Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220120002&lang=es vol. 30 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Evaluación de la Actividad Antimicrobiana y la Cicatrización Potencial de la Secreción Mucosa de Achatina fulica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Achatina fulica's secretion has been recently related to antibacterial, antifungal, and cicatricial properties, and it is influenced by the kind of food offered. Therefore, this study investigated the healing potential of dressing films based on mucous secretion of Achatina fulica. Thus, surgical wounds performed in black wistar rats were dressed with films based on collagen, and on mucous secretion of A. fulica fed with Lactuca sativa; undresses worked as wounds control. After 3, 7, 14 and 21 days the animals were euthanized, and the wounds were microscopically evaluated. On the 3rd and 7th days dressing films based on mucus provided acceleration of the formation maturation of granulation tissue, better epithelization rates, and more rapid replacement of type III for type I collagen fibers. On the 14th and 21st days, these dressings induced more intense deposition and better architectural disposition of type I collagen fibers, and hastened the regeneration of cutaneous phaneros. Dressings obtained from A. fulica fed with Lactuca sativa provided the most expressive results. This study suggests that films produced with mucous secretion of A. fulica can be successfully employed as wound dressing, particularly if snails are fed with Lactuca sativa.<hr/>A la secreción mucoproteica del Achatina fulica se le han asignado propiedades antibacterianas, antifúngicas y cicatriciales que pueden estar influidas por el tipo de alimento que se ofrece a este especimen. Este estudio investigó el potencial curativo de películas basadas en la secreción mucosa de Achatina fulica alimentaba con diferentes tipos de plantas. Fueron tratadas heridas provocadas en el dorso de ratas Wistar con películas de colágeno y películas realizadas a partir de la secreción mucosa de A. fulica, alimentados con plantas de lechuga (L. sativa), utilizando como parámetro de comparación la curación del grupo de control. Después de 3,7,14 y 21 días los animales fueron sacrificados y las heridas fueron evaluadas microscópicamente. En los días 3 y 7, las heridas tratadas con moco mostraron mejores tasas de formación y maduración del tejido de granulación, epitelización, y más rápido recambio de colágeno tipos III y I. A los días 14 y 21, hubo una intensa deposición del colágeno tipo I y aceleración en la regeneración de la piel. Los resultados obtenidos a partir de A. fulica alimentados con plantas de lechuga (L. sativa) mostraron mejores resultados. Este estudio sugiere que las películas producidas con secreción mucosa de A. fulica pueden ser utilizadas con éxito como apósito, especialmente si los caracoles se alimentan con plantas de lechuga L. sativa. <![CDATA[Ramo Superficial del Nervio Radial: Amplia Distribución en el Dorso de la Mano]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La inervación sensitiva del dorso de la mano está dada generalmente por el ramo superficial del nervio radial y el ramo dorsal del nervio ulnar, donde el primero, alcanza de la zona lateral hasta la mitad radial del dedo anular y el segundo, la mitad ulnar de este dedo y también el dedo mínimo, no estando exenta de variaciones. Con el propósito de analizar la distribución del ramo superficial del nervio radial en el dorso de la mano, se estudiaron mediante disección 36 manos de cadáveres formolizados, 30 de individuos adultos brasileños y 6 de chilenos, encontrando en estas muestras, dos con una disposición especial en donde el ramo superficial del nervio radial fue el responsable de la totalidad de la inervación del dorso de la mano. En una de ellas, este ramo dio origen a tres ramos principales (R1, R2 y R3) los que se distribuyeron por el dorso de la mano con las respectivas divisiones para los dedos y en la otra muestra, este ramo emitió cuatro ramos principales (R1, R2, R3 y R4), distribuyéndose ampliamente por el dorso y dedos. El conocimiento de la disposición del ramo superficial del nervio radial y de sus ramos es de importancia para la anatomía quirúrgica de la región dorsal de la muñeca y mano, donde se realizan procedimientos que podrían poner en riesgo al nervio mencionado y sus ramos.<hr/>The sensory innervation of the dorsum of the hand is usually given by the superficial branch of radial nerve and the dorsal branch of ulnar nerve, where the first, reaches the lateral zone of the dorsum to the radial half of ring finger and the second, the ulnar half of this finger and the little toe, not being free from variations. In order to analyze the distribution of the superficial branch of radial nerve in the dorsum of the hand, we studied by dissection of cadaver specimens, 36 hands, 30 adult Brazilians and 6 Chileans, finding in these samples, two with a special disposition where the superficial branch of radial nerve was responsible for all of the innervation of the dorsum of the hand. The main branches were nominated from lateral to medial zone. In one of them, this branch gave rise to three main branches (R1, R2 and R3) which were distributed by the dorsum of the hand with the respective divisions for the fingers and the other case, this branch originated four main branches (R1, R2, R3 and R4), distributed widely in the dorsum and fingers. Knowledge of the arrangement of the superficial branch of radial nerve and its branches is of importance to the surgical anatomy of the dorsal region of the wrist and hand, where there are procedures that could jeopardize the nerve and its branches. <![CDATA[Comparación Antropométrica entre Mandíbulas de las Poblaciones Uruguaya y Brasileña]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las mandíbulas humanas pertenecientes a la población uruguaya presentan ciertas diferencias anatómicas con las de la brasileña. Tal hecho parecería deberse a las particularidades raciales y étnicas de cada país. Este estudio examinó las características morfológicas de 100 mandíbulas de uruguayos y las cotejó con las correspondientes a idéntico número de piezas óseas de brasileños, por medio de trece mediciones estipuladas por Humphrey et al. (1999). Las variaciones significativas entre los valores promedios fueron determinadas mediante el test de Mann-Whitney (alfa=5%). Se constataron expresivas discrepancias entre algunas de las dimensiones analizadas, producto de las modificaciones de forma y estructura de las mandíbulas de ambos grupos. Las uruguayas exhibieron guarismos clara o ligeramente superiores en prácticamente todas las medidas realizadas, salvo en lo que respecta a la altura de la sínfisis (sutilmente mayores en sus homólogas brasileñas). Las divergencias más evidentes correspondieron a la altura de la incisura, altura de la rama y longitud mandibular, y las menos notorias al ancho mandibular, altura de la sínfisis y ancho bicoronoideo. Los factores que pueden haber inducido a las mismas resultan realmente profusos, incluyendo tanto a las adaptaciones funcionales del sistema estomatognático como a las biomecánicas, estimuladas por la diferente consistencia de la dieta, o la propia miscegenación.<hr/>The human mandibles belonging to Uruguayan population present some anatomic differences with those belonging to Brazilian population. This appears to be determined by racial and ethnic characteristics of each country. This study examined the morphological characteristics of 100 Uruguayan mandibles and compared them with similar number of Brazilian bones, using thirteen measurements stipulated by Humphrey et al. (1999). The significant variations in mean values were calculated by Mann-Whitney test (alpha=5%). Expressive discrepancies were observed between the two populations regarding some of analyzed dimensions. The Uruguayan mandibles showed higher values in almost all measurements when compared to the Brazilian ones, except for the mandibular symphysis height, which was lightly higher in Brazilian mandibles. Differences were observed in notch and ramus height, mandibular length, mandibular width, symphysis height and bicoronoid width. Several factors could be responsible for these morphological discrepancies, including functional and biomechanical adaptations of stomatognathic system, stimulated by different consistency of the diet or miscegenation. <![CDATA[Efecto de la Amnesia Inducida por Escopolamina sobre el Número de Astrocitos en el Hipocampo de Ratas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es As neuron­astrocyte interactions play a crucial role in the adult brain, it is thought that astrocytes support learning and memory through specific mechanisms. In this study, the effect of scopolamine based amnesia on the number of astrocytes in rats' hippocampus was studied. Adult male albino Wistar rats were bilaterally cannulated into the CA1 region and animals received saline or different doses of scopolamine (0.5, 1 and 2 mg/ rat, intra - CA1), immediately after training. Then all the rats were sacrificed and coronal sections were taken from the dorsal hippocampal formation of the right cerebral hemispheres and stained with PTAH. The area densities of the astrocytes in dentate gyrus were measured and compared in the all groups (p < 0.05). Data showed that post-training scopolamine (0.5, 1 and 2 µg/rat, intra-CA1) dose-dependently reduced the step-through latency in the inhibitory avoidance task, showing scopolamine-induced amnesia. Also we found different response of astrocytes in different subfields of hippocampal formation. In dentate gyrus the number of astrocytes was increased, but in other areas scopolamine can decreased the density of astrocytes. We concluded that scopolamine can cause amnesia and this phenomenon can have an effect on astrocyte numbers in the rats hippocampal formation.<hr/>Las interacciones neuronas-astrocitos desempeñan un papel crucial en el cerebro adulto, y se cree que los astrocitos apoyan el aprendizaje y la memoria a través de mecanismos específicos. Fue estudiado el efecto de amnesia inducida por escopolamina en el número de astrocitos del hipocampo de ratas. Ratas Wistar albinas macho adultas fueron canuladas bilateralmente en la región CA1 recibiendo solución salina o diferentes dosis de escopolamina (0,5, 1 y 2mg/rata, intra - CA1), inmediatamente después del entrenamiento. Luego, todas las ratas se sacrificaron y se tomaron secciones coronales de la formación del hipocampo dorsal del hemisferio cerebral derecho y se tiñeron con PTAH. Las densidades de área de los astrocitos en el giro dentado fueron medidas y comparadas en todos los grupos (p <0,05). Los datos mostraron que la escopolamina (0,5, 1 y 2 mg / rata, intra-CA1) dosis-dependiente post-entrenamiento redujo el paso de latencia de la tarea de evitación inhibitoria, mostrando amnesia inducida por escopolamina. También encontramos diferentes respuestas de los astrocitos en los distintos subcampos de la formación hipocampal. En el giro dentado, el número de astrocitos se incrementó, pero en otras áreas la escopolamina pudo disminuir la densidad de los astrocitos. Se concluye que la escopolamina puede causar amnesia y este fenómeno puede afectar el número astrocitos en la formación hipocampal de ratas. <![CDATA[El Comportamiento de Matriz Ósea Desmineralizada (DBM) en Alvéolos Post-Extracción]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Autogenous bone grafts are considered to be the gold standard in bone regeneration because of their osteogenic activity; however, due to limited availability of intraoral donor sites and the need to resolve the demands of patients requires an alternative to these. Two male patients were submitted to implant surgery in two stages with 6 months intervals between each of them: the first was exodontia and placement of DBM graft into the socket; the second stage was the drill with a 2 mm internal diameter trephine in center of the alveolar ridge previously grafted with DBM and subsequent implant placement. The samples were analyzed under histological techniques. A very mature bone was observed at 6 months after DBM graft placement in the sockets, showing it to be a good alternative as bone graft.<hr/>Los injertos de hueso autólogo son considerados el "gold standard" en regeneración ósea debido a sus propiedades osteogénicas; sin embargo, debido a la limitada cantidad de sitios intraorales y la necesidad de resolver las necesidades de los pacientes, es que se requiere una alternativa para el mismo. Dos pacientes masculinos fueron sometidos a una cirugía de implantes en dos etapas con 6 meses de intervalo entre cada una de ellas: la primera consistió en la exodoncia y el posicionamiento del injerto de DBM en el alvéolo; la segunda etapa consistió en el fresado con una trefina de dos milímetros de diámetro interno en el centro del reborde alveolar previamente injertado con DBM y luego se posicionó el implante. Las muestras fueron analizadas bajo técnicas histológicas. Un hueso muy maduro fue observado a los 6 meses de haber injertado el DBM en los alvéolos, demostrando que podría ser una buena alternativa como injerto óseo. <![CDATA[Análisis Morfométrico del Acesso Transcondilar en Cráneos Secos y en Tomografia Computarizada]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The transcondylar approach (TA) has been used in surgeries to access lesions in areas close to the foramen magnum (FM) and is performed directly through the occipital condyle (OC) or through the atlanto-occipital joint and adjacent portions of the same. The objective of this study is to examine anatomical variations related to the TA by morphometric parameters of the FM, OC and of the hypoglossal canal (HC) in dry skulls and in computed tomography (CT). In 111 skulls, characteristics of the HC, and measures related to the FM, the HC and to the OC were examined. In CT, the measurements obtained bilaterally in 10 patients who underwent examination of the skull base in 1 mm-thick axial helical cuts were the distances from the outer half of the clivus to the opening of the HC; from the lower portion of the OC to the middle of HC; from the inner half of the clivus to the intracranial opening of the HC and to the midpoint of the HC; from the HC extracranial opening to the lower portion of the OC and to the outer half of the clivus. The results of CT measurements are consistent to previous studies of morphometric variations related to the TA, with no significant difference between the measurements obtained in the right and in the left sides, or related to gender. The data obtained by three-dimensional CT images are important in assessing the morphometric variations of pre-surgical patientsof TA.<hr/>El acceso transcondilar (AT)ha sido utilizado comoun procedimiento quirúrgico para lesiones cercanas al foramen magnum(FM)y se realizadirectamente a través delcóndilooccipital (CO)o por medio delas porciones atlanto-occipitalconjuntay adyacentesde lamisma.El objetivo del presenteestudio fue examinarlas variaciones anatómicas relacionadas con el AT mediantelos parámetros morfométricos del FM, CO y el canal delhipogloso (CH) en cráneossecos y tomografía computadorizada (CT). En 111 cráneos fueron examinadas las característicasdel CH y tomadas medidas relacionadas con el FM, CO y CH. En la CT, las mediciones se obtuvieron de forma bilateral en10 pacientes que se sometieron a exámen de la base del cráneo en corte axial helicoidal de 1mm de espesor. Las medidas tomadas fueron las distancias: de la mitad exterior del clivus a la apertura del CH; de la parte inferior de las emisiones de CO a la mitad del CH; de la mitad interna del clivus a la apertura intracraneal del CH y hasta el punto medio del CH; de la apertura extracraneal del CH a la parte inferior de las emisiones de CO y hasta la mitad exterior del clivus. Los resultados de las mediciones de CT son consistentes con estudios prévios de los cambios morfométricos en relación con AT, sin diferencia significativa entre las mediciones obtenidas en el lado derecho e izquierdo y ni en relación con el sexo. Los datos obtenidos a través de imágenes en tres dimensiones de CT son importantes para evaluarlas variaciones morfométricas de pre-quirúrgicos en el AT. <![CDATA[Evaluación de la Postura Cervical en Sujetos Adolescentes con Clase Esqueletal I, II y III]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to investigate whether there are significant differences in cervical posture in adolescent subjects with a different skeletal class. Twenty-eight adolescent subjects (21 boys and 7 girls, average age of 13.6 years, SD±3.2) who were admitted for orthodontic treatment were included in this study. Selection criteria were as follows: no previous orthodontic, orthopaedic, or surgical treatment and absence of facial asymmetry, bruxism, nasal obstruction, orofacial pain, and temporomandibular joint dysfunction. Lateral skull radiographs were taken, and the subjects were divided into three groups based on their skeletal class according to ANB angle and Wits appraisal. The cephalometric tracings included cervical postural variables and cervical curvature. By Pearson´s correlation analysis (using the variables as continuous), we found a high linear relationship between the variables angle ANB and Wits appraisal (0.7895) and between cervical curvature and C0-C1 distance (0.6384). Statistical significance was observed between ANB angle and cervical curvature (p = 0.039) and C0-C1 distance (p = 0.045) variables, whereas Wits appraisal showed no significant association with any study variable (p > 0.05). The cervical curvature was different between the groups; however, both averages turned out to have more characteristics of rectified cervical, being female clearly the most affected, as well as an average lower than the standard posterior-inferior angle, which shows a more posterior rotation of the skull. The cervical posture seems to be strongly associated with the sagittal posture as well as the vertical structure of the face, with these data being complementary to other determinants of craniofacial growth and development.<hr/>El objetivo de este estudio fue investigar si existen diferencias significativas en la postura cervical de pacientes adolescentes con diferente clase esqueletal. Veintiocho adolescentes (21 hombres y 7 mujeres, edad promedio 13,6 años, DE±3,2) fueron admitidos para este estudio y el tratamiento de ortodoncia. Fueron seleccionados sujetos sin antecedentes de tratamiento ortodóncico, ortopédico o quirúrgico previo, asimetría facial, bruxismo, obstrucción nasal, dolor orofacial y disfunción de la articulación temporomandibular. Para cada caso se tomaron radiografías laterales de cráneo y los sujetos fueron divididos en tres grupos basados en su clase esqueletal según el ángulo ANB y la evaluación de Wits. Los trazados cefalométricos incluyeron las variables postural cervical y curvatura cervical. Mediante el análisis de correlación de Pearson (usando las variables como contínuas), se encontró una alta relación lineal entre las variables ángulo ANB y evaluación de Wits (0,7895) y entre curvatura cervical y la distancia C0-C1 (0,6384). Se observó significancia estadística entre el ángulo ANB y las variables curvatura cervical (p=0,039) y distancia C0-C1 (p=0,045), mientras que la evaluación de Wits no mostró una asociación con las variable de estudio (p>0,05). La curvatura cervical fue diferente entre las clases esqueletales, sin embargo, ambos promedios resultaron tener rectificación cervical, siendo las mujeres claramente más afectadas, junto con un promedio menor del ángulo postero-inferior en relación al estándar, lo que muestra una rotación más posterior del cráneo. La postura cráneocervical parece estar fuertemente asociada con la postura sagital, así como la estructura vertical de la cara, siendo estos datos complementarios a otros determinantes del crecimiento y desarrollo craneofacial. <![CDATA[Características Morfológicas y Estado Físico Motor entre Niñas que Asisten a Diferentes Programas de Escuelas Secundarias]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es During adolescence, a drop of interest in physical activity in girls' free time and a stagnation in some physical fitness indicators can be observed. The physical fitness of a sample of 14,920 girls from three different types of secondary-school educational programmes (academic, technical and vocational) with different amounts of physical education lessons in the curriculum was analysed. Data from the Slovenia's monitoring system of students' physical fitness (SLOFIT), including three morphological measures and eight motor tests, was used. A multivariate analysis of variance was used to test the differences between the type of programme and the age of students. There are statistically significant (p<0.001) differences between the educational programmes for the entire set of tested morphological and motor variables. The educational programme is a much more important factor (about 7% of explained variances) than age (0.4%). It better explains the differences in motor variables than morphological variables. Girls from the academic programme are taller and have thinner triceps skinfolds. They also show better motor fitness than their counterparts from technical and vocational programmes. However, it cannot be concluded that all the variability is due to the secondary-school educational programme, because the results are also influenced by some interpersonal and social factors that were not controlled in our study. Nevertheless, more action is needed to compensate certain inequalities between young girls, especially those from vocational schools.