Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220120001&lang=pt vol. 30 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Comparison of Body Composition and Muscle Mass Body Segment in Students of Physical Education and Sports of Different Disciplines</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las ecuaciones antropométricas para estimar la masa muscular, permiten obtener los valores de sólo la masa muscular total (MM total). En un reciente trabajo (Rodríguez et al., 2010), propone una ecuación para la estimación de la masa muscular de los miembros superiores e inferiores. Se evalúan 68 sujetos, estudiantes de educación física, rugbistas, futbolistas y gimnastas. El grupo de rugbistas presenta mayor cantidad de masa muscular en los miembros superiores (MMES) que el resto de los grupos. La MM total y la Masa muscular de los miembros inferiores (MMEI) son significativamente más altas en los rugbistas y futbolistas en comparación a los otros sujetos. La distribución de la masa muscular por regiones corporales es distinta entre las disciplinas deportivas, ya que los requerimientos musculares difieren de uno a otro, volviéndose cada deportista, especialista en su área de desarrollo motriz. La MMEI representa más de mitad de la MM total, por lo tanto a mayor MMEI, mayor MM total.<hr/>The anthropometric equations for estimating muscle mass provide the values of total muscle mass (MM total)only. In a recent paper (Rodriguez et al., 2010) proposed an equation to estimate muscle mass in the upper and lower limb. We evaluated 68 subjects, physical education students, rugby players, football players and gymnasts. The rugby group had a greater amount of muscle mass in the upper limb (MMES) than other groups. The MM and total muscle mass of the lower limb (MMEI) was significantly higher in rugby players, compared to other subjects. The distribution of muscle mass by body regions was different between sports, since the requirements differ from one muscle to another, with each athlete becoming a specialist in his or her area of motor development. MMEI mass represents more than half the total MM therefore higher MMEI, increased total MM. <![CDATA[<strong>Age at Menarche and Related Factors in Girlsof Urban Areas of Markazi (Central) Province of Iran</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The age at menarche is an indicator of racial, geographical and nutritional patterns of different societies. This cross-sectional study conducted on 1223 girls aged 14-20 in the Markazi (Central) Province, Iran in 2010. In this research, the age at menarche, as the main variable, was determined for each city and compared between different cities. The statistical analyses included c2 test for determining statistically significant differences, variance analysis for determining the difference between groups, and Pearson correlation coefficient for determining the relationship between variables. The average age of first menstruation was 13.21±1.33 years in the Markazi Province, with no significant difference among the cities of the province. This age is inversely related to body mass index (BMI), nutritional status and weight. The pattern of distribution of BMI is similar for all the cities in the province. Although, the average age at menarche in the Markazi (central) Province, a cold area, is higher compared to warmer regions in Iran, it may be more influenced by race than by the climate. Considering the lower age at menarche in Markazi Province compared to previous similar studies, it may be stated that social well-being and nutritional standards have improved in the province.<hr/>La edad de la menarquia es un indicador de patrones raciales, geográficos y nutricionales de distintas sociedades. Este estudio transversal fue realizado el 2010 en 1223 niñas entre 14 y 20 años en la Provincia Markazi (Central), Irán. En esta investigación, la edad de la menarquia, como la variable principal, se determinaron para cada ciudad y en comparación entre las diferentes ciudades. Los análisis estadísticos incluyeron la prueba c2 para determinar diferencias estadísticamente significativas, el análisis de varianza para determinar la diferencia entre los grupos, y el coeficiente de correlación de Pearson para determinar la relación entre las variables. El promedio de edad de la primera menstruación fue 13,21±1,33 años en la provincia de Markazi, sin diferencias significativas entre las ciudades de la provincia. Esta edad es inversamente proporcional al índice de masa corporal (IMC), el estado nutricional y el peso. El patrón de distribución del IMC es similar para todas las ciudades de la provincia. Aunque la edad media de la menarquia en la Provincia Markazi (central), una zona de clima frío, es mayor en comparación con las regiones más cálidas en Irán, puede estar más influenciadas por la raza que por el clima. Teniendo en cuenta la baja edad de menarquia en la Provincia Markazi en comparación con estudios similares anteriores, se puede afirmar que el bienestar social y los niveles de nutrición han mejorado en la provincia. <![CDATA[<strong>In Vitro Macroscopic and Endoscopic Analysis of Three-Rooted Maxillary Premolars and Two-Rooted Mandibular Premolars in the Same Individual</strong>: <strong>a Case Report</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The recent addition of endoscopy in dental practice has enabled clinicians to have an excellent view of the operative field, yielding highly successful visualization of anatomical structures that are difficult to access, both in oral surgery and endodontics. The purpose of this report is to provide an in vitro macroscopic, radiographic, and endoscopic description of the anatomic variation of the roots of maxillary and mandibular first premolars in the same patient. A 22-year-old patient was referred by an orthodontist for the extraction of all the first premolars. Once extracted, the premolars were examined macroscopically and then analyzed radiographically after trepanation and filled root canal systems. Subsequently, a diaphanization process was carried out and the samples were sectioned at the middle and apical third for observation by endoscope. It was found that both the maxillary first premolars had three roots, and mandibular first premolars had two roots, all with complete root formation. Apical deltas or accessory canals were not identified in the radiographic images; however, through endoscope at the middle third, it was possible to observe an accessory canal to the first maxillary and mandibular right premolars. Thus, it can be concluded that the view through the endoscope allows better identification of accessory canals than X-rays.<hr/>La reciente incorporación del endoscopio a la práctica odontológica ha permitido al clínico, contar con una excelente visualización del campo operatorio, consiguiendo resultados altamente exitosos en la visualización de estructuras anatómicas de difícil acceso, tanto en cirugía oral como en endodoncia. El propósito de este reporte de caso es realizar una descripción in vitro macroscópica, radiográfica y endoscópica de las variables anatómicas de las raíces de los primeros premolares maxilares y mandibulares en un mismo paciente. Una paciente de 22 años es derivada por un ortodoncista para exodoncia de los primeros premolares. Una vez extraídos, los premolares fueron analizados en un principio macroscópicamente, para luego ser analizados radiográficamente una vez trepanados y obturados los sistemas de conductos radiculares. Posterior a esto, se sometieron a un proceso de diafanización y se les realizaron cortes a nivel del tercio apical y medio para ser observados mediante endoscopio. Se detectó que ambos primeros premolares superiores presentaban 3 raíces, y los inferiores 2 raíces, todos con formación radicular completa. No se identificaron deltas apicales ni conductos accesorios en las imágenes radiográficas; sin embargo, fue posible mediante el endoscopio a nivel del tercio medio, un conducto accesorio para los primeros premolares derechos inferiores y superiores situación que no se pudo identificar radiográficamente. Finalmente, la visualización a través del endoscopio permite una mejor identificación de conductos accesorios que las radiografías. <![CDATA[<strong>Pure Micropapillary Rectal Carcinoma with CK7 and CK20 Coexpression and Loss of CDX2 Reactivity</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The micropapillary carcinoma is regarded as an aggressive variant of adenocarcinoma in any location. Histologically is characterized by papillary cell clusters surrounded by clear spaces. The reported proportion of micropapillary carcinoma component to the entire tumor ranged from 5 to 80% and no pure cases has been reported. There are near of 130 cases reported to date in colorectum. We experienced a patient with a pure micropapillary carcinoma showing coexpression of CK7, CK20, and absence of CDX2, which had an aggressive neoplasm with extense perineural, vascular and lymphatic invasion also extensive nodal metastasis. The presence of a micropapillary carcinoma in the colorectum seemed to be closely related with nodal metastasis, similar to the case for micropapillary carcinomas in other organs. Therefore, if a micropapillary component is identified in a tumor, particularly in a biopsy specimen, even if the pre-operative diagnosis is a pedunculated early colorectal cancer, should be carefully consider the extent of surgical resection due to the high potential for nodal metastasis.<hr/>El carcinoma micropapilar es considerado como una variante agresiva del cáncer en cualquier localización. Histológicamente se caracteriza por grupos de células papilares rodeada de espacios libres. Se informó que la proporción del componente carcinoma micropapilar en la totalidad de un tumor varió entre 5% a 80% y no se han reportado casos puros. Existen cerca de 130 casos reportados hasta la fecha en colon y recto. Se describe el caso de un paciente con un carcinoma micropapilar puro que muestra coexpresión de CK7, CK20, y la ausencia de CDX2, que tenía un tumor agresivo con extensa invasión perineural, vascular y linfática además de metástasis nodular extensa. La presencia de un carcinoma micropapilar en la región colorrectal parece estar estrechamente relacionada con metástasis nodular, similar al caso del carcinomas micropapilar en otros órganos. Por lo tanto, si un componente micropapilar se identifica en un tumor, sobre todo en una muestra de biopsia, incluso si el diagnóstico pre-operatorio es un cáncer colorrectal temprano pediculado, se debe considerar cuidadosamente la extensión de la resección quirúrgica debido a la alta probabilidad de metástasis nodular. <![CDATA[<strong>Evaluation of Mandibular Anatomy Related to Sagittal Split Ramus Osteotomy</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La osteotomía sagital de la rama mandibular (SSRO) es una de las técnicas quirúrgicas más frecuentes para corregir las deformidades de la mandíbula. Con el fin de prevenir problemas anatómicos y quirúrgicos, los cirujanos requieren una mayor investigación sobre las estructuras anatómicas relacionadas con la SSRO. El objetivo de este estudio fue investigar las posiciones de la antilingula (AL), la entrada al nervio alveolar inferior (NAI) en la mandíbula y otros puntos de referencia anatómicos en relación con la língula mandibular (L). Fueron estudiadas 70 hemimandíbulas secas. La AL y los demás puntos de referencia y, la posición correspondiente de la L se marcaron en la cara medial y lateral de la rama mandibular respectivamente. Fueron medidas las distancias de la AL, NAI y L en los planos anterior-posterior y superior-inferior con un caliper, y se estableció su relación geométrica. Los resultados mostraron que la AL era perceptible en el 100% de las caras laterales mandibulares. La mayoría de las ALs se encuentran anterior a la L, con una distancia media de 0,66±2,43mm y 0,92±2,56 mm y, 4,23±2,97 mm y 3,62 ± 3,14 mm superior a ella (lados derecho-izquierdo respectivamente) (ambos con un valor de p <0,001). Valores similares se observaron en relación con el NAI. No se encontraron diferencias significativas entre los lados derecho e izquierdo, para la mayoría de los parámetros. Los parámetros estudiados pueden asistir a los cirujanos maxilofaciales a determinar la proximidad anatómica del NAI, y reducir al mínimo el riesgo de dañar el nervio y vasos sanguíneos. No recomendamos el uso de la AL como única referencia anatómica cuando se realiza un procedimiento de SSRO.<hr/>Sagittal split ramus osteotomy (SSRO) of the mandible is one of the most common surgical techniques to correct mandibular deformities. In order to prevent many surgical anatomical problems, surgeons have found that further investigation of the anatomical structures related to SSRO is needed. This study aims to investigate positions of the antilingula (AL), inferior alveolar nerve (IAN) and other anatomic landmarks in relation to the lingula of dried mandibles. 70 Chilean dried hemimandibles were studied. The AL, others landmarks and the corresponding position of the L were marked on the internal and external aspect of the mandibular ramus respectively. The distances from the AL, IAN and L were measured in the anterior­posterior and the superior­inferior planes using a digital caliper and geometric relationship was established. The results showed the AL was discernible in 100% of lateral mandibular rami studied. The most of the AL was found anteriorly to the L with a mean distance of 0.66±2.43mm and 0.92±2.56mm, and 4.23 ± 2.97mm and 3.62±3.14mm superiorly (right-left sides respectively) (both with p value <0.001). Similar values were seen in relation with IAN. No significant differences were found between the right and left sides, for the majority of parameters. The studied parameters will assist clinicians to determine the anatomical proximity to the IAN, and, minimize the risk of damaging nerver and vessels. We do not recommend the use of antilingula as only anatomical landmark when performing a SSRO procedure. <![CDATA[<strong>The Great Auricular Nerve in Fetuses</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The great auricular nerve (GAN) is the largest branch of the superficial cervical plexus that winds around the posterior border of the sternocleidomastoid muscle, accompanied by the external jugular vein. Forty fetuses (right side: 40/80; left: 40/80) with gestational ages between 15 to 28 weeks were microdissected to document the anatomy of the GAN. The results obtained were classified as: i) Incidence and morphometry: GAN was present in 100% of the fetal specimens with average length on the right and left sides recorded as 12.65 ± 2.14 mm and 12.55 ± 2.82 mm respectively. ii) Course: GAN was located parallel to the transverse cervical nerve and the external jugular vein. Duplicate external jugular veins were observed in 5% (4/80) with GAN located anterior to one of the tributaries; iii) Branching Pattern: 16% (13/80) of specimens depicted a single branch. Duplicate branches in 67% (54/80) (referred to as Type I: anterior and posterior branches and 33% (26/80) referred to as Type II: anterior and posterior branches; iv) Variation: the transverse cervical nerve formed a communication with GAN, inferior to the parotid gland in 1%. The anatomical knowledge of the course, bifurcation pattern and variations of GAN may prevent complications during surgical procedures such as parotidectomies.<hr/>El nervio auricular mayor (NAM) es el ramo más grande del plexo cervical superficial que gira alrededor del margen posterior del músculo esternocleidomastoideo, acompañado de la vena yugular externa. Cuarenta fetos (lado derecho: 40/80; izquierdo: 40/80), con edades gestacionales de 15 a 28 semanas fueron microdisecados para describir la anatomía del NAM. Los resultados obtenidos se clasificaron en: i) Incidencia y morfometría: NAM estaba presente en el 100% de las muestras fetales con una longitud media de los lados derecho e izquierdo de 12,65±2,14mm y 12,55±2,82mm, respectivamente. ii) Curso: NAM se encuentra paralelo al nervio cervical transverso y la vena yugular externa. Duplicación de las venas yugulares externas se observaron en el 5% (4/80) con el NAM situado por delante de uno de los afluentes, iii) Patrón de ramificación: 16% (13/80) de las muestras presentaba una solo ramo. Ramos duplicados en el 67% (54/80) de Tipo I, ramos anterior y posterior y, el 33% (26/80) Tipo II, ramos anterior y posterior, y iv) Variación: el nervio cervical transverso formando una comunicación con NAM, inferior a la glándula parótida en el 1%. El conocimiento anatómico del curso, patrón de bifurcación y variaciones del NAM pueden prevenir las complicaciones durante los procedimientos quirúrgicos como la parotidectomía. <![CDATA[<strong>Role of Dilute Alcohol in the Removal of Fine Wrinkles from Paraffin Sections, a Histo-Technical Study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Histotechnology is concerned with processing and preparing of the body tissue in such a manner as to enable a satisfactory study of it. Section cutting is an integral part of histology and histopathology. It is an art by itself requiring skill and knowledge on the part of technician or the person who needs to do section cutting. In the routine method of preparing paraffin sections, it is often encountered by the presence of artefacts like fine wrinkles or folds. Attempts have been made to remove the wrinkles by floating the sections in the warm water bath. However this method has not been able to remove all the wrinkles from the sections. We have designed a simple and reliable method, in which the paraffin sections were floated over the ethyl alcohol diluted with water (1:15) before they were placed in the water bath. Through this method, we have been able to get the wrinkle free sections of superior quality. The advantage of our method is that, it is easy to prepare the dilute alcohol and is cost effective. This method can be used by the histology and pathology technicians and the researchers.