Scielo RSS <![CDATA[Atenea (Concepción)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-046220060002&lang=es vol. num. 494 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Presentación</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Poesía mapuche</b>: <b>Un discurso no interrumpido</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se postula la línea de continuidad de la poesía mapuche de hoy con la de las literaturas prehispánicas. Al entregar simultáneamente los textos en mapudungún y en español como es el caso de la así llamada literatura etnográfica chilena en su rama de autores que aplican esta disglosia o bilenguajeo se produce, a juicio de los entendidos, un aporte novedoso a la interculturalidad. Los poemas aquí abordados con relación al tema pertenecen a Sebastián Queupul y a Elicura Chihuailaf<hr/>We affirm that there is a continuous line connecting current Mapuche poetry to Prehispanic literatures. The simultaneous inclusion of the texts in both Mapudungun and Spanish, as is the case in the so called Chilean ethnographic literature in its branch of writers who apply this diglossia or bilanguaging, constitutes an original contribution to interculturalism. The poems analyzed here in relation to the theme belong to Sebastián Queupul and Elicura Chihuailaf <![CDATA[<b>Entre la tradición y la antipoesía</b>: <b>"Defensa de Violeta Parra"</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se postula que los modelos de las estructuras clásicas grecolatinas fijaron paradigmas en la literatura, los que permanecen hasta nuestros días. Improntas posibles de descubrir pese a las innovaciones que le ha impuesto el artista en su afán de creación y que, a través del tiempo, constituyen la dinámica cultural. Es el caso de la estrofa sáfica adónica, siglo VI a.C., presente en el poema de Nicanor Parra "Defensa de Violeta Parra", el que se examina en esta investigación<hr/>This paper proposes that the models of classical Greek and Latin structures are fixed paradigms in literature that remain up to the present. It is possible to discover these structures in spite of the innovations that the artist has imposed in the creative process and which, over time, constitute the dynamics of culture. It is the case of sáfica adónic verse , VI B.C., mentioned in Nicanor Parra's poem "Defensa de Violeta Parra", examined in this research <![CDATA[<b>Historia y escritura corporal en la poesía chilena y canadiense contemporánea</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El artículo establece un recorrido panorámico por las diferentes estrategias textuales que la poesía de mujeres chilena y canadiense ha utilizado desde fines del siglo XIX hasta fines del siglo XX. En el trabajo se analizan sus contextos específicos y sus diferencias geográficas y culturales, pero también se muestran ciertas bases comunes basadas en la relación escritura-cuerpo y en la construcción de sujetos que buscan instalar su historia personal y colectiva a partir de un discurso de ruptura y crítica<hr/>This paper establishes a panoramic journey through different textual strategies that Chilean and Canadian women poets have used from the end of the Nineteenth Century up until the end of the Twentieth Century. Specific contexts and geographic and cultural differences are analysed, but we also show certain common foundations related to writing-body relationships and subject construction that seek to install a personal and collective history through a rupturist and critical discourse <![CDATA[<b>"Carísimo padre mío y toda mi estimación en nuestro Señor"</b>: <b>obstinación y afecto por el confesor en el epistolario de Josefa de los Dolores Peñailillo (Chile, s. XVIII)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las cartas autógrafas de sor Josefa de los Dolores Peñailillo (Chile, s. XVIII), conservadas inéditas hasta el día de hoy en el Monasterio de dominicas de Santa Rosa de Lima de Santiago de Chile, dan cuenta de la especial relación que se produjo entre la religiosa y su director espiritual, el jesuita Manuel Alvarez. La distancia, la prohibición de ser dirigida oficialmente por el padre que ella había elegido, así como las disposiciones que marcarían en 1767 la expulsión de la Compañía de Jesús, determinarían el cariz especial de estas misivas, en que abundan las muestras de afecto hacia el sacerdote, a quien Dolores considera el único refugio de su alma<hr/>The unpublished letters that Sister Josefa de los Dolores Peñailillo, a Chilean Dominican nun from the XVIIIth Century, addressed to her father confessor, the Jesuit Manuel Alvarez, are housed in the Archive of the Dominican Monastery of Santa Rosa of Lima in Santiago, Chile. These letters show the remarkable relationship between the nun and the father confessor. The physical distance, the prohibition of being officially guided by the Father that Sister Josefa had chosen, as well as the dispositions that in 1767 would mark the expulsion of the Company of Jesus, determine the special tenor of the missives in which we can see abundant expressions of affection towards the priest who Dolores considered the only refuge of her soul <![CDATA[<b>Los "vinos de Dios" (Alegato contra la pena de muerte)</b>: <b>Mendoza, Reino de Chile, siglo XVII</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El capitán