Scielo RSS <![CDATA[Ciencia y enfermería]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-955320020001&lang=es vol. 8 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<I>DESARROLLO DE ENFERMERIA COMO DISCIPLINA</I>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532002000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[CIENCIA, ETICA Y ENFERMERIA]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532002000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La eticidad de una investigación no sólo depende del cumplimiento de algunas normas o principios éticos, como respetar la autonomía de la persona o de la rigurosidad deontológica en la metodología empleada, sino además de otros elementos igualmente importantes que deben estar situados en un contexto más amplio, como responder verdaderamente a necesidades reales de la humanidad, que los beneficios obtenidos alcancen el máximo de personas, que exista relación entre el costo-beneficio, entre otros aspectos<hr/>The ethical aspect of a research work not only depends on the fulfillment of some rules or ethical principles such as to respect the autonomy of the person or the deontological strictness of the methodology used, but also of other important aspects that must be located in a wider context; like answering the real needs of the population, that the benefits obtained may reach the highest number of people, and that the relation "cost and benefit" really exists, among others <![CDATA[ASPECTOS ETICOS EN LA INVESTIGACION CIENTIFICA]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532002000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El escrito pretende mostrar los diferentes códigos, declaraciones y normas que se han dictado en el mundo para la protección de los seres humanos sometidos a experimentación científica. Se analiza el tema a la luz de los principios éticos y la situación actual en Chile en relación a la existencia de los comités de ética científicos<hr/>The article’s aim is to show all different codes, declarations and norms that have been dictated in the world, in order to protect the human beings submitted to scientific experimentation. The topic is analyzed considering ethical principles and the present situation in Chile, related to the existence of the scientific ethical committees <![CDATA[DESAFIOS PARA EL CONTROL DE INFECCION EN LAS INSTITUCIONES DE SALUD: PERCEPCION DE LOS ENFERMEROS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532002000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es A multiplicidade de fatores que envolve o controle das infecções tem dificultado a implementação de um efetivo programa de prevenção e controle e representa desafios cada vez maiores aos profissionais de saúde. Este estudo de abordagem qualitativa visa identificar, entre os enfermeiros, os desafios para o controle de infecção hospitalar. Participaram do estudo enfermeiras candidatas ao curso de especialização em controle de infecção hospitalar. Os relatos foram obtidos por livre registro das participantes que, a partir de suas experiências e visões discorreram acerca da questão norteadora: os desafios no controle de infecção nas instituições de saúde. Após leitura exaustiva, apreendemos seis categorias de análise que englobam em suas estruturas, subcategorias explicitadas pelos sujeitos como desafios para o controle de infecção: estrutura organizacional; batalha biológica; envolvimento profissional; capacitação profissional; epidemiologia das infecções; medidas de prevenção e controle. Os desafios encontrados vão desde a adoção de medidas simples de controle até a complicada estrutura organizacional das instituições normatizadoras, provedoras e executoras. Entretanto, os maiores desafios apontados foram as políticas instituídas, as relações de trabalho e o pouco envolvimento dos profissionais<hr/>The multiplicity of factors that involves the control of infections has been hindering the implementation of an effective prevention program and control and day-to-day represents a larger challenge to the professionals of health. This study of qualitative approach seeks to identify, among the female nurses, the challenges for the nosocomial infection control. The subjects in the study, are nurses candidates to the specialization course in nosocomial infection control. The reports were obtained through the participants’ free registration which from their experiences and visions related the challenges in the infection control in the institutions of health where they work. After exhaustive reading we apprehended six analysis categories: organizational structure; biological battle; professional involvement; professional training; epidemiology of the infections; prevention measures and control. The challenges quoted include since the adoption of simple measures of control until the complicated organizational structures of the institutions that make norms, suppliers and executors. However, the largest challenges shown were the politics of each institution, the work relationships and the professionals’ little involvement<hr/>La multiplicidad de factores que involucran el control de las infecciones ha estado impidiendo la implementación de un eficaz programa de prevención y control y representa desafíos cada vez más grandes a los profesionales de salud. Este estudio de abordaje cualitativo busca identificar, entre las enfermeras, los desafíos para el control de infección hospitalaria. Participaron en el estudio candidatas al curso de la especialización en control de infección hospitalaria. Los informes fueron obtenidos por el registro libre de los participantes que, a partir de sus experiencias y visiones, describieron los