Scielo RSS <![CDATA[Ius et Praxis]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0718-001220160001&lang=pt vol. 22 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Editorial</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[<strong>History of copyright in Latin America</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los limitados estudios sobre la historia del derecho de autor en América Latina han cimentado imágenes distorsionadas sobre su evolución en la región, desde aquéllas que desconocen sus peculiaridades hasta aquéllas que niegan la existencia de una tradición regional en la protección de los creadores. Este artículo confronta tales malentendidos revisando la evolución del derecho de autor en América Latina desde la independencia de sus países, pasando por la construcción del sistema interamericano de protección, hasta la reciente accesión de sus países a los principales instrumentos internacionales en la materia.<hr/>Limited scholarship on history of copyright in Latin America has cemented distorted images about its evolution in the region, from those that ignore its peculiarities to those that deny any regional tradition on protecting creators. This article confronts such kind of misunderstandings by reviewing the evolution of copyright in Latin America from the time of its countries’ independence, passing by the development of the Inter-American copyright system, until the recent acceding by countries to leading international instruments on the matter. <![CDATA[<strong>Ideology and lay judges</strong>: <strong>(with a hypothesis aBout the roman origin of the english jury)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Uno de los temas procesales más infl por la ideología es el de los jueces legos, particularmente el jurado. Cuando se ha analiza la historia se descubre que, efectivamente, la ideología ha tenido un papel importante en el mantenimiento de la justicia no profesional. Pero también se comprueba que las razones que llevaron a impulsarla ya no están vigentes.<hr/>One of the most ideologized procedural institutions is the lay judge, particularly the jury. After a close study of History it becomes clear that, indeed, ideology has played an important role in the promotion of non-professional justice. But it also becomes self-evident that the ancient reasons to implement it are no longer valid. <![CDATA[<strong>The detriment as justification of claw-back actions</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El presente trabajo pretende efectuar un acercamiento a la noción de perjuicio que envuelve el ejercicio de las acciones revocatorias concursales previstas en el Capítulo VI de la Ley Nº 20.720. Al efecto, se propone que el ‘perjuicio’ no se presenta como un concepto unívoco en las diversas acciones reguladas en nuestro ordenamiento, sino que se disocia en el perjuicio a la masa pasiva y a la masa activa. De este modo, la comprobación del requisito se deberá efectuar en consideración a sus propios términos específicos, lo que, a su vez, tiene incidencia en los efectos jurídicos aplicables al caso y en la ponderación de la correcta asignación del riesgo de revocación de los actos para no alterar las bases fundamentales de la certeza jurídica.<hr/>This article aims to approach the notion of detriment that is considered for the purposes of the exercise of the claw-back actions regulated in Chapter VI of Act Nº 20,720. In this sense, we propose that the term ‘detriment’ is not a univocal concept for the different actions considered in our legal system, but that it is dissociated in the detriment to the creditors and to the estate. As such, the accreditation of such requisite shall be conducted in accordance to its own special terms, which, in turn, impacts the legal effects applicable to the case and the consideration of an adequate allocation of the risk of revocation of the acts in order not to alter the main basis of the legal certainty. <![CDATA[<strong>A brief exercise on (realist) theory of legal interpretation</strong>: <strong>twenty-three interpretative problems about the legislation By chilean civil code on legal interpretation</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El presente trabajo constituye un ejercicio de teoría jurídica realista sobre la interpretación. El objetivo es mostrar que no hay una única interpretación verdadera o correcta de los artículos 19 a 24 del Código Civil chileno. Se comienza, en la primera parte, estableciendo los límites y objetivos del propio trabajo. En la segunda parte, se presentan algunas distinciones conceptuales necesarias para comprender los problemas de interpretación que se derivan de los artículos 19 a 24 del Código Civil chileno. A continuación, se presentan veintitrés problemas relativos a la interpretación de dichos artículos. Se concluye con unas breves consideraciones finales.