Juan de Puebla y Reinoso era vecino encomendero y miembro del cabildo de Mendoza, capital de la provincia de Cuyo del Reino de Chile. Involucrado en una relación erótica escandalosa, Puebla fue acusado de delito de estupro y condenado a muerte en la horca. La presunta intervención divina le concedió el perdón. Comenzó entonces una nueva vida signada por el éxito social, político y económico. Como resultado, don Juan puso en marcha una familia de empresarios que, con el tiempo, lograría un claro liderazgo en la industria de la vid y el vino en la región que actualmente ocupa el quinto lugar del mundo y el primero de América Latina en viticultura. Se trata de una historia de pasión y escándalo, juntamente con los problemas del rígido sistema legal español y la puesta en marcha de una industria en la frontera sur de América Latina<hr/>Captain Juan de Puebla y Reinoso was a neighbouring land owner and member of the town council of Mendoza, capital of the province of Cuyo of the Kingdom de Chile. After being involved in a scandalous erotic relationship, Puebla was accused of the crime of rape and condemned to hanging. Presumed divine intervention lead to his pardon after which a new life began for him, marked by social, political and economic success. As a result, don Juan initiated a family of entrepreneurs that over time would achieve clear leadership in the grape and wine industry of the region that currently occupies fifth place in world production and first place in Latin American production. Don Juan's story is one of passion and scandal, together with the problems of a rigid Spanish legal system and the initiation of an industry on the southern frontier of Latin America <![CDATA[<b>Las "semillas" de la discordia del desarrollo geográfico desigual</b>: <b>O por qué los incas no conquistaron Europa</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es ¿Cuáles son las causas de los indiscutibles diferentes niveles de desarrollo observables entre las diversas culturas y sociedades del mundo? Algunas de las explicaciones tradicionales a este puzzle han invocado diferencias biológicas o raciales cuando otras han confiado en diferencias culturales o contingencia histórica como las causas del desigual desarrollo de la historia humana. En este artículo analizamos el argumento presentado por Jared Diamond en Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies, donde él discute, convincentemente, cómo los factores geográficos y ambientales entre los continentes fueron los elementos decisivos. El factor más importante para entender la historia humana es la producción de alimentos, o la domesticación de plantas y animales. Las sociedades que crearon un sistema eficiente de producción de alimentos se desarrollaron más rápidamente; después produjeron la escritura, la tecnología, el gobierno y la religión _como también los gérmenes y las armas de guerra_ y posteriormente se aventuraron hacia los cuatro puntos cardinales de la Tierra para conquistar y destruir las culturas ágrafas. El nacimiento de la urbanización comenzó en la media luna fértil mucho antes que en otra parte del globo, debido a la presencia de una gran diversidad de plantas y animales domesticables. Entonces, la desigual distribución geográfica de plantas y animales domesticables (más que cualquier superioridad inherente de sus habitantes) condujo a que el Medio Oriente se transformara en la "cuna de la civilización". Sin embargo, otras partes del mundo nunca tuvieron esta oportunidad. Unas no tenían plantas nativas que pudieran ser domesticadas; otras tenían muy pocas y las comenzaron a cultivar muy tarde, de modo que fueron sobrepasadas abrumadoramente por los descendientes de los euroasiáticos que ya habían comenzado a urbanizarse hace unos 9.000 años<hr/>What are the factors for the differing development rates of the world's societies since the Neolithic revolution? Many argue for biological, "racial" differences while others stress cultural differences or historical contingency as leading causes for the uneven development of human history. In this article we engage with the argument presented by Jared Diamond in Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies, where he convincingly argues for ecological and geographical differences between the continents as the fundamental causes. The central key to understanding human history is food production, or the domestication of plants and animals. Those societies that secured food production were able to produce reliable food surpluses, which allowed urban and stratified societies to come into existence. And then, they developed culture, technology, government, as well as nasty germs and potent weapons of war _and adventured on sea and land to conquer and decimate preliterate cultures. The rise of cities and civilization happened in Eurasia (the Fertile Crescent) long before it happened elsewhere in great part because of the presence of so many domesticable plants and animals. This, rather than any innate superiority of its inhabitants, led to its becoming the "cradle of civilization". Other peoples of the world never had a chance. Either they had no suitable plants at all, or had too few, and began farming too late, and so they were overwhelmed by the descendants of the Eurasians who had begun to urbanize 9,000 years ago <![CDATA[<b>El