flash distillation with multiple solutions was analyzed, applying calculations for instantaneous equilibrium and phase equilibrium. The methodology establishes the localization of multiple solutions as a function of the temperature (from bubble to dew) and of the pressure, employing two thermodynamic calculation methods, based on those of Rachford and Rice and that of the minimization of the Gibb&acute;s free energy. The results suggested that if the pressure in the system is increased, the composition range is minimized and one of the multiple solutions tends to not be observable. It is concluded that the multiple solutions are thermodynamically feasible and that both solutions only coexist in the stationary state, if there are no major changes in pressure in the system <![CDATA[<B>Modelado de la Extracción de Aceite de Clavo de Olor mediante Elementos Finitos usando ALGOR Windows</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se ha aplicado el software Algor Windows, al proceso de extracción del aceite de clavo de olor, para determinar el coeficiente de difusión de materia. Se realiza una analogía entre transferencia de calor para lo que está diseñado Algor y transferencia de materia, que se requiere para determinar el coeficiente de difusión, asociando las distintas variables involucradas en las ecuaciones de balance. Se han obtenido de la literatura (Zapata, 1998) algunas propiedades requeridas por la simulación, tal como la concentración en función de la posición en la columna, y se han introducido suposiciones físicamente razonables para formular el modelo y las condiciones iniciales y de contorno requeridas. El estudio muestra que el programa Algor, diseñado para otros fines, permite realizar aplicaciones en el campo de la transferencia de materia, como es la extracción del aceite del clavo de olor<hr/>The software Algor Windows has been applied to the extraction process of clove oil to determine the mass diffusion coefficient in the extraction column. An analogy between heat transfer problems, for which Algor is designed, and mass transfer, which is required to determine the diffusion coefficient, has been done to associate the different variables involved in the balance equations. Properties required for the simulation, such as the concentration as a function of position in the column, has been obtained from the literature (Zapata, 1998) and reasonable assumptions have been introduce to formulate the model and the required initial and boundary conditions. The study shows that the program Algor, although designed for other purposes can be used in the field of mass transfer, such as the extraction of clove oil at high pressure <![CDATA[<B>Ajuste de un Modelo Hidrodinámico para una Columna con Empaques Estructurados usando Valores Experimentales</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente trabajo es ajustar un modelo hidrodinámico para columna empacada con empaque estructurado, partiendo de valores experimentales. Se comparan dos empaques, uno construido en el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ), de gasa de alambre de latón, y otro de la empresa Sulzer Ltda., de gasa de alambre de acero inoxidable. El modelo hidrodinámico se ajustó mediante la técnica de mínimos cuadrados con el método Levenberg-Marquardt para ecuaciones no lineales. Se obtuvieron las caídas de presión experimentales y teóricas determinadas por el modelo, así como los parámetros de ajuste del modelo tanto para el empaque ININ, como para el Sulzer BX. El empaque ININ mostró mayor caída de presión que el empaque Sulzer BX, debido a sus características geométricas. Se concluye que con la determinación de los parámetros de ajuste del modelo, se puede definir los regímenes del flujo de columnas que empleen empaque estructurado ININ y Sulzer BX.<hr/>The objective of the present study is to fit a hydrodynamic model for a packed column with structured packing, based on experimental values. Two packing materials were used, one was made by the Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ) of the gauze type made of brass and the other by Sulzer Ltda., also of the gauze type but made of stainless steel. The hydrodynamic model was fit using the method of least squares using the Levenberg and Marquardt methodology for non-linear equations. Experimental and theoretical pressure drops were determined using the model, as well as the fitted parameters of the model both for ININ and Sulzer BX packings. The ININ packing has a higher pressure drop than the Sulzer BX, due to its geometric characteristics. It is concluded that by using the fitted parameters of the model, flow regimes in the column may be defined when using ININ or Sulzer BX structured packing <![CDATA[<B>Estudio de la Turbulencia a través del</B> <B>Modelo k-<FONT FACE=Symbol>e</FONT> , Mediante un Código</B> <B>Tridimensional con Esquemas de Alto Orden</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se ha desarrollado un código tridimensional, empleando esquemas de alto orden para