<hr/>Durante la adolescencia, se puede observar una baja de interés en la actividad física en el tiempo libre de las niñas y el estancamiento en algunos indicadores de la condición física. Se analizó la condición física de una muestra de 14.920 niñas de escuelas secundarias de tres tipos diferentes de programas educativos (académica, técnica y profesional) con diferentes cantidades de clases de educación física en el curriculum. Se utilizaron los datos del sistema de monitoreo de aptitud física de estudiantes de Eslovenia (SLOFIT), incluyendo tres medidas morfológicas y ocho pruebas motoras. Se utilizó un análisis multivariado de varianza para probar las diferencias entre el tipo de programa y la edad de los estudiantes. Las diferencias entre los programas de educación para todo el conjunto de las variables morfológicas y motoras analizadas no fueron estadísticamente significativas (p <0,001). El programa educativo es un factor mucho más importante (explica alrededor del 7% de la varianza) que la edad (0,4%). Se explican mejor las diferencias en las variables motoras que las morfológicas. Las niñas del programa académico son más altas y tienen el pliegue cutáneo del tríceps más delgado. También muestran un mejor estado físico motor que sus contrapartes de los programas de formación técnica y profesional. Sin embargo, no se puede concluir que toda la variabilidad se debe al programa educativo de enseñanza secundaria, ya que los resultados también son influenciados por algunos factores personales y sociales que no fueron controlados en nuestro estudio. Sin embargo, es necesario actuar más para compensar ciertas desigualdades entre las niñas adolescentes, especialmente en las escuelas de formación profesional. <![CDATA[Presencia y Morfometría de Forámenes y Canales en Relación a las Espinas Mentonianas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los procedimientos quirúrgicos desarrollados en la porción anterior del cuerpo mandibular, como por ejemplo la instalación de implantes oseointegrados, genioplastias, profundizaciones de flanco lingual, fracturas, etc. pueden presentar complicaciones de importancia cuando estas invaden estructuras vasculares, con la consecuente hemorragia y formación de hematomas sublinguales. Dentro de estos elementos anatómicos se encuentran forámenes y canales que se ubican en relación a las espinas mentonianas. El objetivo de este estudio fue cuantificar la ubicación, diámetro y longitud de los forámenes y canales presentes por superior, inferior y entre las espinas mentonianas superiores e inferiores en 71 mandíbulas secas de la Unidad de Morfología de la Universidad de los Andes las que fueron fotografiadas. Analizando las fotografías con el programa Photoshop® Cs 3 extended, se midieron en pixeles el diámetro y longitud de los forámenes y canales para luego transformarlos en mm. El 97% de las mandíbulas observadas presentaron al menos un foramen, el 45% presentó dos y el 31% tres. En relación a su ubicación el 82% de las mandíbulas presentó forámenes por superior a las espinas y el 76% por inferior. El diámetro promedio fue de 0,73 mm para los de ubicación superior y de 0,71 mm para los de ubicación inferior. La longitud promedio de los canales fue de 6,77 mm para los ubicados por superior y de 5,5 mm para los de ubicación inferior a las espinas mentonianas. Debido a la alta prevalencia de forámenes y canales en nuestra muestra es recomendable tenerlos siempre en cuenta en la planificación de intervenciones quirúrgicas que involucren ya sea el flanco lingual mediano mandibular o el cuerpo mandibular en la zona de la sínfisis.<hr/>Surgical procedures developed in the anterior mandibular body, such as the installation of osseointegrated implants, genioplasties, lingual edge insights, fractures, etc. may produce mayor complications when these invade vascular structures, with consequent bleeding and sublingual hematoma formation. Within these anatomical elements we find foramina and canals that are located in relation to the mental spine. The objective of this study was to quantify the location, diameter and length of the foramina and canals present superior, inferior and between the upper and lower mental spine in 71 dry mandibles from the Morphology Unit, Universidad de los Andes, which were photographed. Analyzing the pictures with Photoshop ® Cs 3 extended program, the diameter and length of the foramina and canals were measured in pixels and then transformed into mm. 97% of the jaws observed had at least one foramen, 45% had two and 31% three. In relation to location 82% of the mandibles showed foramina in the bones superior and inferior 76%. The average diameter was 0.73 mm for superior placement and 0.71 mm for inferior placement. The average length of the superior canals was 6.77 mm and 5.5 mm for those inferior to the mental spine. Due to the high prevalence of foramina and canals in our sample its recommended to keep always in mind when planning surgical procedures that involve either medium mandibular lingual flank as the mandibular body at the symphysis area. <![CDATA[Estudio Morfológico de los Labios en una Población Mestiza Colombiana]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de esta investigación fue determinar diferencias de dimorfismo sexual de las características de labios de hombre y mujeres mestizos colombianos a través de análisis fotogramétrico. Se evaluaron fotografías frontales de 120 individuos mestizos sin alteraciones congénitas o adquiridas de los labios, tomadas en relación 1:1. A través del uso de puntos antropométricos en la vista frontal, se evaluaron las dimensiones: Grosor del Labio Superior (Sn-Stms), Grosor del bermellon superior (Stms-Ls), Grosor del Labio Inferior (Stmi-Sml), Grosor del bermellon Inferior (Stmi-Li) y Ancho bicomisural (Chd-Chi), con la ayuda del software J image (NIH). El análisis estadístico utilizó la prueba U Mann-Whitney usando el software SPSS 17.0, para determinar diferencias entre los dos sexos en todas las variables. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la longitud del bermellón del labio superior (Stms-Ls) ni en la longitud del bermellón del labio inferior (Stmi-Li). Se encontraron diferencias estadísticamente significativas (p<0,001) en Grosor del Labio Superior (Sn-Stms), Grosor del Labio Inferior (Stmi-Sml) y Ancho bicomisural (Chd-Chi). Estas medidas fueron mayores en individuos mestizos de género masculino. Existe dimorfismo sexual en el ancho bicomisural, longitud de labio superior e inferior en Colombianos Mestizos.<hr/>The aim of this research was to determine sexual dimorphism in lip characteristic in Colombian male and female population through a photogrammetric study. Frontal facial photographs, in 1 to 1 scale, from 120 Colombian persons without congenital or acquired lip alterations were evaluated. Using frontal landmarks, longitudinal dimensions of Upper Lip Height (Sn-Stms), Vermilion Height of the upper lip (Stms-Ls), Lower Lip Height (Stmi-Sml), Vermilion Height of the lower lip (Stmi-Li) and mouth width (ch-ch). J image software was user for phogrammetric analysis (NIH). For Stadistical analysis U Mann-Whitney test was used with SPSS 17.0, in order to determine sexual dimorphism in lip characteristic. No significant sexual dimorphism was found for vermilion height of the upper lip (Stms-Ls) nor vermillion height of the lower lip (Stmi-Li). Significan sexual dimorphism was found for Upper Lip Height (Sn-Stms), Lower Lip Height (Stmi-Sml) and mouth width (ch-ch). All longitudinal measurements were larger in male than female. There was sexual dimorphism in lip measurements in a Colombian population, when evaluated using phoptogrammetric methods. <![CDATA[Efecto de Diferentes Métodos de Preparación Ósea en el Esqueleto de la Rata Gigante Africana (Cricetomys gambianus)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study was conducted using 12 Adult African Giant Pouched rats of both sexes to compare and to see the effect of three different methods of bone preparation on the bones of the African Giant Rat (Cricetomys gambianus). Five rats were used for maceration method, three for burial method and four rats for chemical method (involving two rats each for 3% and 5% solution of Sodium Hydroxide). Chemical preparation with Sodium Hydroxide was found to be the best method in terms of time required to complete the procedure, number of bones recovered, colour of the bones and odour of the preparation. However, the chemical method has the disadvantage of dissolving and cracking the bones if the concentration used is high and prompt attention is not given to the preparation.<hr/>Este estudio fue realizado en 12 ratas africanas gigantes adultas (Cricetomys gambianus) de ambos sexos, para comparar y ver el efecto de tres diferentes métodos de preparación ósea. Cinco ratas fueron utilizadas para el método de maceración, tres para el método de enterramiento y cuatro para el método químico (que implica dos ratas para solución de hidróxido de sodio al 3% y 5%, respectivamente). Se encontró que la preparación química con hidróxido de sodio era el mejor método en términos de tiempo requeridos para completar el procedimiento, el número de huesos recuperados, el color de los huesos y de olor de la preparación. Sin embargo, el método químico tiene la desventaja de la disolución y la formación de grietas en los huesos si la concentración utilizada es alta y no se le da el cuidado adecuado a la preparación. <![CDATA[Ausencia de la Arteria Femoral Profunda]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es At arteria femoralis, arteria profunda femoris is the main branch feeding the thigh. After iliofemoral embryological evolution many variations can be seen in this vessel. The absence of a. profunda femoris is one of the rare seen variation among these variations. Knowing the anatomy and variations of a. profunda femoris well, is important in low extremity ischemia, vessel surgery and angiography applications. In this study, 1036 films belonging to low extremity found in the Radiology department of School of Medicine of Cumhuriyet University were examined as retrospective. Among these films at four of them of male cases, absence of a. profunda femoris was detected. In cases at ages of 32, 37, 47 and 53 respectively, in the first and second case at the right low extremity there was no a. profunda femoris and at the left low extremity it was seen that a. circumflexus femoris medialis and a. circumflexus femoris lateralis emerged from a. profunda femoris. In the third case it was detected that at left low extremity a. profunda femoris did not exist, and at right low extremity a. circumflexus femoris lateralis emerged from a. profunda femoris, and a. circumflexus femoris medialis emerged from a. femoralis. In the fourth case at left low extremity there was no a. profunda femoris and at right low extremity it was seen that at a. profunda femoris and a. femoralis were in unsteady course. The absence of a. profunda femoris had 0,4%. The results were discussed by comparing with literature data.<hr/>La arteria femoral profunda, se origina de la arteria femoral, siendo la rama principal que alimenta al muslo. Después de la evolución embriológica de las aa. iliofemorales, muchas variaciones pueden verse en este vaso. La ausencia de una a. femoral profunda es una rara variación observada dentro de estas variaciones. Conocer la anatomía y las variaciones de la a. femoral profunda, es importante para la isquemia de los miembros inferiores, cirugía vascular y aplicaciones en angiografía. En este estudio, fueron examinadas retrospectivamente 1036 placas imagenológicas del miembro inferior, pertenecientes al departamento de Radiología de la Facultad de Medicina de la Cumhuriyet University. Entre estas placas, en cuatro casos pertenecientes a hombres, se detectó la ausencia de la a. femoral profunda. Los casos comprendieron a individuos cuyas edades eran 32, 37, 47 y 53 años, respectivamente. En el primer y segundo caso en el miembro inferior derecho no había una a. femoral profunda y en el miembro inferior izquierdo, se vio que la aa. circunflejas femorales medial y lateral se originaban de la a. femoral profunda. En el tercer caso se observó ausencia de la a. femoral profunda en el miembro inferior izquierdo, y en el miembro inferior derecho, la a. circunfleja femorale lateral se originaba desde la a. femoral profunda, y la a. circunfleja femoral medial se originaba desde la a. femoral. En el cuarto caso en el miembro inferior izquierdo, no existía la a. femoral profunda y en el miembro inferior derecho se observó que tanto la a. femoral como la a. femoral profunda tenían un curso variable. La ausencia de la a. femoral profunda fue del 0,4%. Los resultados fueron analizados y comparados con la literatura. <![CDATA[Estudio Comparativo entre Soluciones Conservadoras con y sin Formol en Placenta Humana]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las técnicas de fijación y conservación anatómica son realizadas habitualmente con soluciones que contienen formol, dado su bajo costo. Estas tienen varias desventajas como el olor irritante, rigidez, cambios de coloración de las estructuras, así como toxicidad con potencial cancerígeno, teratogénico y mutagénico para quien lo manipula. Por esto, es deseable utilizar soluciones sin formol. El objetivo de este trabajo fue comparar 2 métodos de conservación cadavérica, uno con formol (solución de Montevideo) y otro sin formol (método de Prives) utilizando la placenta humana como órgano experimental, evaluando sus parámetros macroscópicos. Se utilizaron 46 placentas humanas de partos normales y gestación a término. Las placentas fueron separadas en dos grupos (n=22 y n=24 respectivamente). El primer grupo de placentas fue perfundido con una solución con formol y el segundo grupo en una solución sin formol. Luego ambos grupos fueron sumergidos y mantenidos en sus soluciones respectivas por dos semanas y posteriormente retiradas dejándolas al aire a temperatura ambiente por 2 semanas más. Se analizaron las variables cuantitativas de peso y diámetro en cada una de las piezas, así como las variables cualitativas de consistencia, color, olor y crecimiento de micro/macro organismos. La recopilación de datos fue realizada previo al lavado, a los 14, 21 y 28 días. Los resultados mostraron que las placentas conservadas con el método de Prives presentaron mejor conservación en relación a su diámetro, consistencia, color y menor olor irritante en relación a las placentas tratadas con solución con formol. En ningún caso hubo crecimiento de micro o macroorganismos. En conclusión, emplear soluciones alternativas que sustituyan ventajosamente al formol como la fórmula de Prives conservan mejor las características macroscópicas de las placentas sin generar un olor irritante, deteniendo el proceso de descomposición.<hr/>The fixation and conservation techniques of anatomic material are commonly performed with solutions containing formaldehyde, given its low cost. These have several disadvantages such as the irritating odor, stiffness, discoloration of the structures, toxicity, carcinogenic, teratogenic and mutagenic risk for those who are exposed. Therefore it is desirable to use solutions without formaldehyde. The aim of this study was to compare 2 methods of anatomical conservation, one with formalin (Montevideo's solution) and one without formalin (Prives method) using the human placenta as an experimental organ model evaluating its macroscopic parameters. We used 46 human placentas from normal deliveries and term pregnancy. The placentas were separated into two groups (n=22 and n=24 respectively). The first group of placentas was perfused with formaldehyde solution and the second group in a solution without formaldehyde. Then both groups were immersed and maintained in their respective solutions for two weeks and then withdrawn leaving the air at room temperature for 2 weeks. Quantitative variables were analyzed for weight and diameter of each piece, and qualitative variables as consistency, color, odor and growth of micro/macro organisms were evaluated. Data collection was performed prior to washing at 14, 21 and 28 days. The results showed that conserved placentas with Prives method showed better conservation in relation to its diameter, consistency, color and less irritating odor in relation to placentas treated with formalin solution. In no case was growth of micro or macro organism. In conclusion, using advantageously at alternative solutions to formaldehyde, as the formula of Prives method, better preserved macroscopic characteristics of placentas without generating an irritating smell, stopping the decomposition process. <![CDATA[Inhibidor de la Proteasa y Alteraciones Metabólicas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Protease inhibitors (PIs), part of HAART (Highly Active Antiretroviral Therap) are selective, competitive inhibitors of protease, a crucial enzyme to viral maturation, infection and replication. A lipodystrophic syndrome has been reported in individuals treated with HAART, and associated to hyperglycemia, hypercholesterolemia, hypertrigliceridemia, hyperlipidemia, hypertension and hypreinsulinemia. The HAART-associated metabolic abnormalities were first associated with protease inhibitors, Ritonavir mostly, but the mechamisns that underlie these metabolic alterations are to date, not completely understood. Since PIs are candidate to be the drug of choice for other diseases treatment, such as the Hepatitis C, malaria and some types of cancer, it seems to be important to clarify the metabolic alterations associated to PIs. Wistar rats were treated twice a week with 30mg/kg Ritonavir for 4 and 8 weeks. Total cholesterol, HDL, LDL, VLDL, triglycerides and glycemic levels were measured by the end of each period of time selected. To avoid confunding effects of food intake, the animals were fasted 16 hours before. Our results showed rapid increase in serum triglycerides, total cholesterol, LDL-C and glycemic levels. No significant differences were observed for HDL-C or VLDL serum levels. Our study addresses the importance to observe the possible family history of dyslipidemia or diabetes, and control any other cardiovascular and diabetes risk factors when using protease inhibitors.<hr/>Los inhibidores de la proteasa (IP), que forman parte de la terapia HAART (terapia antirretroviral altamente activa), son inhibidores selectivos y competitivos de la proteasa, enzima crucial para la maduración, infección y replicación viral. Un síndrome lipodistrófico, asociado a hiperglucemia, hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, hiperlipidemia, hipertensión e hiperinsulinemia, ha sido relatado en pacientes tratados con HAART. Las anomalías metabólicas asociadas a la HAART fueron relacionadas, inicialmente, a los inhibidores de la proteasa, principalmente el Ritonavir, pero los mecanismos que relacionados a estas alteraciones metabólicas son poco comprendidos. Dado que los IP son posibles candidatos a fármacos de elección para tratamiento de otras enfermedades, como hepatitis C, malaria y algunos tipos de cáncer, es importante esclarecer las alteraciones metabólicas asociadas a los inhibidores de la proteasa. Ratas Wistar fueron tratadas dos veces por semana con 30 mg/kg de Ritonavir por 4 y 8 semanas. Fueron determinados los niveles de colesterol total, HDL, LDL, VLDL, triglicéridos y glucemia, al final de cada período considerado. Para evitar la interferencia de la ingestión de alimentos en las determinaciones de laboratorio, los animales fueron sometidos a un ayuno previo de 16 horas. Nuestros resultados mostraron un rápido aumento sérico de los niveles de triglicéridos, colesterol total, LDL-C y glucemia. No se observaron diferencias significativas para los niveles séricos de HDL-C o VLDL. Nuestro estudio apunta a la importancia de considerar los posibles antecedentes familiares de dislipidemia o diabetes, y controlar cualquier otro factor de riesgo cardiovascular y de diabetes cuando se utilizan los inhibidores de la proteasa. <![CDATA[Variantes Anatómicas de los Forámenes Oval y Espinoso en Cráneos Humanos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Foramen ovale and spinosum are important foramina of the greater wing of the sphenoid. Normal variations in their shapes and sizes are quite common and widely studied. In the present study, conducted in the Department of Anatomy of School of Medical Sciences, Universiti Sains Malaysia, 25 dried human skulls were examined for anatomic variations of the foramina of the greater wing of the sphenoid. During the study, we noticed anatomic variations of the foramen ovale and spinosum. In one skull, there was an abnormally large and irregular foramen ovale which was confluent with the foramen spinosum. In the second skull, the foramen spinosum was absent on the left side and in the 3rd skull it was duplicated on the right side. These variations are very rare and may be of clinical and anatomical significance to neurosurgeons and physicians particularly in cases of trigeminal neuralgia, diagnostic detection of vascular tumors and aneurysm.<hr/>Los forámenes oval y espinoso son forámenes importantes del ala mayor del esfenoides. Variaciones normales en sus formas y tamaños son muy comunes y ampliamente estudiados. En el presente repórter, llevado a cabo en el Departamento de Anatomía de la Facultad de Ciencias Médicas, Universiti Sains Malaysia, fueron examinados en 25 cráneos humanos secos las variaciones anatómicas de los forámenes del ala mayor del esfenoides. Durante el estudio, se observaron algunas variaciones anatómicas de los forámenes oval y espinoso. En un cráneo, se observó un foramen oval anormalmente grande e irregular, que era confluente con el foramen espinoso. En el segundo cráneo, el foramen espinoso estaba ausente en el lado izquierdo y en el tercer cráneo se duplicó en el lado derecho. Estas variaciones son muy raras y pueden ser de importancia clínica y anatómica para neurocirujanos y médicos, en particular en casos de neuralgia del trigémino, detección diagnóstica de tumores vasculares y aneurismas. <![CDATA[Composición Corporal y Somatotipo en Futbol Femenino: Campeonato Sudamericano Sub-17]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Con el objetivo de analizar la composición corporal y el somatotipo en seleccionadas nacionales de futbol femenino, se han estudiado 28 mujeres, 19 seleccionadas de Colombia y 9 de Paraguay, de 16,2 ± 0,66 años de edad, participantes en el Campeonato Sudamericano Sub 17 ­ Chile 2008, clasificatorio para la primera Copa Mundial FIFA de la categoría, Nueva Zelanda 2008. Para la evaluación se siguió el protocolo establecido por la Sociedad Internacional para el Avance de la Cineantropometria ­ ISAK. Se determinó el fraccionamiento del peso corporal total en cinco masas según Kerr. Para establecer el somatotipo se utilizó el modelo propuesto por Heath & Carter. Respecto a las masas corporales, el promedio de los kg y % de MA, MM y MO fue de 18,56 kg-33,28%; 21,80 kg-39,31%; 6,20 kg-11,18%. La clasificación del somatotipo es de endomorfo-mesomorfo, en el cual hay una dominancia equilibrada de adiposidad y muscularidad sobre la linealidad relativa. Los SDD del SM indican que no existen diferencias significativas (p<0,05) entre los diferentes puestos de juego, y el SDI sugiere que el grupo total de evaluadas es homogéneo.