fantasma de eros</b>: <b><i>Aura</i></b><b> de Carlos Fuentes</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo propone una nueva lectura de la novela Aura de Carlos Fuentes, a partir de la concepción medieval del amor como una experiencia fantasmática. En la cultura de la Edad Media, el espectro emerge como origen y objeto de amor mostrando el estrecho vínculo que existe entre el deseo erótico y el fantasma. El fantasma de Eros se representa como el objeto inasible e incorpóreo del deseo, pues remite hacia algo que en realidad nunca se puede poseer. En la novela, Fuentes recrea el carácter fantasmagórico del amor a través del personaje femenino de Aura. La joven, cuya belleza inasible se constituye en su fuerza de seducción, encarna el fantasma de Eros. En el transcurso del relato se dan tres encuentros eróticos en los que se consuma la unión carnal de los amantes: la primera unión carnal representa el erotismo de los cuerpos, el segundo encuentro se puede describir como el erotismo de lo sagrado y el tercer y último encuentro se constituye en la epifanía de lo inasible<hr/>This work proposes a new reading of the novel Aura by Carlos Fuentes. Such an approach is based upon the medieval conception of the phantasmatic character of love. In the culture of the Middle Ages, the phantasm emerges as the origin and object of love. Therefore, the novelty of the medieval conception of Eros is precisely that it discovers the link that exists between desire and the spectre. In his novel, Fuentes depicts the experience of love as a phantasmatic process through the feminine character of Aura. The unattainable beauty of the young woman, who represents the phantasm of Eros, constitutes the source of her seductive power. As the narration unfolds, three erotic encounters take place between the lovers: the first can be described as the eroticism of the bodies, the second as the eroticism of the sacred, and the last meeting as the epiphany of the unattainable <![CDATA[<b>La sutura legible y subalterna de la ficción histórica de la <i>chilenidad</i> en <i>Durante la Reconquista</i> (1897) de Alberto Blest Gana</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Si el periodo de la Reconquista ha sido visto por la historiografía chilena como un momento fundacional de una identidad política nacional, la narrativa de Blest Gana articula su construcción sobre una imagen de lo popular que cohesiona esta visión hegemónica. Este artículo explora la legibilidad de lo subalterno a partir de la interpretación o invención de una figura popular que ordena el recuento de la Reconquista hecho por la ficción histórica de Blest Gana<hr/>If the Reconquest period has been seen by Chilean historiography as a foundational moment for a political national identity, Blest Gana's narrative articulates its construction over an image of the popular that lends cohesion to this hegemonic vision. This article explores the legibility of the subaltern through an interpretation or invention of a popular figure around which Blest Gana organizes an account of the Reconquest in his historical fiction <![CDATA[<b>Radicales libres, antioxidantes naturales y mecanismos de protección</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es En la última década se han acumulado evidencias que permiten afirmar que los radicales libres y el conjunto de especies reactivas que se les asocian juegan un papel central en nuestro equilibrio homeostático. Las reacciones químicas de los radicales libres se dan constantemente en las células de nuestro cuerpo y son necesarias para la salud, pero el proceso debe ser controlado con una adecuada protección antioxidante. Entre los antioxidantes que se ingieren por la dieta destacan las vitaminas y los compuestos fenólicos que por diversos mecanismos neutralizan especies radicalarias. Estas especies pueden encontrarse en el plasma sanguíneo, el que puede estabilizar especies reactivas del oxígeno, previniendo reacciones que pueden generar especies aún más nocivas. Es de especial importancia su consumo moderado a través de la dieta y evitar los factores de riesgo que inducen reacciones oxidativas en nuestro organismo<hr/>Actual evidences affirm that free radicals and the oxygen reactive species involved play a central role in our homeostatic balance. The chemical reactions of free radicals take place constantly in the cells and they are necessary for human health, but the process must be controlled with an adequate antioxidant protection. Among the antioxidants that are ingested in the diet, vitamins and phenolic compounds are prominent because they neutralize the radical species through several mechanisms. These species that can be found in the plasma may stabilize reactive oxygen species, preventing reactions that can generate more deleterious molecules. Ingestion of antioxidants through the diet is of special importance, as well as to avoid risk factors that induce oxidative reactions in our bodies <![CDATA[<b>Escultura pública y la cúpula de la Basílica de Lourdes de Santiago</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es En la última década se han acumulado evidencias que permiten afirmar que los radicales libres y el conjunto de especies reactivas que se les asocian juegan un papel central en nuestro equilibrio homeostático. Las reacciones químicas