<hr/>Histotecnología se refiere a la elaboración y preparación de los tejidos del cuerpo de tal forma que permitan un estudio satisfactorio de éste. El corte seccionado es una parte integral de la histología y la histopatología. Es un arte por sí mismo que requiere habilidad y conocimiento por parte del técnico o la persona que tiene que hacer el corte de la sección. En el método de rutina de la preparación de las secciones de parafina se encuentra a menudo la presencia de artefactos como arrugas finas o pliegues. Se han hecho intentos para eliminar las arrugas por flotación de las secciones en el baño de agua tibia. Sin embargo, este método no ha sido capaz de eliminar todas las arrugas de las secciones. Hemos diseñado un método sencillo y fiable, en el que las secciones de parafina fueron colocadas por flotación sobre alcohol etílico diluido con agua (1:15) antes de ser colocado en el baño de agua. A través de este método, hemos sido capaces de obtener secciones sin arrugas de calidad superior. La ventaja de nuestro método es que, es fácil de preparar el alcohol diluido y es rentable. Este método puede ser utilizado por los técnicos de histología, patología e investigadores. <![CDATA[<strong>Characterization of Aortic Arch Branches in a Colombian Population Sample</strong>: <strong>A Study with Autopsy Material</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La variabilidad del arco aórtico y sus ramas emergentes presentan implicaciones en los abordajes quirúrgicos de tórax y cuello, y posiblemente en el desarrollo de procesos ateromatosos ubicados a ese nivel y accidentes cerebrovasculares. Se evaluaron 122 arcos aórticos de individuos adultos de ambos sexos obtenidos como material de autopsia. Se identificó la configuración general de la emergencia de las ramas colaterales de los arcos y se determinó la morfometría de sus componentes con medición electrónica. Se observó la presencia de la configuración usual (tipo A) en 87 arcos (71,3%); un tronco braqui-bicarotideo (tipo B) en 21 piezas anatómicas (17,2%) y en 10 casos (8,2%) la arteria vertebral izquierda se originó directamente del arco aórtico (tipo C); en 4 especímenes (3,3%) se presentó emergencia atípica de las ramas. El calibre de la aorta en el punto previo a la emergencia de sus ramas y justo después de emitir su última colateral fue de 20,1mm (DE 3,19) y 17,2mm (DE 2,57) respectivamente, con una disminución del 14,5%. El calibre de las arterias sublavias (7,7mm, DE 1,10) fue significativamente mayor (P=0,0001) que el de las arterias carótidas (6,4mm, DE 0,78). El diámetro de las arterias carótidas derecha e izquierda fue de 6,5mm (DE 0,81) y 6,3mm (DE 0,75) respectivamente. La arteria subclavia derecha presentó mayor calibre que la izquierda (7,9mm, DE 1,09; 7,6mm, DE 1,12) sin diferencia estadisticamente significativa (P=0,0801). La distancia entre el origen del tronco braquiocefálico y el de la subclavia izquierda fue de 32,8mm (DE 6,16) y la longitud del tronco braquiocefálico fue 30,2mm±5,27. Se destaca la alta frecuencia de arcos con emergencia de dos y cuatro ramas. Los calibres de las ramas son menores a lo reportado en la literatura.<hr/>The variability of the aortic arch and its emergent branches have implications in the surgical approaches of the thorax and neck, and possibly in the development of the atheromatous processes located at that level and the cerebrovascular accidents. We evaluated 122 aortic arches from adult individuals of both sexes obtained as autopsy material. We identified the general configuration of the emergence of the collateral branches of the arcs and determined the morphometry of its components with electronic measurement. We observed the usual configuration (type A) in 87 arches (71.3%); a brachio-bicarotid trunk (type B) in 21 anatomical specimens (17.2%) and in 10 cases (8.2%) the left vertebral artery originated directly from the aortic arch (type C); 4 specimens (3.3%) presented atypical emergency in the branches. The caliber of the aorta at the point prior to the emergence of its branches and just after casting his last side was 20.1mm (DS 3.19) and 17.2mm (DS 2.57) respectively, with a decrease of 14.5%. The caliber of the subclavian arteries (7.7mm, SD 1.1) was significantly higher (P=0.0001) than of the carotid arteries (64mm, SD 0.78). The diameter of the carotid arteries both right and left were 6.5mm (DS 0.81) and 6.3mm (DS 0.75) respectively. The right subclavian artery presented higher caliber than the left (7.9mm, DS 1.09; 7.6mm, DS 1.12) without significant statistical difference (P=0.0801). The difference between the origin of the brachiocephalic trunk and the left subclavian artery was 32.8 (DS 6.16); the brachiocephalic trunk length was 30.2mm ± 5.27. It highlights the high frequency of arches with emergency of two and four branches. The calibers of the branches are smaller than those reported in the literature. <![CDATA[<strong>Fryns</strong><strong> Syndrome in Monozygotic Twins</strong>: <strong>A Case Report with Review of Literature</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Fryns syndrome is a rare multiple congenital anomaly syndrome. The syndrome is characterized by congenital diaphragmatic hernia, unusual facial features and distal limb abnormalities. Here we report a case of monozygotic twins with Fryns syndrome of consanguine parents with normal first child. The mother with 20 weeks of gestation having hyperemesis was referred from a primary health centre to the department of obstetrics and gynaecology at our hospital with polyhydramnios detected in ultrasonogram. Detailed ultrasound was done and after finding that both babies having multiple congenital anomalies, emergency caeserian section was done. The malformations in the twins suggestive of Fryns syndrome.<hr/>El síndrome de Fryns, es un raro síndrome de múltiples anomalías congénitas. El síndrome se caracteriza por la hernia diafragmática congénita, rasgos faciales inusuales y alteraciones distales del miembro. Se presenta un caso de gemelos monocigóticos con síndrome de Fryns de padres consanguíneos con un primer hijo normal. La madre con 20 semanas de gestación e hiperemesis fue remitida desde un centro de salud primario al departamento de obstetricia y ginecología de nuestro hospital con polihidramnios detectado en ecografía. En una ecografía detallada se evidenció que los dos bebés tenían múltiples anomalías congénitas, por lo que se realizó una cesárea de emergencia. Las malformaciones en los gemelos sugieren un síndrome de Fryns. <![CDATA[<strong>Understanding the Processus Vaginalis!</strong>: <strong>The Abdomino Scrotal Hydrocoele</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A knowledge of the embryology and descent of the testes is essential for all clinicians. Congenital hydrocoele, though an embryologic anomaly can present in adulthood. A abdomino scrotal hydrocole must be considered when a mass in the lower abdomen co exists with a scrotal hydrocoele.<hr/>El conocimiento de la embriología y el descenso de los testículos es esencial para todos los clínicos. El hidrocele congénito, aunque es una anomalía embriológica se puede presentar en la edad adulta. Un hidrocele abdomino-escrotal debe ser considerado cuando una masa en la parte inferior del abdomen co existe con un hidrocele testicular. <![CDATA[<strong>Study of the Veins of the Cubital Fossa by Helical Computed Tomography and its Clinical Application</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las venas superficiales de la fosa cubital, constituyen uno de los sitios más importantes de punción venosa. La disposición de estas venas presenta numerosas variaciones. Su anatomía no ha sido estudiada aplicando los avances tecnológicos en el campo de la medicina, como la tomografía computada helicoidal. Fueron analizadas mediante tomografía axial computada helicoidal, las formaciones venosas de la fosa cubital en 60 individuos chilenos de ambos sexos, de edades entre 10 y 86 años, de la IX Región de La Araucanía, Chile. El estudio fue realizado en un tomógrafo General Electric, modelo CT/e, perteneciente al Centro de Imagenología del Hospital del Trabajador, Temuco, Chile, en individuos ambulatorios. Basados en la clasificación de del Sol et al. (1988) para las formaciones venosas de la fosa cubital, se obtuvo los siguientes resultados: Tipo I (46,7%), la vena cefálica del antebrazo (VCA), se divide en vena mediana basílica (VMB) y vena mediana cefálica (VMC), las que se unen a la vena basílica del antebrazo (VBA) y vena cefálica del accesoria del antebrazo (VCAA), respectivamente. Tipo II (13,3%), la VCA originó la vena mediana del codo (VMCo), que se une a la VBA. Tipo III (20%), no existe comunicación entre la VBA y VCA a nivel de la fosa cubital. Tipo IV (8,3%), la VCA drenaba en la VBA. Tipo V (11,7%). Otras disposiciones, donde se incluye la "M" clásica, que resulta de la división de la vena mediana del antebrazo. La utilización de la VMC o de la VCA, se recomienda ya que previene los riesgos de punción de otras estructuras anatómicas importantes como el ramo anterior del nervio cutáneo antebraquial medial.<hr/>The superficial veins of the cubital fossa, is one of the most important sites of venipunctures. There are many variations in the arrangement of these veins. Their anatomy has not been studied using technology available in the field of medicine such, as helical computed tomography. The vein formation of the cubital fossa in 60 Chilean subjects of both sexes, between 10 and 86 years of age of the IX Region of Araucania, Chile, were analyzed by helical computed tomography. The study was realized on a General Electric scanner, model CT / e, belonging to the Imaging Center of the Hospital del Trabajador, Temuco, Chile, in ambulatory subjects. Based on the classification of del Sol et al. (1988) for the vein formation of the cubital fossa, we obtained the following results: Type I (46.7%), the cephalic vein of forearm (CVF), is divided into median basilic vein (MBV) and median cephalic vein (MCV), then anastomosis the basilic vein of forearm (BVF) and cephalic vein accessory (CVA), respectively. Type II (13.3%), the CVA originates at the median cubital vein (MCuV), which anastomoses to the BVF. Type III (20%), there is no communication between BVF and CVF at the cubital fossa. Type IV (8.3%), CVF drains into the BVF. Type V (11.7%) - Other disposition, which include the "M" classical, resulting from the division of the median antebrachial vein. Using the MCV or CVF, is recommended, since there are risks of puncture of other important anatomical structures such as the anterior branch of the medial antebrachial cutaneous nerve. <![CDATA[<strong>Systemic Toxoplamosis in a Captive Red Kangaroo (Macropus rufus)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los objetivos del estudio fueron presentar y documentar los hallazgos histopatológicos de toxoplasmosis sistémica en un canguro rojo (Macropus rufus) mantenido en cautiverio donde se describen los hallazgos macro y microscópicos encontrados y los análisis adicionales realizados. En el laboratorio de histopatología animal (Universidad de los Llanos) se recibieron muestras de tejidos fijados en formol tamponado, al 10% que procedían de un ejemplar macho de Macropus rufus, de ocho años de edad y 50 kg de peso corporal. Las muestras se procesaron mediante métodos rutinarios para microscopía óptica. Los cortes histológicos de 3-4 mm de grosor se colorearon con Hematoxilina-Eosina (H&E) y se realizó en algunos cortes la tinción de Ácido Periódico Schiff (PAS), PCR e IHQ. Al análisis histopatológico se encontró una toxoplasmosis sistémica asociada a quistes de protozoarios con inmunoreactividad positiva para T. gondii. La detección de T gondii en tejidos en formalina fue hecha usando dos ensayos de PCR que señalaban segmentos de ADN de diferentes secuencias repetitivas encontradas en T gondii y la IHQ confirmo lo hallado por PCR. Histopatológicamente se diagnosticó infección crónica por protozoarios eucoccideos de la familia Sarcocystidae. El diagnóstico etiológico fue de toxoplasmosis.<hr/>The objetives of this study were to present and document the hystopathologycal findings of systemic toxoplamosis in a captive red kangaroo (Macropus rufus) which described macro and microscopic findings of the hystopathological analysis. In the laboratory of animal histopathology (Universidad de los Llanos) formalin fixed tissue specimens were received, from a captive male Macropus rufus, who was eight years old and weighed 50 kg. The samples were processed by usual methods for optical microscopy. The histological sections of 3-4 mm thick were colored with Hematoxilin-Eosin (H&E) and then some samples stained with Periodic Acid Schiff (PAS), and processed by PCR and IHQ. Once the histopathological analysis was performed systemic toxoplasmosis was associated to protozoa cysts immunoreactives to T. gondii. The molecular detection of T. gondii in formalin fixed tissues was made using two PCR tests and confirmated by IHQ. Histopathologically a chronic infection by an eucoccideo protozoa from the Sarcocystidae family was diagnosed. The etiologic diagnosis was toxoplasmosis. <![CDATA[<strong>Location of the Mandibular Foramen According to the Amount of Dental Alveoli</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of this study was to analyze the anatomotopographic location of the mandibular foramen in the right and left ramus, and to verify the influence of the amount of dental alveoli on the foramen position. Thirty-five adult dry human mandibles of Araraquara Dental School, UNESP - São Paulo State University were assessed, with or without dental alveoli. Measurements were obtained, using a ruler and a digital caliper. The following distances were measured: FI - distance between the lowest point of the mandibular incisure and the mandibular foramen (F point); FB - distance between the mandibular base and F point; FP - distance between the posterior margin of the ramus and F point; FA - distance between the anterior margin of the ramus and F point; FT - distance between the apex of the retromolar trigone and F point. The Mann-Whitney test was used to compare each measurement according to hemi-arch, and the Kruskal-Wallis test was used to analyze the influence of the presence of alveoli on the measures. For multiple comparison, Dunn's method was used. There was no statistically significant difference in the location of the mandibular foramen when compared to the right and left hemi-arches. The amount of dental alveoli influenced, significantly, only on FA and FP distances. Thus, it was concluded that the right and left mandibular ramus showed symmetry in the location of the mandibular foramen, and the amount of alveoli influenced on the distances of the anterior and posterior margins of the mandibular ramus, in relation to the mandibular foramen.<hr/>El objetivo de este trabajo fue evaluar la posición anátomo-topográfica del foramen mandibular en ambas ramas de la mandíbula y verificar la influencia de la cantidad de alvéolos dentales en la posición del foramen. Se evaluaron 35 mandíbulas humanas secas de individuos adultos de la Facultad de Odontología de Araraquara, Universidade Estadual Paulista - UNESP, con o sin alvéolos dentales. Se utilizó regla y calibrador digital para realizar las mediciones de las distancias entre: el punto más profundo de la incisura de la mandíbula y el foramen mandibular (FI); base de la mandíbula y el foramen (FB); margen posterior de la rama mandibular y el foramen mandibular (FP); margen anterior de la rama mandibular y el foramen (FA) y la distancia entre el vértice del trígono retromolar y el foramen mandibular (FT). Para la comparación de cada medida según hemiarcada se realizó el test de Mann-Whitney y para la influencia de la presencia de alvéolos en las medidas se utilizó el test de Kruskal-Wallis y para comparación múltiple el método de Dunn. No hubo diferencia estadística significativa en la localización del foramen mandibular al comparar el hemiarco mandibular derecho con el izquierdo. La cantidad de alvéolos dentales interfirió, de manera significativa, sólo en las distancias FA y FP. Se concluyó que las ramas mandibulares derecha e izquierda presentan simetría en el posicionamiento del foramen mandibular y la cantidad de alvéolos interfirió en las distancias de las márgenes anterior y posterior de la rama mandibular en relación con el foramen de la mandíbula. <![CDATA[<strong>Rabbit Stomach</strong>: <strong>Animal Model for Experimental Surgery</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La cirugía veterinaria experimental en pequeños animales, particularmente en perro, tiene principalmente restricciones de tipo afectivas, por lo que es necesario contar con otro modelo animal, para poder realizar diferentes procedimientos destinados a su aplicación en dicha especie. Dicho modelo debe cumplir con características anatómicas homologables al perro y también con facilidades de uso y manejo. Al ser una especie tradicionalmente utilizada en experimentación, el conejo podría constituir un excelente modelo animal para este propósito. El objetivo de este estudio es describir la anatomo-topografía del estómago del conejo para luego compararla con el perro. Se utilizaron 14 conejos que fueron sometidos a distintas técnicas de conservación para su estudio anatómico posterior; los instrumentos y materiales para realizar dicho estudio morfológico y un registro bibliográfico de parámetros anatómicos del estómago del perro. Los resultados de este ensayo muestran que el conejo posee un estómago de morfología, ubicación y orientación similar a la del perro, con algunas variaciones en sus relaciones con otras estructuras anatómicas. Asimismo la irrigación de este órgano es muy similar a la del perro. De acuerdo a lo observado, en estómago, el conejo podría ser utilizado como modelo animal para someter a prueba distintos ensayos quirúrgicos experimentales.