<hr/>In order to analyze body composition and somatotype in women selected to participate in the national soccer teams, we studied 28 women, 19 selected from Columbia and 9 from Paraguay, with an average of 16.2 ± 0.66 years of age, participating in the South American Championship Sub 17 - Chile 2008, a qualifying event for the FIFA World Cup first category, New Zealand 2008. The evaluation followed the protocol established by the International Society for the Advancement of Kinanthropometry - ISAK. We determined the classification of total body mass in five types according to Kerr. To establish the somatotype the model proposed by Heath & Carter was used. Regarding body mass, the average kg and% of MA, MM and MO was 18.56 kg-33.28%; 21.80 kg-39.31%; 6.20 kg-11.18%. The classification of somatotype was endomorph-mesomorph, where there is an equal dominance of adiposity and muscularity on the relative linearity. The SDD of SM indicates no significant differences (p<0.05) exists among the different positions of the players, and the SDI suggests that the total group of evaluated players is homogeneous. <![CDATA[Dinámica de Crecimiento del Estómago en el Período Fetal Humano: un Estudio Post-Mortem]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this work was to analyze the stomach growth rate, variability of proportion and shape during prenatal period, as well as evaluation of final features differentiation process distinctive for perinatal period. It seems interesting to compare stomach growth analyzed in situ on post-mortem fetuses with results obtained by other authors evaluating this process in sonographic examinations. Research was conducted on 225 post-mortem fetuses 12th to 40 th week of fetal age. There were measurements of stomach total length, lengths of greater and lesser curvature and cardia and pylorus widths performed. We evaluated the thickness of stomach front wall and bottom and its total mass. Statistical analysis was performed using statistical program package Statistica 8. Rate of post mortem examined stomach dimensions growth - estimated on the base of mean conditional values is characterized by diverse rhythm. Proportions variability during prenatal period results from disharmonic growth of its dimensions. There were no dysmorphic differences in process of fetal stomach growth and in dynamics of its proportions and shapes changes found. In fetal period marks clearly tendency to organ shape changes consistent with fetal age. Based on analysis performed - four stages of stomach growth in fetal period were distinguished: 1. Intensive growth phase last till 22th fetal week. 2. Formation of final stomach shape between 20th and 26th gestational age. 3. Phase of stomach topography changes between 26th and 30th gestational age. 4. Phase of harmonic growth lasts from 30th week until childbirth.<hr/>El objetivo fue analizar la tasa de crecimiento del estómago, variabilidad de la proporción y forma durante el período prenatal, así como evaluar las características distintivas del proceso final de diferenciación para el período perinatal. Es interesante comparar el crecimiento del estómago de los fetos analizado in situ en el post-mortem con resultados obtenidos por otros autores tras la evaluación de este proceso en exámenes ecográficos. La investigación fue realizada en 225 fetos post-mortem desde la 12 a la 40 semana de edad fetal. Se determinaron la longitud total del estómago, la longitud de las curvaturas mayor y menor, y los anchos del cardias y píloro. Se evaluó el grosor de la paredes frontal e inferior del estómago y su masa total. El análisis estadístico se realizó mediante el programa Statistica 8. La tasa de crecimiento en las dimensiones de los estómagos post-mortem examinados se estimaron sobre la base de valores medios condicionales caracterizados por el ritmo diverso. Las proporciones de variabilidad en el periodo prenatal resultaron en un crecimiento inarmónico de sus dimensiones. No hubo diferencias dismórficas en proceso de crecimiento fetal del estómago, mientras que en la dinámica de sus proporciones y formas se encuentraron cambios. El período fetal, marca claramente la tendencia a cambios en la forma de órganos acorde con la edad del feto. Basado en el análisis realizado, se distinguen cuatro etapas de crecimiento de estómago en el período fetal: 1. Fase de crecimiento intensivo hasta finales de la semana 22 del feto. 2. Formación de la forma del estómago definitiva entre la 20 y 26 semana de gestación. 3. Fase de cambios en la topografía del estómago entre la 26 y 30 semana de gestació. 4. Fase de crecimiento armónico desde la semana 30 hasta el parto. <![CDATA[Persistencia de los Efectos del Láser Infrarrojo 6 J/cm<sup>2</sup> en Hepatocitos de Rata]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Hígados de ratas Sprague Dawley fueron irradiados con dosis diarias de 6 J/cm2 emitida por el láser AsGa equivalente a 904 nm durante 15 días De estos animales previamente anestesiados fueron sacrificados transcurridos 5, 10, 30, 45 y 60 días post irradiación para posteriormente obtener quirúrgicamente muestras de hígado y ser procesadas para microscopía electrónica de transmisión, aplicando técnicas morfométricas utilizando aumentos de 8.500 X con especial énfasis en cuantificar fracciones volumétricas de componentes celulares con el objetivo de precisar la duración de las estimulaciones infrarrojas. El análisis de los resultados entre hepatocitos controles e irradiados con dosis de 6 J/cm2 y tiempo de estimulación infrarroja revela que existen marcadas diferencias entre las fracciones volumétricas de componentes celulares determinantes de funcionalidad celular e involucrados en síntesis proteica, cuantificación que demuestra claramente que el efecto del láser infrarrojo persiste hasta los 30 días post estimulación, evidenciándose modificaciones de organelos que revelan alta funcionalidad, mientras que sobre este tiempo es observada una notable inhibición de dicha funcionalidad, concluyéndose entonces que los efectos de radiación infrarroja persisten en tiempos precisos provocando en los hepatocitos una drástica transformación en sus componentes y por ende en su funcionalidad. en estas células de elevado metabolismo.<hr/>Livers of Sprague Dawley rats were irradiated with daily doses of 6 J/cm2 emitted by a laser AsGa, equivalent to 904 nm during 15 days. Experiment animals were anaesthetised and killed after 5, 10, 30, 45 and 60 days post irradiation, in order to obtain samples of liver by surgery. These were processed for transmission electron microscopy, and morphometric techniques were applied using 8,500 X magnification with special emphasis on measuring the volumetric fractions of cell components in order to determine the duration of infrared stimulation. Analysis of the results between control hepatocytes and those irradiated with doses of 6 J/cm2 and by period after infra-red stimulation revealed the existence of marked differences between the volumetric fractions of cell components which determine cell function or are involved in protein synthesis. The measurements show clearly that the effect of the infrared laser persists up to 30 days post stimulation, with evidence of modifications of organelles revealing high functioning, while after 30 days a notable inhibition of this functioning is observed. It is therefore concluded that the effects of infrared radiation persist for precise times, provoking a drastic transformation in hepatocyte components, and thus the functioning of these high-metabolism cells. <![CDATA[Anatomía por Tomografía Computarizada y Sección Transversal del Metacarpo y Dígitos del Camello de Una Joroba y el Búfalo de Agua Egipcio]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200019&lng=es&nrm=iso&tlng=es The use of advanced imaging in diagnostic patient evaluations is increasing as well as the availability of machines for veterinary practices. The purpose of this study was to provide an atlas of synchronized normal computed tomography and cross sectional anatomy of the metacarpus and digits in the one-humped camel and Egyptian water buffalo to provide a basis for diagnosis of their diseases by the aid of CT. One cm contiguous transverse CT images and cross sectional anatomy were obtained and photographed. Clinically applicable anatomic structures were identified and labeled at each level. In both animals, the medullary cavity of the fused third and fourth metacarpal bones was divided internally by a vertical bony septum which was a complete septum in the camel, complete at the proximal and distal extremities in the buffalo and small and incomplete in main part of fused shaft of metacarpal bones in buffalo. The CT of the present study in both camel and buffalo showed the adjacent extensor tendons as transverse narrow strap with undifferentiated outlines on the dorsal aspect of fused metacarpal bones, proximal phalanges and middle phalanges and the adjacent flexor tendons as roughly rounded mass with undifferentiated outlines on the palmar aspect of fused metacarpal bones, proximal phalanges and middle phalanges. The undifferentiated outlines of the adjacent extensor or flexor tendons in CT images is equivalent to cross sectional anatomy without dissection of the intervening fascia, where the outlines didn't appear in the latter also. Therefore, the cross sectional anatomy is superior to CT only when the intervening fascia is dissected. CT images of the current study have the potential to become part of our standard diagnostic investigation for anatomic regions previously difficult to be evaluated in the camel and buffalo.<hr/>El uso de imágenes avanzadas en las evaluaciones diagnósticas del paciente es cada vez mayor, así como la disponibilidad de máquinas para la práctica veterinaria. El propósito de este estudio fue proporcionar un atlas de anatomía por tomografía computarizada sincronizada normal y sección transveral del metacarpo y los dedos en el camello de una joroba y búfalos de agua Egipcios para proporcionar una base para el diagnóstico de sus enfermedades con la ayuda de TC. Fueron obtenidas y fotografiadas imágenes anatómicas de TC transversales de 1 cm contiguas y de sección transversal. Las estructuras anatómicas de aplicación clínica fueron identificadas y etiquetadas en cada nivel. En ambos animales, la cavidad medular de los huesos metacarpianos tercero y cuarto fusionados se dividió internamente por un septo vertical de hueso, el cual era un septo completo en el camello y completo en los extremos proximal y distal en los búfalos, y pequeños e incompletos en la parte principal de eje de fusión de los huesos metacarpianos en los búfalos. La TC mostró tanto en camellos como en búfalos a los tendones extensores adyacentes como una correa transversal estrecha con los contornos indiferenciados en la cara dorsal de los metacarpianos fusionados, falanges proximales y falanges media y, los tendones flexores adyacentes como una masa más o menos redondeada con contornos no diferenciados en la cara palmar de la fusión de los huesos metacarpianos, falanges proximales y falanges medias. Las líneas diferenciadas de los tendones extensores o flexores adyacentes en las imágenes de TC fue equivalente a la anatomía de sección transversal sin disección de la fascia de intervención, donde las líneas no aparece en el último. Por lo tanto, la anatomía de sección transversal es superior a la TC sólo cuando la intervención diseca la fascia. Las imágenes de TC del presente estudio tienen el potencial para convertirse en parte de nuestra investigación de diagnóstico estándar para las regiones anatómicas previamente difíciles de evaluar en el camello y el búfalo. <![CDATA[Análisis de la Morfología del Raquis Torácico y Lumbar en Mujeres Trabajadoras de una Cooperativa Hortofrutícola]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200020&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente estudio fue analizar la disposición angular del raquis torácico y lumbar en bipedestación y sedentación relajada en mujeres trabajadoras de una empresa hortofrutícola. Un total de 50 mujeres (media de edad: 43,62±8,43 años) fueron evaluadas mediante un Spinal Mouse en bipedestación y en sedentación relajada. Los valores angulares medios para el raquis torácico y lumbar fueron de 32,74±8,76 y -21,66±19,12 en bipedestación y de 36,32±10,55 y -1,08±18,14, en sedentación. En bipedestación, un elevado porcentaje de casos (86% y 68,3%) presentaban una cifosis torácica y lordosis lumbar dentro de los valores de normalidad. En sedentación, el 74% presentaban hipercifosis torácica y el 20% una inversión lumbar. En conclusión, aunque en bipedestación la mayoría de las mujeres presentaban una morfología del raquis dentro de los valores de normalidad, en sedentación se observó un elevado porcentaje de casos con hipercifosis torácica y el raquis lumbar en inversión. Debido a las consecuencias negativas que se asocian a dichas desalineaciones raquídeas, es recomendable aplicar programas de mejora de la actitud postural en estas trabajadoras, preferentemente en su contexto laboral.<hr/>The aim of this study was to analyze the sagittal spinal morphology of thoracic and lumbar spine in standing and sitting in women workers from a cooperative in the production, handling and marketing business of vegetable and fruit products. A total of 50 women (mean age: 43.62±8.43 years old) were evaluated. The Spinal Mouse system was used to mesasure the sagittal thoracic and lumbar curvatures in standing and relaxed sitting. The values for thoracic and lumbar curvatures were 32.74±8.76 and -21.66±19.12 in standing and 36.32±10.55 and -1.08±18.14 in sitting. A high frequency (86.0% and 68.3%) of normal thoracic kyphosis and lumbar lordosis were found in standing posture. While sitting the 74.0% and 20.0% presented thoracic hyperkyphosis and lumbar kyphosis. In conclusion, a high percentaje of women workers presented normality values in standing posture, although a high percentage of women were found with thoracic hyperkyphosis and lumbar flexed while sitting relaxed. It is recommended that these women carry out a program to improve their actitudinal postures in their work place. <![CDATA[Parámetros Testicular y Epididimal de Cabras Sahel en la Zona Húmeda de Nigeria]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200021&lng=es&nrm=iso&tlng=es The testicular and epididymal parameters of Sahel bucks in the humid zone of Nigeria was investigated. Twenty goats (30-54 months) weighing 23.48-32.03kg were used for the experiment. The scrotal circumference of the buck was measured. The bucks were then slaughtered and the testicles as well as the epididymides collected. The testicular weight, testicular diameter, testicular length and epididymal length were measured using a non-stretchable measuring tape. These parameters were correlated with one another and the values of the right testis and epididymis were compared with those of the left. The scrotal circumference was positively correlated with the testicular weight (r = 0.769, P<0.01), testicular diameter (r = 0.827, P<0.01), testicular length (r=0.671, P<0.05) and the epididymal length (r = 0.664, P<0.05). It was concluded that the scrotal circumference is a reliable guide in the selection of the sahel buck for breeding in the humid zone of Nigeria.<hr/>Fueron investigados los parámetros testicular y epidídimario de las cabras Sahel en la zona húmeda de Nigeria. Se utilizaron para el experimento 20 cabras (30-54 meses) con un peso entre 23,48-32,03kg. Se midió la circunferencia escrotal de las cabras. Los animales fueron sacrificados y se recolectaron los testículos, así como el epidídimo de cada uno. Fueron medidos el peso de los testículos, diámetro testicular, longitudes testicular y epididimaria utilizando una cinta métrica no extensible. Estos parámetros fueron correlacionados entre sí y los valores obtenidos a cada lado de testículos y epidídimos fueron comparados entre sí. La circunferencia escrotal se correlacionó positivamente con el peso testicular (r = 0,769, P <0,01), diámetro testicular (r = 0,827, P <0,01), longitud testicular (r = 0,671, P <0,05) y la longitud del epidídimo (r = 0,664, P <0,05). Se concluyó que la circunferencia escrotal es una guía confiable en la selección de la cabra Sahel para la cría en la zona húmeda de Nigeria. <![CDATA[Aspectos Morfológicos de Células de la Espermatogénesis en Diferentes Etapas de Maduración Sexual del Ratón Negro Isogénico C57BL/6/Uni]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200022&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to study the morphological changes that occur in cells of the testes of isogenic black mouse C57BL/6/Uni into three periods during spermatogenetic used 15 mice divided into 3 groups of 5 animals with 40, 50 and 60 days of age. The mice were sacrificed and weighed. Testicles were weighed and measured, and histologically processed and stained with HE, PAS and Masson Massom-H and evaluated under light microscopy. It was observed that group I with 40 days of age in the seminiferous tubules had a lumen with sparse small amount of interstitial tubular cells. In the seminiferous epithelium type A spermatogonia, intermediate and B were identified, which occupied the compartment adbasal and intermingled with these cells in spermatocytes I in Pachytene and leptotene was observed, whereas in the adluminal compartment Golgi phase spermatids we observed the presence of acrosomal granule. In group II, the cells of the seminiferous epithelium were developed and it was observed in round spermatids cephalic hood phase plus many elongated spermatids in acrosome phase and Sertoli cells. In Group III, 60 days old, it was found that seminiferous epithelium which was of the tubules had elongated spermatids in acrosome phase and maturation, with elongated nuclei and acrosomal system typical of spermiation in the presence of sperm and residual bodies near the tubular lumen. Therefore morphological evolution of germ cell testicular spermatids can be checked and recognized in its four phases: Golgi, cap, acrosome and maturation over the age of the animal.<hr/>Con el fin de estudiar los cambios morfológicos que ocurren en las células de los testículos del ratón negro isogénico C57BL/6/Uni en tres períodos durante el proceso espermatogenético, se utilizaron 15 ratones divididos en 3 grupos de 5 animales con 40, 50 y 60 días de edad. Los ratones fueron sacrificados y pesados. Luego se pesaron y midieron los testículos, para ser finalmete procesados histológicamente y teñidos con HE, PAS y tricrómico Massom-H y evaluados bajo microscopía de luz. Se observó en el grupo I con 40 días de edad que los túbulos seminíferos tenían un lumen pequeño con escaza cantidad de células tubulares intersticiales. En el epitelio seminífero se identificaron espermatogonias tipo A, intermedio y B, que ocuparon el compartimiento adbasal y entremezcladas con estas células, se observó los espermatocitos I en paquiteno y leptoteno, mientras que en el compartimiento adluminal se observaron espermátidas de fase Golgi en presencia de gránulos acrosomales. En el grupo II, las células del epitelio seminífero se desarrollaron y fue posible observar espermátidas redondas en fase de capuz cefálico además de numerosas espermátidas elongadas en fase acrosómica y células sustentaculares. En el Grupo III, de 60 días de edad, se encontró que el epitelio seminífero que revestía los túbulos presentaban espermátidas alargadas en fase acrosómica y de maduración, con sus núcleos alargados y el sistema acrosomal típico de la espermiación, con la presencia de espermatozoides y cuerpos residuales cerca del lumen tubular. Así, se puede comprobar con el paso de la edad del animal, la evolución morfológica de las células germinativas testiculares y reconocer las espermátidas en sus cuatro fases: Golgi, capuchón, acrosomal y de maduración. <![CDATA[Hiperostosis Esquelética Difusa Idiopática de la Columna Cervical: una Aproximación Anatómica Clínica y Funcional]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200023&lng=es&nrm=iso&tlng=es Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis is a condition of unknown cause, characterized by calcification and ossification of entheseal sites, which generally causes ankylosis of the spinal column and ossification of the extra-spinal ligaments or tendons. The case reported is from the cervical region of the spinal column of skeletal remains. Knowledge of the multiple clinical and functional implications analyzed is of great importance when approaching patients with said manifestations.<hr/>La hiperostosis esquelética difusa idiopática es una afección de causa desconocida, caracterizada por calcificación y osificación de sitios de entesis, que generalmente ocasiona anquilosis de la columna vertebral y osificación de ligamentos o tendones. El caso reportado es a partir de la región cervical de la columna vertebral de un resto esquelético. El conocimiento de las múltiples implicaciones clínicas y funcionales analizadas es de gran importancia para el momento del abordaje de pacientes con dichas manifestaciones. <![CDATA[Puntos de Referencia de la Mandíbula Relacionados a la Arteria y Vena Facial con Angiografía por Tomografía Computarizada Multidetector (ATCM): un Estudio Morfométrico Anatómico y Radiológico]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200024&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to investigate the course of the facial vessels according to several mandibular landmarks in living individuals using multidetector computed tomography angiography (MDCTA) to determine these related to sex and side. This study was conducted in the Radiology Department, Meram Faculty of Medicine, Necmettin Erbakan University (Konya, Turkey). In total, sixty faces from 30 specimens (15 males and 15 females) with symptoms and signs of vascular disease were evaluated for the facial vessels by MDCTA scan. The facial vessel parameters were measured according to the reference points (mandibular angle, mental protuberance, mental foramen and facial midline). The distance from the point at which the facial artery first appears in the lower margin of the mandible to the mandibular angle for right and left facial artery were observed as 3.53±0.66 cm and 3.31±0.73 cm in males, respectively. These distances were determined as 2.91±0.52 cm and 3.35±0.48 cm in females. MDCTA is a new, powerful, safe and noninvasive test to demonstrate the vasculature of the head. Bony structures and neighboring vessel morphology can be evaluated by this technique in cases of trauma with suspected vessel injuries and when considering patient selection for flap surgery.