de los radicales libres se dan constantemente en las células de nuestro cuerpo y son necesarias para la salud, pero el proceso debe ser controlado con una adecuada protección antioxidante. Entre los antioxidantes que se ingieren por la dieta destacan las vitaminas y los compuestos fenólicos que por diversos mecanismos neutralizan especies radicalarias. Estas especies pueden encontrarse en el plasma sanguíneo, el que puede estabilizar especies reactivas del oxígeno, previniendo reacciones que pueden generar especies aún más nocivas. Es de especial importancia su consumo moderado a través de la dieta y evitar los factores de riesgo que inducen reacciones oxidativas en nuestro organismo<hr/>Actual evidences affirm that free radicals and the oxygen reactive species involved play a central role in our homeostatic balance. The chemical reactions of free radicals take place constantly in the cells and they are necessary for human health, but the process must be controlled with an adequate antioxidant protection. Among the antioxidants that are ingested in the diet, vitamins and phenolic compounds are prominent because they neutralize the radical species through several mechanisms. These species that can be found in the plasma may stabilize reactive oxygen species, preventing reactions that can generate more deleterious molecules. Ingestion of antioxidants through the diet is of special importance, as well as to avoid risk factors that induce oxidative reactions in our bodies <![CDATA[<b>Edwards multiplicado por Edwards</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es En la última década se han acumulado evidencias que permiten afirmar que los radicales libres y el conjunto de especies reactivas que se les asocian juegan un papel central en nuestro equilibrio homeostático. Las reacciones químicas de los radicales libres se dan constantemente en las células de nuestro cuerpo y son necesarias para la salud, pero el proceso debe ser controlado con una adecuada protección antioxidante. Entre los antioxidantes que se ingieren por la dieta destacan las vitaminas y los compuestos fenólicos que por diversos mecanismos neutralizan especies radicalarias. Estas especies pueden encontrarse en el plasma sanguíneo, el que puede estabilizar especies reactivas del oxígeno, previniendo reacciones que pueden generar especies aún más nocivas. Es de especial importancia su consumo moderado a través de la dieta y evitar los factores de riesgo que inducen reacciones oxidativas en nuestro organismo<hr/>Actual evidences affirm that free radicals and the oxygen reactive species involved play a central role in our homeostatic balance. The chemical reactions of free radicals take place constantly in the cells and they are necessary for human health, but the process must be controlled with an adequate antioxidant protection. Among the antioxidants that are ingested in the diet, vitamins and phenolic compounds are prominent because they neutralize the radical species through several mechanisms. These species that can be found in the plasma may stabilize reactive oxygen species, preventing reactions that can generate more deleterious molecules. Ingestion of antioxidants through the diet is of special importance, as well as to avoid risk factors that induce oxidative reactions in our bodies <![CDATA[<b>Alejandra Brito Peña, <i>De mujer independiente a madre. De peón a padre proveedor. La construcción de identidades de género en la sociedad popular chilena. 1880-1930</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622006000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es En la última década se han acumulado evidencias que permiten afirmar que los radicales libres y el conjunto de especies reactivas que se les asocian juegan un papel central en nuestro equilibrio homeostático. Las reacciones químicas de los radicales libres se dan constantemente en las células de nuestro cuerpo y son necesarias para la salud, pero el proceso debe ser controlado con una adecuada protección antioxidante. Entre los antioxidantes que se ingieren por la dieta destacan las vitaminas y los compuestos fenólicos que por diversos mecanismos neutralizan especies radicalarias. Estas especies pueden encontrarse en el plasma sanguíneo, el que puede estabilizar especies reactivas del oxígeno, previniendo reacciones que pueden generar especies aún más nocivas. Es de especial importancia su consumo moderado a través de la dieta y evitar los factores de riesgo que inducen reacciones oxidativas en nuestro organismo<hr/>Actual evidences affirm that free radicals and the oxygen reactive species involved play a central role in our homeostatic balance. The chemical reactions of free radicals take place constantly in the cells and they are necessary for human health, but the process must be controlled with an adequate antioxidant protection. Among the antioxidants that are ingested in the diet, vitamins and phenolic compounds are prominent because they neutralize the radical species through several mechanisms. These species that can be found in the plasma may stabilize reactive oxygen species, preventing reactions that can generate more deleterious molecules. Ingestion of antioxidants through the diet is of special importance, as well as to avoid risk factors that induce oxidative reactions in our bodies