<hr/>Experimental veterinary surgery on small animals -particularly dogs- has restrictions, mainly regarding affect; therefore it is necessary to have a model of the animal to perform such procedures. This model must have anatomic characteristics which homologate those of dogs, but it must also fulfill ease of use and handling. Being a species traditionally used in experimentation, rabbits could be an excellent animal model for this purpose. The goal of this study is to describe the anatomotopography of the stomach of the rabbit and then compare it with the dogs. Three elements were considered: 14 rabbits exposed to various conservation techniques for their later anatomical study, the instruments and supplies to develop such morphological study and a bibliographic record of anatomical parameters of the dog's stomach. The results of this essay show that rabbits have a stomach with a morphology, location and orientation similar to the one of a dog, varying on its relation to other anatomical structures, the irrigation of this organ is as well very similar to the one of the dog. According to what was observed on the stomach, rabbits may be used as an animal model to perform different experimental surgical essays. <![CDATA[<strong>Use of 3D Multislide CT in the Study of a Fetus with Cyclopia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Cyclopia is a rare congenital malformation incompatible with life; it is characterized by the presence of a single eye in the center position, secondary to alobar holoprosencephaly. Cyclopia etiology is heterogeneous, with a prevalence of 1.05 in 100,000 births. We report a case of cyclopia with sinoftalmía in a fetus of 21 weeks where they use 3D multislice computed tomography as a complementary study.<hr/>La ciclopía es una malformación congénita rara e incompatible con la vida, caracterizada por la presencia de un solo ojo en posición central, secundaria a holoprosencefalia alobar. La ciclopía es de etiología heterogénea, con una prevalencia de 1,05 en 100000 nacimientos. Presentamos un caso de ciclopía con sinoftalmía en un feto de 21 semanas en donde se utilizo tomografía computarizada multicorte 3D como estudio complementario. <![CDATA[<strong>Pelvic Asymmetry in a Radiographic Sample of Adolescents from the City of Temuco-Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La dismetría de la pelvis es frecuente en los adolescentes y puede ser un factor que provoque dolores en la columna vertebral y estar asociada a escoliosis funcionales de la región lumbar. Estas disfunciones de la columna vertebral producen incapacidad laboral, son de alta prevalencia en el mundo. Este problema de salud pública es de origen multifactorial afecta a la mayoría de las personas principalmente en la edad media de la vida. El propósito del estudio fue conocer cómo se comportan nuestros adolescentes con respecto a la variable dismetría pélvica. Para ello se analizaron 49 radiografías panorámicas de columna vertebral, de escolares entre 13 y 17 años de ambos géneros, 24 hombres y 25 mujeres, de la ciudad de Temuco, Chile. Del total de sujetos, 33 presentaron algún grado de desnivel pélvico lo que corresponde al 67,3% de los individuos. En 27 sujetos estaban en el rango 1 a 10 mm y 4 sujetos en el rango de 11 a 15 mm. En 33 sujetos tenían algún grado de desviación de la columna lumbar en el plano frontal y 16 sujetos no se observó desviación. Es importante conocer estos parámetros en nuestra población adolescente, para incorporar a la educación formal la prevención en todos los aspectos de la vida y así disminuir la sintomatología, costos de atención y rehabilitación.<hr/>Lower limb asymmetry is common in adolescents and may be a factor causing pain the spine and may also be associated with functional scoliosis of the lumbar region. Spine dysfunctions causing work related disabilities are highly prevalent throughout the world This public health issue is of multifactorial origin and affects he majority of those in mid life, the result of pelvic drop and increased lumbar lordosis. The aim of this work was to study the performance of our teenagers with respect to the mentioned variables. We analyzed 49 panoramic radiographs of the spines of schoolchildren between 13 and 17 years, 24 male and 25 female in the city of Temuco, Chile. Of total subjects 33 showed some degree of pelvic tilt which corresponds to 67.3% of subjects.. In 27 cases subjects were in the 1 to 10mm range and 4 subjects in the 11 to 15mm range. In 16 subjects no deviation was observed in frontal plane and 33 subjects had some degree of deviation. It is important to know these parameters in our adolescent population, to include formal education prevention in all aspects of life and to reduce the symptoms and costs of care and rehabilitation. <![CDATA[<strong>Radiographic Prospective Study of Osseous Repair in Mandibular Symphysis After Chin Bone Remove</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100017&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El retiro de hueso de sínfisis mandibular ha sido utilizado ampliamente para diferentes procedimientos reconstructivos maxilofaciales. El objetivo de esta investigación fue establecer la existencia de la reparación ósea en el defecto creado en sínfisis debido al retiro de hueso. Treinta pacientes (22 mujeres, 8 hombres) de entre 21 y 65 años fueron operados para retirar hueso de mentón que fue posteriormente aplicado en reconstrucción ósea alveolar; las cirugías fueron realizadas por dos cirujanos maxilofaciales y los pacientes fueron evaluados con telerradiografías en la etapa preoperatoria, postoperatoria inmediata (PIn) y postoperatoria tardía (PTar), donde se realizaron medidas horizontales y verticales del defecto óseo; los valores fueron estudiados con la prueba t de Student con valor de p<0,05. Luego del retiro óseo se observó un defecto vertical promedio de 12,80±1,99 y horizontal de 8,33±1,77; luego de un año, se obtuvo una disminución de 32,8% en el sentido vertical y 50,3% horizontal, presentando significancia estadística en relación al PIn. Se concluye que existe reparación ósea del defecto originado en sínfisis siendo próximo al 30%-50% en la evaluación de un año posterior a la cirugía.<hr/>Bone harvest of mandibular symphysis has been used in maxillofacial reconstruction procedures. The aim of this research was to establish the presence of bone repair into osseous defect caused by removal of bone. Thirty patient s, 2 female and 8 male, ranging between 21 and 65 years of age underwent surgery for chin bone harvest and alveolar reconstruction. The surgery was performed by two maxillofacial surgeons and the patients were evaluated with lateral radiography in the pre-operatory stage, in early post-operatory and in late post-operatory stages. Horizontal and vertical measures of bone defect were realized; the dates were analyzed by Student t test with a value of p<0.05. After bone harvest, a vertical defect of 12.80 ±1.99 was observed and a horizontal defect of 8.33 ± 1.77 was observed. After one year the defect decreased to 32.8% in vertical evaluation, and 50.3% in the horizontal evaluation with a statistical significance (p<0.05) in relation to the early post-operatory stage. Therefore, we conclude that in bone repair of mandibular symphysis defect is close to 30 ­ 50% in a one-year follow-up. <![CDATA[<strong>Immunohistochemical</strong><strong> Analysis of Human Homologue of Drosophila Patched (PTCH) in Dental Follicles of Impacted Third Molars</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100018&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study investigated the immunodetection of PTCH in epithelial components of dental follicles associated with impacted third molars without radiographic signs of pathosis. One hundred and five specimens of dental follicles associated with impacted third molars with incomplete rhizogenesis (between Nolla's stage 6 and 9) were surgically removed from 56 patients. Epithelial cell proliferation was determined by using immunohistochemical labeling. Statistical analysis was performed using Fisher exact test and a level of significance of 5%. Of the 105 dental follicles collected, 3 were PTCH-positive. The specimens with squamous metaplasia and epithelial hyperplasia had higher rates of positivity for PTCH, as well as those with active remnants of odontogenic epithelium. This study suggests that the odontogenic cells of the dental follicle might be proliferating during the rhizogenesis, while the squamous metaplasia and hyperplasia of the epithelial lining and proliferative odontogenic epithelial rests show the differentiation potential of dental follicles.<hr/>Se investigó la inmunodetección de PTCH en los componentes epiteliales de los folículos dentales asociados a terceros molares retenidos sin signos radiográficos y morfológicos de patología. Fueron quirúrgicamente extraídos de 56 pacientes 105 muestras de folículos dentales asociadas a terceros molares retenidos con rizogénesis incompleta (entre el estadio de Nolla 6 y 9). La proliferación de células epiteliales se deteminó mediante inmunohistoquímica. El análisis estadístico se realizó mediante la prueba exacta de Fisher. De los 105 folículos dentales recogidos, 3 fueron PTCH-positivos. Las muestras con metaplasia escamosa e hiperplasia epitelial tuvieron mayores tasas de positividad para PTCH, así como aquellos con los restos de proliferación del epitélio odontogénico. En conclusión, este estudio sugiere que las células odontogénicas del folículo dental podrían estar proliferando durante la rizogénesis, mientras que la metaplasia escamosa e hiperplasia del epitelio y de restos epiteliales odontogénicos en proliferación muestran el potencial de diferenciación de los folículos dentales. <![CDATA[<strong>Morphologic Bilateral Differences of Top Level Gymnasts</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100019&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Gymnastics is a basic sport, which was developed under a philosophic idea "Mens sana in corpore sano". Such an idea supposes harmonized body and soul. We can also understand under such a terminus the symmetricity of the athletic body. Aim of our investigation was to determine whether gymnast's body is symmetric. On the sample of 40 top level gymnasts (average age of 23 years) who were attending World Cup Competition in Ljubljana in the year 2000 we measured 13 anthropometric characteristics ­ joint diameters, circumferences and skinfold thicknesses on the left and right side. While there were no differences between the left and right leg parameters, there were some significant differences between the left and right arm measures. We found significant differences in elbow diameter, circumference of forearm, and skin fold thicknesses of triceps and biceps brachii. It is beneficial for coaches to control the symmetry of their athletes as the differences may be a sign of single-sided arm overload and predict acute or chronic injuries.<hr/>La gimnasia es un deporte básico, que se desarrolló bajo la idea filosófica "Mens sana in corpore sano". Tal idea supone armonizar el cuerpo y el alma. También la podemos entender bajo el término simetricidad del cuerpo atlético. El objetivo de nuestra investigación fue determinar si el cuerpo de una gimnasta es simétrico. Sobre una muestra de 40 gimnastas de alto nivel (promedio de edad de 23 años) que asistían a la Competencia de la Copa Mundial en Ljubljana en el año 2000 se midieron 13 características antropométricas, diámetros de las articulaciones, perímetros y pliegues cutáneos en los lados izquierdo y derecho. Si bien, no hubo diferencias entre los parámetros de la pierna izquierda y la derecha, hay algunas diferencias significativas entre las medidas del brazo izquierdo y derecho. Se encontraron diferencias significativas en el diámetro del codo, la circunferencia del antebrazo y grosor del pliegue cutáneo del tríceps y del bíceps braquial. Es beneficioso para los entrenadores controlar la simetría de sus atletas, ya que las diferencias pueden ser un signo de sobrecarga del miembro de un lado, y predecir las lesiones agudas o crónicas. <![CDATA[<strong>Radiographical</strong><strong> and Macroscopical Visualization of Fourth Molars</strong>: <strong>a Report of Four Cases in Maxilla</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100020&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Supernumerary teeth are defined as the existence of a higher number of teeth in relation to normal dental formula. The development of supernumerary teeth can happen at different times of the life and can be detected either, clinically or radiographically. The relation between supernumerary teeth and nonsyndromic cases have been reported once in a while in the literature. In this report are presented four cases of nonsyndromic patients with fourth molars in the maxilla, which were described macroscopically and radiographically.<hr/>Los dientes supernumerarios son definidos como la existencia de un mayor número de dientes en relación a la fórmula dental normal. El desarrollo de los dientes supernumerarios puede ocurrir en diferentes momentos de la vida y puede ser detectada, clínica o radiográficamente. La relación entre los dientes supernumerarios y los casos no sindrómicos han sido reportados de vez en cuando en la literatura. En este reporte se presentan cuatro casos de pacientes no sindrómicos con cuartos molares en la maxila, los cuales fueron descritos macroscópicamente y radiológicamente. <![CDATA[<strong>Absorption Levels and Morphological Features of Fetal Organs in Wistar Rats Treated with Lead Acetate</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100021&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Lead is one of the heavy metals most used in industry. Poisoning due to long-term lead exposure is known as saturnism, and is an occupational illness that has been known for many years. Lead is highly toxic and can compromise the structural and functional patterns of organs and systems. The aim of this study was to examine the lungs and kidneys of fetuses from female Wistar rats exposed to lead acetate. In this study, the lungs and kidneys of 20 fetuses from female rats that had previously been treated with lead acetate were dissected, fixed, embedded in paraffin and stained with hematoxylin and eosin. Macroscopic changes to the shape, color and consistency of organs from fetuses treated with this heavy metal were observed, in comparison with organs from control fetuses. Microscopic lesions characterized by vascular sclerosis, cell atrophy or hyperplasia, progressive interstitial fibrosis, inclusion bodies containing lead acetate and glomerular sclerosis were found in the kidneys. The lesions found in the lungs consisted of destructuring of the parenchyma, impregnation with lead acetate, formation of fibrosis, extravasation of vascular fluids, reduction of the alveolar spaces and formation of alveolar edema. These changes were correlated with the level of lead acetate absorption, as determined using atomic spectrophotometry.<hr/>El plomo es un metal pesado utilizado en la industria. El envenenamiento debido a la exposición prolongada por plomo es una enfermedad profesional conocida por muchos años. La toxicidad del plomo es muy expresiva y puede poner en peligro el modelo estructural y funcional de los órganos y sistemas. El objetivo de este estudio fue examinar los pulmones y riñones de fetos de ratas Wistar expuestos al acetato de plomo. En este estudio, 20 fetos de ratas Wistar previamente tratados con acetato de plomo durante la gestación, tuvieron sus órganos disecados, fijados, incluidos en parafina y teñidos con hematoxilina y eosina. Macroscópicamente, los órganos fetales tratados por este metal fueron comparados con los órganos de fetos controles en relación a forma, color y consistencia. Microscópicamente, se encontraron lesiones en el riñón que se caracterizaron por esclerosis vascular, atrofia o hiperplasia de células, fibrosis intersticial progresiva, presencia de cuerpos de inclusión que contenían acetato de plomo y esclerosis glomerular. En el pulmón se observó desorganización del parénquima impregnado con acetato de plomo, formación de fibrosis, líquido intersticial, reducción de los espacios alveolares y edema alveolar. Estos cambios se correlacionaron con el nivel de absorción de acetato de plomo, determinado por espectrometría atómica. <![CDATA[<strong>Study of Cephalic Index in Indian Students</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100022&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Cephalic index is important parameter for deciding race and sex of an individual whose identity is unknown. Cephalic index and head shape are greatly affected by geographical, sex, age and racial factors. Present study aimed at working out cephalic index in Indian students. 