evaluar el fenómeno de la turbulencia mediante la implementación del modelo k-épsilon , en una tubería con flujo totalmente desarrollado. La metodología establece la resolución del conjunto de ecuaciones diferenciales usando los esquemas SOU-ULTIMATE y QUICKES-ULTIMATE, a fin de lograr un buen balance entre precisión y aplicabilidad. Los resultados obtenidos con el modelo TURBUL, se compararon contra tres bancos de datos experimentales y contra otras 10 metodologías que emplean el mismo modelo k-épsilon pero ajustado en alguno de sus parámetros. Se concluye que las evaluaciones realizadas sobre la energía cinética turbulenta, la tasa de disipación de energía y la vorticidad a diferentes números de Reynolds han resultado satisfactorias, ofreciendo la ventaja de un menor tiempo computacional<hr/>A three dimensional code was developed using high order schemes and the k-epsilon model to evaluate turbulent phenomena in a pipe with fully developed flow. The methodology establishes the solution of a set of differential equations with SOU-ULTIMATE and QUICKES-ULTIMATE schemes, to attain equilibrium between precision and applicability. Results obtained with the TURBUL model, were compared with three experimental data sets and then compared with 10 different methodologies that use the same k-epsilon model but with some of the parameters adjusted. It is concluded that evaluations of turbulent kinetic energy, energy dissipation rate, and eddy viscosity using different Reynolds numbers were adequate, offering the advantages of shorter computational time <![CDATA[<B>Evaluación de Modelos de Turbulencia En Flujos con Combustión Premezclada</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudia la influencia del modelo de turbulencia en la formación de CO y NO en una llama de metano turbulenta. En la simulación numérica se usa un modelo estocástico de combustión. Este modelo está basado en técnicas combinadas de volúmenes finitos y Monte Carlo, para la solución de una ecuación de una función de densidad de probabilidad conjunta. Las velocidades de reacción se presentan mediante un modelo químico reducido y derivado de un mecanismo GRI completo. Una llama turbulenta, de premezcla pobre y estabilizada mediante un cono, es estudiada a partir del modelo estocástico. Diferentes modelos de turbulencia son usados y comparados. Los resultados muestran que especies como el CO y el OH son fuertemente afectadas por el modelo de turbulencia. Sin embargo, otras especies como el NO no se ven afectadas<hr/>The influence of the turbulence model on CO and NO formation in a turbulent methane flame, is studied. A stochastic model is used in the numerical simulation. This model is based on the combination of the Finite Volumes and the Monte Carlo methods for the solution of the joint scalar Probability Density Function. Rate reactions are represented by a reduced chemical kinetics model that is derived form a complete GRI mechanism. A lean, premixed and bluff-body-stabilized flame is studied from the stochastic model. Different turbulence models are tested and compared. Results show that species such as CO and OH are strongly affected by the turbulence model; nevertheless, others such as NO are not affected <![CDATA[<B>Efecto de Aplicar Diferentes Niveles de</B> <B>Vacío en Dos Períodos de Secado en un Lecho Fluidizado</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realizó una serie de experimentos de secado en un lecho fluidizado al vacío, empleando presiones de operación variable, de modo que la combinación de efectos de disminución en la capacidad de transporte del medio exterior y el crecimiento de la difusividad interna resulta a favor del proceso de secado. Se usaron dos sólidos con estructuras diferentes, partículas porosas de silica gel y partículas compactas de lenteja. En cada período de secado se emplearon distintas presiones de operación al vacío. Para el caso del proceso de secado de silica gel se observó que al incrementar la presión de operación en el período de secado de velocidad decreciente, proporciona como resultado una humedad final menor de partícula. Se concluyó que en el período de velocidad decreciente de secado la resistencia interior domina el proceso, mientras la capacidad de transporte del medio exterior también adquiere importancia<hr/>A series of vacuum-fluidized bed drying experiments was carried out, employing variable operating pressures such that, the combination of the effects of decrease in the transport capacity of the exterior medium and the enhancement of the internal diffusivity results in favor of the drying process. Two solids with different structures were used, including porous silica gel particles and compact lentil particles. In these experiments, different vacuum operating pressures were employed for each drying rate period. It was observed that in the case of the drying process for porous silica gel particles, increasing the operating pressure during the decreasing drying rate period results in a higher drying rate. It is concluded that