<hr/>This work is an exercise in legal realist theory of interpretation. The aim is to show that there is no single true or correct interpretation of Chilean Civil Code 19 to 24 articles. The start, in the first half, establishes the limits and objectives of the work itself. In the second part, some conceptual distinctions, needed to understand the problems of interpretation arising from articles 19-24 of the Chilean Civil Code, are presented. Then, twenty three problems concerning the interpretation of those articles are presented. We conclude with a few short final considerations. <![CDATA[<strong>Some reflections on the appropriateness of the rules governing matrimonial property regimes in chilean private international law</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este artículo pretende analizar si las normas chilenas de Derecho Internacional Privado chilenas que regulan los regímenes matrimoniales son idóneas para cumplir con los objetivos del Derecho Internacional Privado, específicamente, si ellas pueden proporcionar previsibilidad, justicia y certeza jurídica a los cónyuges que realizan actuaciones en distintos países y proteger, a su vez, a los terceros que contratan con ellos. Hacer este análisis es relevante porque estas normas desconocen, en general, efectos jurídicos a cualquier régimen matrimonial adquirido en el extranjero. Además, ellas imponen a quienes se casen en el extranjero y actúen en Chile, el régimen legal de separación de bienes salvo que, al momento de inscribir su matrimonio en Chile, ellos pacten otro de los regímenes regulados por la ley chilena. De este modo, los cónyuges migrantes o transeúntes ven modificado necesariamente su régimen matrimonial adquirido en el extranjero respecto de todos los actos realizados o que, de algún modo, tengan efecto en Chile. Este cambio de régimen puede alterar significativamente la propiedad del patrimonio matrimonial y dar lugar a soluciones no previstas y contrarias a las legítimas expectativas de los cónyuges, sin que existan en la legislación chilena mecanismos para corregir las eventuales injusticias que esto pueda ocasionar. El objetivo de este trabajo es resaltar este problema y sugerir la necesidad de corrección y/o modificación de estas normas para conseguir una adecuada protección de los derechos de los cónyuges.<hr/>This paper intends to reflect in the appropriateness of the Chilean conflict rules on matrimonial property regimes to fulfill the goals of Private International law, thus, in their capacity to provide individuals and third parties acting in the international sphere with predictability, justice and juridical certainty. This analysis seems important because Chilean conflict rules do not recognize, in general, the legal efficacy of foreign matrimonial property regimes and submit those who have married abroad necessarily to the matrimonial regime of separation of property unless they agree to be submitted to another of the regimes regulated by chilean law when inscribing their marriage in the Chilean Marriage Register. This solution means that the matrimonial property regime of migrant spouses and of those in passing the country is necessarily modified in respect of all juridical acts to have effect in Chile. This change might alter significantly the ownership of the matrimonial assets and give rise to unpredicted solutions that can be against the legitimate and fair expectations of the spouses. This negative outcome is relevant because chilean law lacks remedies or other legal measures to correct it. This work highlights this problem in order to suggest the correction and/ or modification of these rules so as to guarantee an adequate protection of the spouses’ rights. <![CDATA[<strong>Nature and scope of asylum in the inter-american system of human rights</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La cuestión del concepto, naturaleza y alcance del instituto del asilo es una de las más controvertidas del Derecho Internacional. El artículo se propone determinar el sentido y alcance actuales del asilo a partir de los instrumentos del Derecho Interamericano de los Derechos Humanos. Para eso, se apoya en los dos recientes pronunciamientos de la Corte Interamericana sobre el tema (la sentencia Pacheco Tineo y la Opinión Consultiva sobre la niñez migrante), así como en los pronunciamientos de la Comisión Interamericana. Sin embargo, una adecuada comprensión de la fi a del asilo en el sistema interamericano exige su contraposición con la regulación que tiene esta fi a en el sistema universal y en la denominada tradición latinoamericana de asilo.<hr/>The concept, nature and scope of asylum are among the most controversial issues in International Law. This article tries to determine the meaning and scope of asylum through the instruments of the Inter-American Law of Human Rights. For this, it stands on the two recent decisions of the Inter-American Court of Human Rights (the judgement on the Pacheco Tineo case and the Advisory Opinion on minor migrants), as well as on the decisions of the Inter-American Commission of Human Rights. An adequate comprehension of asylum in the Inter-American system also requires a comparison with the regulation of the institute in the universal system of Human Rights and in the so called Latin-American tradition of asylum. <![CDATA[<strong>The restitution of unjust gains and the disgorgement of profits gained By third-party’s fraud claim</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este trabajo persigue situar la acción restitutoria de los artículos 1458 y 2316 del Código Civil de Chile dentro del marco teórico de la restitución de ganancias obtenidas ilícitamente, a propósito de los recientes casos Inverlink. Este marco teórico se formula en base a la doctrina y jurisprudencia anglosajonas. Se argumenta que la acción sería una expresión del principio general que justifica la restitución de ganancias ilícitas, según el cual la comisión de un ilícito con dolo no puede tener las mismas consecuencias que la comisión de un ilícito meramente negligente.