100 students were taken as subjects and head length, head breadth were measured. Indian males had mean cephalic index of 77.92 and they were mesocephalic and females had mean cephalic index of 80.85 and they were brachycephalic. The comparison was statistically significant. The data is utmost important in forensic medicine, anthropology and in genetics.<hr/>El índice cefálico es un parámetro importante para determinar la raza y el sexo de un individuo cuya identidad es desconocida. El índice cefálico y la forma de la cabeza se ven afectados en gran medida por la geografía, el sexo, la edad y factores raciales. El presente estudio tuvo como objetivo la elaboración de índice cefálico de estudiantes indios. Cien estudiantes fueron tomados como sujetos de estudio, y fue medida la longitud y amplitud de la cabeza. Los hombres indios tuvieron una media del índice cefálico de 77,92 correspondiente a individuos mesocéfalos, mientras que las mujeres tuvieron una media del índice cefálico de 80,85 siendo braquicéfalas. La comparación fue estadísticamente significativa. Los datos obtenidos son de importancia para la medicina forense, la antropología y la genética. <![CDATA[<strong>Early Osseous Tissue Formation Associated to Submerged and Non-Submerged Dental Implants</strong>: <strong>A Histomorphometric Animal Study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100023&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The purpose of this research was to compare the bone formation around submerged and non-submerged implants installed in a mandible of dog. Seven beagle dogs were used in this protocol; initially, was performed extraction of posterior teeth of mandible and after 3 month healing were installed two dental implants with surface treatment (subtraction of titanium via acidification) in each hemimandible. A transmucosal healing screw of 7 mm without oclusal contact was installed at the anterior implant as a model of non-submerged implant; in the posterior implant were installed a cover screw, using the submerged technique. After six weeks of healing, histomorphometric analysis of osseous tissue between the threads was performed. Was analyzed the implant unit as well as the cervical, meddle and apical region of implant. Student t test with 5% significance was used. The non-submerged implant model showed more bone formation than submerged implant without statistically significance (p=0.106); for regional analyses, cervical area shows more osseous formation than middle and apical areas. The regional analyses did not present statistical difference between areas for comparative analysis of submerged and non-submerged implant model. Non-submerged implant model it's not an obstacle for osseous formation.<hr/>El objetivo de esta investigación fue comparar la formación ósea alrededor de implantes dentales sumergidos y no sumergidos instalados en mandíbula de perro. Siete perros Beagle fueron utilizados en este protocolo; inicialmente fueron realizadas las exodoncias de dientes posteriores de mandíbula y luego de 3 meses de recuperación fueron instalados dos implantes dentales con tratamiento de superficie en cada hemimandíbula (substracción de titanio vía acidificación). En el implante anterior fue instalado también un conector transmucoso de 7 mm sin contacto oclusal y en el implante posterior fue instalado el tornillo de cierre. Luego de 6 semanas de recuperación, se realizó un análisis histomorfométrico del tejido óseo presente entre las roscas. Se analizó el implante como unidad así como también sus sectores cervical, medio y apical. Se utilizó la prueba estadística t de student con 5% de significancia estadística. El implante no sumergido presentó mayor formación ósea sin diferencias estadísticamente significativa (p=0.106); en los análisis regionales, el área cervical presentó mayor formación ósea que las áreas medianas y apicales. El análisis regional no presentó diferencias estadísticamente significativas entre ambos tipos de implante. El modelo de implante no sumergido no es un obstáculo para la formación ósea. <![CDATA[<strong>Anatomical Study on the Psoas Minor Muscle in Human Fetuses</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100024&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The anatomy of the psoas minor muscle in human beings has frequently been correlated with ethnic and racial characteristics. The present study had the aim of investigating the anatomy of the psoas minor, by observing its occurrence, distal insertion points, relationship with the psoas major muscle and the relationship between its tendon and muscle portions. Twenty-two human fetuses were used (eleven of each gender), fixed in 10% formol solution that had been perfused through the umbilical artery. The psoas minor muscle was found in eight male fetuses: seven bilaterally and one unilaterally, in the right hemicorpus. Five female fetuses presented the psoas minor muscle: three bilaterally and two unilaterally, one in the right and one in the left hemicorpus. The muscle was independent, inconstant, with unilateral or bilateral presence, with distal insertions at different anatomical points, and its tendon portion was always longer than the belly of the muscle.<hr/>La anatomía del músculo psoas menor, en los seres humanos ha sido a menudo vinculada con cuestiones de orden étnico-raciales. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la anatomía del músculo psoas menor en relación a su presencia, puntos de origen e inserción, relación con el músculo psoas mayor y sus porciones tendinosa y muscular. Se utilizaron 22 fetos humanos (11 de cada sexo) que fueron fijados en solución de formalina al 10% por perfusión a través de la arteria umbilical. El músculo psoas menor se encontró en 8 fetos de sexo masculino, siete bilateralmente y apenas uno unilateralmente en el hemicuerpo derecho. En los fetos de sexo femenino, cinco tenían el músculo psoas menor, tres bilateralmente y dos unilateralmente, siendo uno encontrado en el hemicuerpo derecho y otro en el izquierdo. El músculo es independiente, inconstante, de presencia unilateral o bilateral, con la inserción en diferentes sitios anatómicos y su porción tendinosa siempre mayor que el vientre muscular. <![CDATA[<strong>The Lesser Occipital Nerve in Fetuses</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100025&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The lesser occipital nerve (LON) is an ascending superficial branch of the cervical plexus that has a variable origin either from the ventral ramus of the second cervical nerve or second and third cervical nerves and is purely sensory. Forty fetuses (right side: 40/80; left: 40/80) with gestational ages between 15 to 28 weeks were microdissected to document the anatomy of the LON. Results: a) Incidence and Morphometry: LON present in 100% specimens, with average length on the right and left sides of 23.59 ± 2.32 mm and 23.45 ± 2.27 mm, respectively; b) Course: In its ascent towards the occipital region, the LON was located on the splenius capitus muscle in 85% of specimens and in 15% of the specimens, it ascended vertically on the sternocleidomastoid muscle towards the ear, innervating its superior third; c) Branching pattern: LON displayed (i) single: 70%; (ii) duplicate: 26% and (iii) triplicate: 4% patterns; d) Variation in the course of LON was observed in 6% of the specimens. Knowledge of the anatomy and variations of the LON may assist in the understanding of cervicogenic headaches and may be of assistance to anesthetists performing regional anesthesia for surgical procedures in the neck.<hr/>El nervio occipital menor (NOM) es una rama ascendente superficial del plexo cervical que tiene un origen variable ya sea del ramo ventral del segundo nervio cervical o de los nervios cervicales segundo y tercero, y es solamente sensitivo. Cuarenta fetos (lado derecho: 40/80; izquierdo: 40/80), con edades gestacionales de 15 a 28 semanas fueron microdisecados para documentar la anatomía del NOM. a) Incidencia y morfometría: el NOM estuvo presente en el 100% de los especímenes, con una longitud media de los lados derecho e izquierdo de 23,59 ± 2,32 mm y 23,45 ± 2,27 mm, respectivamente; b) Curso: en su ascenso hacia la región occipital, el NOM se localiza en el músculo esplenio de la cabeza en el 85% de las muestras y en el 15% de las muestras, ascendió verticalmente sobre el músculo esternocleidomastoideo hacia el oído, inervando el tercio superior, c) Patrón de ramificación: el NOM se observa (i) individual: 70 %, (ii) duplicado: 26% y (iii) triplicado: 4% de los patrones; d) Variación en el curso de NOM se observó en el 6% de las muestras. El conocimiento de la anatomía y las variaciones del NOM puede ayudar en la comprensión de los dolores de cabeza cervical y puede ser de ayuda a los anestesiólogos a realizar la anestesia regional para procedimientos quirúrgicos en el cuello. <![CDATA[<strong>Gamma Radiation-induced Impairment of Hippocampal Neurogenesis,Comparison of Single and Fractionated Dose Regimens</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100026&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Radiation therapy of the brain is associated with many consequences, including cognitive disorders. Pathogenesis of radiation induced cognitive disorder is not clear, but reduction of neurogenesis in hippocampus may be an underlying reason. 24 adult male rats entered to study. Radiation absorbed dose to midbrain was 10 Gy, delivered by routine cobalt radiotherapy machine which its output was measured 115.24 cGy/min. The rats were divided in four groups of sixes, including groups of control, single fraction 10 Gy, fractionated 10 Gy and finally anaesthesia sham group. Number of pyramidal nerve cells was counted in two regions of hippocampus formation (CA1 and CA3). The radiation could reduce the number of cells in two regions of hippocampus significantly (p=0.000). It seems fractionated 10 Gy irradiation to more efficient than single fraction, while role of anaesthesia drug should be cautiously assessed. Moreover the rate of neurogenesis reduction was determined the same in these regions of hippocampus meaning the same radiosensitivity of cells.<hr/>La terapia de radiación cerebral está asociada con muchas consecuencias, incluyendo los trastornos cognitivos. La patogénesis del trastorno cognitivo inducido por la radiación no está claro, pero la reducción de la neurogénesis en el hipocampo puede ser una razón subyacente. Fueron etudiadas 24 ratas macho adultas. La dosis de radiación absorbida en el mesencéfalo fue de 10 Gy, proveniente de una máquina de radioterapia de cobalto con una salida de 115,24 cGy/min. Las ratas fueron divididas en cuatro grupos de seis ratas cada uno, incluyendo un grupo control, fracción única de 10 Gy, fraccionada de 10 Gy y finalmente el grupo de anestesia simulado. El número de células nerviosas piramidales se contó en dos regiones de la formación del hipocampo (CA1 y CA3). La radiación podría reducir significativamente (p = 0,000) el número de células en dos regiones del hipocampo . Al parecer, la radiacioón fraccionada de 10 Gy es más eficiente que la fracción única, mientras que el rol de la anestesia debe ser cuidadosamente evaluado. Por otra parte la tasa de reducción de la neurogénesis fue observada en las mismas regiones del hipocampo es decir, con la misma radiosensibilidad de las células. <![CDATA[<strong>Embryonic Development of Capaz Pimelodus grosskopfii (Steindachner, 1879)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100027&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El conocimiento del desarrollo embrionario en los peces es especialmente importante en especies nativas con potencial para la piscicultura, en virtud que permite identificar eventos morfológicos y cronológicos, necesarios para establecer prácticas de manejo durante las fases de incubación y larvicultura. El capaz (Pimelodus grosskopfii) es una especie con potencial para cultivo comercial, por sus hábitos alimenticios omnívoros y aceptación de su carne en el mercado. Para estudiar el desarrollo embrionario de la especie, ejemplares adultos sexualmente maduros fueron inducidos a la reproducción con extracto de hipófisis de carpa (5,75 y 4,0 mg Kg-1, hembras y machos, respectivamente). Los óvulos seminados fueron incubados en un sistema de flujo ascendente de 30 L a 27 ± 1 °C. Las muestras (n=30) fueron colectadas al momento de la extrusión, durante la fertilización y cada 15 minutos a partir de las 0 horas postfertilización (HPF) hasta las 2 horas y cada 30 minutos desde las 2 HPF hasta 5 HPF; finalmente, entre las 5 HPF y la eclosión, cada 60 minutos. Los óvulos fertilizados presentaron forma esférica, sin adherencias y con amplio espacio perivitelino. El desarrollo embrionario finalizó a las 12 HPF. La diferenciación del polo animal y vegetal ocurrió a las 0,2 HPF, el primer clivaje a las 0,3 HPF, el blastodisco alto y estratificado a las 1,8 HPF, el blastodisco achatado a las 3,3 HPF, la epibolia < a 50 % se observó a las 4 HPF, el cierre del blastoporo a las 5,7 HPF, la diferenciación cráneo caudal e inicio de la neurolación a las 7 HPF, la diferenciación de las vesículas ópticas, óticas y vesícula de Kupffer a las 8,5 HPF, la liberación de la cola del vitelo a las 10 HPF, los primeros movimientos se observaron a las 10,5 HPF y finalmente la eclosión ocurrió a las 12 HPF. Las larvas al eclosionar presentaron una longitud total de 2987±67 µm, sin pigmentación, tracto digestivo rudimentario, sin abertura bucal ni anal y presencia de cromatóforos en el saco vitelino.<hr/>The knowledge of embryonic development in fish is important in native species with potential for fish farming, by virtue of which it makes possible to identify morphological and chronological events to establish management practices during incubation periods and larviculture. The capaz (Pimelodus grosskopfii) is a species with potential for commercial crop, due to their omnivorous eating habits and acceptance of its meat in the market. To study the embryonic development of the species, sexually mature adult specimens were induced to reproduce with carp pituitary extract (5.75 and 4.0 mgKg-1, females and males, respectively). The inseminated oocytes were incubated in an upward flow system 30 a 27 ± 1 ° C. The samples (n = 30) were collected at the same time of the extrusion, during fertilization, and every 15 minutes starting from 0 to 2 hours post fertilization (HPF) and every 30 minutes from 0 to 2 HPF, and every 30 minutes from 2 to 5 HPF; finally, between 5 HPF and hatching every 60 minutes. The fertilized oocytes had a spherical shape without adhesions and large perivitelline space. Embryonic development took 12 HPF. The differentiation in animal and vegetal pole occurred at 0.2 HPF, the first cleavage at 0.3 HPF, stratified and high blastodisc at 1.8 HPF, flattened blastodisc at 3.3 HPF, the epiboly <50% was observed at 4 HPF, the closure of the blastopore at 5.7 HPF, cranial-caudal differentiation and starting the neurolation at 7 HPF, the differentiation of the optic vesicles, otic and Kupffer's vesicle at 8.5 HPF, tail of the vitelum was released at 10 HPF, first movements were observed at 10.5 and finally hatching occurred at 12 HPF. When the larvae hatched, they showed a total length of 2987±67 µm, without depigmentation, rudimentary digestive system without oral and anal opening and the presence of chromatophores on the yolk sac. <![CDATA[<strong>Correlation of Skull Size and Brain Volume, with Age, Weight, Height and Body Mass Index of Arak Medical Sciences Students</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100028&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Anthropometric indices that are indicators of nutrition status in children and adults can be affected by racial and geographic factors. The aim of present study was to investigate the relation of skull size and brain volume of Arak University of Medical Sciences students with their age, weight, height and body mass index. The present study was a cross-sectional study on 18-26 years old students of Arak University of Medical Sciences (150 female and 136 male) in 2009-2010 educational year. Sampling methods were probability and multi-stage methods which were performed using students' educational file and interviewing the subjects. Questions regarding anthropometric data (height, weight, age, body mass index and skull index) were included in the personal questionnaires. Data was analyzed and evaluated statistically using SPSS statistical software. Mean height was 177.27±6.41 cm in males and was 166.61±5.35 cm in females. Mean weight of males was 73.33±9.11 kg and mean weight of females was 55.55±7.28. Mean BMI was 23.20±2.43 and 21.27±2.69 in males and females, respectively. Mean skull index was 1.99±0.26 in males and 2.20±0.3 in females. Mentioned data were significantly different between males and females. Also mean age of females was less than males. Positive relations were found between skull volume and height, weight, age and BMI in both sexes and this relation is stronger regarding BMI. The present study, supporting the other studies in this field, confirms the relation between skull index and body mass index and indicates the effect of race. Considering the studied population which are students of Arak University of Medical Sciences and are from different regions of the country, similarities between results of this study and studies from Iran and studies conducted in a special region reveals that factor of race is affected by geographical factors.