the interior resistances dominate the process in the decreasing drying rate period, where the transport capacity of the outside medium also gains importance <![CDATA[<B>Desarrollo de un Simulador de Secado para Materiales Biológicos</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo, se proponen dos modelos para describir el proceso de secado y el deterioro que ocurre en el procesamiento de materiales biológicos, partiendo de datos experimentales. El estudio fue desarrollado utilizando chile jalapeño (Capsicum annuum L.) y manzana en rebanadas como materias primas. El deterioro fue evaluado mediante cambio en la capacidad de rehidratación en chile jalapeño y cambios en el color en manzana. El modelo de secado propuesto se utilizó con las ecuaciones clásicas usadas en esta operación unitaria para predecir el tiempo de proceso. Tomando estos modelos, se desarrolló un software de análisis y predicción de los balances de masa y energía, como una herramienta de utilidad en el escalamiento o diseño de sistemas de secado, así como el daño que el material va a sufrir. El software desarrollado tuvo un excelente desempeño en materiales que muestran poca dispersión de los datos experimentales<hr/>Two models, based on experimental data, that describe the process of drying and the deterioration that occurs during the processing of biological materials, are proposed in this article. Jalapeño pepper (Capsicum annuum L.) and apple slices were used for generation of experimental data. Rehydration capability on jalapeño pepper and color changes on apple slices were used for measurement of deterioration. The proposed drying model was used with the classic equations this unit operation to predict the processing time. Based on these models, a computer program for the analysis and prediction of the mass and energy balances was developed as a useful tool in the scaling or design of the drying systems, as well as the damage that the material will suffer. The software developed showed an excellent performance when experimental data have low dispersion <![CDATA[<B>Desarrollo de un Programa de Simulación de Procesos para el Tratamiento de Efluentes Líquidos</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta el desarrollo de un programa para la simulación de procesos asociados al tratamiento de efluentes líquidos. El programa creado, denominado SIMTELUC, utiliza un enfoque modular secuencial para la administración y control del flujo de la información durante la simulación. Fueron desarrollados los siguientes módulos de cálculo: reactor biológico por lodos activados, filtro percolador, contactor biológico rotatorio o biodisco, sedimentador primario, unidad de floculación-coagulación, secador térmico, unidad de desinfección, adsorción sobre carbón activado, precipitación química, espesador de lodos, filtros, unidad por flotación con aire disuelto (DAF) y API. Los módulos de cálculo desarrollados fueron validados comparando sus resultados con los obtenidos mediante un programa de simulacion comercial, presentando una desviación menor del 4%. A partir de los resultados obtenidos, se concluye que el programa desarrollado cumple con los objetivos propuestos, entregando buenos resultados, pudiendo ser extendido a la simulación de plantas de tratamiento existentes en la industria<hr/>The objective of this research was to develop a software for the simulation of wastewater treatment processes. The software developed, named SIMTELUC, uses a modular and sequential approach for the management and control of the information flow during the process simulation. The following simulation units were developed: activated sludge reactor, trickling biofilters, rotary biological contactors, sedimentation basins, coagulation-flocculation basins, thermal dryer, chlorination units, activated carbon adsorption, chemical precipitation, sludge composting, filters, dissolved air flotation (DAF) and API units. These units were validated, comparing their results with those obtained with a commercial simulation program, obtaining a deviation of less than 4%. It was concluded from the results obtained that the program developed meets the proposed objectives and gives good results, and can be extended to the simulation of existing industrial treatment plants <![CDATA[<B>Desarrollo de un Programa de Simulación de Procesos para el Tratamiento de Emisiones Atmosféricas</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta el desarrollo de un programa para la simulación de procesos asociados al tratamiento de emisiones atmosféricas. El programa creado, denominado SIMTEGUC, utiliza un enfoque modular secuencial para la administración y control del flujo de la información durante la simulación. Fueron desarrollados los siguientes módulos de cálculo: ciclones, filtros de mangas, precipitadores electrostáticos, mezcladores y divisores de corrientes, unidades para el control y promoción de la convergencia en procesos con reciclo, adsorbedores y lavadores de partículas. Todos los módulos desarrollados fueron