<hr/>This work seeks to encapsulate the restitutionary claim established by articles 1458 and 2316 of the Chilean Civil Code within the theoretical framework of the disgorgement of unjust gains, in the context of the recent Inverlink cases. This framework is elaborated based on common law authors and cases. It is argued that the restitutionary claim is an application of the principle that justifies gain-based damages in general, according to which an intentional wrong cannot have the same consequences than a merely negligent wrong. <![CDATA[<strong>A critical review of the termination for default’s effects and the proposal of a new solution</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este artículo se analizan críticamente los efectos, que tradicionalmente se atribuyen a la resolución por incumplimiento, cuestionando que la retroactividad y las normas que usualmente se aplican sean coherentes con la institución. Se pretende demostrar que en la materia existe un vacío o laguna legal que siendo colmado con los principios propios del derecho civil, en concreto, el enriquecimiento sin causa, proporciona soluciones que se ajustan a la resolución como mecanismo de tutela del acreedor lesionado por el incumplimiento.<hr/>The argument of this paper focus on a critical analysis of the effects recognized to the termination for default. It questions some of them, i.e., the retroactivity and the rules applicable to this institution. The paper pretends to show that there is a gap to fill and this can be made by general principles of civil law. Specifically, the principle of unjust enrichment. This solution is according with the current view that sees resolution as a remedy. <![CDATA[<strong>Relation between protection of personal information and access to public information in the course of comparative law</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Comprobada la tensión entre el acceso a la información pública y la protección de los datos personales en el derecho chileno, en el presente artículo examinamos el vínculo entre estos dos bienes jurídicos dentro del marco del derecho internacional. El estudio es realizado a partir del examen de diversos modelos jurídicos, en asocio con la revisión del concepto y los principios del acceso a la información y los orígenes de la regulación legal de la protección de los datos personales. Este trabajo se desarrolla como parte de una labor más amplia en la búsqueda de un equilibrio en la relación entre los dos bienes jurídicos mencionados.<hr/>Proven tension between access to public information and protection of personal data in the Chilean right, in this paper we examine the link between these two legal rights within the framework of international law. The study is made from the examination of various legal models, in association with the review of the concept and principles of access to information and sources of legal regulation of the protection of personal data. This work is developed as part of a broader effort in the search for a balance in the relationship between these two legal rights. <![CDATA[<strong>The protection of fundamental rights of minors in internet from a european perspective</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las nuevas tecnologías, especialmente internet, son las herramientas más utilizadas por los menores e indudablemente tienen un efecto muy beneficioso, especialmente en su educación. No obstante, la red no está exenta de peligros que deben ser combatidos principalmente a través de una correcta educación en su uso y medidas que protejan de forma efectiva a los menores. A nivel europeo, existen múltiples acciones respecto a la protección de menores en el entorno digital, que han ido evolucionando en los últimos años y que intenta mantener un equilibrio entre determinados derechos fundamentales y la necesaria protección de los menores.