<hr/>Los índices antropométricos que son indicadores del estado nutricional en niños y adultos pueden ser afectados por factores raciales y geográficos. El objetivo del presente estudio fue investigar la relación entre el tamaño del cráneo y el volumen del cerebro con la edad, peso, talla e índice de masa corporal en los estudiantes de la Universidad de Ciencias Médicas de Arak. Se realizó un estudio transversal en estudiantes de 18-26 años de edad en la Universidad de Ciencias Médicas de Arak (150 mujeres y 136 hombres) en el año educativo 2009-2010. Los métodos de muestreo fueron probabilidad y métodos de etapas múltiples que se llevaron a cabo utilizando el archivo escolar de los estudiantes y entrevista a los sujetos. Preguntas sobre los datos antropométricos (talla, peso, edad, índice de masa corporal y el índice del cráneo) se incluyeron en los cuestionarios personales. Los datos fueron analizados y evaluados estadísticamente mediante paquete estadístico SPSS. La altura promedio fue 177,27 ± 6,41 cm en hombres y 166,61 ± 5,35 cm en las mujeres. La media de peso de los hombres fue 73,33 ± 9,11 kg y 55,55 ± 7,28 de las mujeres. El IMC promedio fue 23,20 ± 2,43 y 21,27 ± 2,69 en hombres y mujeres, respectivamente. La media del índice craneal fue de 1,99 ± 0,26 en hombres y 2,20 ± 0,3 en las mujeres. Los datos mencionados fueron significativamente diferentes entre hombres y mujeres. Además la media de edad de las mujeres fue menor que en los hombres. Las relaciones positivas se encontraron entre el volumen craneal y la altura, peso, edad y el IMC en ambos sexos y esta relación es más fuerte en relación con el IMC. El presente estudio, da apoyo a los otros estudios en este campo, confirma la relación entre el índice craneal y el IMC, y se indica el efecto de la raza. Teniendo en cuenta la población estudiada que son los estudiantes de la Universidad de Ciencias Médicas de Arak en diferentes regiones del país, las similitudes entre los resultados de este estudio y estudios de Irán y otros realizados en una región especial revela que el factor de la raza se ve afectada por factores geográficos. <![CDATA[<strong>Morphometric Study and Anatomical Variations of the Medial Ligament of the Talocrural Joint</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100029&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of this study was to perform a descriptive study of the morphology, anatomical variations and morphometry of medial talocrural (or deltoid) ligament. We dissected 27 lower limbs obtained from amputations without histories of age, sex or disease. The measurements were made with a caliper, compass and ruler, expressing the results in millimeters. We described the superficial layer morphology of the medial ligament, measuring the size and ligament's thickness. For the deep layer we described and measured the length (l), width (w) and thickness (t). Results: Superficial layer: trapezoid form=66.7% (anterior margin=30.5 mm; posterior margin=27.6 mm; top margin=22.6 mm; bottom margin=50.5 mm), rectangular form=19% (anterior margin=19.3 mm; posterior margin=27.2 mm; top margin=24.4 mm; bottom margin=29.8 mm), triangular form=14.3% (anterior margin=37 mm; posterior margin=37.8 mm; bottom margin=48.3 mm). The average thickness of the superficial layer was 3.6 mm. Deep layer of the medial ligament: l=6.9 mm, w=11 mm, t=5.7 mm; presented rectangular form in 100%. In 76.2% of the specimens, the deep layer was covered completely by the superficial layer; however, in 23.8% the coverage is incomplete, showing the deep layer by posterior angle. The literature is contradictory regarding the anatomy and variations of the medial ligament of the ankle. There are important differences in morphology, attachments, subdivisions and relationships between the two layers of the deltoid ligament. Conclusions: We found significant anatomical variations in the morphology and the relationship between the superficial and deep layers of the deltoid ligament.<hr/>El objetivo fue realizar un estudio descriptivo de la morfología, variaciones anatómicas y la morfometría del ligamento talocrural medial (o deltoídeo). Se disecaron 27 miembros inferiores obtenidos de amputaciones sin antecedentes de edad, sexo, ni morbilidad. Las mediciones se realizaron con un pie de metro, regla y compás, expresando los resultados en milímetros. Se describió la morfología del ligamento medial en su capa superficial, midiendo el tamaño y grosor del ligamento. Para la capa profunda se describió y midió la longitud (l), ancho (a) y espesor (e). Resultados: En la capa superficial se observó: forma trapezoidal = 66,7% (margen anterior = 30,5 mm; margen posterior = 27,6 mm; margen superior = 22,6 mm; margen inferior = 50,5 mm), forma rectangular= 19% (margen anterior = 19,3 mm; margen posterior = 27,2 mm, margen superior = 24,4 mm; margen inferior = 29,8 mm), forma triangular = 14,3% (margen anterior=37 mm, margen posterior = 37,8 mm; margen inferior = 48,3 mm). El espesor promedio de la capa superficial fue de 3,6 mm. La capa profunda del ligamento medial: l = 6.9 mm, a = 11 mm, e = 5,7 mm, presentó forma rectangular en el 100% de los casos. En el 76,2% de las muestras, la capa profunda estaba completamente cubierta por la capa superficial, sin embargo, en 23,8% la cobertura fue incompleta, mostrando la capa profunda por el ángulo posterior. La literatura es contradictoria respecto a la anatomía y variaciones del ligamento medial del tobillo. Existen importantes diferencias en su morfología, inserciones, subdivisiones y las relaciones entre las dos capas del ligamento deltoídeo. Conclusiones: Se encontraron importantes variaciones anatómicas en la morfología y la relación entre las capas superficial y profunda del ligamento deltoídeo. <![CDATA[<strong>Cutaneous</strong><strong> Lymphoid Hyperplasia (lymphocytoma cutis) due to Drugs</strong>: <strong>Clinical and Morphological Findings</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100030&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Pseudolinfoma cutáneo es el término utilizado para indicar un grupo de trastornos linfoproliferativos benignos de la piel, siendo el linfocitoma cutis una forma de seudolinfoma de células B. Clínicamente se manifiesta como nódulos o placas solitarias, generalmente localizados en la cara de mujeres jóvenes. Su etiopatogenia estaría relacionada con una respuesta inmunológica local exagerada ante diversos desencadenantes tales como, picadura de insectos, acupuntura, vacunas, tatuajes, medicamentos e infecciones. Se presentan dos casos de pacientes con diagnóstico de linfocitoma cutis realizado en la Unidad de Anatomía Patológica del Hospital Hernán Henríquez de Temuco.<hr/>Cutaneous pseudolymphoma is the term used to indicate a group of benign lymphoproliferative disorders of the skin, being the cutaneous lymphomas a form of B-cell pseudolymphoma. Clinically it manifests as solitary nodules or plaques, usually located on the face of young women. Its pathogenesis could be related to an exaggerated local immune response to various causes such as insect bites, acupuncture, vaccinations, tattoos, drugs and infections. We present two cases of patients diagnosed with skin linfocitoma made in the Pathology Unit in Hernán Henríquez Hospital of Temuco. <![CDATA[<strong>Influence of Hamstring Extensibility on Sagittal Spinal Curvatures and Pelvic Inclination in Athletes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100031&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El objetivo de este estudio fue determinar la influencia de la extensibilidad isquiosural en la morfología sagital del raquis e inclinación pélvica en deportistas jóvenes. Métodos. Un total de 152 deportistas (media de edad: 16,22 ± 0,80 años) participaron voluntariamente en este estudio. La morfología sagital de las curvas torácica y lumbar, así como la inclinación pélvica, fueron evaluadas con un Spinal Mouse al realizar los test sit-and-reach, toe-touch y McRae & Wright. La extensibilidad isquiosural fue determinada mediante el test de elevación de la pierna recta (EPR). En base al valor obtenido en el test EPR, la muestra fue dividida en tres grupos (Grupo A: EPR < 76, n=49; Grupo B, EPR entre 76-88, n=45; y Grupo C, EPR &gt; 88, n=50). Resultados. Los deportistas con menor extensibilidad isquiosural adoptaron posturas de mayor cifosis torácica y una mayor retroversión pélvica en los test sit-and-reach y toe-touch. No obstante, no se encontraron diferencias significativas entre grupos en el test McRae & Wright. Además, la extensibilidad isquiosural no tuvo influencia alguna en la morfología sagital del raquis lumbar. Conclusiones. Una menor extensibilidad isquiosural está relacionada con una mayor cifosis torácica y una mayor retroversión pélvica cuando se realizan movimientos de flexión máxima del tronco con rodillas extendidas. La extensibilidad isquiosural no afecta a la disposición sagital del raquis lumbar en movimientos de flexión máxima del tronco.<hr/>The objective of this study was to determine the influence of hamstring extensibility in sagittal spinal curvatures and pelvic inclination on young athletes. Methods: A hundred and fifty-two young athletes (mean age: 16.22 ± 0.80 years) were recruited. Thoracic and lumbar curvatures and pelvic inclination were evaluated with a Spinal Mouse system in the sit-and-reach test, toe-touch test and McRae & Wright test. Hamstring muscle extensibility was determined by passive straight leg raise test (PSLR). The sample was divided into three groups with regard to straight leg raise angle (Group A: PSLR < 76, n=49; Group B, PSLR between 76-88, n=45; and Group C, PSLR &gt; 88, n=50). Results. Athletes with lower extensibility presented higher thoracic angle and a more posterior pelvic tilt in the sit-and-reach and toe-touch tests. However, no significant differences were found between groups when maximal trunk flexion with knees flexed was performed (McRae & Wright test). The lumbar curve was not affected by hamstring extensibility in any position. Conclusions: Lower hamstring extensibility is related to increased thoracic curve and more posterior pelvic tilt when maximal trunk flexion with knees extended is performed. Hamstring extensibility has not any influence in sagittal lumbar morphology when trunk flexion is performed. <![CDATA[<strong>Prevalence of Bifid Tongue and Ankyloglossia in South Indian Population with an Emphasis on its Embryogenesis</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100032&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Disturbance in the organogenesis of tongue might lead to some malformations like tongue tie, bifid tongue and hairy tongue. Severe degrees of these anomalies may cause speech impairment or periodontal defects. The present study was done on patients of the southern coastal belt of India during the past two years, on gross tongue anomalies. The results of the present study reveal that occurrence of tongue tie is 0.2% and bifid tongue is 0.3% in the southern coastal population. Since great majority of these oral anomalies have genetic basis the purpose of the present report is to highlight that these anomalies can exist without any familial background and also to suggest that environmental factor may play a role in the etiogenesis of these anomalies.<hr/>La alteración en la organogénesis de la lengua puede dar lugar a algunas malformaciones como anquiloglosia, lengua bífida y lengua vellosa. Grados severos de estas anomalías puede provocar un trastorno del habla o defectos periodontales. El presente estudio se realizó, durante los últimos dos años, en pacientes de la franja costera del Sur de la India con anomalías graves en la lengua. Los resultados del estudio revelaron que, en la población costera del sur, la incidencia de anquiloglosia era de 0,2% y de lengua bífida de 0,3% . Dado que la gran mayoría de estas anomalías orales tienen base genética, el propósito del presente informe fue poner de relieve que estas anomalías pueden existir sin ningún tipo de antecedentes familiares y también sugerir que los factores ambientales podrían jugar un papel en el etiogenesis de estas anomalías. <![CDATA[<strong>Comparative Morphometric Study among the Brachial and Brachial Biceps Muscles with Objective of Choosing the Main Muscle of the Flexing of the Elbow</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100033&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El presente trabajo se propone comparar los diámetros de los vientres del músculo bíceps braquial y músculo braquial con el objeto de esclarecer algunas dudas sobre cuál sería el músculo más potente en la flexión del antebrazo. Las comparaciones fueron realizadas en 50 miembros superiores de cadáveres fijados. Se hizo evidente la diferencia promedio de 0,51 cm (5,8%) en el diámetro del vientre muscular del músculo braquial, ratificando lo encontrado en la revisión bibliográfica, donde el músculo braquial es un importante flexor del codo.<hr/>The present work seeks to compare the diameter of the wombs of the muscle brachial biceps and m. brachial in the intention of settling the doubts on which would be the most potent muscle in the flexing of the forearm. The measures were accomplished in 50 superior members of fastened corpses. A medium difference of 0.51 cm (5.8%) was evident in the diameter of the muscular womb the largest for m. brachial, ratifying what was found in the bibliographical revision, that brachial muscle is an important flexor of the elbow. <![CDATA[<strong>Teaching Embryology Using Models Construction in Practical Classes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100034&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Recently, the curriculum and the educational methodologies associated with health sciences courses are being reviewed and adapted. Pre-clinical sciences, such as anatomy and embryology are as well subjected to those changes. In human embryology courses it is common to use models to represent the different phases of development to facilitate learning, since the students can see and touch the models, obtaining knowledge by analogies. The purpose of the present study was to investigate if the construction of models by the students during practical embryology classes would improve or facilitate their learning. One year after the classes, 60 students answered a questionnaire with nine objective questions, including spaces for suggestions and observations. The student's responses suggested that the construction of models contributed to their learning.<hr/>Recientemente, el plan de estudios y las metodologías educativas asociadas a los cursos de ciencias de la salud están siendo revisados y adaptados. Ciencias pre-clínicas tales como la Anatomía y la Embriología son también sometidas a cambios. En los cursos de Embriología Humana, es común el uso de modelos para representar las diferentes fases del desarrollo, y así facilitar el aprendizaje, ya que los estudiantes pueden ver y tocar los modelos, así se realiza la obtención de conocimientos por medio de analogías. El propósito del presente estudio fue investigar si la construcción de modelos por parte de los estudiantes, durante las clases prácticas de Embriología, mejora o facilita su aprendizaje. Después de un año, 60 estudiantes respondieron a un cuestionario con nueve preguntas objetivas, incluidos los espacios para sugerencias y observaciones. De acuerdo con las respuestas de los estudiantes, la construcción de modelos han contribuido a su aprendizaje. <![CDATA[<strong>Craniometrical Studies on the Skull of Tibetan Gazelle (Procapra Picticaudata)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100035&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A total of 10 skulls of Tibetan gazelle were utilized in this study. Craniometric measurements for 22 different parts of the skull were made. Skull indices and ratios were calculated. A skull index of 43.22±0.44, a cranial index of 58.37±0.80 and a facial index of 116.37±1.24 were obtained.