validados individualmente mediante estudio comparativo con los resultados aportados por la simulación del mismo caso mediante un programa comercial, observándose una desviación menor al 7%. Se concluye que el programa desarrollado entrega buenos resultados y se puede extender su uso a otras áreas<hr/>The objective of this research was to develop a software for the simulation of air pollution control processes. The software developed, named SIMTEGUC, uses a modular and sequential approach for the management and control of the information flow during the process simulation. The following simulation units were developed: cyclones, bag filters, electrostatic precipitators, mixers, flow splitters, units for the control and promotion of convergence in recycling processes, absorbers and particle scrubbers. All these units were validated individually through a comparative study of the results obtained from the simulation and the results from a commercial simulation program, with a deviation of less than 7%. It was concluded that the program developed produced good results and could be extended to other areas <![CDATA[<B>Modelado Dinámico de Tratamiento de Aguas Residuales por Digestión Anaerobia Considerando Acumulación de Ácido</B> <B>Propiónico</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este artículo se propone un modelo dinámico de un proceso de tratamiento de aguas residuales por digestión anaerobia. Este modelo está descrito por un conjunto de ecuaciones diferenciales ordinarias, que predicen el comportamiento dinámico de las especies principales en este sistema. A diferencia de otros modelos, el que aquí se propone es capaz de cuantificar la concentración del ácido propiónico en el medio. El modelo incluye el equilibrio electroquímico en la fase líquida así como las restricciones termodinámicas inducidas por la presión parcial de hidrógeno. El modelo es probado mediante simulación numérica y muestra como se acumula el ácido propiónico debido a la inhibición en la fase metanogénica causada por una aumento en la presión parcial del hidrógeno<hr/>In this paper we propose a dynamic model for an anaerobic digestion process for the treatment of residual water. This model is described by a set of ordinary differential equations that predict the dynamic behavior of the main species involved in this system. In contrast with other models, the one proposed is capable of quantifying the concentration of propionic acid in the medium. This model includes the electrochemical equilibrium in the liquid phase as well as the thermodynamic constraints induced by the hydrogen partial pressure. The model is tested using numerical simulation, and it shows how the propionic acid accumulates as a result of the inhibition in the methanogenic phase caused by an increase of the hydrogen partial pressure <![CDATA[<B>Observador Asintótico Ajustable para Reactores Bioquímicos</B>: <B>Aplicación a la Digestión Anaerobia</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se propone un observador asintótico ajustable para sistemas dinámicos no lineales que pueden ser descritos por un conjunto de ecuaciones diferenciales ordinarias. A diferencia de los observadores asintóticos clásicos, este observador está provisto de ganancias variables que pueden ser ajustadas por el usuario. En la etapa inicial de la estimación, este observador es robusto frente a perturbaciones inducidas por un conocimiento parcial de los términos no lineales. Eventualmente, este observador es totalmente independiente de los términos no lineales, lo que le confiere una robustez total frente a cualquier perturbación inducida por estos términos. El observador es probado mediante simulaciones rigurosas y es aplicado a un modelo dinámico de digestión anaerobia para el tratamiento de aguas residuales, mostrando propiedades excelentes de convergencia, estabilidad y desempeño. La respuesta del observador propuesto es más rápida que la obtenida con los observadores asintóticos clásicos<hr/>In this paper a tunable asymptotic observer for non-linear dynamic systems that can be described by a set of ordinary differential equations, is proposed. In contrast with classical asymptotic observers, this one is provided with variable gains that can be tuned by the user. At the first stage of the estimation, the observer is robust against disturbances induced by poorly known non-linear terms. Eventually, the observer becomes fully independent of the nonlinear terms and thus robust against any disturbance induced by the nonlinear terms. The performance of the observer is tested through rigorous simulations in a dynamic anaerobic digestion model for wastewater treatment, showing excellent convergence and stability properties. Finally, it is shown that the proposed observer yields faster estimates than those obtained by using the classical asymptotic observers <![CDATA[<B>Selección mediante Simulación de una Estructura de Modelo Cinético para la Degradación Aeróbica de Efluentes de una Industria Láctea</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es