desafíos en el control de infección en las instituciones de salud. Después de la lectura exhaustiva, nosotros aprehendimos seis categorías del análisis: estructura organizacional; batalla biológica; envolvimiento profesional; capacitación profesional; epidemiología de las infecciones; medidas de prevención y control. Los desafíos encontrados van de la adopción de medidas simples de control a la complicada estructura organizacional de las instituciones normadoras, proveedoras y ejecutoras. Sin embargo, el más grande desafío explicitado fue la política instituida, las relaciones de trabajo y el escaso compromiso de los profesionales <![CDATA[NIVEL DE ESTRES DE LAS MADRES CON RECIEN NACIDOS  HOSPITALIZADOS EN LA UNIDAD DE CUIDADOS  INTENSIVOS NEONATAL, HOSPITAL GUILLERMO GRANT BENAVENTE DE CONCEPCION, CONCEPCION, 1999]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532002000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Estudio descriptivo correlacional cuyo propósito fue determinar el nivel de estrés de las madres de los recién nacidos hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal del Hospital Guillermo Grant Benavente de Concepción, en Concepción, Chile, 1999. La muestra accidental estuvo constituida por 35 madres de los recién nacidos hospitalizados. Para dar respuesta al propósito de la investigación, se aplicaron los instrumentos: Escala de Estrés Maternal, que mide el nivel de estrés y las dimensiones de él; y el cuestionario de antecedentes biosociodemográficos de las madres y características de los recién nacidos. Del total de las variables planteadas, resultaron relacionadas con el nivel de estrés de las madres: el ambiente de la unidad; el aspecto y comportamiento del recién nacido y el rol de la madre. Respecto a las variables independientes biosociodemográficas resultaron no estar relacionadas con el estrés total de las madres, al igual que las variables relacionadas con las características del recién nacido. Con los resultados obtenidos es conveniente replantearse la participación de la madre en la atención de los recién nacidos prematuros y enfermos, ya que a la luz de los hallazgos se visualiza esta necesidad. Por otra parte, el profesional de enfermería debe estar sensible a reconocer las características particulares e individuales de cada madre para la intervención correspondiente, según lo amerite el caso<hr/>The aim of this descriptive correlational study was to determine the Stress Level in mothers of newborns from the Neonatal Intensive Care Unit at the Guillermo Grant Benavente Hospital, Concepción, Chile, 1999. Thirty five mothers of hospitalized newborns were considered for an accidental sample. The following instruments were applied to accomplish the research purpose: The Maternal Stress Scale that measures the stress level, and its dimension; The Biosociodemographic&acute;s Records of mother and Newborns Characteristics Questionnaire. From the variables proposed, the unit’s environment, the newborn’s aspect and behaviour, the mother&acute;s role, turned out to be related to the mother’s stress level. As for the biosociodemographic variables, they were not related to the mother’s total stress as well as the newborn&acute;s characteristics. Considering the results as obtained, it is convenient to think over about the mother’s participation in the premature and ill newborn care, since according to the findings, the need is recognized. On the other hand, the nurse as professional, must be sensitive to recognize the particular and unique characteristics of every mother for the intervention as the case might deserve it <![CDATA[SISTEMAS DE ENFRENTAMIENTO EN FAMILIAS DE ENFERMOS ALCOHOLICOS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532002000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dado el grave problema del alcoholismo en Chile y las alteraciones que provoca en la familia, este estudio se propone identificar y relacionar los estilos de enfrentamiento más uso-efectivos para las familias de los enfermos alcohólicos con variables sociodemográficas y psicosociales. La muestra estuvo constituida por un familiar de apoyo de cada familia, que totalizaron 46 personas. Fueron utilizados 6 instrumentos: Cuestionario antecedentes sociodemográficos, Escala de Enfrentamiento (Jalowiec), Cuestionario MOS de Apoyo Social, Escala de Preocupación Empática (Davis), Test de Proactividad (C. Intelig. Emocional, Caracas), Cuestionario de Funcionamiento Familiar (Hernández). Los estilos de enfrentamiento con mayor nivel de uso-efectividad para estas familias, en orden decreciente, fueron: el estilo optimista, apoyante, confrontativo y autoconfiante. Estos estilos, en general, fueron desarrollados por personas mayores de 41 años, con escolaridad básica y de situación socioeconómica baja. Podría deducirse, entonces, que estas personas a lo largo de su vida han desarrollado un estilo de vida positivo para convivir y superar la adversidad que los ha rodeado, y que les permite ser apoyo de un familiar que presenta la enfermedad alcohólica. Se recomienda continuar investigando acerca del sistema relacional de las familias de enfermos alcohólicos en Chile<hr/>The alcoholism is one of the most traditional and most prevalent problems in Chile, affecting especially to the family. The purpose of this study is to identify and relate the coping styles plus effective-use for the families of alcoholics with sociodemographic and psychosocial variables, using Sociodemographic Data Questionnaire, Jalowiec’s Coping Scale, MOS Questionnaire of Social Support, Emphaty Scale (Davis), Proactivity Test (C. Emotional Intelligence of Caracas), and Hernandez’s Family Functioning Scale. The