<hr/>Un total de 10 cráneos de gacela tibetana se utilizaron en este estudio. Mediciones craniométricos para 22 diferentes partes de los cráneos fueron realizadas. Los índices craneales y sus razones fueron calculadas. Un índice de cráneo de 43,22 ± 0,44, un índice craneal de 58,37 ± 0,80 y un índice facial de 116,37 ± 1,24 se obtuvieron. <![CDATA[<strong>Evolution of Spinal Morphology and Pelvic Tilt in Cyclists of Different Ages</strong>: <strong>A Cross Sectional Study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100036&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El objetivo principal del estudio fue determinar la morfología del raquis e inclinación pélvica en bipedestación en tres grupos de ciclistas de distintas edades, con un volumen de entrenamiento y experiencia similares. Un total de 65 ciclistas fueron divididos en tres grupos de edad: grupo 1 ( 30 años; n = 20); grupo 2 (entre 31 y 40 años; n = 25); y grupo 3 ( 41 años; n = 20). Posteriormente se les evaluó la morfología sagital del raquis torácico, lumbar e inclinación pélvica en bipedestación, mediante el sistema Spinal Mouse. Los valores angulares medios para el raquis torácico, lumbar e inclinación pélvica para el grupo 1 fueron: 46,60 ± 10,09; - 26,40 ± 7,17; 13,20 ± 4,94; para el grupo 2: 47,64 ± 8,58; -26,92 ± 6,34; 12,24 ± 4,45; y para el grupo 3: 50,75 ± 12,77; -20,70 ± 10,10 y 8,15 ± 8,21. Se encontraron diferencias significativas en el raquis lumbar e inclinación pélvica en los grupos 1 y 2, con respecto al 3. En conclusión, la edad es un factor que condiciona la morfología del raquis e inclinación pélvica en ciclistas que presentan los mismos años de práctica y volumen de entrenamiento en ciclismo.<hr/>The aim of this study was to evaluate the sagittal spinal morphology and pelvic tilt in standing in three different age-group cyclists who had the same cycling experience and training volume. A total of 65 cyclists were divided in three age-groups: group 1: ( 30 years old; n = 20); group 2 (between 31 y 40 years old; n = 25); and group 3 ( 41 years old; n = 20). The Spinal Mouse was used to measure sagittal thoracic and lumbar spine and pelvic tilt in standing on the floor. The mean values for thoracic and lumbar spine and pelvic tilt were: group 1, 46.60 ± 10.09; - 26.40 ± 7.17; 13.20 ± 4.94; group 2, 47.64 ± 8.58; -26.92 ± 6.34; 12.24 ± 4.45; and group 3, 50.75 ± 12.77; -20.70 ± 10.10 y 8.15 ± 8.21, respectively. Significant differences were found for the lumbar spine and pelvic tilt in the groups 1 and 2 with respect to group 3. In conclusion, aging is a conditional factor to the sagittal spinal morphology and pelvic tilt in cyclists who present the same years of experience and training volume in cycling. <![CDATA[<strong>Beneficial Effects of Exercise Training (Treadmill) on Body Mass and Skeletal Muscle Capillaries/Myocyte Ratio in C57BL/6 Mice Fed High-Fat Diet</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100037&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt C57BL/6 mice develop signals and symptoms comparable at least in part with the metabolic syndrome in humans. This study aimed to evaluate the beneficial effects of exercise training upon skeletal microcirculation in these mice. Animals were fed one of two diets during an eight week period: standard chow (SC) or very high-fat (HF). Afterwards, the exercise training protocol (treadmill) was established and mice divided into SC and HF sedentary (SC-Sed, HF-Sed) or exercised groups (SC-Ex, HF-Ex), respectively. HF/HF-Sed mice had the greatest body mass (plus 65% than SC-Sed; P<0.0001), and exercise reduced it by 23% (P<0.0001). The plasma insulin was higher in the HF-Sed than in the matched ­Ex (P<0.001). The ratio between capillaries/myocytes in HF-Ex group increased by 64% than in HF-Sed group (P<0.001) and increased by 80% in SC-Ex group than in SC-Sed group (P<0.001). In conclusion, exercise improved the lipid profile by reducing body mass gain, insulin resistance, ameliorating the skeletal muscle microcirculation.<hr/>Los ratones C57BL/6 desarrollan señales y síntomas similares al menos en parte con el síndrome metabólico en los seres humanos. Este estudio tuvo como objetivo evaluar los efectos beneficiosos del ejercicio físico sobre la microcirculación ósea en estos ratones. Los animales fueron alimentados con una de dos dietas durante un período de ocho semanas: comida estándar (CE) o muy alta en grasas (AG). Posteriormente, fue establecido un protocolo de entrenamiento físico (cinta) y los ratones fueron divididos en grupos CE y AG sedentarios (CE-Sed, AG-Sed) o grupos de ejercicios (CE-Ej, AG-Ej), respectivamente. Los ratones AG/AG-SED tuvieron una masa corporal mayor (más del 65% de CE-Sed, p <0,0001), y el ejercicio se redujo en un 23% (p <0,0001). La insulina en el plasma fue mayor en el AG-Sed que en el pareado-Ej (p <0,001). La relación entre capilares/miocitos en el grupo AG-Ej aumentó en un 64% más que en el grupo AG-Sed (p <0,001) y aumentó en un 80% más en el grupo CE-Ej que en el grupo CE-Sed (p <0,001). En conclusión, el ejercicio mejora el perfil lipídico mediante la reducción de la ganancia de masa corporal, resistencia a la insulina, mejorando la microcirculación del músculo esquelético. <![CDATA[<strong>Craniofacial Forms among Three Dominant Ethnic Groups of Gombe State, Nigeria</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100038&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Anthropometric measurements such as cranial and facial forms provide essential information that can be used added provide in orofacial surgery and in diagnostic comprehension between patient and normal populations. There is no published literature about the types of head and face shapes in Fulani, Tangale and Tera ethnic groups of Nigeria. Hence, this study was undertaken to document the various cranial and facial forms of these ethnic groups residing in Gombe region of North-Eastern Nigeria. Head length, head width, head circumference, face length and face width were measured and the cephalic and prosopic indices calculated in a total of 300 subjects (150 males and 150 females). Results analyzed placed all males of the three ethnic groups in dolicocephalic head group with mean cephalic indices lower than 74.9, while all females to mesocephalic head group with mean cephalic indices between the range of 75-79.9. On the basis of face shapes, The Fulani and Tera males were found to belong to hyperleptoprosopic group, while the Tangale and Tera females to leptoprosopic group with prosopic indices over 95 and between the ranges of 90-94.9, respectively. Therefore, the findings revealed that all males and females of the three ethnic groups share close similarities in head types and some variations in face types. Furthermore, variation of head and face shapes from this study exists with those of other studies within and outside Nigeria.<hr/>Las medidas antropométricas tales como las formas craneales y faciales ofrecen importantes informaciones que son relevantes que pueden ser usadas en la cirugía orofacial y en la comprensión diagnóstica entre los pacientes y las poblaciones normales. No hay literatura publicada sobre los tipos de formas de la cabeza y la cara de los grupos étnicos Fulani, Tangale y Tera de Nigeria. Por lo tanto, este estudio se realizó para documentar las diversas formas craneales y faciales de estos grupos étnicos que residen en la región de Gombe, en el Noreste de Nigeria. Fueron medidos, longitud de la cabeza, ancho de la cabeza, circunferencia de la cabeza, longitud de la cara y ancho de la cara y se efectuaon los cálculos cefálicos y faciales en un total de 300 sujetos (150 hombres y mujeres 150). Los resultados analizados en los hombres Fulani, Tangale y Tera determinaron que éstos eran dolicocéfalos con una media de índices cefálicos menor que 74,9, mientras que las mujeres eran mesocefálicas, con índices cefálicos en el rango de 75 a 79,9. Con respecto a los tipos de cara, los hombres Fulanis y Tera se presentaron con índice prosopo en más del 95, por lo tanto, colocándolos en el grupo de cara hiperleptoprosópico, mientras que las mujeres Tangales y Tera presentaron en el índice prosopo un intervalo de 90 a 94,9, por lo tanto, colocándolas en el grupo leptoprosopo . Los resultados revelaron que los hombres y mujeres de los tres grupos étnicos comparten similitudes en los tipos de cabeza y algunas variaciones en los tipos de cara. Por otra parte, existe variación de las formas de cabeza y cara de este estudio con otros estudios realizados dentro y fuera de Nigeria. <![CDATA[<strong>Morphometric Changes in Talus of Club Foot A Gross Observation in Human Foetuses</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100039&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Both the feet of six human foetuses of different age groups having unilateral club feet, were dissected for morphological study. Six morphometric parameters considered for comparing gross anatomical changes in normal and deformed feet, were 1-Maximum length of the talus, 2-Longitudinal dimension of head of talus, 3-Anterior trochlear breadth, 4-Maximum medial talar height, 5-Talar neck and calcaneal angle, 6-Talocalcaneal angle. All the foetuses with congenital club feet have almost similar deformity of foot skeleton. The gross anomalies observed were the smaller size of club foot talus and increased medial and planter deviation of a stunted, misshapen head and neck region. A medial plantar subluxation of the navicular bone with a consequent deformity of the articular facets of the talar head was also observed. Uniformity and consistency of anatomical abnormalities were striking features in present study.<hr/>Para su estudio morfológico fueron disecados ambos pies de seis fetos humanos de distintas edades, uno de los pies era zambo. Seis parámetros morfométricos fueron considerados para la comparación de graves alteraciones anatómicas en los pies normales y deformes; estos fueron: 1. Longitud máxima del talus, 2. Dimensión longitudinal de la cabeza del talus, 3. Ancho troclear anterior, 4. Altura medial máxima del talus, 5. Cuello talar y ángulo calcáneo, 6. Ángulo talocalcáneo. Todos los fetos con pie zambo congénito tienen una deformidad similar del esqueleto del pie. Las anomalías graves observadas fueron el menor tamaño del talus del pie zambo, aumento de la desviación media y retraso en el crecimiento plantar, deformación de la cabeza y región del cuello talar. También se observó una subluxación medial plantar del hueso navicular, con un consecuente deformidad de las facetas articulares de la cabeza del talus. La uniformidad y consistencia de las anomalías anatómicas fueron los rasgos más llamativos en este estudio. <![CDATA[<strong>Preliminary Study of Bite Patterns According to Skull Shape, by Morphological and Morphometric Analysis of Dental Semi Arcs of Domestic Dog (Canis familiaris) for identification</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100040&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La Odontología forense es una rama de las Ciencias Forenses que se utiliza para establecer la identidad de una víctima o victimario mediante el estudio de las huellas de mordeduras, estimación de edad cronológica, entre otros. Dada la inexistencia de este tipo de estudios en Chile y la magnitud que alcanza el problema de mordidas de perros en Chile, se compararon los patrones de huellas de mordedura según forma del cráneo, mediante el análisis morfológico y morfométrico de semiarcadas dentarias de perro doméstico (Canis familiaris) con fines médico legal. Para ello se obtuvieron modelos dentarios en yeso e impresiones de huellas de mordedura en cera de tres razas puras: Bóxer, Dálmata y Ovejero Alemán. Las mediciones contemplaron la distancia máxima externa entre caninos superiores e inferiores y la distancia máxima externa entre incisivos superiores e inferiores. Los principales resultados muestran que sólo la distancia máxima entre caninos superiores permitiría identificar la raza en forma estadísticamente significativa (p0,05) en los modelos de yeso. En el estudio ciego y desde el punto de vista morfométrico se identificaron especialmente los Dálmata con un alto grado de sensibilidad y especificidad. Un poco menor y en forma variable se observó en Bóxer y Ovejero Alemán. El estudio morfológico permitió identificar e individualizar al 100% de los perros. Por tanto los métodos morfométricos y morfológicos son herramientas complementarias para identificar e individualizar a un posible perro agresor.<hr/>Forensic dentistry is a branch of Forensic Sciences used to establish the identity of a crime victim or perpetrator, among these studies are bite marks and dental chronological age studies. In the absence of such studies in Chile and considering the widespread problem of dog bites in Chile, bite patterns were compared according to skull shape, by morphological and morphometric analysis of dental semi arcs of domestic dog (Canis Familiaris) for medico legal purposes. Plaster dental models and impressions of bite marks were obtained of three pure breeds: Boxer, Dalmatian and German shepherd. Measures included he maximum external distance between upper and lower canine, and maximum external distance between upper and lower incisors. Main results show that only the maximum distance between upper canine would allow statistically significant race identification, (p0.05) in cast models. In a blind study and from a morphometric point of view, Dalmatians were identified with a high rate of sensitivity and specificity. A somewhat lesser and variable form was observed in Boxer and German Shepherd. The morphological study allowed identification and individualization of 100% of dogs. Therefore, both morphological and morphometric methods are useful and complementary tools to identify and individualize a potentially aggressive dog. <![CDATA[<strong>Concept Mapping and Problem-Based Learning Content in Anatomical and Physiological in Students for a Public Competition To Be Teachers in Secundary Education</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100041&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El objetivo de este trabajo ha sido comparar el rendimiento en el aprendizaje de alumnos que se prepararon la oposición para el acceso el cuerpo de profesorado de secundaria en la especialidad de Educación Física, tras recibir la formación de distintos bloques temáticos de anatomía y fisiología a través de diferentes métodos en enseñanza-aprendizaje: mapas conceptuales (CMaps), aprendizaje basado en problemas (ABP) y utilización combinada de ambos métodos. Metodología: Se utilizó un diseño cuasi-experimental, descriptivo y seccional. La muestra total se compuso por 180 estudiantes, 95 varones y 85 mujeres. Se trabajó con un grupo de 64 personas que recibieron formación a través de CMaps, otro de 61 alumnos que recibió formación a través de ABP, y un tercer grupo de 55 que trabajaron combinando ambos métodos. El instrumento de medida fue un cuestionario de evaluación tipo test para cada bloque de contenidos. Se obtuvo una medida pretest antes de la formación y otra medida después de la intervención (postest). Se han analizado las mejoras de cada grupo según el método de enseñanza aplicado y se han comparado los resultados obtenidos mediante análisis de la puntuación de ganancia (postest-pretest) con T de Student para muestras relacionadas. Tras la intervención la media de respuestas correctas es superior al ochenta por ciento en los cinco bloques analizados, siendo los de fisiología y anatomía en los que más se evolucionó. El ABP ha resultado más efectivo que el CMaps, pero las mejoras más altas respecto al pretest corresponden al grupo que ha estudiado combinando CMaps+ABP. Los resultados se discutieron con otros autores, coincidiendo en la necesidad de plantearse una mayor utilización del ABP como método de enseñanza-aprendizaje y que mediante un enfoque metodológico mixto el alumnado adquiere mayores habilidades y competencias.<hr/>The aim of this study was to compare the learning achievement of students who prepared the opposition to be teachers in Secondary Education in the speciality of Physical Education, after receiving training in different thematic areas of anatomy and physiology through different teaching and learning methods: concept mapping (CMaps), problem-based learning (PBL) and combined use of both methods. Methodology: We used a quasi-experimental, descriptive and sectional methodological design. The total sample consisted of 180 students, 95 males and 85 females. We worked with a group of 64 people who received training through CMaps, another 61 students who received training PBL, and a third group of 55 which works by combining both methods. The measuring instrument was a questionnaire type assessment test for each content block. Pretest measure was obtained before training and other measures after the intervention (posttest). Improvements were analyzed in each group according to the method of teaching applied and compared the results obtained by analysis of gain scores (posttest-pretest) with T-test for related samples. Results: After intervention the mean score is above eighty percent in the five blocks analyzed, with the physiology and anatomy in the most evolved. PBL has proven more effective than CMaps, but the highest improvements, compared to pretest, are in the group that has studied combining CMaps + PBL. The results were discussed, in agreement with other authors, the need to consider greater use of PBL as a method of teaching and learning and using a mixed methodological approach students acquire greater skills and competencies. <![CDATA[<strong>Effects of Dietary Garlic (Allium sativum Linn.)