El propósito de este trabajo consiste en implementar una metodología de selección de estructuras de modelos cinéticos, para el caso concreto de la degradación aerobia de los efluentes industriales de una empresa láctea regional, utilizando como herramienta la simulación. Esta se encuentra disponible en un software comercial específico y consiste en configurar para uno o varios sustratos, un set de estructuras de modelos de complejidad creciente, con velocidades de degradación independientes, para evaluar el comportamiento del sistema mediante combinaciones de las mismas, confrontando los resultados obtenidos por simulación con los datos experimentales. Los resultados alcanzados para una estructura relativamente simple se consideran satisfactorios para ser implementados industrialmente. El aporte más importante lo constituye la convalidación tanto de la metodología propuesta como de la potencialidad del software para ser aplicado al análisis de situaciones reales, lo cual resulta de especial importancia para el análisis y diseño de plantas de tratamiento<hr/>This work consisted in implementing a methodology for the selection of kinetic model structures for a real case of aerobic degradation of industrial effluents from a regional milk industry using simulation as a tool. This tool is available in a specific commercial software and consists of making configurations for one or several substrates with a set of structural models of increasing complexity and independent degradation velocities. The behavior of the system is evaluated using various combinations of the preceding considerations and comparing the simulated results with industrial experimental data. The results obtained using a relatively simple structure were satisfactory for industrial application. The most important contribution was the proof that both the proposed methodology and the power of the software could be applied to real situations, which is of especial importance for the analysis and design of treatment plants <![CDATA[<B>Automatización e Integración de la Inspección Dimensional con Máquinas de Medir por Coordenadas</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se detallan las fases del desarrollo de un sistema de Planificación de la Inspección, orientado a la inspección con máquinas de medir por coordenadas (MMC) y que se integra con el resto de la información que fluye en todo el proceso productivo. El sistema está basado en el intercambio de información utilizando el novedoso formato STEP. La información transmitida en formato STEP tiene que ver con la mayor parte de las variables que intervienen en el proceso, desde la geometría de la pieza, sus características físicas y tecnológicas, hasta el tipo de máquina de medir y palpador, pasando por toda la información de Control de Calidad y de los requerimientos de Gestión de la Producción. El desarrollo del sistema presentado ha implicado la personalización y reprogramación tanto del software de la MMC como de un software CAD/CAM, aprovechando ambas aplicaciones para integrar la inspección MMC y la fabricación con tecnologías de control numérico computarizado (CNC)<hr/>This paper describes in detail the phases of the development of an Inspection Planning System oriented toward the inspection of coordinate measurement machines (CMM), and its integration with the total information flow through the productive process. This system is based on information exchange using the newest STEP format. The information transmitted by the STEP format is mostly related to the process variables, from the geometry of the part and its physical and technological characteristics, to the type of measuring machine and the type of probe, passing through all the Quality Control information and the requirements for Production Management. The development of the system presented has required personalization and reprogramming both of the software for the CMM and of CAD/CAM software, making use of both applications for integrating CMM inspection with CNC technologies <![CDATA[<B>Validación y Análisis Sobre el Comportamiento Dinámico de un Sistema Rotor-Chumacera con Lubricación Híbrida</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un modelo matemático, así como la validación y análisis del comportamiento de un sistema rotor-chumacera. Las chumaceras utilizadas fueron del tipo cilíndrico y presurizadas. A través de la teoría de la ecuación de Reynolds y del modelo de rotor Jeffcott se obtuvo un modelo matemático de cuarto orden con sus respectivos coeficientes rotadinámicos. El modelo encontrado se implementó para el control en lazo abierto y lazo cerrado. Los resultados obtenidos demostraron que la velocidad umbral de estabilidad aumenta considerablemente y además que la amplitud de la vibración disminuye en forma no lineal con respecto a la presión de inyección aplicada al lubricante. Con base en los resultados obtenidos se concluye que las chumaceras presurizadas pueden ser altamente confiables para su utilización en el