<hr/>New technologies, especially the Internet, are the tools used by children. Undoubtedly it has a very beneficial effect, especially in education. However, the network is not without dangers that must be fought primarily through proper education in their use and effective measures to protect minors form. At European level, there are multiple actions regarding the protection of minors in the digital environment. It has been evolved in recent years and it is trying to maintain a balance between fundamental rights and the necessary protection of minors. <![CDATA[<strong>The european works council and its implementation in spain</strong>: <strong>A model of advanced recognition about procedure for the information and consultation of employees in companies with a community-scale</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las nuevas tecnologías, especialmente internet, son las herramientas más utilizadas por los menores e indudablemente tienen un efecto muy beneficioso, especialmente en su educación. No obstante, la red no está exenta de peligros que deben ser combatidos principalmente a través de una correcta educación en su uso y medidas que protejan de forma efectiva a los menores. A nivel europeo, existen múltiples acciones respecto a la protección de menores en el entorno digital, que han ido evolucionando en los últimos años y que intenta mantener un equilibrio entre determinados derechos fundamentales y la necesaria protección de los menores.<hr/>New technologies, especially the Internet, are the tools used by children. Undoubtedly it has a very beneficial effect, especially in education. However, the network is not without dangers that must be fought primarily through proper education in their use and effective measures to protect minors form. At European level, there are multiple actions regarding the protection of minors in the digital environment. It has been evolved in recent years and it is trying to maintain a balance between fundamental rights and the necessary protection of minors. <![CDATA[<strong>The anamnethic justice as complementary construction of the transitional justice paradigm</strong>: <strong>A look from colombian case</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las nuevas tecnologías, especialmente internet, son las herramientas más utilizadas por los menores e indudablemente tienen un efecto muy beneficioso, especialmente en su educación. No obstante, la red no está exenta de peligros que deben ser combatidos principalmente a través de una correcta educación en su uso y medidas que protejan de forma efectiva a los menores. A nivel europeo, existen múltiples acciones respecto a la protección de menores en el entorno digital, que han ido evolucionando en los últimos años y que intenta mantener un equilibrio entre determinados derechos fundamentales y la necesaria protección de los menores.<hr/>New technologies, especially the Internet, are the tools used by children. Undoubtedly it has a very beneficial effect, especially in education. However, the network is not without dangers that must be fought primarily through proper education in their use and effective measures to protect minors form. At European level, there are multiple actions regarding the protection of minors in the digital environment. It has been evolved in recent years and it is trying to maintain a balance between fundamental rights and the necessary protection of minors. <![CDATA[<strong>Family and work balance</strong>: <strong>a comparative analysis of Chile and Spain from international normative toward labor regulations</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las nuevas tecnologías, especialmente internet, son las herramientas más utilizadas por los menores e indudablemente tienen un efecto muy beneficioso, especialmente en su educación. No obstante, la red no está exenta de peligros que deben ser combatidos principalmente a través de una correcta educación en su uso y medidas que protejan de forma efectiva a los menores. A nivel europeo, existen múltiples acciones respecto a la protección de menores en el entorno digital, que han ido evolucionando en los últimos años y que intenta mantener un equilibrio entre determinados derechos fundamentales y la necesaria protección de los menores.<hr/>New technologies, especially the Internet, are the tools used by children. Undoubtedly it has a very beneficial effect, especially in education. However, the network is not without dangers that must be fought primarily through proper education in their use and effective measures to protect minors form. At European level, there are multiple actions regarding the protection of minors in the digital environment. It has been evolved in recent years and it is trying to maintain a balance between fundamental rights and the necessary protection of minors. <![CDATA[<strong>Restricción de la responsabilidad por cuasidelito civil a los daños directos previsibles por el autor al tiempo del hecho</strong>: <strong>Posibles implicancias para el dolo y la culpa lata</strong><a name="*"></a>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las nuevas tecnologías, especialmente internet, son las herramientas más utilizadas por los menores e indudablemente tienen un efecto muy beneficioso, especialmente en su educación. No obstante, la red no está exenta de peligros que deben ser combatidos principalmente a través de una correcta educación en su uso y medidas que protejan de forma efectiva a los menores. A nivel europeo, existen múltiples acciones respecto a la protección de menores en el entorno digital, que han ido evolucionando en los últimos años y que intenta mantener un equilibrio entre determinados derechos fundamentales y la necesaria protección de los menores.