<hr/>El objetivo de este estudio fue investigar el curso de los vasos faciales de acuerdo con varios puntos de referencias mandibulares en sujetos vivos mediante angiografía por tomografía computarizada multidetector (ATCM) para determinar si éstos están relacionados con el sexo y el lado. El estudio se llevó a cabo en el Departamento de Radiología, Facultad de Medicina de Meram en Necmettin Erbakan (Konya, Turkey). En total, sesenta caras de 30 sujetos (15 hombres y 15 mujeres), que presentaban síntomas y signos de la enfermedad vascular fueron evaluados para explorar los vasos faciales por ATCM. Los parámetros sobre los vasos faciales se midieron en relación a puntos de referencia (ángulo de la mandíbula, proceso mental, foramen mental y línea mediana facial). La distancia desde el punto en el que la arteria facial aparece por primera vez en el margen inferior de la mandíbula hasta el ángulo mandibular de la arteria facial derecha y izquierda fueron 3,53±0,66 cm y 3,31±0,73 cm en hombres, respectivamente. En mujeres fueron 2,91±0,52 cm y 3,35± 0,48 cm. La ATCM es un examen nuevo, poderoso, seguro y no invasivo para demostrar la vascularización de la cabeza. Las estructuras óseas y la morfología de los vasos vecinos pueden ser evaluados por esta técnica en casos de trauma con sospecha de lesiones de los vasos y se puede considerar de selección en pacientes para realizar cirugías de colgajo. <![CDATA[Investigación Morfometríca de la Columna Vertebral Lumbar de Ciervos, Ovejas y Humanos: Factibilidad del Uso de Ciervos y Ovejas como Modelos Animales de Columna Vertebral]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200025&lng=es&nrm=iso&tlng=es Deer and sheep are used as spinal animal models in clinical and basic research. In this paper, the anatomical morphology, curvature, and morphology index parameters were investigated to assess the feasibility of using deer and sheep as animal models of the human spine. Fresh adult male sheep, deer, and human spine specimens (n = 10 each) were screened and subjected to morphological analyses. The statistical software package SPSS (version 17.0) was used to analyze the statistical similarity and variability among the 3 species. Deer displayed good similarity to human in terms of the vertebral transverse diameter, radius vector, spinal canal transverse diameter, radius vector, and vertebral upper and lower endplate curvature radii. Sheep displayed good similarity to human in terms of the vertebral body height, pedicle height, vertebral mid-lever curvature radius, and vertebral positive curvature radius. Human, deer, and sheep each displayed unique morphological characteristics and trends for the lumbar spine. These findings indicate that deer and sheep are good spinal animal models of human in morphometry, but with specific advantages in different research fields: deer are more suitable when studying vertebrae and endplate structures, while sheep are more suitable when referring to structures such as the vertebral walls.<hr/>Los ciervos y las ovejas se utilizan como modelos animales para la investigación clínica y básica de columna vertebral. En este trabajo, fueron investigados parámetros de morfología anatómica, curvatura e índice morfológico para evaluar la viabilidad de la utilización de ciervos y ovejas como modelos animales de la columna vertebral humana. Fueron examinados y sometidos a análisis morfológicos, especímenes frescos de columna vertebral (n = 10 cada uno) de ovejas y ciervos machos adultos, y columnas de individuos adultos humanos, de sexo masculino. Se utilizó el programa estadístico SPSS (versión 17.0) para analizar la similitud estadística y la variabilidad entre las 3 especies. Los ciervos muestran similitud con el humano en términos del diámetro vertebral transversal, vector radio, diámetro del canal espinal transversal, vector radio, y los radios de curvatura vertebral superior e inferior de la placa terminal. Las ovejas muestran similitud con el humano en cuanto a la altura del cuerpo vertebral, altura del pedículo, curvatura de radio vertebral medio, y el radio de curvatura vertebral positiva. Los humanos, ciervos y ovejas muestran características morfológicas y direcciones de la columna vertebral únicas. Estos hallazgos indican que los ciervos y las ovejas son buenos modelos animales en la morfometría de la columna vertebral humana, pero con ventajas específicas en diferentes campos de investigación: los ciervos son más adecuados en el estudio de las vértebras y las estructuras de placa terminal, mientras que las ovejas son más adecuados cuando se refiere a estructuras como las paredes vertebrales. <![CDATA[Efectos del Formaldehído sobre la Mucosa Respiratoria en Ratas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200026&lng=es&nrm=iso&tlng=es Formaldehyde inhalation, are known to be nasal mucosa irritating feature. This study we are examined the effects histopathologic of formaldehyde inhalation on rats by using light microscopy. 16 adult wistar albino rats were used in this study. 8 rats were in control group and 8 rats were in experiment group. Experiment group was exposed to 10 ppm formaldhyde 8hours/day,5days/week for 8 week. Nasal mucosa was removed and placed in 10% formaline. Sections were stained with Hematoxylene-Eosine and observed under light microscopy. The lining epithelium of respiratory mucosa showed a loss of ciliated cells with metaplasia of goblet cells and hyperplasia of squamous cells.<hr/>Es conocido que la inhalación de formaldehído tiene caraterísticas irritantes para la mucosa nasal. En este estudio se examinaron los efectos histopatológicos de la inhalación de formaldehído en ratas mediante microscopía de luz. Se utilizaron en este estudio 16 ratas Wistar albinas adultas, ocho ratas como grupo control y ocho como grupo experimental. El grupo experimental fue expuesto a 10 ppm formaldehído 8 horas/día, 5 días/semana por 8 semanas. La mucosa nasal fue retirada y colocada en formalina al 10%. Las secciones obtenidas fueron teñidas con Hematoxilina-Eosina y observadas al microscopio óptico. El epitelio de revestimiento de la mucosa respiratoria mostró una pérdida de células ciliadas con metaplasia de las células caliciformes e hiperplasia de células escamosas. <![CDATA[La Topografía y Anatomía Macroscópica del Tracto Gastrointestinal Abdominal de la Ardilla Persa (Sciurus anomalus)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200027&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Persian Squirrel (Sciurus anomalus) is the only member of the Sciuridae family found in the Middle East. It is herbivorous, feeding mostly on pine acorns and other seeds and fruits. It is a wild animal nesting in forest trees, although it is frequently found close to city gardens and parks. As Persian squirrels are also found in homes as "companion animals", veterinarian assistance may be sometimes required; this is a good reason to gain more specific knowledge of the anatomical features of this animal. Due to the scantiness of relevant literature, we carried out this study with the aim to provide further information on the topography and gross anatomy of its abdominal gastrointestinal tract (GIT). Seven animals of this species were utilized to measure the length, content weight and area surface of the relative segments of the abdominal GIT. The stomach is unilocular, lined with glandular epithelium; the small intestine is divided into duodenum, jejunum and ileum. The cecum is situated on the right side of the abdominal cavity and lacks the vermiform appendix observed in some rodents. The ascending colon is extensive, consisting of two loops and two straight parts forming a unique topographic arrangement, closely resembling the ascending colon of the horse. The transverse colon connects the ascending and the descending colon located on the left side of the abdominal cavity, and shows a distinct sigmoid flexure before entering the pelvic cavity. Overall, the in situ examination and the relative measurements of the various parts of the abdominal GIT suggest that the ascending colon is the main fermentation chamber in the Persian Squirrel.<hr/>La ardilla es el único miembro de la familia de los Sciuridae que se encuentra en el Medio Oriente. Es un herbívoro, come semillas, principalmente de pino, y fruta. Vive mayormente en el bosque en estado salvaje, aunque a veces se puede encontrar en las ciudades, en parques y jardines. Las ardillas persianas tambien se tienen en casas como mascotas y algunas veces es necesaria la atención del veterinario. Esta es una buena razón para conocer más profundamente sus características anatómicas. Teniendo en cuenta la escasa bibliografía existente a cerca de este animal, el objetivo de este estudio fue aportar nueva información sobre la anatomía topográfica y mascroscópica del tracto abdominal gastrointestinal (GIT) de la ardilla. Siete animales de esta especie han sido utilizados para medir el largo, el peso y el área de la superficie de los segmentos del GIT. El estómago es unilocular, alineado con epitelio glandular; el pequeño intestino está dividido en duodeno, jejuno e ileo. El ciego está localizado en la parte derecha de la cavidad abdominal y le falta el apéndice vermiforme que poseen los roedores. El colon ascendente es extenso, constituido de dos partes curvas y dos rectilíneas que forman una única dispoción topográfica cerrada como el colon ascendente en el caballo. El colon trasverso, que conecta el ascendente y el descendente, está localizado en el lado izquierdo de la cavidad abdominal y muestra una clara flexión sigmoide antes de entrar en la cavidad pélvica. En resumen, el examen in situ y las relativas medidas de las varias partes del GIT sugieren que el colon ascendente es la principal "cámara" de fermentación en la ardilla persiana. <![CDATA[La Respuesta Terapéutica a Ezetimiba en Ratones C57BL/6 es Mediada por Cambios en la Expresión de NPC1L1, ABCG5 y ABCG8 en el Enterocito]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200028&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las proteínas NPC1L1, ABCG5 y ABCG8 participan en la absorción intestinal de colesterol. Ezetimiba inhibe este proceso bloqueando a NPC1L1, sin embargo, su efecto sobre ABCG5 y ABCG8 aún no está claro. Así, el objetivo del presente trabajo fue evaluar en ratones C57BL/6 con hipercolesterolemia inducida por dieta y tratados con ezetimiba, la expresión de NPC1L1, ABCG5 y ABCG8 mediante PCR en tiempo real y Western blot, en 3 grupos de animales: 1, dieta hipercolesterolémica D12336; 2, dieta D12336 más 5 mg/kg/día de ezetimiba; 3, dieta control. El nivel sérico de colesterol total fue significativamente diferente entre los grupos estudiados (control: 1,85 ± 0,49 mmol/L; dieta D12336: 3,11 ± 0,73 mmol/L; ezetimiba: 2,11 ± 0,50 mmol/L, P = 0,001). La expresión génica de NPC1L1 aumentó 5,4 veces en el grupo que recibió la dieta D12336 (P = 0,003). Por otro lado, la expresión génica de ABCG5 y ABCG8 no fue diferente en el grupo con hipercolesterolemia (P = 0,239 y P = 0,201, respectivamente). Después del tratamiento con ezetimiba, la expresión génica de ABCG5 se incrementó 15,6 veces (P = 0.038). No hubo diferencias significativas en la expresión génica de NPC1L1 (P = 0,134) y ABCG8 (P = 0,067). En relación a la expresión proteica, la dieta D12336 incrementó los niveles de expresión de NPC1L1 (P = 0,022) y ABCG5 (P = 0,008); el tratamiento con ezetimiba incrementó los niveles de NPC1L1 (P = 0,048) y redujo los niveles de ABCG5 (P = 0,036) y ABCG8 (P = 0,016). En conclusión, nuestros resultados sugieren que tanto la dieta hipercolesterolémica como el tratamiento con ezetimiba, en un modelo experimental, afectan los niveles de expresión de NPC1L1, ABCG5 y ABCG8, sugiriendo que ABCG5 y ABCG8 están involucrados en la respuesta hipolipemiante a este fármaco. No obstante, el mecanismo mediante el cual se explica esta interacción requiere de un futuro estudio.<hr/>Proteins NPC1L1, ABCG5 and ABCG8 are involved in the intestinal absorption of cholesterol. Ezetimibe inhibits this process by blocking NPC1L1, however, its effect on ABCG5 and ABCG8 is not yet clear. Thus, the objective of this study was to evaluate in C57BL / 6 mice with diet-induced hypercholesterolemia treated with ezetimibe, the expression of NPC1L1, ABCG5 and ABCG8 by real time PCR and Western blot, in 3 groups of animals: 1, diet hypercholesterolemic D12336, 2, D12336 diet plus 5 mg/kg/ day of ezetimibe, 3, diet control. The serum level of total cholesterol was significantly different between groups (control: 1.85 ± 0.49 mmol / L; diet D12336: 3.11 ± 0.73 mmol / L; ezetimibe: 2.11 ± 0.50 mmol / L, P = 0.001). NPC1L1 gene expression increased 5.4-fold in the group receiving the diet D12336 (P = 0.003). Furthermore, the gene expression of ABCG5 and ABCG8 was not different in the group with hypercholesterolemia (P = 0.239 and P = 0.201, respectively). After treatment with ezetimibe, ABCG5 gene expression was increased 15.6 times (P = 0.038). No significant differences in gene expression of NPC1L1 (P = 0.134) and ABCG8 (P = 0.067). Regarding protein expression, the D12336 diet increased the levels of expression of NPC1L1 (P = 0.022) and ABCG5 (P = 0.008), treatment with ezetimibe increased the levels of NPC1L1 (P = 0.048) and reduced levels of ABCG5 (P = 0.036) and ABCG8 (P = 0.016). In conclusion, our results suggest that both hypercholesterolemic diet as treatment with ezetimibe, in an experimental model, affect the expression levels of NPC1L1, ABCG5 and ABCG8, suggesting that ABCG5 and ABCG8 are involved in lipid-lowering response to this drug. However, the mechanism by which this interaction is explained requires further study. <![CDATA[Morfología del Epipodio de Prisogaster niger (Mollusca: Vetigastropoda): Revelando Autapomorfías Potenciales de Valor Diagnóstico para Prisogasterinae]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200029&lng=es&nrm=iso&tlng=es In this work the epipodium morphology of the marine snail Prisogaster niger is described. In this gastropods the epipodium includes a complex of structures among which the neck lobes, epipodial ridge, epipodial tentacles and epipodial papillae constitute the most remarkable characters. Although these features are commonly found among trochoidean taxa, the observation of the epipodium, compared with the literature, revealed potential autapomorphic characters of diagnostic value for the genus and the subfamily Prisogasterinae, like epipodial lamellae and epipodial tuft.<hr/>En este trabajo se describe la morfología del epipodio del caracol marino Prisogaster niger. En esta especie el epipodio está conformado por un complejo de estructuras entre las cuales los lóbulos del cuello, rebordes epipodiales, tentáculos epipodiales y papilas epipodiales constituyen conspicuos caracteres. El estudio de la morfología del epipodio reveló potenciales autapomorfías de valor diagnóstico para la subfamilia Prisogasterinae. <![CDATA[Detección del Polimorfismo en el Gen del Receptor de Melatonina (MT1) en la Oveja Criolla Araucana]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200030&lng=es&nrm=iso&tlng=es La melatonina es una hormona que regula los ciclos circadianos y muchos de los aspectos reproductivos de los mamíferos y es secretada por la glándula pineal en las horas de ausencia de luz. Esta hormona posee receptores de alta afinidad acoplados a proteínas de tipo G, denominados MT1. Un polimorfismo de la secuencia que codifica para estos receptores estaría involucrado en el control de la reproducción estacional de los ovinos. El propósito de este estudio busca determinar la presencia del polimorfismo del receptor MT1 en la oveja criolla Araucana, un ovino local en el que se ha registrado un corto anestro reproductivo. Para poder realizar este trabajo se utilizó la técnica denominada reacción en cadena de la polimerasa para polimorfismo en el tamaño de los fragmentos de restricción PCR-RFLP, para lo cual, se obtuvieron muestras de ADN genómico de 50 ovejas Araucanas, las cuales fueron digeridas con la endonucleasa de restricción Mnl1. Se logró identificar la presencia del polimorfismo del receptor MT1 en la oveja Araucana. Los genotipos se hallaron en una frecuencia de 68% para el genotipo +/+, 28% para el genotipo +/- y4% para el genotipo -/-. Este alto porcentaje de animales con genotipo +/+ podría explicar el corto anestro reproductivo que presenta esta raza.<hr/>Melatonin is a hormone that regulates circadian rhythms and many of the reproductive aspects of mammals and is secreted by the pineal gland during the hours of absence of light. This hormone has high affinity receptors coupled to G-like proteins, termed MT1. A polymorphism of the sequence coding for these receptors was involved in the control of seasonal reproduction in sheep. The purpose of this study was to determine the presence of MT1 receptor polymorphism in Araucana creole sheep, a local breed with a short reproductive anestrus. To carry out this work, we used a technique called polymerase chain reaction-restriction fragment lengh polymorphism PCR-RFLP, for which samples were obtained from genomic DNA of 50 Araucana sheep, which were digested with Mnl1 restriction endonuclease. It was possible to identify the presence of MT1 receptor polymorphism in Araucana sheep. The genotypes were found in a genotype frequency of 68% for genotype + / +, 28% for genotype + / - y4% for genotype - / -. This high percentage of animals with genotype + / + could explain the short reproductive anestrus featuring this breed. <![CDATA[Ecuación de Regresión de la Absorciometría de Energía Dual de Rayos X (DEXA) para la Estimación de Segmento de Masa Muscular]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200031&lng=es&nrm=iso&tlng=es Anthropometric methods used to estimate muscle mass (MM) do not specify values for body segments, a critical fact for individuals practicing physical activities or clinical diagnosis. In this study, 60 recreational athletes are anthropometrically evaluated and also undergo dual energy X-ray absorptiometry. Linear regression statistics is subsequently used to establish the constants allowing the obtaining of the segment MM. Three equations were obtained, one for the upper members: MMUL = (0.533*FAP) - (0.176*RAP) + (0.42*WP) + (0.282*SRL) - 19,985; a second equation for muscle mass of the lower members: MMLL = (0.186*H) - (0.158*LTTL) - (0.024*LTL) + (0451*LP) ­ 24.535; and the third one for the muscle mass of the trunk TrMM = (0.026*W) + (0.046*H) + (0.154*TTD) + (0.025*NP) ­ (0.025*AP) ­ 5.839. These equations enable getting detailed information on the MM distribution through an easy-to-access and fast technique, such as the anthropometry, from a Gold Standard Method like DEXA.<hr/>Métodos antropométricos eran usados para estimar la masa muscular (MM) no especificando valores para segmentos de cuerpo, un hecho crítico para individuos que practican actividades físicas o el diagnóstico clínico. En este estudio, 60 atletas recreacionales son evaluados antropometricalmente y por absorciometría de energía dual de Rayos X. La estadística de regresión lineal posteriormente es usada para establecer el constante el permiso de la obtención del mm de segmento. Tres ecuaciones fueron obtenidas, un para los miembros superiores: MMUL = (0.533*FAP) - (0.176*RAP) + (0.42*WP) + (0.282*SRL) - 19,985; una segunda ecuación para la masa muscular de los miembros superiores: MMLL = (0.186*H) - (0.158*LTTL) - (0.024*LTL) + (0451*LP) ­ 24.535; y una tercera para la masa muscular del tronco: TrMM = (0.026*W) + (0.046*H) + (0.154*TTD) + (0.025*NP) ­ (0.025*AP) ­ 5.839. Estas ecuaciones permiten la adquisición de la información detallada sobre la distribución de MM por una técnica de acceso fácil y rápido, como la antropometría, de un Método de Gold Estándar como DEXA. <![CDATA[Estudio de Forámen Anormal sobre el Arco Posterior de la Vértebra Atlas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200032&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this research was to study the anatomical aspects of abnormal foramen over the posterior arch of atlas vertebra. Posterior arch of atlas vertebrae was studied for abnormal foramen in sixty-seven adult human atlas vertebrae and findings were noted. In 2.98% of cases, unilateral complete abnormal foramen on the posterior arch of atlas vertebra was found. Clinicians should be aware about this variation on posterior arch of atlas, which may produce headache, vertigo, vertebrobasilar insufficiency and shoulder pains.<hr/>El objetivo fue observar los aspectos anatómicos de un foramen anormal presente sobre el arco posterior del atlas. Se estudiaron 67 vértebras atlas de humanos adultos. En el 2,98% de los casos, se encontró un foramen unilateral anormal completo sobre el arco posterior del atlas. Los clínicos deben estar conscientes de esta variación anatómicaen , la cual podría producir cefalea, vértigo, insuficiencia vertebrobasilar y dolores en los hombros. <![CDATA[Comparasión de la Anfotericina B Complejo Lipídico (Abelcet) y la Anfotericina B Liposomal (AmBisome) en el Riñón de Rata: una Evaluación Morfológica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200033&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of our study was to compare the nephrotoxic effects of liposomal Amphotericin B (Ambisome) and Amphotericin B lipid complex (Abelcet) on rat kidneys at short (14 days) and long term (28 days) treatment applications. Thirty-six male Wistar rats were included and divided into six groups (n=6). Groups 1 and 4 are composed as control groups by administrating intraperitoneal (ip) 0, 9 molar Serum physiologic for a period of 14 and 28 days respectively. Group 2 and 3 are treated with 5 mg/kg Ambisome and 5 mg/kg Abelcet for 14 days respectively, Group 5 and 6 are treated with same agents for 28 days respectively. Then, the rats were transcardially perfused, samples were taken from cortex and medulla regions of kidneys. The micrographs of group 1 and 4 were seen as normal. For short term treatment, some morphological changes were seen in proximal tubule cells in group 3 whereas in group 2 the graphs were observed as normal. However, after long term drug using in group 5 and 6 there were vacuolization, increased lysosomal structures and deep basal folding's into tubular cells lumen. These experiments establish that renal damage were seen in short and long term use of Abelcet and long term use of Ambisome.<hr/>El objetivo de nuestro estudio fue comparar los efectos nefrotóxicos de la anfotericina B liposomal (AmBisome) y anfotericina B en complejo lipídico (Abelcet) sobre riñones de ratas, en el tratamiento de aplicación a corto (14 días) y largo plazo (28 días). Fueron incluidas en el estudio 36 ratas Wistar machos, divididas en seis grupos (n = 6). Los Grupos 1 y 4 fueron grupos de control mediante la administración intraperitoneal (ip) de 0, 9 Molar de suero fisiológico durante un periodo de 14 y 28 días respectivamente. Los Grupos 2 y 3 fueron tratados con 5 mg/kg de Ambisome y 5 mg/kg Abelcet durante 14 días respectivamente, y finalmente los grupos Grupos 5 y 6 tratados con los mismos agentes durante 28 días, respectivamente. Luego, las ratas fueron perfundidas vía transcardíaca, y se tomaron muestras de la corteza y la médula renal. Las micrografías de los grupos 1 y 4 se observaron normal. En el tratamiento a corto plazo, algunos cambios morfológicos se observaron en las células del túbulo proximal en el grupo 3, mientras que en el grupo 2 los gráficos se observaron normales. Sin embargo, después de utilizar la droga a largo plazo en los grupos 5 y 6 hubo vacuolización, aumento de las estructuras lisosomales y un profundo plegamiento basal de las células del lumen tubular. Estos experimentos establecen que el daño renal se produce en el uso a corto y largo plazo de Abelcet, y largo plazo de Ambisome. <![CDATA[Efecto de un Programa de Ejercicios Grupales sobre la Función Muscular entre Mujeres de Edad Avanzada Propensas a Caídas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200034&lng=es&nrm=iso&tlng=es In a sampled population of fall-prone elderly women, an exercise protocol was performed for 12 weeks on experimental group and at the end of exercise period, the strength and endurance of muscles and SF-6 Health Surveys were analyzed. Results showed that endurance and strength of muscles and also physical activity were improved in experimental group (P<0.05). Group exercise program causes improvement in both strength and endurance of muscles in fall-prone elderly women. The effect of group exercise program on women may be related to differences in central nervous system of this gender in comparison with men.