ambiente industrial<hr/>A mathematical model of a rotor-bearing system and its validation and analysis of its dynamics, are presented. The bearings used in the study were of the cylindrical, pressurized type. Following the theory of the Reynolds equation and the Jeffcott rotor model, a fourth-order mathematical model was obtained, with its respective rotodynamic coefficients. The model obtained was implemented for control in open and closed loops. The results obtained showed that the threshold velocity of stability increased considerably and also the amplitude of the vibration decreased in non-linear form depending on the injection pressure applied to the lubricant. On the basis of the results obtained it is concluded that pressurized bearings could be highly reliable in industrial applications <![CDATA[<B>Criterios para Seleccionar Sistemas de Diseño y Manufactura Asistidos por Computadora (CAD/CAM)</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este estudio tiene como objetivo presentar en forma clara los principios fundamentales que se requieren para tener un criterio sobre las bondades e inconvenientes de los sistemas Diseño y Manufactura Asistidos por Computadora (CAD/CAM). La inquietud nació por algunos problemas presentados en la primera adquisición de un sistema de CAD/CAM. Se adaptó a una máquina de Control Numérico por Computadora (CNC) las dos modalidades de CAM, el primero con el sistema de CAD integrado y la otra con interacción en AutoCAD. Del análisis se determinó la indiferencia de usar un software de CAD desarrollado por la misma compañía del CAM. El resultado de estos experimentos y observaciones proporciona una herramienta fundamental para seleccionar un sistema de CAD/CAM eficiente<hr/>The objective of this study was to present in clear form the fundamental principles required to obtain a criterion of the advantages and disadvantages of computer aided design and manufacturing systems (CAD/CAM). The idea for setting these selection criteria were obtained during the initial acquisition of a CAD/CAM system. A Numerical Control by Computer (CNC) machine was adapted to two modalities of CAM, the first with an integrated CAD system and another with AutoCAD interaction. From the analysis it was determined that it was immaterial whether or not the use of CAD software was from the same company that produced the CAM software. The results of these experiments and observations provide a fundamental tool for selecting an efficient CAD/CAM system <![CDATA[<B>Sistema de Adquisición y Almacenamiento de Datos para Monitorización del Estado de Transformadores de Potencia</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente trabajo es el diseño y realización de un sistema de adquisición, procesado y almacenamiento de datos para la monitorización del estado de transformadores de potencia. Utilizando técnicas de Almacén de Datos (Data Warehouse) e instrumentos virtuales, se creó un sistema de medida en cuatro transformadores en funcionamiento de 40 MVA. Se ha proporcionado a la aplicación que maneja los modelos de predicción, abstracciones de los sensores que los autores han denominado Tarjetas de Adquisición Virtuales. El sistema desarrollado en este trabajo tiene la ventaja frente a los sistemas comerciales existentes de ser fácilmente reconfigurable. Los subsistemas desarrollados, se pueden modificar para adaptarse a la monitorización del estado de otros equipos que necesiten medir variables mediante sensores<hr/>The objective of the current work is the design and development of an acquisition, processing and storage data system for monitoring the condition of power transformers. Using techniques for data storage (Data Warehouse) and virtual instruments, a measuring system was created in four 40 MVA transformers. The application that handles the prediction models was provided with an abstraction of the sensors, which the authors have named Virtual Acquisition Cards. Compared with available commercial software the acquisition system developed in this work has the advantage of being easily reconfigurable. The subsystems designed can be easily modified to monitor the estate of any other equipment that needs to measure variables using sensors <![CDATA[<B>Análisis Simbólico en Circuitos Electrónicos Analógicos Manipulando Estructuras de Datos</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta un método novedoso para mejorar el proceso de formulación del sistema de ecuaciones que describen el comportamiento de un circuito electrónico aplicando análisis simbólico. El comportamiento de los circuitos electrónicos se modela utilizando anuladores (nullors), lo que permite representar sus relaciones de interconexión usando estructuras de datos simples. De esta forma, se demuestra que el sistema de ecuaciones compacto puede calcularse al evaluar el producto cartesiano de las relaciones de interconexión asociadas a los elementos terminal nulo (nullator) y terminal libre (norator). Utilizando esta técnica de formulación se minimiza la complejidad