</strong><strong> Supplementation on Body Weight and Gut Morphometry of Commercial Broilers</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100042&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The effect of garlic on the absorptive surface of the small intestine of broilers was investigated towards elucidating its mechanism of growth promotion. One hundred day-old Arbor acre broilers were reared in 4 separate groups of twenty-five each. Broiler diet was supplemented with graded doses of garlic meal viz: 0% - group A; 0.125% - group B; 0.25% - group C; 0.5% - group D. Feed conversion ratio (FCR) was determined at 6 week-old. At 8 week-old, five broilers/group were selected randomly, euthanized and sections of the jejunum were harvested for histological examination. Villi lengths, widths and cryptal depths were determined. Mean body weight at 8 weeks old was highest in group B (1930 ± 41g) and least in group A (1850 ± 92g). FCR was highest in group D (4.34) and least in group B (3.8). Mean villi length, villi width and cryptal depth were highest (p<0.05) in group B i.e. 39.3 ± 2.3 mm, 7.64 ± 1.6 mm and 23.0 ± 1.6 mm, respectively, indicating increased absorptive surface area. It was concluded that garlic meal supplementation at 0.125% in the diet of commercial broilers improved body weight gain and FCR by increasing villi length, villi width and cryptal depth.<hr/>Fue investigado el efecto del ajo sobre la superficie de absorción del intestino delgado de pollos de engorde para dilucidar su mecanismo de promoción del crecimiento. Cien pollos pollos de engorde Arbor acres de cien días de edad fueron criados en 4 grupos. La dieta de los pollos se complementó con dosis graduales de ajo en: 0% - el grupo A; 0,125% - el grupo B, 0,25% - el grupo C y 0,5% - el grupo de alimentación D. El índice de conversión alimenticia (ICA) se determinó a las 6 semanas de edad. A las 8 semanas de edad, 5 pollos de cada grupo fueron seleccionados al azar, se eutanizaron y secciones del yeyuno fueron preparadas para el examen histológico. Fueron determinadas la longitud y el ancho de las vellosidades, junto a la profundidad de las criptas. La media de peso corporal a las 8 semanas fue mayor en el grupo B (1930 ± 41 g) y menor en el grupo A (1850 ± 92 g). El ICA fue mayor en el grupo D (4,34) y menor en el grupo B (3,8). La media de longitud de las vellosidades, ancho de las vellosidades y profundidad de las criptas fueron mayores (p <0,05) en el grupo B es decir, 39,3 ± 2,3 mm, 7,64 ± 1,6 mm y 23,0 ± 1,6 mm, respectivamente, indicando mayor área de superficie de absorción. Se concluyó que los suplementos de ajo en concentración del 0,125% en la dieta de los pollos de engorde comerciales mejoró la ganancia de peso corporal y el ICA mediante el aumento de longitud y ancho de las vellosidades, junto a la profundidad de las criptas. <![CDATA[<strong>Somatotype and Nutritional Status from 10 to 14 Years of Age in a Sample of MapucheSubjects in the IX Region, Temuco-Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100043&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El grupo étnico mapuche tiene una amplia distribución en la Novena Región, el proceso migratorio propio del desarrollo urbano, han hecho que parte de la etnia mapuche se traslade a la ciudad de Temuco, modificando sus estilos de vida. El estudio del Índice de Masa Corporal (IMC), es el parámetro recomendado por la OMS (Organización Mundial de la Salud), para conocer el estado nutricional de acuerdo a la norma técnica nutricional vigente en Chile. El somatotipo es utilizado para estimar la forma corporal y su composición. Este estudio describe la realidad nutricional y el somatotipo de una muestra de mapuches de los colegios municipalizados de la ciudad de Temuco. Se evaluaron 292 adolescentes mapuches de ambos sexos, 154 hombres (52,7%) y 138 mujeres (47,3%), entre 10 y 14 años de edad. Para obtener el somatotipo se utilizó el método antropométrico descrito por Heath & Carter mientras que la evaluación y clasificación del estado nutricional de acuerdo a las normas técnica nutricional. Los hombres presentaron un somatotipo mesoendomórficos (4.9/4.4). Las mujeres son endomesomórfico (5.4/4.3). El estado nutricional de la muestra tiene los siguientes resultados en el caso de los varones el 11,7 % fueron obesos y el 20,1 % presentaron sobrepeso. En las damas el 9,5 % fueron obesas y un 27,5 % presentaron sobrepeso. Al comparar por sexo se encontraron diferencias significativas en la Endomorfía a favor de las mujeres (p =0.00) y en los varones la Mesomorfía, con un (p= 0.00). No así en la Ectomorfía que no presentó diferencias. No obstante, no se encontraron diferencias al comparar los componentes del somatotipo entre las edades de la muestra. El ambiente Obesigénico donde destaca la modificación del estilo de vida, la alimentación, el efecto del sedentarismo, está afectando de igual forma a la población mapuche que al resto de la población escolar al ser comparados con muestras de estudiantes de establecimientos municipalizados.<hr/>The Mapuche ethnic group has a wide distribution in the IX Region, the migration process of urban development itself, has made part of the Mapuche people move to the city of Temuco, modifying their lifestyles. The study of Body Mass Index (BMI) is the standard recommended by the WHO to know the nutritional status according to the technical standard nutritional norm in Chile. The somatotype is used to estimate body shape and composition. This study describes the nutritional situation and somatotype of a sample of Mapuche municipal schools of the city of Temuco. We evaluated 292 Mapuche adolescents of both sexes, 154 men (52.7%) and 138 women (47.3%), between 10 and 14 years of age. For somatotype anthropometric method was used described by Heath & Carter while the assessment and classification of nutritional status according to technical standards nutrition. The men presented a mesomorphic somatotype (4.9/4.4). Women are endomesomórfico (5.4/4.3). The nutritional status of the sample has the following results in the case of males and 11.7% were obese and 20.1% were overweight. In checkers, 9.5% were obese and 27.5% were overweight. A comparison by gender differences were found in the endomorphy for women (p = 0.00) and mesomorphy in boys, one (p = 0.00). Not so in ectomorphy that did not differ. However, no differences were found when comparing the somatotype components between the ages of the sample. Obese-genic environment which emphasizes the modification of lifestyle, diet, sedentary effect is equally affecting the Mapuche population as the rest of the school population when compared with samples of students in municipal schools. <![CDATA[<strong>Body Composition and Somatotype of Chilean Soccer Players Sub 16 y Sub 17</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100044&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El fútbol juvenil, se profesionaliza cada día más, al punto de incluir a los jóvenes en los equipos adultos que juegan en los Torneos Profesionales. Para que esto ocurra es necesario que los jóvenes deportistas estén físicamente aptos para enfrentar las exigencias físicas del futbol profesional. Se evaluó antropométricamente a un total de 217 sujetos distribuidos en dos grupos, sub 16 y sub 17. Los jóvenes futbolistas, presentan diferencias en la estructura corporal con respecto a futbolistas profesionales, demostrando una falta de desarrollo madurativo y deportivo, que según la evidencia, los hace menos aptos físicamente, para enfrentar exigencias físicas, típicas del futbol profesional. La masa muscular de los sujetos es menor que la de futbolistas profesionales, por lo que no están aptos para ser incluidos dentro del equipo de honor en los partidos de competencia, con el riesgo de sufrir lesiones y de tener un rendimiento físico menor.<hr/>Youth soccer is becoming increasingly professionalized to the point of being admitted to adult teams playing in the top leagues. For this to happen it is necessary that young athletes are physically fit to meet the physical demands of professional soccer. Anthropometric assessment was performed in a total of 217 subjects divided into two groups, sub 16 and sub 17. The young players have differences in body structure with respect to professional players, showing a lack of sports development and maturation, which the evidence, the less physically fit to face the physical demands are typical of professional soccer. The muscle mass of subjects is less than professional players, so they are not suitable for inclusion in the professional team in competition matches, with the risk of injury and having a lower physical performance. <![CDATA[<strong>The Body Weight Changes and Gut Morphometry of Clarias gariepinus juveniles on Feeds Supplemented with Walnut (Tetracarpidium conophorum) Leaf and Onion (Allium cepa) Bulb Residues</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100045&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This experiment was conducted to evaluate the effects of walnut (T. conophorum) leaf and onion (A. cepa) bulb on the gut morphometry of Clarias gariepinus towards elucidating its mechanism of growth promotion. Twenty Clarias gariepinus juveniles (7.39±0.29g/ fish) were allocated to nine treatments, with three replicates each. Nine experimental diets were formulated at 40% crude protein representing different level of walnut leaf and onion bulb (0.5%, 1.0%, 1.5% and 2.0%) respectively and the control diet was free from walnut leaf and onion bulb and were fed twice daily at 3 % body weight for 12 weeks. Growth indices like Mean Weight Gain (MWG), Specific Growth Rate (SGR), Feed Intake (FI) and Feed Conversion Ratio (FCR) were measured. Gut morphormetry such as villi length, villi width and cryptal depth were investigated. Data were analyzed using linear regression, descriptive statistics and ANOVA at p= 0.05. Results showed that weight gain and specific growth rate of Clarias gariepinus increased with increasing level of walnut leaf and onion bulb residues. The highest weight gain (53.81±5.85), specific growth rate (1.09±0.11), feed conversion ratio (2.16±0.02) was observed with 1.5% inclusions of walnut leaf residue diets. Although, FCR and SGR were not significantly different (p>0.05) among the treatments, the treated groups had better area of absorption and cryptal depth compared to the control. Treatment with 1.5% inclusion of walnut leaf residue recorded highest villi length and villi width and treatment with 1.5% inclusion of onion bulb recorded highest cryptal depth (30.00±0.00). These results indicate that using walnut leaf and onion bulb as a supplement in plant ­based diets may be useful in improving feed acceptability and growth performance of cultured C. gariepinus fed low cost, plant ­ based diets and it was concluded that walnut (T. conophorum) leaf at 1.5% inclusion in the diet of Clarias gariepinus improved body weight gain, feed conversion ratio by increasing the absorptive capacity through increased villi length, villi width and cryptal depth.<hr/>Este estudio fue realizado para evaluar los efectos de la hoja del nogal (T. conophorum) y el bulbo de la cebolla (A. cepa) sobre la morfometría intestinal de Clarias gariepinus con el fin de dilucidar su mecanismo de promoción del crecimiento. Veinte Clarias gariepinus jóvenes (7,39±0,29 g/pez) fueron asignadas a nueve tratamientos, con tres repeticiones cada uno. Nueve dietas experimentales se formularon con la proteína cruda al 40% que representan los diferentes niveles de hoja del nogal y el bulbo de la cebolla (0,5%, 1,0%, 1,5% y 2,0%), respectivamente, y dieta de control libre de la hoja del nogal y el bulbo de la cebolla, que fueron alimentados dos veces al día en un 3% del peso corporal durante 12 semanas. Fueron medidos los índices de crecimiento como aumento de peso medio (APM), tasa de crecimiento específico (TCE), consumo de alimento (CA) y el índice de conversión alimeticia (ICA). La morfometría intestinal como longitud de las vellosidades, ancho de las vellosidades y profundidad de las criptas fueron investigados. Los datos fueron analizados mediante regresión lineal, estadística descriptiva y ANOVA con un valos p=0,05. Los resultados mostraron que el aumento de peso y la tasa de crecimiento específico de Clarias gariepinus se elevó al aumentar el nivel de la hoja de nogal y los residuos del bulbo de cebolla. La mayor ganancia de peso (53,81 ± 5,85), tasa de crecimiento específico (1,09 ± 0,11), tasa de conversión alimenticia (2,16 ± 0,02) se observó con inclusiones de 1,5% de las dietas de residuos de hojas de nogal. Aunque el ICA y TCE no fueron significativamente diferentes (p> 0,05) entre los tratamientos. Los grupos tratados tuvieron una mejor área de absorción y profundidad de las criptas en comparación con el control. El tratamiento con 1,5% de inclusión de hojas de nogal registró la mayor longitud y ancho de las vellosidades y el tratamiento con 1,5% de inclusión de los residuos del bulbo de cebolla registró una mayor profundidad de las criptas (30,00 ± 0,00). Estos resultados indican que el uso de hojas de nogal y del bulbo de la cebolla como un suplemento en dietas basadas en vegetales pueden ser útiles en la mejora de la aceptabilidad de alimentación y crecimiento de los cultivos de C. gariepinus alimentados con bajo costo, basados en dietas vegetales. Se concluyó que la inclusión de 1,5% de hoja del nogal (T. conophorum) en la dieta de Clarias gariepinus mejora la ganancia de peso corporal, índice de conversión alimenticia mediante el aumento de la capacidad de absorción a través de mayor longitud y ancho de las vellosidades, y la profundidad de las criptas. <![CDATA[<strong>Proximal Femoral Epiphysis Anatomy in Chilean Population</strong>: <strong>Orthopedic and Forensic Aspects</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100046&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt From a biomechanical standpoint, bone geometry and density are factors correlated to the bone resistance of the femur when supporting body weight, with geometric parameters like the diameter of the femoral head and neck, the length of the femoral neck, and the femoral neck angle as determinant factors in the incidence of hip fractures, which increase in frequency and seriousness in osteoporotic patients. In Chile, morphometric data that contributes to relating the anatomy of the proximal epiphysis of the femur as an associated factor in hip fractures does not exist; likewise, there are no anthropometric indexes that may contribute to the forensic sciences. The purpose of this study is to establish average measurements of the proximal epiphysis of the femur in the adult Chilean population. Descriptive Study. The proximal epiphyses of 81 dry adult femurs were analyzed (44 right and 37 left bones), measuring the following parameters: length of the femoral neck (LN), femoral neck angle (FNA), circumference of the femoral head (CH) and circumference of the femoral neck (CN). The statistical relationship between the measurements and the side of each sample was analyzed (t-test p=0.05). The average lengths were LN= 3.59cm (±0.43 cm); FNA= 124.17 (±6.37), CH= 14.34 cm (±1.27 cm) and CN= 9.7 cm (±0.87 cm). No significant differences between the left and right sides were found. Average numbers were obtained for the anatomy of the proximal femoral epiphysis from a sample in the Chilean population. With the data obtained, we propose to carry out anatomo-clinical, epidemiologic and forensic studies in this population.<hr/>Desde un punto de vista biomecánico, la geometría y la densidad ósea son factores correlacionados con la resistencia del hueso del fémur al apoyar el peso corporal, con los parámetros geométricos, como el diámetro de la cabeza femoral y el cuello, la longitud del cuello del fémur, y el ángulo del cuello femoral factores determinantes en la incidencia de fracturas de cadera, que aumentan en frecuencia y gravedad en los pacientes con osteoporosis. En Chile, no existen datos morfométricos que relacionen la anatomía de la epífisis proximal del fémur como un factor asociado a las fracturas de cadera ni índices antropométricos que pueden contribuir a las ciencias forenses. El propósito de este estudio es establecer las medidas promedio de la epífisis proximal de fémur en población adulta chilena. Estudio Descriptivo. Se analizaron la epífisis proximal de 81 fémures adultos secos (44 derechos y 37 izquierdos), midiendo los siguientes parámetros: longitud del cuello femoral (LC) , ángulo cérvico-diafisiario femoral (ACD), circunferencia de la cabeza femoral (CCa) y circunferencia del cuello femoral (CCu). Se analizó la relación estadística de las medidas con el lado de cada muestra (test Chi cuadrado p:0,05) Las longitudes promedios fueron LC: 3,59 cm (±0,43 cm); ACD: 124,17 (±6,37 cm); CCa: 14,34 cm (±1,27 cm) y CCu: 9,7 cm (±0,87 cm). No se encontraron diferencias significativas entre el lado derecho e izquierdo. Los resultados proponen la necesidad de realizar estudios anatomo-clínicos y epidemiológicos actualizados en población chilena donde la geometría de la epífisis proximal del fémur se incluya dentro del análisis. <![CDATA[<strong>Comparative Study of Cranial Capacity of the Non-tribal with Korku Tribal Population of Madhya Pradesh, India</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100047&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Knowledge of cranial capacity is useful in differentiation of racial and sexual differences, which indirectly reflects the brain volume in different populations. Most of these studies have been done on the dry skulls using linear dimensions. Only few studies have been done on living subjects. The aim of this study was to compare cranial capacity of particular age group of Korku tribe & Non-tribal population of Madhya Pradesh a state of India. This study was carried on 800 healthy volunteer of 20 - 25 year-old age group (in which each 400 males and females) in Korku tribe and Non-tribal population of Madhya Pradesh state of India, by using linear dimensions of head (Lee Pearson's formula). The mean cranial capacity and SD in Non-tribal males and Non-tribal females were 1380.5 ± 94.6 cc and 1188.7 ± 91.1 cc, respectively. The mean cranial capacity and SD in Korku males and Korku females were 1212.2 ± 62.0 cc and 1047.4 ± 72.4, cc respectively. This study has shown a significant (p<0.05) difference between the same gender populations of Korku tribe and Non-tribal population, with the absolute values being higher in Non-tribal group than in Korku tribe group.