<hr/>En una población de mujeres de edad avanzada propensas a las caídas, se realizó un protocolo de ejercicios durante 12 semanas. Al final del período de ejercicios, se analizó la fuerza y resistencia muscular junto a la encuestas de salud SF-6. Los resultados mostraron que tanto la resistencia y la fuerza muscular, así como la actividad física mejoraron en el grupo experimental (p <0,05). El programa de ejercicio grupal mejoró la fuerza y la resistencia de los músculos en las mujeres de edad avanzada propensas a las caídas. El efecto del programa ejercicio grupal en las mujeres puede estar relacionada con diferencias en el sistema nervioso central de este sexo en comparación con los hombres. <![CDATA[Evaluación del Efecto del Tratamiento con Acido Lipoico Administrado a la Rata Wistar Intoxicada con el Fruto de Karwinskia humboldtiana]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200035&lng=es&nrm=iso&tlng=es La ingesta accidental de fruto de Karwinskia humboldtiana ocasiona una parálisis flácida, simétrica, progresiva y ascendente, similar al síndrome de Guillain-Barré. Evoluciona en el transcurso de 3 a 12 meses hasta su recuperación total, pero los casos graves terminan en la muerte por insuficiencia respiratoria. No existe un tratamiento específico. La lesión histopatológica descrita en nervio periférico de pacientes, y animales de experimentación corresponde a una desmielinización segmentaria acompañada de degeneración Walleriana. Una de las toxinas extraídas a partir de la semilla, la T-514, ocasiona un incremento de radicales libres in vitro. Los radicales libres se han relacionado con la desmielinización que se presenta en otros tipos de neuropatías como en la diabética. Ya que la lesión ultraestructural que se presenta en los modelos animales de diabetes es similar a la que se observa en la intoxicación experimental con fruto de K. humboldtiana, se decidió administrar un potente agente antioxidante, el ácido a-lipoico en un modelo de intoxicación crónica por fruto de K. humboldtiana. Sin embargo, no se observó mejoría sobre las manifestaciones clínicas evaluadas en los animales o sobre las lesiones histopatológicas presentes en el nervio periférico. Estos resultados sugieren que los radicales libres no son el mecanismo principal de lesión sobre el nervio periférico en la polineuropatía causada por K. humboldtiana.<hr/>The accidental ingestion of Karwinskia humboldtiana causes a flaccid, symmetrical, progressive and ascending paralysis, similar to Guillain-Barre syndrome. It evolves over the course of 3 to 12 months until full recovery, but severe cases end in death due to respiratory failure. There is no specific treatment. The histopathological lesions described in peripheral nerve of patients and in experimental animals, corresponds to segmental demyelination accompanied by Wallerian degeneration. One of the toxins extracted from the seed, T-514, causes an increase of free radicals in vitro. Free radicals have been associated to demyelination that occurs in other types of neuropathy such as diabetic neuropathy. Since the ultrastructural damage that occurs in animal models of diabetes is similar to that observed in experimental poisoning with the fruit of K. humboldtiana, we decided to administer a powerful antioxidant, a-lipoic acid, in a model of chronic poisoning due of K. humboldtiana. However, no improvement was observed on the clinical manifestations evaluated in animals or in the histopathological lesions in the peripheral nerve. These results suggest that free radicals are not the primary mechanism of injury on the peripheral nerve caused by K. humboldtiana. <![CDATA[Perforación de la Vena Axilar por una Rama de la Arteria Axilar: un Estudio Anatómico]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200036&lng=es&nrm=iso&tlng=es Anatomical variations in the region of axilla and pectoral region are very common. These variations need attention to avoid complications arising during surgeries and diagnostic and interventional invasive procedures in this region such as surgeries for breast carcinoma, venous access during central venous line, pacemaker and cardiac defibrillator implantation etc. During routine cadaveric dissection we had noticed a rare variation of axillary vein and artery. In this case axillary vein, just deep to the inferior border of pectoralis minor was pierced by the lateral thoracic artery, a branch of axillary artery. Perforation of the axillary vein by a branch of the axillary artery is extremely rare variation encountered till now. We report a variation wherein the lateral thoracic artery a branch of the second part of axillary artery was unusually long and perforated the axillary vein, just posterior to the inferior border of pectoralis minor muscle before supplying the structures in the anterolateral chest wall. Histological findings revealed duplication of lumen at the site of perforation through which the lateral thoracic artery was passing and the surrounding area was sealed by the connective tissue. Sound knowledge of anatomy of axillary and pectoral region may help in reducing complications while doing surgical and diagnostic procedure in these regions.<hr/>Las variaciones anatómicas en las regiones axilar y pectoral son muy comunes. Estas variaciones necesitan atención para evitar las complicaciones que surgen durante las cirugías y los procedimientos invasivos de diagnóstico e intervención en esta región, tales como cirugía de cáncer mamario, acceso venoso para una vía venosa central, implantación de marcapasos y desfibrilador, etc. Durante una disección de rutina se evidenció una variación poco frecuente de la vena axilar y arteria axilar. Se presenta una variación en que la arteria torácica lateral, rama de la segunda parte de la arteria axilar, inusualmente larga, perforaba la vena axilar, justo por detrás del margen inferior del músculo pectoral menor, antes de irrigar a las estructuras de la pared torácica anterolateral. La histológía reveló la duplicación del lumen en el sitio de perforación a través del cual pasa la arteria torácica lateral, que periféricamente fue sellada por tejido conectivo. La perforación de la vena axilar por una rama de la arteria axilar es una variación que raramente se observa, por eso un buen nivel de conocimientos de la anatomía de las regiones axilar y pectoral puede ayudar a reducir las complicaciones cuando se realizan procedimientos quirúrgicos y de diagnóstico en estas regiones. <![CDATA[Índices Antropométricos en Canoístas de Elite Jóvenes de Aguas Tranquilas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200037&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este estudio fue describir las características de los índices antropométricos en canoístas de categoría cadete. A un total de 33 canoístas se les valoró peso, talla, envergadura, talla sentado, perímetros de la cintura y cadera, longitudes del brazo y antebrazo, así como diámetros biacromial y biileocrestal. Se calculó el índice de masa corporal (IMC), ratio cintura-cadera, envergadura relativa e índices córmico, de Manouvrier, acromio-iliaco y braquial. La mayor parte de los canoístas de categoría cadete obtuvieron valores propios de normopeso respecto al IMC, valores bajos de ratio cintura-cadera y una envergadura mayor que la altura. Existe una mayor variedad respecto al resto de índices estudiados, dándose un mayor número de casos de tronco medio para el índice córmico, extremidades inferiores largas para el índice de Manuovrier, tronco trapezoidal e intermedio para el índice acromio-iliaco y antebrazo medio y corto para el índice braquial.<hr/>The objective of this study was to describe the characteristics of the anthropometric indexes in male young sprint canoeists. Body mass, stature, sitting height, arm spam, waist and hip girths, arm and forearm lengths and biacromial and biiliocristal breaths were measured in the 33 canoeists. Anthropometric indexes were obtained: body mass index, waist-hip ratio, relative arm spam and cormic, Manouvrier's, acromial-iliac and brachial indexes. Most paddlers had a healthy weight for height, a low waist-hip ratio, and a higher arm span than stretch stature. Results were more varied in other indexes, with a higher number of paddlers who had intermediate trunk length for Cormic index, long lower limbs for Manouvrier index, intermediate an trapezoidal trunk shape for acromial-iliac index and a medium and short forearm length for brachial index. <![CDATA[Observación de la Cromatina Sexual en Osamentas Exhumadas, Evaluación de su Valor Diagnóstico]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200038&lng=es&nrm=iso&tlng=es Observation of sexual chromatin has shown to be very helpful in gender forensic diagnosis. In the present study we analyzed the diagnosis performance of the method in, non-treated or treated with conventional bone techniques, exhumed bone pieces. We used long bones of male and female individuals, the method applied is described in Suazo et al. (2010). In the non-treated exhumed pieces, the general accuracy of the method was 75%, while in the treated pieces the method was inapplicable due to the lack of cells in the tissue. Our results suggest that it is possible to determine the sex of aged human bones buried under different conditions through a fast and simple histological method, but the treatment with physical and chemical means eliminates the remaining cells in the bone tissue.<hr/>La observación de la cromatina sexual ha demostrado ser útil en el diagnóstico forense del sexo. En este estudio analizamos el rendimiento diagnóstico del método en piezas óseas exhumadas no tratadas y tratadas mediante osteotécnica convencional. Utilizamos muestras de huesos largos de individuos de sexo masculino y femenino, el método se aplicó de acuerdo a lo descrito por Suazo et al., (2010). En las piezas exhumadas no tratadas la exactitud general del método fue del 75%, mientras que en las piezas tratadas el método resultó inaplicable, debido a la ausencia de células en el tejido. Nuestros resultados sugieren que es posible determinar el sexo en osamentas humanas exhumadas de larga data y en diferentes condiciones de enterramiento, mediante un método histológico rápido y sencillo, pero que el tratamiento por medios físicos y químicos elimina las células remanentes en el tejido óseo. <![CDATA[Estudio Morfométrico del Seno Maxilar Mediante Tomografías Computadorizadas: Evaluación de la Reconstrucción Total de Piso Sinusal]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200039&lng=es&nrm=iso&tlng=es La rehabilitación con implantes dentales en maxila posterior es compleja debido a la presencia del seno maxilar con sus diferentes variaciones anatómicas; el objetivo de este trabajo fue determinar el volumen óseo intrasinusal necesario para realizar la instalación de uno o mas implantes dentarios sin invadir la membrana sinusal. En 22 cráneos fueron evaluados 40 senos maxilares mediante tomografías computadorizadas (TC) realizando mediciones en los cortes axiales, coronales y sagitales. Se clasificaron los senos maxilares según el remanente de hueso alveolar y se instalo un implante de forma virtual en el lugar del primer molar superior, mediante el software implant view. Con estas medidas volumétricas finales se estableció las indicaciones reconstructivas intra sinusales a partir de los sitios donantes intrabucales mas frecuentemente evaluados en la literatura mundial. El grupo I (1mm a 4mm de reborde alveolar remanente) presentaba déficit óseo de hasta 1,98cm3, el grupo II (4mm a 7mm) presentaba déficit de 1,06cm3; el grupo III (7mm a 10mm) presentaba un déficit de 0,67 cm3; a partir de estos resultados podemos concluir que los sitios intrabucales pueden ser utilizados en la mayoría de los grupo estudiados, incluyendo las reconstrucciones bilaterales.<hr/>Rehabilitation with dental implants in posterior maxilla is difficult because of the presence of maxillary sinus with anatomical variations. The aim of this research was to evaluate the sinus volume to install one or more implants without invading the sinus membrane. Forty (40) maxillary sinuses were evaluated in 22 skulls by computed tomography measuring in the axial, coronal and sagittal slice. The sinus were classified according to the remaining alveolar bone and a dental implant in the place of the upper first molar was virtually installed by implant view software. With this final volumetric measurement the surgical indications were established for inlay reconstruction from intra oral donor sites frequently evaluated in world literature. Group I (1mm to 4mm of alveolar ridge) showed a bone deficit of 1.98 cm3, group II (4mm to 7mm) showed a deficit of 1.06 cm3; group III (7mm to 10mm) showed a 0.67 cm3 deficit. In view of these results we concluded that intra oral donor site can be used for the three study groups and in some cases in bilateral reconstruction. <![CDATA[Aspectos Biométricos de la Mano de Individuos Chilenos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200040&lng=es&nrm=iso&tlng=es La mano es fundamental para ejecutar diversas acciones tanto en el campo laboral como en la entretención y el deporte, pudiendo realizar funciones muy básicas hasta otras muy especializadas. La función de la mano se puede analizar mejor cuando es dividida en partes, aunque es algo meramente didáctico y artificial, permitiendo una mejor comprensión en la actividad de la mano como una unidad. Debido a la importancia de esta parte del cuerpo y a la escasa información de parámetros biométricos que existe en nuestra población, se ha tornado necesario un estudio acabado sobre las dimensiones de la mano como un todo, así como también de sus componentes, los dedos. De acuerdo a ello, se analizaron 1.196 manos pertenecientes a habitantes de ambos sexos (267 hombres y 331 mujeres) de edad entre 18 y 65 años, nacidos y residentes en la VII región de Chile -Maule. Cada paciente fue sometido a un examen antropométrico general y uno específico de la mano. Las variables consideradas fueron las siguientes: longitud de la mano, ancho de la mano, longitud de los dedos, longitud del sector de las falanges. Las variables se estudiaron de acuerdo a sexo, edad y lados. Parte de los resultados fueron los siguientes: en el sexo masculino, la longitud promedio de la mano derecha fue de 184,9 mm y de la izquierda de 185,6; en el sexo femenino fue de 167,6 mm en el lado derecho y de 168,9 en el izquierdo. Con respecto a la longitud de los dedos en el sexo masculino, considerando la sumatoria de los promedios obtenidos para cada sector de la falanges correspondientes, los promedios fueron: pulgar, 72,5 mm en la mano derecha y 72,4 mm en la izquierda; indicador, 104,2 y 104,5 mm; medio, 115 y 114,6 mm; anular, 109,1 y 108,9 mm y el mínimo, 88,5 y 88,4 mm, respectivamente. En el sexo femenino, la longitudes promedios fueron: pulgar de la mano derecha, 63,5 mm y 62,6 mm en la izquierda; indicador, 91 y 90,7 mm; medio, 100,4 y 99,2 mm; anular, 94,4 y 94,2 mm y el mínimo, 75,8 y 75,9 mm, respectivamente. Los datos aportados en este trabajo son de importancia, ya que permiten tener un conocimiento real de variables biométricas de la mano en individuos chilenos.<hr/>The hand is essential to perform various actions both in the workplace and in entertainment and sports, may perform other functions from very basic to highly specialized. The hand function can be analyzed best when it is divided into parts, although it is somewhat artificial and merely didactic, allowing a better understanding of the labor activity as a unit. Because of the importance of this part of the body and biometric parameters limited information that exists in our population, it has become necessary to a thorough study on the dimensions of the hand as a whole, as well as its components, the fingers. Accordingly, we analyzed 1,196 hands belonging to people of both sexes (267 men and 331 women) aged between 18 and 65, born and living in VII Maule Region of Chile. Each patient underwent an anthropometric examination of general and specific one hand. The variables considered were: hand length, hand width, finger length, length of the phalanges sector. The variables were studied according to sex, age and sides. Part of the results were as follows: in males, the average length of the right hand was 184.9 mm and the left of 185.6; in females was 167.6 mm on the right side and of 168.9 on the left. With respect to the length of the fingers in males, whereas the sum of the averages for each sector of the corresponding phalanges, the averages were: thumb, 72.5 mm in the right hand and 72.4 mm in the left; index finger, 104.2 and 104.5 mm; middle finger, 115 and 114.6 mm; ring finger, 109.1 and 108.9 mm; little finger, 88.5 and 88.4 mm respectively. Among females, the average lengths were: right thumb, 63.5 mm and 62.6 mm in the left; index, 91 and 90.7 mm; middle finger, 100.4 and 99.2 mm; ring finger, 94.4 and 94.2 mm and the little finger, 75.8 and 75.9 mm, respectively. Data reported in this study are important because they allow a real knowledge of biometric variables in Chilean hands. <![CDATA[Aspectos Históricos y de Enseñanza de la Anatomía y el Papel del Género Cebus en la Anatomía Moderna]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200041&lng=es&nrm=iso&tlng=es Anatomy is the science that studies the body and a basic discipline in health and biological sciences indispensable to students that study this area, and plays a important role in the comparison of species. Nowadays anatomy is falling into academic and scientific crisis. Recently, the number of papers and reviews on health science education have increased considerably. Pre-clinical disciplines are essential for all health and biological science courses; among them anatomy is considered to be the basis of morphological sciences. For that reason, throughout history, this discipline has been viewed as a factual knowledge base that must be learned in its entirety. History of anatomy demonstrated that teaching in this area is facilitated by the use of dissection of both animal and human disciplines. In absence of human cadavers, it is possible to use animals for dissection for the benefits of students. The aim of this paper is to serve as a reminder to understand that anatomy is the basis of current health science and to realize what is important in the teaching of anatomy. It is also important to learn anatomy since researchers sometimes draw wrong conclusion because of lack of anatomical knowledge.<hr/>La anatomía es la ciencia que estudia el cuerpo y una disciplina básica en ciencias de la salud y biológicas, indispensables para los estudiantes que tratan esta materia, teniendo además, un importante papel en la comparación de las especies. Actualmente, la anatomía está en una crisis académica y científica. Por otra parte, recientemente, el número de artículos y revisiones en la educación en ciencias de la salud han aumentado considerablemente. Las disciplinas pre-clínicas son esenciales para todos los cursos de salud y ciencias biológicas, entre ellas, la anatomía es considerada como la base de las ciencias morfológicas. Por esa razón, a lo largo de la historia, la anatomía ha sido considerada como una base de conocimiento de los hechos que deben ser aprendidas en su totalidad. La historia de la anatomía ha demostrado que la enseñanza en esta área se ve facilitada por el uso de la disección de animales. En ausencia de cadáveres humanos, es posible utilizar los animales para la disección, generando así beneficios para los estudiantes. El objetivo de este trabajo fue recordar el pasado para entender que la anatomía es la base de la ciencia de la salud actual y darse cuenta de la importancia de la enseñanza de esta disciplina. Finalmente, es importante recordar que los investigadores algunas veces han llegado a conclusiones erróneas debido a la falta de conocimiento sobre temas anatómicos. <![CDATA[Efectos del Decanoato de Nandrolona y el Ejercicio de Resistencia en el Músculo Esquelético de Ratas Machos Adultos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200042&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to compare the effects of resistance exercise associated or not with nandrolone decanoate (ND) on skeletal muscles and body mass of adult male rats. Training protocol consisted of 15 jump sessions, for 6 weeks. ND (5mg/kg) was administered twice a week. The exercise was effective in inducing respective enlargements in fiber areas of extensor digitorum longus and soleus muscles. ND associate with exercise was also able to induce increases in fiber areas these muscles. In untrained group that received nandrolone decanoate an improved in muscular parameters could be observed. In conclusion, the resistance exercise was able to promote an enlargement in fiber areas of both muscles studied without ND treatment, indicating that after a period of time of adaptation to exercise, the muscular effects caused by ND could be achieved in the same way by exercise, without ND and without risks for health.<hr/>El objetivo de este estudio fue comparar los efectos del ejercicio de resistencia con o sin decanoato de nandrolona (DN) en el músculo esquelético y la masa corporal de ratas macho adultas. El protocolo de entrenamiento consistió en 15 sesiones durante 6 semanas de saltos. DN 5mg/kg se administró dos veces durante la semana. El ejercicio fue efectivo para inducir un aumento en el área de las fibras de los músculos extensor largo de los dedos y sóleo. El DN asociado con el ejercicio fue capaz de inducir un aumento en el área de las fibras de los músculos. En el grupo de DN sin entrenamiento, se observó un aumento en los parámetros musculares evaluados. El ejercicio de resistencia sin DN fue capaz de promover un aumento en el área de las fibras de los músculos, lo que indica que después de un período de adaptación al ejercicio, el efecto en los músculos causada por la DN se logró por el ejercicio, sin una gestión DN y los consiguientes peligros para la salud. <![CDATA[Evaluación de la Proliferación de Células Madres Mesenquimales Estimuladas con Diferentes Intensidades de Ultrasonido de Baja Intensidad]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200043&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las Células Madres Mesenquimales (CMM) pueden ser afectadas en su capacidad de proliferar in vitro bajo estimulación física o bioquímica, siendo esta una capacidad esencial para un adecuado cultivo celular. Un método de estimulación física que ha demostrado ser eficiente en este sentido es el Ultrasonido Pulsátil de Baja Intensidad (USBI), aplicado en intensidades iguales o inferiores a 100 mW/cm2, habitualmente entre 30 y 50 mW/cm2. El objetivo de esta investigación fue determinar el nivel de intensidad de ultrasonido pulsátil de baja intensidad óptimo entre 30 y 50 mW/cm2 para estimular la proliferación de CMM de médula ósea de ratas Sprague Dawley, in vitro. CMM (1x106cls/kg) de medula ósea de rata Sprague-Dawley fueron cultivadas (alfa-MEM, 20%FBS y 1% antibiotico) y estimuladas con USBI (0,02 milisegundos), por 20 minutos dos veces al día por 10 días con intensidades de 0, 30 y 50 mW/cm2 (grupos A [control], B, C respectivamente). Se contabilizó el número de células en el cultivo y se evaluó morfología celular en microscopio óptico. Se utilizaron tests de ANOVA on Ranks y Bonferroni. Los cultivos estimulados con USBI presentaron mayores recuentos celulares, y se observaron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos A y C (p<0,05). Se observaron diferencias morfológicas entre células de grupos estimulados con USBI y el control. La estimulación de las CMM en cultivos bidimensionales con USBI influencia cambios en la morfología celular y se concluye que 50mW/cm2 es la intensidad óptima dentro de las evaluadas para producir aumento en la proliferación celular (p<0.05).