computacional durante la manipulación de expresiones simbólicas. El sistema de ecuaciones compacto se formula llenando directamente una matriz de admitancia cuyo orden, es igual al número de nodos menos el número de nullors. Se concluye que las expresiones simbólicas calculadas, son útiles para procedimientos de síntesis y optimización de un diseño electrónico<hr/>A novel method is presented to improve the formulation process of the system of equations describing the behavior of an electronic circuit by applying symbolic analysis. The behavior of an electronic circuit is modeled by using nullors, which is quite useful in representing their interconnection relationships by using simple data structures. In this form, it is demonstrated that the compacted system of equations can be computed by evaluating the Cartesian product of the interconnection associated to the nullator and norator. By using this formulation technique, the computational complexity during the manipulation of symbolic expressions is minimized. The compact system of equations is formulated by direct fill-in of an admittance matrix whose order is equal to the number of nodes minus the number of nullors. It is concluded that the calculated symbolic expressions are useful for synthesis and optimization procedures of an electronic design <![CDATA[<B>Conceptualización de los Conocimientos de un Experto en la Monitorización del Funcionamiento de una Línea de Producción de las Pulpas de Frutas</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200019&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se presenta la conceptualización y la representación formal de los conocimientos que utiliza un técnico experto en la monitorización del funcionamiento de una línea de elaboración de pulpas de frutas. Utilizando IDEAL, metodología de desarrollo de Sistemas Basados en Conocimientos, se obtuvieron los modelos conceptuales de los conocimientos que emplea el experto. Los modelos se documentaron en forma gráfica y se obtuvo el Mapa de Conocimientos de la tarea que realiza el experto. La formalización del modelo conceptual de conocimientos se realizó mediante un modelo híbrido de marcos con sistemas de producción, apuntando a la realización de una programación orientada a objetos. En conclusión, la conceptualización de conocimientos lograda es bastante completa y profunda y la formalización realizada es adecuada al caso analizado<hr/>This work presents the conceptualization and formal presentation of knowledge that an expert technician uses in monitoring the functioning of a fruit pulp production line. Using IDEAL, the knowledge-based systems development methodology, conceptual models of the knowledge that an expert uses, was obtained. The models were graphically documented and the Knowledge Map of the task that the expert performs was obtained. The formalization of the conceptual knowledge model was carried out by means of hybrid model of frames and production systems, aiming at the accomplishment of an object-oriented programming. In conclusion, the knowledge conceptualization achieved is quite complete and detailed and the formalization carried out was useful in the case analyzed <![CDATA[<B>Separación de la Mezcla Azeotrópica Acetona-Metanol con Cloruro de Litio</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642004000200020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se ha determinado el efecto que tiene el cloruro de litio usado como agente extractivo para separar la mezcla azeotrópica acetona-metanol. La metodología establece la preparación de dos mezclas con diferentes concentraciones másicas de acetona-metanol, por debajo del punto azeotrópico: 85-15% y 75- 25%. En cada destilación realizada, se dosificó cloruro de litio a diferentes concentraciones para determinar el efecto de éste sobre la concentración de las mezclas y el punto azeotrópico. Los resultados determinan que a una concentración de 2.3 moles de cloruro de litio por kilogramo de solución, se obtiene el mayor efecto sobre el punto azeotrópico, considerando la manipulación del reflujo y la concentración de la sal. Se concluyó que es posible separar esta mezcla azeotrópica usando cloruro de litio como agente extractivo<hr/>The effect of lithium chloride when used as an extractive agent for separating the azeotropic mixture composed of acetone and methanol, was determined. The methodology included the preparation of two mixtures with different acetone-methanol mass concentrations, below the azeotropic point: 85-15% and 75-25%. For each distillation carried out, lithium chloride was added in different measured dosages to determine its effect on the composition of the mixtures and the azeotropic point. The results suggested that a concentration of 2.3 moles of lithium chloride per kg of solution produced the greatest effect on the azeotropic point, considering the reflux manipulation and salt concentration. It was concluded that it is possible to separate this azeotropic mixture using lithium chloride as an extractive agent