sample is made up by one supporting relative from each family totaling 46 people. The coping styles that resulted in a superior level of effective use for the families, in a decreasing order, were: optimistic style, supportive, confrontational and self-reliant. These styles, in general, were developed by persons over 41 years old, with primary schooling, and belonging to a low social and economic level, situation that allows us to deduct that all through their lives they have developed a positive style of life in order to co-exist and overcome surrounding adversity thus enabling them to support a relative who is an alcoholic. It is recommended to continue researching into the system of relations among families of alcoholics in Chile <![CDATA[VALIDACION DE UNA ESCALA DE APOYO SOCIAL PERCIBIDO EN UN GRUPO DE ADULTOS MAYORES ADSCRITOS A UN PROGRAMA DE HIPERTENSION DE LA REGION METROPOLITANA]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532002000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es El estudio evalúa las propiedades psicométricas de la Escala Multidimensional de Apoyo Social de Zimet et al. (1988). Con este fin, se realizó una aplicación piloto a 12 adultos mayores, la que mostró que era necesario realizar adaptaciones en el instrumento. Luego, se aplicó el instrumento adaptado a 76 adultos mayores de la Región Metropolitana, utilizando el programa SPSS para el análisis estadístico, el cual mostró que el comportamiento de los ítemes permitía aplicarla en su versión original. El análisis factorial de tipo exploratorio dio como resultado un modelo de dos factores, el cual es apoyado por la rotación oblicua y el análisis factorial confirmatorio. El apoyo social percibido no tuvo diferencias significativas por sexo, pero sí entre grupos de edad<hr/>The study evaluates the psychometric characteristics of the multidimensional social support scale of Zimet et al. (1988). With this purpose, a pilot application was carried out in twelve elders, showing that it was necessary to make some adaptations to the instrument. Then, the adapted instrument was applied in seventy-six elders from the Metropolitan Region, using the program SPSS for the statistical analysis. The results showed that the way the items behaved, allowed the application of the scale with the original items. The exploratory factorial analysis gave as a result a model of two factors supported by the oblique rotation and the confirmatory factorial analysis. The social support perceived did not have significant differences by sex, but it did among groups of age <![CDATA[VALORES DE PRESION ARTERIAL EN TRABAJADORES DE UNA INSTITUCION UNIVERSITARIA]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532002000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Realizou-se estudo entre trabalhadores de uma faculdade de Enfermagem brasileira, para identificar seus valores da pressão arterial (PA). Efetuou-se um levantamento dos registros de prontuários de consultas realizadas com estas pessoas, cadastradas em um programa de atendimento de PA da faculdade. De 149 trabalhadores, 51 constituíram a amostra. Os valores pressóricos foram medidos de modo padronizado e registrados nos prontuários durante 18 meses. Estas 51 pessoas tiveram 405 mensurações de PA, considerando-se para tal estudo apenas as medidas ocorridas com os sujeitos em posição sentada. Entre todas as categorias ocupacionais estudadas, os Vigias Prediais, os Operadores de Máquinas Reprográficas e os Motoristas foram os trabalhadores que apresentaram os maiores valores médios de PA, resultados coincidentes com a literatura consultada. Além disso, cinco trabalhadores estavam hipertensos, sendo que um desconhecia esta situação. Os achados evidenciam a necessidade de aprofundar investigações específicas relacionadas às categorias ocupacionais, particularmente as pertencentes aos ambientes universitários<hr/>The present study was developed among workers from a Brazilian College of Nursing with the purpose of identifying the values of their blood pressure (BP). Data were collected from the records of these workers registered in a BP Program at the Unit. Among the 149 workers, the sample was formed by 51 of them. The values were measured in a standardized way and registered in records during 18 months. There were 405 measurements in the sitting position. Authors found out that among the occupational categories that were studied, the guards, Xerox machine operators and drivers had higher BP levels and these results are similar to the ones found in the literature. Also, 5 workers were hypertensive and one of them did not know about this situation. Findings showed the need to develop more specific research related to occupational categories, especially the ones from university fields<hr/>Fue realizado un estudio con los trabajadores de una Facultad de Enfermería del Brasil, para identificar valores de presión arterial (PA). Los investigadores realizaron una revisión de historias clínicas durante 18 meses. Los 51 trabajadores investigados presentaron 405 mediciones de PA, considerándose para el estudio, solamente aquellas realizadas con los sujetos en posición sentada. Entre todas las categorías ocupacionales estudiadas, los vigilantes de los predios, los operadores de máquinas reprográficas y los choferes fueron los trabajadores que presentaron altos valores medios de PA, resultados coincidentes con la literatura consultada. Asimismo, cinco trabajadores estaban hipertensos, uno de ellos desconocía esta situación. Los resultados evidencian la necesidad de profundizar investigaciones específicas relacionadas a categorías ocupacionales, particularmente en los ambientes universitarios