<hr/>Mesenchymal Stem Cells (MSCs) can be affected in their capabilities to proliferate in vitro under physical and/or biochemical stimulation. The aim of this study was to select an optimal intensity level for low intensity pulsed ultrasound (LIPUS) stimulation of Sprague-Dawley bone marrow MSCs proliferation in vitro. Bone marrow MSCs of Sprague-Dawley rats where cultured (a-MEM, 20%FBS and 1%antibiotic) and stimulated with LIPUS (0,02 milisec), for 20 minutes twice daily for 10 days, at intensities of 0 (control), 30 and 50mW/cm2 (groups A, B, C). Cellular count and morphological evaluation were performed. ANOVA and Bonferroni tests were performed. LIPUS-stimulated cultures displayed greater cellular counts, and significant differences were observed between groups A and C (p<0,05). Morphological differences were observed between cells from LIPUS-stimulated and control groups. An intensity of 50mW/cm2 elicits increased cellular proliferation (p<0.05). Stimulation of MSCs cultures with LIPUS influences cellular morphology. <![CDATA[Acumulación de Elastina en Queilitis Actínica con Diferentes Grados de Displasia Epitelial]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200044&lng=es&nrm=iso&tlng=es The extracellular matrix (ECM) plays an important role in the regulation of biological events such as the development of cell migration, proliferation and differentiation. Chronic sun exposure causes changes present in the ECM of actinic cheilitis (AC), a premalignant lesion of the lower lip which helps to understand the carcinogenesis of the lip. This study aimed to investigate elastin, the main component of solar elastosis alternating current in an attempt to establish the relationship between this protein and ECM in epithelial dysplasia. Paraffin embedded tissue sections of the lesions of 35 cases of AC were analyzed by immunohistochemistry for elastin, and became the association with the degree of epithelial dysplasia and age. Highest scores of elastin (+3) was predominant in 45.7% of cases of AC, especially in cases of severe dysplasia (n = 3). When comparing the scores of elastin between the different grades of epithelial dysplasia showed no significant difference (P> 0.05, Kruskal-Wallis). This study was not able to demonstrate the influence of elastin on the severity of epithelial dysplasia in AC. Additional studies on other ECM proteins must be conducted in an attempt to better understand the mechanism of malignant progression of the AC.<hr/>La matriz extracelular (MEC) juega un papel importante en la regulación de los eventos biológicos, tales como, el desarrollo de la migración celular, proliferación y diferenciación. La exposición solar crónica provoca cambios presentes en la MRC de la queilitis actínica (QA), una lesión premaligna del labio inferior que contribuye a entender la carcinogénesis del labio. Este estudio tuvo como objetivo investigar la elastina, el componente principal de la elastosis solar en corriente alterna en un intento de establecer la relación entre esta proteína y la MEC en displasia epitelial. Se incluyeron en parafina cortes de tejido de las lesiones de 35 casos de QC fueron analizadas mediante técnicas de inmunohistoquímica para elastina, y se hizo la asociación con los grados de displasia epitelial y la edad. La más alta puntuación de la elastina (+3) fue predominante en el 45,7% de los casos de QA, especialmente en los casos de displasia severa (n = 3). Al comparar las puntuaciones de elastina entre los diferentes grados de displasia epitelial, no mostró diferencia significativa (P> 0,05, Kruskall-Wallis). Este estudio no fue capaz de demostrar la influencia de la elastina sobre gravedad de la displasia epitelial en QA. Estudios adicionales sobre otras proteínas de la MEC deben llevarse a cabo en un intento por comprender mejor el mecanismo de progresión maligna de la QC. <![CDATA[Agenesia Múltiple Dental en un Paciente No-sindrómico: Reporte de un Caso Raro]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200045&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dental agenesis is a term referred to the absence of one or more teeth. However, oligodontia is a severe type of tooth agenesis involving six or more congenitally missing teeth, excluding the third molars. Oligodontia has a low prevalence and is a very rare condition. The aim was to show this case report of a 13-year-old female patient who presented oligodontia with absence of eight permanent teeth and condylar atrophy on left side. The patient had no history of any syndrome or systemic disease according to the anamnesis. Is very important to know oligodontia features to perform a carefully treatment plan.<hr/>La agenesia dental es un término que se refiere a la ausencia de uno o más dientes. Sin embargo, la oligodoncia es un tipo grave de agenesia dental con ausencia congénita de seis o más dientes, excluyendo los terceros molares. La oligodoncia tiene una prevalencia baja y es una condición muy rara. El objetivo es presentar este reporte de caso de una paciente femenina de 13 años quien presentó oligodoncia con ausencia de ocho dientes permanentes y atrofia condilar en el lado izquierdo. La paciente no presenta historia de padecer algún síndrome o enfermedad sistémica según su anamnesis. Es muy importante de conocer las características de la oligodoncia para llevar a cabo un plan de tratamiento de manera cuidadosa. <![CDATA[Comparación de la Agilidad y Equilibrio Dinámico en Mujeres Adultas Mayores con Somatotipo Mesomorfo Endomorfico y Presencia o Ausencia de Síndrome Metabólico]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200046&lng=es&nrm=iso&tlng=es Physical function declines in efficiency with advancing age, contributing to disability. Furthermore, metabolic syndrome is a common illness in elderly populations, somatotayping is a technique for description of the physique and can establish a relation with performance and pathology. The aim of this work was to compare the agility, dynamic balance in elderly women with endomorphic mesomorph somatotype with presence or absence of metabolic syndrome. A sample of 18 volunteers was obtained (age 66.5±4.7 years old), all were elderly sedentary women. They were assessed whit anthropometric variables in accordance with ISAK protocol in order to determine Heath & Carter somatotype; presence of metabolic syndrome they were evaluated according with the NCEP ATP-III, the agility and dynamic balance was assessed with the functional test Time Up and Go (TUGT). Mean of somatotype in subjects with absence or presence of metabolic syndrome was 6.2-7.9-0.2 and 6.5-8.7-0.1 respectively; Shapiro­Wilk test checked the normality of the distribution in the functional test Time Up and Go, in the group with absence or presence of metabolic syndrome, based on its normality distribution for the intergroup comparison, the Student t test was applied, the significance level, utilized was 95% (P , 0.05) for the sample assessed without metabolic syndrome, the execution time of the functional test TUGT was better in spite of the same somatotype intergroup. The pathological components of metabolic syndrome can be related whit dysfunctional mobility in elderly women.<hr/>Conforme la edad progresa, se presenta una pérdida en la funcionalidad física del ser humano, contribuyendo al deterioro de su autonomía funcional, además el síndrome metabólico (SM) es un padecimiento común en poblaciones de adultos mayores. El somatotipo es una técnica utilizada para describir la forma del físico en diferentes tipos de poblaciones que puede establecer una relación con su rendimiento físico y patologías. El objetivo de este trabajo fue comparar la agilidad y equilibrio dinámico en adultas mayores con un somatotipo mesomorfo-endomorfico con presencia o ausencia de SM. Fue reclutada una muestra de 18 mujeres adultas mayores sedentarias (edad promedio de 66.5±4.7 años). Las variables antropométricas fueron valoradas utilizando los lineamientos establecidos por ISAK y se determinó el índice morfológico del somatotipo por el procedimiento de Heath & Carter. La presencia de SM fue evaluada de acuerdo al NCEP ATP-III, la agilidad y equilibrio dinámico fue medido mediante el test funcional de Timed up and go (TUGT). La media del somatotipo en las sujetos con ausencia y presencia de SM fue de 6.2-7.9-0.2 y 6.5-8.7-0.1 respectivamente; el test de Shapiro­Wilk fue utilizado para observar la normalidad de la distribución de los datos en el test de funcionalidad (TUGT)de ambos grupos, ya comprobada la normalidad de los datos, se aplicó la prueba t de Student con el nivel de significancia 95% (P , 0.05), comprobando que el grupo con ausencia de SM presentó una mejor agilidad y equilibrio dinámico. Es posible que los componentes patológicos del SM puedan estar relacionados con una pérdida de autonomía funcional en mujeres adultas mayores. <![CDATA[Represión del Gen Ppargcla en Hígado de Ratas con Hiperglicemia Inducida por Dieta Alta en Grasas Combinada con Estreptozotocina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200047&lng=es&nrm=iso&tlng=es Type 2 diabetes mellitus implies deregulation of multiple metabolic processes, being the maintenance of glycemia one of the most important. Many genes are involved in the deregulation of this particular process. Therefore, the aim of this study was to evaluate gene expression of genes related to type 2 diabetes mellitus, in the liver and pancreas of rats with hyperglycemia induced by high fat diet along with a low single dose of streptozotocin. Ahsg and Ppargc1a genes were studied in liver, whereas Kcnj11 and Slc2a2 genes were analyzed in pancreas. For this purpose, 210-240 g female rats were fed a high fat diet or a control diet for three weeks. At day 14, animals fed with high fat diet were injected with a single low dose of streptozotocin (35 mg/kg) and the control group rats were injected only with the vehicle. Plasmatic glucose, triglycerides and total cholesterol levels were measured at the beginning, day 14 and end of treatment. Body weight was also measured. Once the treatment was complete, rats were appropriately euthanized and then, pancreas and liver were surgically removed and frozen in liquid nitrogen. Total RNA was isolated using TRIzol reagent, treated with DNase I and reversely transcribed to cDNA. Gene expression analysis was performed using SYBR Green ­ Real time PCR and comparative Cq method, using three reference genes. Rats fed with high fat diet and treated with streptozotocin showed higher values of plasmatic glucose (17.09 ± 0.43 vs. 5.91 ± 0.29 mmol/L, p < 0.01) and a minor expression of Ppargc1a versus the control group (2-fold less expressed, p < 0.05) in liver. We conclude that repression of Ppargc1a gene may be an important process in the establishment of chronic hyperglycemia, probably through deregulation of hepatic gluconeogenesis. However, further studies need to be performed in order to clarify the role of Ppargc1a deregulation in liver glucose homeostasis.<hr/>La diabetes mellitus tipo 2 implica desregulación de varios procesos metabólicos, siendo la mantención de la glicemia uno de los más importantes. Varios genes están involucrados en este proceso. Así, el objetivo del presente estudio fue evaluar la expresión génica de genes relacionados a diabetes mellitus tipo 2 en hígado y páncreas de ratas con hiperglicemia inducida con una dieta alta en grasas junto con una baja dosis de estreptozotocina. Ratas hembra de 210 - 240 g fueron alimentadas con una dieta alta en grasas o con una dieta control por tres semanas. Al día 14, los animales alimentados con dieta alta en grasas fueron inyectados con una dosis baja de estreptozotocina (35 mg/kg), mientras las del grupo control fueron inyectadas con el vehículo. El peso corporal y las concentraciones plasmáticas de glucosa, triglicéridos y colesterol total, fueron medidos al inicio, al día 14 y al final del tratamiento. Al finalizar el tratamiento, los animales fueron sacrificados, el hígado y páncreas fueron quirúrgicamente removidos e inmediatamente congelados en nitrógeno liquido. El RNA fue extraído usando el reactivo TRIzol, tratado con DNasa I y posteriormente convertido a cDNA. Los análisis de expresión génica fueron realizados usando SYBR Green - real time PCR y el método del Cq comparativo. En hígado se estudiaron los genes Ahsg y Ppargc1a, mientras que en páncreas se analizaron los genes Slc2a2 y Kcnj11. Las ratas alimentadas con dieta alta en grasas y tratadas con streptozotocina mostraron niveles mayores de glucosa plasmática (17,09 ± 0,43 vs. 5,91 ± 0,29 mmol/L, p < 0,01) y una menor expresión hepática de Ppargc1a versus el grupo control (2 veces menor expresión, p < 0,05). En conclusión, la represión del gen Ppargc1a puede ser un importante proceso en el establecimiento de la hiperglicemia crónica, probablemente debido a una desregulación de la gluconeogénesis hepática. Sin embargo, estudios adicionales son necesarios para esclarecer el rol de esta desregulación en la homeostasis hepática de glucosa. <![CDATA[Comunicación Bilateral de los Nervios Músculocutáneo y Mediano: Aspectos Morfológicos e Importancia Clínica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200048&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las comunicaciones entre los ramos terminales de plexo braquial son frecuentes y tienen importancia en la evaluación de traumatismos y procedimientos quirúrgicos de las regiones axilar y braquial. En este artículo presentamos un caso en el que durante la disección de rutina del miembro superior, se observó la presencia de comunicaciones bilaterales entre los nervios musculocutáneo y mediano. Los ramos comunicantes fueron descritos en su trayecto, relaciones y morfometría y se discutió acerca de la prevalencia e importancia clínica de estas comunicaciones.<hr/>Communication of the musculocutaneous and median nerves of the brachial plexus is common and is important in the evaluation of trauma and surgical procedures in axillary and brachial regions. This paper presents a case in which during a routine dissection of upper limb the presence of bilateral communication between musculocutaneous and medium nerves was observed. Trajectory of communicating branches was described, relation and morphometry was discussed with regard to prevalence and clinical significance of these communications. <![CDATA[Múltiples Variaciones de los Ramos del Plexo Braquial con Conexiones Bilaterales entre los Nervios Ulnar y Radial]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200049&lng=es&nrm=iso&tlng=es During routine dissection of the upper limbs of a Caucasian male cadaver, multiple variations of the branches of the brachial plexus were observed. On the left side, the musculocutaneous nerve was absent and the muscles of the anterior compartment of the arm were innervated by the median nerve. The median nerve was also formed from three roots viz; two from the lateral and one from the medial cord of the brachial plexus. On the right side, the musculocutaneous nerve contributed a long communicating branch to the median nerve in the distal half of the arm. There were also communicating branches between the ulnar and radial nerves in both limbs at the humeral level. The co-existence of these variations appears to be unique and has not been reported in the literature reviewed. The anatomic and clinical significance of these variations is discussed.<hr/>Fueron observadas durante una disección de rutina de los miembros superiores de un cadáver caucásico masculino, múltiples variaciones de los ramos del plexo braquial. En el lado izquierdo, el nervio musculocutáneo estaba ausente y los músculos del compartimento anterior del brazo estaban inervados por el nervio mediano. El nervio mediano se encontraba formado de tres raíces dos provenientes del fascículo lateral y uno del fascículo medial del plexo braquial. En el lado derecho, en la mitad distal del brazo, el nervio musculocutáneo generó un largo ramo comunicante con el nervio mediano. Además, en el brazo, en ambos miembros superiores existían ramos comunicantes entre los nervios ulnar y radial. La coexistencia de estas variaciones aparece ser única y no ha sido relatada en la literatura consultada. Son discutidas la significancia anatómica y clínica de estas variaciones. <![CDATA[Diferencia en la Población de Células Cebadas de Glándulas Apocrinas de Sacos Anales de Perros Adultos y Seniles]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200050&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la población de células cebadas (CC) presentes en sacos anales de perros adultos y seniles mediante su conteo en cortes de tejido procesado con la técnica de inclusión en parafina y teñidos con azul de toluidina. El promedio de CC obtenido para el grupo de perros adultos jóvenes fue de 18,16 ± 7,58 (n=12 perros) y para el grupos de adultos maduros fue de 73,75 ± 16,29 (n=12 perros). Al comparar el número de células de ambos grupos con la prueba de U Mann-Withney se encontró que son significativamente diferentes (P< 0,0001), siendo mayor en el grupo de perros seniles. Esta mayor población de CC puede estar relacionada con una mayor susceptibilidad de los perros seniles a reacciones inflamatorias del tejido de los sacos anales causadas por cambios en la dieta, obesidad y diarrea crónica.<hr/>We studied the population of mast cells (CC) present in anal sacs of adult and senile dogs by its count in tissue processed with the technique of embedding in paraffin and stained with toluidine blue. The average CC obtained for the group of adult dogs (n=12) was 18.16 ± 7.58 and for group of senile dogs (n=12) was 73.75 ± 16.29. When comparing the number of cells in both groups with Mann-Whitney U test were found to be significantly different (P0.0001), being higher in the group of senile dogs. The largest population of CC may be related to an increased susceptibility of senile dogs to inflammatory reactions in the tissue of the anal sacs caused by changes in diet, obesity and chronic diarrhea. <![CDATA[Estudio de Microscopía Electrónica del Potencial Antifertilidad del Romero (Rosmarinus officinalis L.) en Ratas Macho Albinas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200051&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present work was aimed at studying the antifertility potential of the commonly used herb, rosemary in the male albino rats using electron microscopy as the method of investigation. Ethanolic extract of the rosmary prepared and administered orally in two different doses for a period of three months to the animals. At the end of the experiment animals were sacrificed and testes removed. Sections for the electrone microscopy prepared and changes were observed. The present results showed evident microscopic changes in the testis of the animals received higher dose of the drug. Most of the seminiferous tubules were compressed, having irregular basement membrane and devoid of any spermatogenic cells. The present work revealed a clear morphological evidence of the dose dependent antifertility potential of the rosemary in the male albino rats.<hr/>El trabajo tuvo como objetivo estudiar el potencial anti-fertilidad de la hierba de uso común, el romero, en ratas albinas macho utilizando microscopía electrónica como método de investigación. El extracto etanólico del romero se preparó y administró por vía oral a los animales en dos dosis diferentes durante un período de tres meses. Los animales experimentales se sacrificaron y se retiraron sus testículos. Se prepararon secciones para microscopía electrónica y se observaron los cambios. Los resultados mostraron cambios microscópicos evidentes en los testículos de los animales que recibieron una dosis mayor del medicamento. La mayoría de los túbulos seminíferos se observaron comprimidos, con una membrana basal irregular y carente de células espermatogénicas. El presente trabajo revela una clara evidencia morfológica de una posible anti-fertilidad dependiente de la dosis del romero administrada en las ratas albinas macho. <![CDATA[Hamartoma de Glándula Peribiliar: Reporte de Dos Casos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200052&lng=es&nrm=iso&tlng=es El hamartoma peribiliar (HPB) o adenoma de conductos biliares corresponde a un tumor hepático benigno, que representa tan solo el 1,3% de todos los tumores primarios del hígado. Macroscópicamente corresponde a una lesión redondeada bien delimitada, subcapsular, siendo habitualmente diagnosticado como un hallazgo intra-operatorio o de autopsia. Se presentan dos pacientes con diagnóstico incidental de HPB realizado en la Unidad de Anatomía Patológica del Hospital Hernán Henríquez de Temuco.<hr/>Peribiliary gland hamartoma (PGH) or bile duct adenoma corresponds to a benign liver tumor, which represents only 1.3% of all primary liver tumors. Corresponds to a macroscopically well-defined round lesion, subcapsular, and is usually diagnosed as an intra-operative findings or autopsy. We report two patients with incidental diagnosis of PGH conducted in the Pathology Unit of the Hospital Hernán Henríquez in Temuco. <![CDATA[Biotipo Morfológico Facial en Tres Grupos Étnicos Colombianos: Una Nueva Clasificación por Medio del Índice Facial]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200053&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este estudio es evaluar el índice facial de tres poblaciones colombianas y proponer un nuevo método para identificar los biotipos morfológicos faciales teniendo en cuenta el tipo de ascendencia. Para esto, se tomaron las medidas de Nasion a Gnation y la distancia Bicigomática con un calibrador digital en tres grupos étnicos diferentes: 63 niños de la población Ticuna (Amazonas), 68 niños del municipio de Puerto Tejada (Cauca) y 65 niños del municipio de Santiago de Cali (Valle). Por medio de la prueba post hoc T2 de Tamhane se determinó que las poblaciones son distintas y que el índice morfológico facial tradicional no discriminaba esas diferencias. Por tal razón se utilizó el método estadístico de conglomerados difusos con el fin de determinar el número de grupos o biotipos para cada tipo de ascendencia. Se concluyó, que las poblaciones mestizas y afro-descendientes tienen similitudes por lo cual se agruparon juntas y el algoritmo c-medias generó cuatro biotipos característicos, mientras que para la población indígena Ticuna (Amazonas) solo se generaron tres biotipos.