<hr/>New technologies, especially the Internet, are the tools used by children. Undoubtedly it has a very beneficial effect, especially in education. However, the network is not without dangers that must be fought primarily through proper education in their use and effective measures to protect minors form. At European level, there are multiple actions regarding the protection of minors in the digital environment. It has been evolved in recent years and it is trying to maintain a balance between fundamental rights and the necessary protection of minors. <![CDATA[<strong>Responsabilidad solidaria de los herederos de un socio de una sociedad colectiva comercial</strong>: <strong>Comentario a sentencia de la Corte Suprema, de 6 de enero de 2015, Rol 9976-2014</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las nuevas tecnologías, especialmente internet, son las herramientas más utilizadas por los menores e indudablemente tienen un efecto muy beneficioso, especialmente en su educación. No obstante, la red no está exenta de peligros que deben ser combatidos principalmente a través de una correcta educación en su uso y medidas que protejan de forma efectiva a los menores. A nivel europeo, existen múltiples acciones respecto a la protección de menores en el entorno digital, que han ido evolucionando en los últimos años y que intenta mantener un equilibrio entre determinados derechos fundamentales y la necesaria protección de los menores.<hr/>New technologies, especially the Internet, are the tools used by children. Undoubtedly it has a very beneficial effect, especially in education. However, the network is not without dangers that must be fought primarily through proper education in their use and effective measures to protect minors form. At European level, there are multiple actions regarding the protection of minors in the digital environment. It has been evolved in recent years and it is trying to maintain a balance between fundamental rights and the necessary protection of minors. <![CDATA[<strong>El derecho probatorio a la deriva DamašKa, Mirjan R. (2015)</strong>: <strong>traducción Joan Picó i Junoy, (Madrid, Editorial Marcial Pons), 158 pp</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100017&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las nuevas tecnologías, especialmente internet, son las herramientas más utilizadas por los menores e indudablemente tienen un efecto muy beneficioso, especialmente en su educación. No obstante, la red no está exenta de peligros que deben ser combatidos principalmente a través de una correcta educación en su uso y medidas que protejan de forma efectiva a los menores. A nivel europeo, existen múltiples acciones respecto a la protección de menores en el entorno digital, que han ido evolucionando en los últimos años y que intenta mantener un equilibrio entre determinados derechos fundamentales y la necesaria protección de los menores.<hr/>New technologies, especially the Internet, are the tools used by children. Undoubtedly it has a very beneficial effect, especially in education. However, the network is not without dangers that must be fought primarily through proper education in their use and effective measures to protect minors form. At European level, there are multiple actions regarding the protection of minors in the digital environment. It has been evolved in recent years and it is trying to maintain a balance between fundamental rights and the necessary protection of minors. <![CDATA[<strong>Modernización del Derecho societario Vásquez Palma, Mª Fernanda yembid irujo, José Miguel (2015)</strong>: <strong>(Santiago de Chile, Ed. </strong><strong>Thomson Reuters, La Ley), X+490 pp</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-00122016000100018&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las nuevas tecnologías, especialmente internet, son las herramientas más utilizadas por los menores e indudablemente tienen un efecto muy beneficioso, especialmente en su educación. No obstante, la red no está exenta de peligros que deben ser combatidos principalmente a través de una correcta educación en su uso y medidas que protejan de forma efectiva a los menores. A nivel europeo, existen múltiples acciones respecto a la protección de menores en el entorno digital, que han ido evolucionando en los últimos años y que intenta mantener un equilibrio entre determinados derechos fundamentales y la necesaria protección de los menores.<hr/>New technologies, especially the Internet, are the tools used by children. Undoubtedly it has a very beneficial effect, especially in education. However, the network is not without dangers that must be fought primarily through proper education in their use and effective measures to protect minors form. At European level, there are multiple actions regarding the protection of minors in the digital environment. It has been evolved in recent years and it is trying to maintain a balance between fundamental rights and the necessary protection of minors.