<hr/>The aim of this study is evaluate the facial index of three Colombian populations and propose a new method to identifythe facial morphological biotypes taking into account the type of ascendancy. For this, measures were taken of Nasion to Gnation and bizygomatic distance with a digital caliper in three ethnic groups: 63 children from Ticuna population (Amazonas), 68 children from municipality of Puerto Tejada (Cauca) and 65 children from municipality Santiago de Cali (Valle). Through the post hoc Tamhane's T2 was determined that the populations are different and the facial morphological index did not discriminate these differences. We used the statistical method of fuzzy clusters to determine the number of groups or biotypes for each type of ascendancy. We concluded that mixed populations and African descent have similarities, therefore they were grouped together and the c-means algorithm generated four biotypes characteristic, while the indigenous population Ticuna (Amazon) only generated three biotypes. <![CDATA[¿Existe Alteración de los Mecanismos de Degradación del Colágeno de la Matriz Extracelular Manifestada en la Expresión de MMP2 y TIMP2 en Pacientes con Hernia Inguinal Primaria?]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200054&lng=es&nrm=iso&tlng=es Existe evidencia de asociación de alteraciones de la matriz colágena en sujetos con hernia inguinal (HI). El objetivo de este estudio fue determinar la existencia de alteraciones en la expresión de MMP2 y TIMP2 en sujetos con HI primaria. Estudio de casos y controles, realizado en los Servicios de Cirugía y de Urgencias del Hospital Regional de Temuco entre 2009-2010. Se incluyeron pacientes con HI primaria mayores de 15 años, sin restricción de género (casos), e Individuos sin hernias, mayores de 15 años, intervenidos por apendicitis aguda (controles). Se excluyeron portadores de condiciones predisponentes al desarrollo de hernias de pared abdominal. La variable resultado fue determinación de MMP2 y TIMP2 mediante inmunohitoquímica (IHQ). Otras variables de interés estudiadas fueron: hábito tabáquico, antecedente familiar de hernia, historia de estreñimiento, peso, estatura e índice de masa corporal (IMC). Se utilizó estadística descriptiva; analítica y modelos de regresión logística. Se estudiaron 21 casos y 20 controles. El 73% correspondió a hombres. La edad promedio fue 55,3±18,9 y 38,9±16,9 para casos y controles respectivamente. No se observaron diferencias estadísticamente significativas en las variables sexo, estatura, peso, IMC y hábito tabáquico entre casos y controles. Se verificaron diferencias significativas en las variables, antecedente familiar de hernia e historia de estreñimiento (más frecuentes en casos). La tinción IHQ de MMP2, fue mayor en los casos (53,4% vs. 40,0%; p=0,5068), y la de TIMP2, fue mayor en los controles (35,0% vs. 23,8%; p=0, 7333). El análisis multivariado descartó confundentes. Con la metodología utilizada no se verificó asociación entre alteración de los mecanismos de degradación del colágeno, manifestados en la expresión de MMP2 y TIMP2, con el desarrollo de HI primaria.<hr/>There is some evidence of association b collagen matrix alterations in patients with inguinal hernia (IH). The aim of this study was to determine the existence of alterations in the expression of MMP2 and TIMP2 in patients with primary IH. Case-control study conducted in the Department of Surgery and Emergency of Temuco Regional Hospital in 2009-2010 periods. We included subjects with primary IH over 15 years, without gender restriction (cases) and subjects without hernias, aged 15, underwent surgery for acute appendicitis (controls). Patients with conditions predisposing to the development of abdominal wall hernias were excluded. End point was determination of MMP2 and TIMP2 by Immunohistochemistry (IHC). Other studied variables were: smoking, family history of hernia, history of constipation, weight, height and body mass index (BMI). Descriptive statistics, analytical and logistic regression models were used. 21 cases and 20 controls were studied. 73% were men. The average age was 55.3±18.9 and 38.9±16.9 for cases and controls respectively. There were no statistically significant differences in the variables sex, height, weight, BMI and smoking between cases and controls. Significant difference was found in the variables, family history of hernia and history of constipation (more common in cases). IHC staining of MMP2 was higher in cases (53.4% vs. 40.0%, p=0.5068) and IHC of TIMP2 was higher in controls (35.0% vs. 23.8 %, p=0.7333). Multivariate analysis discarded confounders. With the methodology used has not been tested association between alteration of mechanisms of collagen degradation, manifested in MMP2 and TIMP2 expression with primary IH development. <![CDATA[Efecto de Cinco Polimorfismos de los Genes ABCG5 y ABCG8 sobre la Respuesta Hipolipemiante a Ezetimiba]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200055&lng=es&nrm=iso&tlng=es In this study we evaluated the possible association between five single nucleotide polymorphisms in ABCG5 (rs6720173) and ABCG8 (rs11887534, rs4148211, rs4148217 and rs6544718) genes and ezetimibe response in Chilean hypercholesterolemic subjects. A total of 60 non-related hypercholesterolemic subjects, aged 18 to 65 years old were included in this study. These subjects were treated with ezetimibe (10mg/day) during one month. The ABCG5 and ABCG8 genotypes were assessed by PCR-RFLP. The genotype distribution of the ABCG5/ABCG8 polymorphisms was in Hardy-Weinberg equilibrium. Our results showed that the investigated polymorphisms were not associated with the response to ezetimibe. Nevertheless, the T allele of rs6544718 polymorphism was related to higher baseline levels of LDL-cholesterol (p<0.001). In addition, the G allele for the rs4148211 polymorphism was associated with greater baseline concentrations of triglycerides (P=0.019). This allele was also associated with lower concentrations of HDL-cholesterol (P=0.027), after ezetimibe treatment. Our results suggest that the studied polymorphisms do not affect the therapeutic response to ezetimibe in the evaluated subjects.<hr/>En este estudio se evaluó la posible asociación entre cinco polimorfismos de nucleótido único en los genes ABCG5 (rs6720173) y ABCG8 (rs11887534, rs4148211, rs4148217 y rs6544718) y la respuesta a ezetimiba en pacientes hipercolesterolémicos chilenos. Un total de 60 individuos hipercolesterolemicos, no relacionados, con edades entre 18 y 65 años fueron incluidos. Estos sujetos fueron tratados con ezetimiba (10mg/día) durante un mes. Los genotipos de ABCG5 y ABCG8 fueron evaluados por PCR-RFLP. La distribución de genotipos de los polimorfismos de ABCG5/ABCG8 se encontraba en equilibrio de Hardy-Weinberg. Nuestros resultados mostraron que los polimorfismos estudiados no se asociaron con la respuesta a la ezetimiba. Sin embargo, el alelo T del polimorfismo rs6544718 fue relacionado con niveles basales elevados de LDL-colesterol (p <0,001). Además, el alelo G para el polimorfismo rs4148211 se asoció con una mayor concentración basal de triglicéridos (p = 0,019). Este alelo también se asoció con concentraciones más bajas de HDL-colesterol (p = 0,027), después del tratamiento con ezetimiba. Nuestros resultados sugieren que los polimorfismos estudiados no afectan a la respuesta terapéutica a la ezetimiba en los sujetos evaluados. <![CDATA[Pericarditis Constrictiva Tuberculosa: Reporte de un Caso y Revisión de la Literatura]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200056&lng=es&nrm=iso&tlng=es La pericarditis tuberculosa (PT) representa una rara manifestación extrapulmonar de tuberculosis (TBC), que se encuentra en aproximadamente el 1% de las autopsias por TBC y 1-2% de casos de TBC pulmonar, estando su presentación estrechamente asociado con la infección por VIH. El compromiso pericárdico ocurre habitualmente por diseminación linfática retrógrada o diseminación hematógena desde un foco pulmonar primario, pudiendo clínicamente manifestarse como derrame pericárdico, pericarditis constrictiva o un patrón mixto. El presente trabajo, describe los hallazgos clínicos y morfológicos de un caso de PT en un sujeto inmunocompetente de 78 años, con diagnóstico de PT constrictiva efectuado en el Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco.<hr/>Tuberculous pericarditis (TP) is a rare manifestation of extrapulmonary tuberculosis (TBC), found in approximately 1% of autopsies by TB and 1-2% of cases of pulmonary TB, while his presentation closely associated with the HIV infection. The pericardial involvement usually occurs by retrograde lymphatic spread or hematogenous spread from a primary pulmonary focus, which may clinically manifest as pericardial effusion, constrictive pericarditis or a mixed pattern. This paper describes the clinical and morphological findings of a TP case in an 78-year old immunocompetent patient, with constrictive TP diagnosed made in the Hospital Hernán Henríquez Aravena in Temuco. <![CDATA[Características Anatómicas, Clínicas y Radiográficas del Síndrome Estiloide (Síndrome de Eagle): un Caso Clínico]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200057&lng=es&nrm=iso&tlng=es Styloid syndrome is characterized by an elongated styloid process or calcification of the stylomandibular and stylohyoid ligament. This study describes a case of a 65-year-old woman who presented to the Stomatology Clinic, University of Marilia with temporomandibular joint pain, ear ringing and a reduced ability to open the mouth. Panoramic and posteroanterior digital radiographs showed bilateral elongation of the styloid processes, especially of the right side, whose length extended beyond the mandible angle. The diagnosis was confirmed with the association of clinical data and image examinations. The treatment options for styloid Syndrome include clinical follow-up, surgical removal of the styloid process or fracture of the elongated process. The case was managed by providing prosthetic rehabilitation and clinical follow-up, observing the level of discomfort and the benefit that could be achieved by the therapy, and avoiding surgical intervention.<hr/>El síndrome estilode (Síndrome de Eagle) se caracteriza por un proceso estiloides alargado o calcificación de los ligamentos estilohioideo y estilomandibular. Este estudio describe el caso de una mujer de 65 años de edad que concurrió a la Clínica Estomatológica de la Universidad de Marilia con dolor de la articulación temporomandibular, zumbido en los oídos y una disminución de la capacidad de abrir la boca. Las radiografías digitales panorámica y posteroanterior mostraron alargamiento bilateral de los procesos estiloides, especialmente del lado derecho, cuya longitud se extendió más allá del ángulo de la mandíbula. El diagnóstico se confirmó con la asociación de los datos clínicos y los exámenes de imagen. Las opciones de tratamiento para el síndrome estiloide incluyen el seguimiento clínico, la extirpación quirúrgica del proceso estiloides o la fractura del proceso alargado. El caso fue tratado con rehabilitación protésica y seguimiento clínico, observando el nivel de molestia y el beneficio que se podría lograr mediante la terapia, evitando la intervención quirúrgica. <![CDATA[Osteología Comparada del Esqueleto Caudal de Achirus lineatus y Achirus mazatlanus (Pleuronectiformes: Achiridae)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200058&lng=es&nrm=iso&tlng=es El esqueleto caudal constituye una importante herramienta para evaluar las relaciones ancestro-descendencia de los peces teleósteos. Por tal motivo, se realizó un análisis osteológico comparativo de dicha estructura, a partir de ejemplares de las especies Achirus lineatus (Linnaeus, 1758) y A. mazatlanus (Steindachner, 1869), obtenidos de colecciones científicas de referencia y recolectados in situ en Veracruz y Baja California Sur (México). Los organismos fueron identificados con claves taxonómicas especializadas y procesados mediante la técnica de aclaración y tinción diferencial, para evaluar las posibles similitudes o diferencias en las estructuras que componen al complejo caudal. Achirus lineatus y A. mazatlanus se caracterizan por la presencia de una fórmula caudal compuesta por 1 epural + 5 hipurales + 1 parahipural, además de una espina neural y dos espinas hemales; así como por la presencia de 16 radios principales y la ausencia de los radios procurrentes y el uroneural. Asimismo, se observo que en la especie A. lineatus, los hipurales se encuentran más cercanos uno del otro; sin embargo, en lo general, no se aprecio una clara diferencia en los elementos que componen la aleta caudal de las especies bajo estudio. Por consiguiente A. lineatus y A. mazatlanus son consideradas como especies fraternas.<hr/>The caudal skeleton is recognized as an important source of information for establishment of teleostean interrelationships. A comparative analysis of the caudal skeleton of Achirus lineatus (Linnaeus, 1758) and A. mazatlanus (Steindachner, 1869) was performed, based on the examination of specimens from biological museums and others materials collected in Veracruz localities and Baja California Sur (Mexico). The specimens were identified using taxonomic keys and processed by means of clearing and staining methods, in order to determine the differences and similarities on the elements that characterized the caudal complex of this species. The caudal formula in A. lineatus and A. mazatlanus is composed by: 1 epural + 5 hypurals + 1 parhypural, one neural and two hemal spines, as well as the presence of 16 principal rays and absence of procurrent rays and the uroneural bone. The hypural in the A. lineatus are closer together; however, in general, differences were not observed among the species. Therefore, A. lineatus and A. mazatlanus are established as sister species. <![CDATA[Patrones de Rugas Palatinas de los Urhobos en Abraka, Sur-Sur de Nigeria]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200059&lng=es&nrm=iso&tlng=es Human identification is a major task undertaken in forensic sciences. Palato-rugoscopy is based on the principle that no two palates are the same. The study of palatine rugae and the study of fingerprints are sometimes complementary as they operate in similar methods based on same scientific basis. The study intends to describe the shape and gender distribution of the palatine rugae and their prevalence in the studied population. The study sample consisted of 84 subjects, 42 males and 42 females of Urhobo ethnic and cultural background, between 17 and 30 years old, with full complement of maxillary teeth, drawn purposively from Abraka. The prevalence of palatal rugae shapes was: line (27.2%), sinuous (21.1%), angle (18.1%), polymorphhic (15.5%), point (7.5%), curve (6.2%), circle (4.2%). The total number of palatal rugae shape in the overall sample was 520, with females being slightly higher (51.5%) having mean of 6.38 (SD 1.45) than males (48.5%) having mean of 6 (SD 1.72). However, the difference between male and female was not statistically significant. The individualized pattern of palatal rugae makes it a reliable guiding tool in forensic identification.<hr/>La identificación humana es la principal tarea de las ciencias forenses. La palatorugoscopía se basa en el principio de que no hay dos paladares iguales. El estudio de los pliegues palatinos y el estudio de las huellas dactilares son en ocasiones complementarios, ya que operan con los mismos métodos, basados en las mismas bases científicas. Este estudio pretende describir la forma y la distribución por sexo de las rugas palatinas y su prevalencia en la población estudiada. La población de estudio consistió en 84 sujetos, 42 hombres y 42 mujeres de origen étnica y cultural Urhobo, entre 17 y 30 años de edad, con dotación completa de los dientes superiores, realizado en Abraka. La prevalencia de las diferentes formas de rugas palatinas fue: lineal (27,2%), sinuosa (21,1%), angular (18,1%), polimórfica (15,5%), en punto (7,5%), curva (6,2%) y circular (4,2%). El número total de formas de rugas palatinas en la muestra fue de 520, ligeramente superior en mujeres (51,5%) con una media de 6,38 (DE 1,45) que los hombres (48,5%), con una media de 6 (DE 1,72). Sin embargo, la diferencia entre hombres y mujeres no fue estadísticamente significativa. El patrón individualizado de las rugas palatinas es una herramienta de guía confiable para la identificación forense. <![CDATA[Topografía Inusual de la Musculatura Antebraquial Posterior en el Primer Compartimento Osteofibroso de la Muñeca: Valoración Clínico-Morfológica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200060&lng=es&nrm=iso&tlng=es Anatomical variations of abductor pollicis longus and extensor pollicis brevis are important in clinical assessment of diseased and traumatized hand. The present case reports an unusual fusion of muscle bellies of abductor pollicis longus and extensor pollicis brevis with two separate tendons of insertion, the medial tendon inserted into the base of first metacarpal and the lateral tendon into the abductor pollicis brevis muscle. Knowledge of such anatomical variations is of utmost importance in the management of De Quervain's disease and reconstructive surgeries of hand.<hr/>Las variaciones anatómicas de los músculos abductor largo del pulgar y extensor corto del pulgar son importantes en la evaluación clínica de la mano enferma y traumatizada. El presente caso informa una inusual fusión de los vientres musculares de los Mm. abductor largo del pulgar y extensor corto del pulgar con dos tendones de inserción separados, el tendón medial se insertó en la base del primer metacarpiano y el tendón lateral en el músculo abductor corto del pulgar. El conocimiento de estas variaciones anatómicas es de importancia en el manejo de la enfermedad de De Quervain y cirugía reconstructiva de la mano. <![CDATA[Predicción de la Potencia Explosiva de los Jugadores de Baloncesto en Función de sus Características Morfofuncionales]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200061&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to define the morpho-functional variables that best predict the explosive power of the lower extremities of basketball players of Kosova. On 113 basketball players average aged 21.3 years old, 15 morpho-functional variables were measured: Stature, Body Weight, Humeral Perimeter, Chest Perimeter, Abdominal Perimeter, Thigh Perimeter, Calf Perimeter, Triceps Skinfold, Subscapular Skinfold, Abdominal Skinfold, Thigh Skinfold, Calf Skinfold, Heart Rate, VO2max.rel., and Explosive Power that was tested through Margaria-Kalamen Test. All tested basketball players are competitors in the Super League of Kosova. Linear regression of the data indicates that the system of 13 morpho-functional predictive variables explains 62.5% of total variability of the dependant variable. The variables that indicate positive influence on dependant variable ­ explosive power of the lower extremities are: Thigh Perimeter (b=.413), Chest Perimeter (b=.316), and Heart Rate (-2.01). According to the results of this study, one can conclude that basketball players with higher values of the volume of thighs, with balanced muscles and core stability, as well with low rate of heart frequency during resting period, will have higher explosive power of the lower extremities. So, the conditional coaches, during the training with the young basketball players, should pay more attention to develop these morphometrical variables.<hr/>El objetivo de este estudio fue definir las variables morfofuncionales que mejor predicen la potencia explosiva de los miembros inferiores de los jugadores de baloncesto de Kosovo. En 113 años jugadores de baloncesto con una edad promedio de 21,3 años, se midieron 15 variables morfofuncionales: estatura, peso corporal, perímetro del húmero, perímetro torácico, perímetro abdominal, perímetro del muslo, perímetro de la pierna, pliegue del tríceps, pliegue subescapular, pliegue abdominal, pliegues cutáneos del muslo, pliegues cutáneos de la pierna, frecuencia cardíaca, VO2max.rel, y el poder explosivo que fue probado a través de prueba Margaria-Kalamen. Todos los jugadores de baloncesto evaluados son jugadores de la Súper Liga de Kosovo. La regresión lineal de los datos indica que el sistema de 13 variables morfofuncionales predictoras explica el 62,5% de la variabilidad total de la variable dependiente. Las variables que indican una influencia positiva sobre la variable dependiente - potencia explosiva de los miembros inferiores son los siguientes: el perímetro del muslo (b = 0,413), perímetro torácico (b = 0,316), y la frecuencia cardíaca (-2,01). De acuerdo con los resultados de este estudio, se puede concluir que los jugadores de baloncesto con los valores más altos del volumen de los muslos, con los músculos equilibrados y la estabilidad de núcleo, así como con bajo índice de la frecuencia cardíaca durante el período de descanso, tendrán la mayor potencia explosiva de los miembros inferiores. Por lo tanto, los entrenadores durante los entrenamientos con los jóvenes jugadores de baloncesto, deberían prestar más atención al desarrollo de estas variables morfométricas. <![CDATA[Paramixovirus Aviario: Detección por Técnicas de Microscopía Electrónica de Transmisión]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200062&lng=es&nrm=iso&tlng=es Diseases caused by avian paramyxovirus (APMV) occur in commercial, captive and wild birds worldwide, demonstrating the significant economic and ecological importance of these agents. Paramyxoviruses belong to the Paramyxoviridae family, Paramyxovirinae subfamily and Avulavirus genus. During the period 2000 to 2011, stool and small intestine samples of 1647 birds species were sent to the Laboratory of Electron Microscopy, Biological Institute of São Paulo, Brazil, for diagnosis of viral agents. The samples were processed by negative staining (rapid preparation) and resin embedding techniques. Under the transmission electron microscope by negative staining technique, in 294 (17.8%) samples of 1647 were visualized paramyxovirus particles pleomorphic, roughly spherical or filamentous, measuring 100 to 500 nm of diameter containing an envelope covered with spikes and characteristic helical herring-bone-like nucleocapsid measuring 15 to 20 nm in diameter. Ultrathin sections of the small intestine fragments revealed the presence of amorphous granular intracytoplasmic inclusions surrounded by membrane and containing viral nucleocapsid measuring 10-14 nm in diameter. Immature particles budding from cell membranes, pleomorphic, spherical and tubular particles containing viral nucleocapsid strands, and the complete particles measured up to 170 nm in diameter were seen in the cytoplasm. Intranuclear inclusions containing viral nucleocapsid were also visualized. Nuclei showed a marginalized chromatin.<hr/>Las enfermedades causadas por paramixovirus (APMV) ocurren mundialmente, tanto en aves de corral, en aquellas en vida libre o en cautiverio, lo que demuestra la importancia económica y ecológica de estos virus. El paramixovirus aviario pertenece a la familia Paramyxoviridae, subfamilia Paramyxovirinae y género Avulavirus. Durante el periodo de 2000 a 2011, muestras de heces y fragmentos del intestino delgado de 1647 especies de aves han sido enviados al Laboratorio de Microscopía Electrónica, Instituto Biológico de São Paulo, para el diagnóstico de agentes virales. Las heces y fragmentos del intestino delgado, se procesaron por las técnicas de contraste negativo (preparación rápida) y la inclusión en resina. Al microscopio electrónico de transmisión mediante la técnica de contraste negativo se visualizaron en muestras de 294 aves, partículas de paramixovirus, pleomórficas, más o menos esféricas o filamentosas, de 100 a 500 nm de diámetro que contenían un sobre cubierto por púas que presentaban característica helicoidal, con nucleocapside tipo espiga, midiendo de 15 a 20 nm de diámetro. Secciones ultrafinas de los fragmentos del intestino delgado, revelaron en el citoplasma la presencia de inclusiones granulares amorfas rodeadas por una membrana, contiendo nucleocapside viral midiendo de 10-14 nm de diámetro, partículas inmaduras brotando de las membranas celulares, partículas virales tubulares, esféricas o pleomórficas que contenían filamentos nucleocapside. Estas partículas completas alcanzaban a los 170 nm de diámetro. Fueron observadas también, inclusiones intranucleares contiendo nucleocapside viral. Los núcleos mostraron una cromatina marginal. <![CDATA[Estudios Anatómicos Macroscópicos, Histológicos e Histoquímicos sobre el Desarrollo Postnatal de la Glándula Prostática de la Cabra Gaddi]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200063&lng=es&nrm=iso&tlng=es The study was conducted on the prostate gland of Gaddi goat from one day old to more than five years of age divided into three groups viz; Prepubertal (1 day old to < 18 months of age), Pubertal (18 months to < 5 yrs of age) and Postpubertal (&gt; 5 yrs of age). The prostate comprised of corpus prostatae, a band like structure close to the junction of vesicular gland with the urethra, and the pars disseminate which extended in urethra well from its origin to the point of duct of bulbourethral gland. Microscopically, the corpus prostatae comprised of two compact glandular masses lying one over the other, dorsally over the origin of pelvic urethra covered by a thick fibro-reticular capsule. The gland composed of end pieces (luminated and non-luminated acini) and ducts arranged in lobulated fashion. The thickness of inter and intralobular connective tissue decreased with increased age at the expense of the growth of paraenchyma. With age the luminated secretory end pieces increased, while the non-luminatedend pieces decreased in the lobules of the gland. Glandular parenchyma were rich in mucous components by 6 month age serous and mucous components became almost equal and at 12 month age majority of the secretory end pieces turned in to serous type. The excretory ducts which were lined by stratified cuboidal epithelium in one day old kids changed to transitional epithelium in late prepubertal and pubertal animals. The glandular elements were PAS and Best's carmine reactive while interstitial connective tissue was non reactive. Mild alkaline phosphatase reaction was evident in the interstitial connective tissue cells. A strong acid phosphatase reaction was evident in the endothelium. BPB reaction for protein was moderate to intense. Ducts and acini were PAS and Alcian Blue reactive. The reaction for glycogen and AMPS contents in the gland increased with age. It was very intense in the pubertal animals. Moderate DNA activity, mild to moderate alkaline and acid phosphatases in the glandular acini and ductal epithelium revealed functionally active secretory glands particularly in the pubertal animals.<hr/>Se realizó un estudio de la glándula próstatica de la cabra Gaddi, desde el día uno de nacimiento hasta después de los cinco años de edad, divididos grupos prepuberal (1 día a 18 meses de edad), puberal (18 meses a <5 años de edad) y post-púberes (más de 5 años de edad). La próstata estaba constituida por un cuerpo prostático, estructura como una banda cercana a la unión de la glándula vesicular con la uretra, y una pars diseminada la cual se extendía en las paredes de la uretra desde su origen hasta el punto de los conductos de la glándula bulbouretral. Microscópicamente, el cuerpo prostático está compuesto por dos masas compactas glandulares situadas una sobre la otra, dorsalmente sobre el origen de la uretra pélvica cubierta por una gruesa cápsula fibro-reticular. La glándula compuesta por piezas terminales (acinos luminal y no luminal) y conductos dispuestos en forma lobulada. El espesor del tejido conectivo inter e intralobulillar disminuyó con el aumento de la edad a expensas del crecimiento del parénquima. Con la edad aumentaron las piezas terminales secretoras luminales, mientras que en las piezas terminales no luminales, disminuyeron en los lóbulos de la glándula. El parénquima glandular era abundante en componentes mucosos a la edad de 6 meses, mientras que los componentes serosos y mucosas se equilibraron a los 12 meses de edad; la mayoría de las piezas finales secretoras se transformaron a tipo serosa. Los conductos excretores que estaban revestidos por epitelio cúbico estratificado en el día uno de las crías, cambió a epitelio de transición en los animales prepúberes y púberes. Los elementos glandulares fueron reactivos al PAS y al carmín de Best, mientras que el tejido conectivo intersticial no fue reactivo. Una reacción leve a la fosfatasa alcalina fue evidente en las células del tejido conectivo intersticial, mientras que una reacción fuerte se evidenció en el endotelio. La reacción de BPB para proteína fue de moderada a intensa. Los conductos y acinos eran reactivos al PAS y Alcian Blue. La reacción de glucógeno y el contenido AMPS en la glándula aumentó con la edad. Fue muy intensa en los animales durante la pubertad. La actividad ADN moderada, y de leve a moderada para fosfatasas alcalinas y ácidas en los acinos glandulares y de epitelio ductal reveló glándulas secretoras funcionalmente activas en la pubertad de todos los animales. <![CDATA[Evaluación de la Morfología e Inclinación de la Eminencia Articular en Pacientes con Trastorno Interno de ATM con MRI]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200064&lng=es&nrm=iso&tlng=es Articular eminence morphology and inclination are reported to be two predisposing factors for the internal derangement (ID). The purpose of this study is to investigate the relationship between the inclination and morphology of the articular eminence and ID. The study included 70 temporomandibular joints with ID in 35 patients: 51 joints had disc displacements with reduction (DDWR) and 19 joints had disc displacements without reduction (DDWOR). All subjects underwent bilateral high resolution magnetic resonance imaging scans which were performed in the sagittal and coronal planes with mouths closed and opened. Articular eminence morphology was characterized as box, sigmoid, flattened, or deformed. Articular eminence inclination was measured at three positions: steep (from 60° to 90°), moderate (from 30° to 60°) and shallow (from 15° to 30°). The images were divided into two; DDWR and DDWOR, and these two criteria were compared. The images of the two groups were compared; while flattened form was occurred with the highest incidence in the DDWOR group, sigmoid form was the most frequent in the DDWR group and articular eminence inclination was found steeper than it was for the DDWOR group. The steepness of the articular eminence may not have a predisposing effect on the development of disc displacements.<hr/>La morfología e inclinación de la eminencia articular son reportados como dos factores predisponentes para el trastorno interno (TI). El propósito de este estudio fue investigar la relación entre la inclinación y la morfología de la eminencia articular y el TI. El estudio incluyó a 70 articulaciones temporomandibulares, con TI en 35 pacientes: 51 articulaciones con desplazamiento discal con reducción (DDCR) y 19 de las articulaciones tuvieron desplazamiento discal sin reducción (DDSR). Todos los sujetos fueron sometidos a imágenes de resonancia magnética bilaterales de alta resolución que se realizaron en los planos sagital y coronal con la boca cerrada y abierta. La morfología articular la eminencia se caracterizó como una caja, sigmoide, aplanada, o deforme. La inclinación de la eminencia articular se midió en tres posiciones: empinada (de 60 ° a 90 °), moderada (entre 30 ° a 60 °) y poco profunda (entre 15 ° y 30 °). Las imágenes fueron divididos en dos; DDCR y DDSOR, y estos criterios fueron comparados. Al comparar las imágenes de ambos grupos, la forma aplanada se observó con mayor incidencia en el grupo de DDSR, la forma sigmoide fue la más frecuente en el grupo de DDCR y la inclinación de la eminencia articular se encontró más pronunciada que en el grupo DDSR. La inclinación de la eminencia articular puede no tener un efecto predisponente en el desarrollo de los desplazamientos de disco. <![CDATA[Tendencias en el Patrón de Fracturas Faciales en Diferentes Países del Mundo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200065&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of the present study was to examine the changes in the pattern of maxillofacial fractures between developed and developing countries over two time periods; (1987-1999) and (2000-2007). A comprehensive search of the literature using PubMed was conducted for publications on maxillofacial injuries published during the last 20 years. Only 45 articles met the inclusion criteria and the full-texts of these articles were thoroughly examined. For each of the included studies, different parameters were recorded. Calculated "weighed" percentages of each parameter across the total number of all patients were performed. The mandible was the most frequently fractured facial bone (57%). In the total period, the mean age of patients with facial fractures was 24.4 years and the incidence of facial fractures was higher in males (81.3%) than in females. The male to female ratio of patients with facial fractures was greater in developing countries (5.1:1.0) than that in developed countries (3.7:1.0) in the total period. Road traffic accident-related injuries had significantly decreased in developed countries and increased in developing countries over the two periods. However, assault-related facial injuries had significantly increased in developed countries and decreased in developing countries over the two periods. The body of the mandible was the most common mandibular fracture site (27.2%). It was concluded that mandibular fractures are more common than middle third injuries of the facial skeleton. Most patients affected by facial fractures in different countries were young adult males.<hr/>El objetivo del estudio fue examinar los cambios en el patrón de las fracturas maxilofaciales entre los países desarrollados y en vías de desarrollo en dos períodos de tiempo (1987-1999) y (2000-2007). Una búsqueda exhaustiva de la literatura en PubMed se llevó a cabo entre las publicaciones de lesiones maxilofaciales publicados durante los últimos 20 años. Sólo 45 artículos cumplieron con los criterios de inclusión, y los textos completos de estos artículos fueron examinados a fondo. En cada uno de los estudios incluidos se registraron diferentes parámetros. Se calculó el porcentaje de "peso" de cada parámetro a través del número total de pacientes. La mandíbula fue el hueso facial más fracturado (57%). En todo el periodo evaluado, la media de edad de los pacientes con fracturas faciales fue de 24,4 años y la incidencia de las fracturas faciales fue mayor en hombres (81,3%) que en mujeres. La razón hombre-mujer de los pacientes con fracturas faciales fue mayor en los países en vías de desarrollo (5,1:1,0) que en los países desarrollados (3,7:1,0) en todo el período. Las lesiones relacionadas con accidentes de tránsito disminuyeron considerablemente en los países desarrollados, mientras que aumentó en los países en vías de desarrollo durante los dos períodos. Sin embargo, las lesiones faciales relacionadas con asaltos aumentaron considerablemente en los países desarrollados y disminuyó en los países en vías de desarrollo durante los dos períodos. El cuerpo de la mandíbula fue el sitio de fractura más común (27,2%). Se concluyó que las fracturas mandibulares son las lesiones más comunes en el tercio medio del esqueleto facial. La mayoría de los pacientes afectados por fracturas faciales en los diferentes países fueron hombres jóvenes. <![CDATA[Prevalencia de la Cúspide Mesiopalatina de los Molares Superiores (Tubérculo de Carabelli) en Estudiantes Secundarios de Arabia Saudita]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200066&lng=es&nrm=iso&tlng=es The cusp of Carabelli trait was first described by Carabelli in 1842. If present, it is seen on the mesial aspect of the mesiopalatal cusp of the deciduous maxillary second molar or permanent maxillary first, second and third molar. The level of expression varies from a mere pit or groove to a well developed cusp. The objective of this study was to assess the prevalence of this trait in Abha Secondary School boys in the age range of 15-20 years. 917 subjects without caries or fillings (or missing) in permanent upper first (16/26) and second molars (17/27) were selected out of the 3408 students examined. The trait was recorded as present or absent in 16/26 and 17/27 only as most of the students had erupted premolars and unerupted third molars. The trait was present in 41.7% of the population out of which 82.2% were seen on 16/26 bilaterally. It showed more predilection to permanent maxillary right first molar ­ 39.4% than permanent maxillary left first molar ­ 35.8%. Only 3.1% of the population had the trait on 17/27. These results are in contrast with the prevalence studies carried out in Riyadh - 57.6% and Jeddah - 58.7%. Nevertheless, it places the Saudi population in moderate CT prevalence group.<hr/>La cúspide o tubérculo de Carabelli, fue descrita por primera vez por Carabelli en 1842. Si está presente, se observa en la cara mesial de la cúspide mesio-palatina del segundo molar superior permanente o temporal, segundo y tercer molar permanentes. El nivel de expresión varía desde una simple fosa a una cúspide bien desarrollada. El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de este tubérculo en los alumnos de escuelas secundarias de Abha en el rango de edad entre 15-20 años. 917 sujetos sin caries ni obturaciones (o extracción) en los primeros (16/26) y segundos (17/27) molares maxilares permanentes fueron seleccionados entre 3408 alumnos examinados. El tubérculo se registró como presente o ausente en 16/26 y 17/27 de los molares, la mayoría de los estudiantes tenían erupcionados los premolares y no erupcionados los terceros molares. El tubérculo estuvo presente en el 41,7% de la población estudiada, fuera de la cual se observó en el 82,2% sobre 16/26 bilateralmente. Hubo mayor predilección por el primer molar permanente del lado derecho, un 39,4%, en comparación al lado izquierdo, 35,8%. Sólo el 3,1% de la población tuvo el tubérculo sobre 17/27. Estos resultados contrastan con los estudios de prevalencia realizados en Riyadh con 57,6% y Jeddah con 58,7%. Sin embargo, coloca a la población de Arabia Saudita en el grupo de moderada prevalencia del tubérculo de Carabelli. <![CDATA[Detección del Virus del Síndrome de Mancha Blanca en el Brasil Utilizando Inmunomicroscopía e Inmunomarcación con Partículas de Oro Coloidal]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200067&lng=es&nrm=iso&tlng=es In this study thirty shrimp samples from commercial marine shrimp (L. vannamei) farms of southern region of Brazil were obtained. Hepatopancreas and shell scrapings fragments collected in these animals were processed by transmission electron microscopy using negative staining (rapid preparation), immunoelectron microscopy and immunocytochemistry (immunolabelling with colloidal gold particles) techniques. On the transmission electron microscopy a great number of white spot virus particles, ovoid or bacilliform-to-ellipsoid, measured 230-290 nm in length and 80-160 nm in diameter with intra-nuclear projections were visualized by the negative staining technique in 27 (90%) out of 30 samples examined. Using immunoelectron microscopy technique, the anti-VP 664 serum agllutinated a large number of particles formed by antigen-antibody interaction. In the immunocytochemistry technique, the antigen-antibody reaction was styrongly marked by the particles of colloidal gold over the virus. Notably, this is the first report, to our knowledge, describing use of these microscopy techniques to study Brazilian L. vannamei marine shrimp samples; moreover, this methodology also appears to be a viable complementary tool for diagnosing the presence of the white spot virus within shrimp tissues. Importantly, these are the first photoelectron micrographs of the WSSV in Brazil.<hr/>Se obtuvieron para el estudio 30 muestras de camarones marinos comerciales (L. vannamei) de las granjas de la región sur de Brasil. Fueron procesados fragmentos de hepatopáncreas y raspados internos del cefalotórax recogidos en estos animales por microscopía electrónica de transmisión con tinción negativa (preparación rápida), inmunomicroscopía y técnicas de inmunocitoquímica (inmunomarcación con partículas de oro coloidal). En la microscopía electrónica de transmisión de un gran número de partículas de virus de la mancha blanca, ovoide o elipsoidal a baciliformes, medían 230-290 nm de longitud y 80-160 nm de diámetro. En 27 (90%) de las 30 muestras examinadas intra-nuclear proyecciones se visualizaron mediante la técnica de tinción negativa. Utilizando una técnica de inmunomicroscopía electrónica, el anti-suero VP 664 reunió a un gran número de partículas formadas por la interacción antígeno-anticuerpo. En la técnica de inmunocitoquímica, la reacción antígeno-anticuerpo fue fuertemente reforzada por las partículas de oro coloidal en los virus. En particular, en Brasil este es el primer informe, a nuestro entender, que describe el uso de estas técnicas de microscopía en muestras de camarón marino L. vanamei. Además, esta metodología también parece ser una herramienta complementaria viable para diagnosticar la presencia del virus de la mancha blanca en tejidos de camarón. Es importante destacar que estas son las primeras fotos en microscopia electrónica del WSSV obtenidas en Brasil. <![CDATA[Efecto en la Estructura Histológica del Timo de Ratas Sprague-Dawley Tratadas con Trióxido de Arsénico]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000200068&lng=es&nrm=iso&tlng=es En las áreas costeras del norte de Chile es común encontrar en el agua para consumo humano niveles medios o altos de arsénico. La exposición al arsénico puede ir asociada a efectos agudos o crónicos. El objetivo de esta investigación fue determinar el daño histológico que provoca el trióxido de arsénico a nivel de los compartimentos del timo de ratas Sprague-Dawley. Se utilizaron 24 ratas de ambos sexos de 55 días de vida. Las ratas fueron pesadas y divididas en 3 grupos (4 hembras y 4 machos). A los grupos tratados se les aplicó 5 mg y 10 mg de As2O3 respectivamente, en dosis única diaria vía intraperitoneal por 15 días. Al grupo control se le aplicó agua destilada sin arsénico. Después del tratamiento los animales fueron sacrificados y retirado el timo de ellos, los cuales fueron lavados, pesados y seccionados en dos, luego se fijaron en formol tamponado al 10%. Mediante técnica histológica convencional se obtuvieron 4 muestras seriadas de cada timo, de 5 µm de espesor y separadas por 100 µm entre si, luego fueron teñidas con H-E. Se analizaron 30 campos (120 campos por órgano). Los resultados muestran que el As2O3 provoca la pérdida de celularidad en ambos compartimentos del timo, tanto en la corteza como en la médula, viéndose más afectado el compartimento medular (junto a la unión corticomedular). Se observó una reducción significativa del tamaño de la zona medular en ambos grupos tratados (5 y 10 mg de As2O3 respectivamente), siendo probablemente la disminución de este tejido el responsable de la atrofia del timo. Además se observó un aumento del tamaño de la corteza en las ratas hembras tratadas con 10 mg de As2O3. La unión corticomedular de las ratas tratadas se observó difusa o difícil de distinguir.<hr/>In coastal areas of northern Chile medium or high levels of arsenic are commonly found in drinking water. Arsenic exposure may be associated with acute or chronic effects. The objective of this investigation was to determine the histological damage caused by arsenic trioxide level of the compartments of the thymus of Sprague-Dawley rats. We used 24 rats of both sexes of 55 days of life. The rats were weighed and divided into 3 groups (4 females and 4 males). In the treated groups were administered 5 mg and 10 mg of As2O3 respectively, in a single daily dose for 15 days intraperitoneally. The control group was administered distilled water without arsenic. After treatment the animals were sacrificed and the thymus removed, washed, weighed and divided into two, then fixed in 10% buffered formalin. By conventional histology samples were obtained serially every 4 thymus, 5 microns thick and separated by 100 microns each, then were stained with HE. We analyzed 30 fields (120 fields per organ). The results showed that As2O3 causes loss of cellularity in both compartments of the thymus, both in the cortex and in the bone, medullary compartment was more affected (near the corticomedullary junction). There was a significant reduction in the size of the medulla in both groups (5 and 10 mg As2O3 respectively), probably the decrease of the tissue responsible for thymic atrophy. We observed an increase in the size of the cortex in female rats treated with 10 mg of As2O3. The corticomedullary junction of the treated rats showed diffuse or difficult to distinguish.