<hr/>Conocer la capacidad craneal es útil para discriminar diferencias raciales y sexuales, la cual indirectamente refleja el volumen del cerebro en diferentes poblaciones. La mayoría de estos estudios se han realizado en cráneos secos con dimensiones lineales pero escasas investigaciones se han realizado en sujetos vivos. El objetivo de este trabajo fue comparar la capacidad craneal de un grupo etáreo de la tribu Korku y población no tribal de Madhya Pradesh, un estado de la India. Este estudio fue realizado en 800 voluntarios sanos, entre 20 - 25 años de edad (400 hombres y 400 mujeres) de la tribu Korku y población no tribal de Madhya Pradesh de la India, mediante el uso de las dimensiones lineales de la cabeza (fórmula de Lee Pearson ). La capacidad craneal media y DE en la población no tribal para hombres y mujeres fueron 1380,5 ± 94,6 cc y 1188,7 ± 91,1 cc, respectivamente. La capacidad craneal media y DE en los hobres y mujeres Korku fueron 1212,2 ± 62,0 cc y 1047,4 ± 72,4 cc, respectivamente. Este estudio ha mostrado una diferencia significativa (p <0,05) entre las poblaciones no tribal y la tribu Korku del mismo sexo, con los valores absolutos mayores en el grupo no tribal en comparación con el grupo de la tribu Korku. <![CDATA[<strong>Bovine Bone Matrix Action Associated With Morphogenetic Protein in Bone Defects in Rats Submitted to Alcoholism</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100048&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Extended excessive alcohol use causes changes in bone tissue, thus affecting osteogenesis. The objective of this study was to evaluate if demineralized bone matrix (Gen-ox®) associated with bone morphogenetic protein (Gen-pro®) changes bone neoformation in rats submitted to experimental alcoholism. Forty male rats (Rattus norvegicus) were separated into 2 groups of 20 animals each: Group E1, which received ethyl alcohol at 25% and had the surgical cavity filled in only with blood clot; and Group E2, which received ethyl alcohol at 25% and had the surgical cavity filled in with demineralized bovine cortical bone associated with bone morphogenetic protein. The animals were submitted to a three-week period of gradual adaptation to alcohol, and then continued receiving alcohol at 25% for 90 days, when the surgical cavity was made. After the surgery, the animals continued consuming alcohol until reaching the sacrifice periods of 10, 20, 40, and 60 days, when the tibias were removed for histological processing. Results showed that surgical cavity repair and bone marrow reorganization occurred faster in Group E1 than in Group E2. At the end of the experiment, it was observed that animals in Group E2 had thick bony trabeculae surrounding the implanted material particles and a small area of connective tissue in the surface region. In conclusion, the implanted material did not accelerate bone neoformation, rather it served as a structure for osteogenesis.<hr/>El abuso prolongado del alcohol produce alteraciones en el tejido óseo, interfiriendo en el proceso de la osteogénesis. El estudio tiene como objetivo evaluar si la matriz ósea bovina desmineralizada (Gen-ox®) asociada a la proteína morfogenética ósea (Gen-pro®) altera la neoformación ósea en ratones sometidos a alcoholismo experimental. Fueron utilizados 40 ratones machos (Rattus norvegicus), separados en dos grupos de 20 animales cada uno: Grupo E1, que recibió alcohol etílico a 25% con cavidad quirúrgica rellenada solamente por coágulo sanguíneo, y Grupo E2, que recibió sólo alcohol etílico a 25% con cavidad quirúrgica rellenada con hueso bovino desmineralizado cortical asociado a proteína morfogenética ósea. Después de 3 semanas de adaptación gradual al alcohol, los animales continuaron recibiéndolo en concentración de 25% por 90 días, cuando fue realizada la cavidad quirúrgica. Luego de la cirugía, los animales continuaron la ingestión alcohólica hasta los períodos de sacrificio de 10, 20, 40 y 60 días, cuando las tibias fueron removidas para su procesamiento histológico. Los resultados mostraron que en el Grupo E1 hubo reparación de la cavidad quirúrgica y reorganización de la médula ósea en un menor lapso temporal que en el Grupo E2. En el período final del experimento, se observó en los animales del Grupo E2 la presencia de trabéculas óseas espesas alrededor de las partículas de material implantado y pequeña área de tejido conjuntivo en la región superficial. Se puede concluir en que el material implantado no aceleró el proceso de neoformación ósea, sirviendo como estructura de base para generar osteogénesis. <![CDATA[<strong>The Existence of Axillary Arch in Human Fetus and Applied Importance and Clinical Implications in the Axillary Brachial Plexus Blocks</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100049&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Axillary arch is the most common muscle variation of axillary fossa that gains importance for regional interventional procedures, screening methods and physical examination. In order to avoid malpractice the variations must be borne in mind. This study has been planned to research the frequency and the features of the axillary arch in human fetus, to mention the potential clinical and functional significance of axillary arch while applying axillary brachial plexus block and reflect on possible complications. Axillary fossa was examined with a stereomicroscope in 20 upper extremities of ten human fetuses. The gestation ages ranged from 16 to 36 weeks. Axillary arch was determined in 2/20 specimen unilaterally. In both specimen, muscular slip detached from latissimus dorsi, passed anterior neurovascular bundle and ended posterior pectoralis major tendon and lateral border of intertubercular groove. In one specimen axillary arch was innervated with medial pectoral nerve whereas the other one did not have a particular innervating nerve branch. The possible effects of axillary arch in the axillary brachial plexus block applications are discussed. Arcus axillaris may have a potential clinical and functional significance with regard the axillary brachial plexus block applications and may have possible effects on failure rate and acute complications. Also, we think that this fetus study which the pure structure of the muscles without any usage effect can be observed will be beneficial regarding this topic.<hr/>El arco axilar es la variación muscular más común de la fosa axilar, siendo de importancia para la región en los procedimientos de intervención, los métodos de selección y el examen físico. Con el fin de evitar las negligencias se debe tener en cuenta las variaciones. El objetivo de este estudio fue determinar la frecuencia y las características del arco axilar en el feto humano. Es necesario mencionar la importancia del potencial clínico y funcional del arco axilar en la aplicación de bloqueo axilar del plexo braquial y sus posibles complicaciones. La fosa axilar fue examinada bajo microscopio estereoscópico en 20 miembros superiores de diez fetos humanos. La edad de gestación varió de 16 a 36 semanas. El arco axilar se observó unilateralmente en 2/20 especímenes. En ambos especímenes el músculo cruzó anteriormente el paquete neurovascular y terminó en el tendón del músculo pectoral mayor y en el margen lateral del surco intertubercular. En un especimen el arco axilar se encontraba inervado por el nervio pectoral medial, mientras que en el otro no existía una determinado ramo del nervio. Se discuten los posibles efectos del arco axilar en las aplicaciones de bloqueo axilar del plexo braquial. Puede tener un significado potencial clínico y funcional, en lo que se refiere a la aplicación de bloqueo axilar del plexo braquial y aademás producir efectos de complicaciones agudas. <![CDATA[<strong>Anatomic Variations of Extrahepatic Bile Ducts and Evaluation of the Length of Ducts Composing the Cystohepatic Triangle</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100050&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt It is of paramount importance for surgeons to have a thorough knowledge of the normal anatomy of the extrahepatic bile ducts and its variations due to the high frequency with which they perform in this anatomic site. The cystohepatic triangle, or Calot's Triangle, is bound by the cystic duct, common hepatic duct, and the hepatic border; therefore, its surface area depends on the conformation of these ducts and is closely linked to surgical procedures performed in this region. It has been reported that the length and the position of these ducts may be related to the formation of bile duct stones, Mirizzi's syndrome, and bile duct cancer. Thus, the present work aims to analyze the configuration of the extrahepatic biliary tree and its possible variations, as well as measure the components that make up the cystohepatic triangle. For this task 41 samples from fixated human cadavers were analyzed, with 25 consisting of anatomic parts (liver and biliary tree) and 16 in situ samples. The extrahepatic biliary trees were dissected in order to measure the length of the common hepatic and cystic ducts with a digital caliper, and all anatomic variations were registered. The length of the common hepatic duct varied between 4.18 mm and 50.64 mm, with an average of 21.76 ± 9.51 mm. The length of the cystic duct varied between 7.28 and 38.88 mm, with an average of 19.11 ± 6.77 mm. Anatomic variations were found in 3 samples (7.3%): in one of them the cystic duct connected to the left hepatic duct; in another, the cystic duct connected to the right hepatic duct; in the third, there was a triple confluence of hepatic ducts (two right ducts and one left duct). The results are a contribution to the clinical and surgical anatomy of this region.<hr/>El conocimiento de la anatomía normal de las vías biliares extrahepáticas y sus variaciones es fundamental para los cirujanos digestivos debido a la frecuencia con que se actúa en esa región. El trígono hepato-cístico o de Calot es delimitado por el ducto cístico, ducto hepático común y el margen del hígado. De este modo, su área depende de la conformación de esos ductos y está íntimamente relacionada a procedimientos quirúrgicos efectuados en esa zona. Se ha señalado que la longitud y la disposición de esos ductos estarían involucradas en la formación de cálculos biliares, síndrome de Mirizzi y neoplasias de vías biliares. Así, el presente estudio tuvo como objetivo analizar la configuración de las vías biliares extrahepáticas y sus posibles variaciones, además de registrar parámetros métricos de los componentes del sistema biliar que integran el trígono hepato-cístico. Para el estudio se utilizaron 41 muestras de cadáveres formolizados de individuos adultos, siendo 25 piezas anatómicas (de hígado y vías biliares) y 16 in situ. Las vías biliares fueron disecadas, esquematizadas y fotografiadas, se registró la longitud del ducto hepático común y cístico con un caliper digital. La longitud promedio del ducto hepático común fue de 21,76 ± 9,51 mm, variando de 4,18 mm a 50,64 mm; la longitud promedio del ducto cístico fue de 19,11 ± 6,77 mm, variando de 7,28 a 38,88 mm. Se observaron variaciones en 3 muestras (7,3%), en una de ellas, el ducto cístico se unió al ducto hepático izquierdo, en otra, el ducto cístico se unió al ducto hepático derecho y en la otra muestra, se presentó una confluencia triple de ductos hepáticos, dos derechos y uno izquierdo. Los resultados obtenidos son un aporte a la anatomía clínica y quirúrgica de la región. <![CDATA[<strong>Early Administration of Peroxisomicine A1 (T-514 Extracted from K. parvifolia Seeds) Causes Necrosis of Implanted TC-1 Cells without Affecting Target Organs in a Murine Model</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100051&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Peroxisomicine A1 (PA1), one of the toxins isolated from seeds of plants of the Karwinskia genus, whose targets organs are the liver, kidney, and lungs. There is a selective toxicity in vitro to cancer-cell lines derived from the lungs, liver, and colon, compared to normal cell lines. PA1 caused apoptosis in several cancer-cell lines in culture. In toxic doses to rodents, it causes extensive apoptosis in the liver, kidney, and lungs. In our study we were interested in evaluating, for the first time, the morphological effects of administration of PA1 to implanted TC-1 cells and in the target organs in vivo. The TC-1 cells were cultured and injected into the hind limb of C57BL-6 mice. The animals were divided into 3 groups; those treated with four doses of 1 mg/kg each of PA1, the untreated control, and the vehicle-control groups. All mice were killed 10 days after cell implantation. Samples were obtained from TC-1 cells at the implantation site and from the liver, kidney, and lungs. The samples were processed for examination under light and electron microscopy. In the PA1-treated group, the TC-1 cells had necrosis, whereas in the control groups the tumor cells were undamaged. The target organs did not show any lesions. We demonstrated for the first time that there is a selective toxic effect of PA1 on the TC-1 cells in vivo.<hr/>Peroxisomicina A1 (PA1), una de las toxinas aisladas de las semillas de plantas del género Karwinskia, cuyos órganos blanco son hígado, riñón y pulmón. Hay una toxicidad selectiva in vitro contra líneas celulares cancerosas derivadas de pulmón, hígado y colon, comparadas con líneas celulares normales. PA1 causa apoptosis en varias líneas celulares malignas en cultivo. En dosis tóxicas a roedores, causa extensa apoptosis en hígado, riñón y pulmón. En nuestro estudio, estuvimos interesados en evaluar por primera vez los efectos morfológicos de la administración temprana de PA1 sobre células TC-1 implantadas y los órganos blanco in vivo. Las células TC-1 fueron cultivadas e implantadas en la extremidad posterior de ratones C57BL-6. Los animales fueron divididos en tres grupos: tratado con cuatro dosis de 1 mg/kg de peso de PA1, control sin tratamiento y control vehículo. Todos los animales fueron sacrificados 10 días posterior al implante de las células. Se colectaron muestras del sitio del implante de las células TC-1 y de hígado, riñón y pulmón. Las muestras fueron procesadas para su análisis a microscopía de luz y microscopia electrónica de transmisión. En el grupo tratado con PA1, las células TC-1 presentaron necrosis, mientras que en los grupos control las células tumorales se observaron sin daño. Los órganos blanco no mostraron lesión alguna. Demostramos por primera vez que existe un efecto tóxico selectivo de PA1 sobre las células TC-1 in vivo. <![CDATA[<strong>Morphological Aspects of Spermatogenic Cells at Different Stages of Sexual Maturation in Black Isogenic C57BL/6/Uni Mice</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100052&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In order to study the morphological changes that occur in cells of the testes of isogenic black mouse C57BL/6/Uni into three periods during spermatogenetic used 15 mice divided into 3 groups of 5 animals with 40, 50 and 60 days of age. The mice were sacrificed and weighed. Then weighed and measured the testicles, to be processed finalmete histologically and stained with HE, PAS and Masson Massom-H and evaluated under light microscopy. Was observed in group I with 40 days of age in the seminiferous tubules had a lumen with sparse small amount of interstitial tubular cells. In the seminiferous epithelium were identified type A spermatogonia, intermediate and B, which occupied the compartment adbasal and intermingled with these cells was observed in spermatocytes I in Pachytene and leptotene, whereas in the adluminal compartment Golgi phase spermatids observed in the presence of acrosomal granule. In group II, the cells of the seminiferous epithelium were developed and it was observed in round spermatids cephalic hood phase plus many elongated spermatids in acrosome phase and Sertoli cells. In Group III, 60 days old, it was found that the seminiferous epithelium which was of the tubules had elongated spermatids in acrosome phase and maturation, with elongated nuclei and acrosomal system typical of spermiation in the presence of sperm and residual bodies near the tubular lumen. So you can check the morphological evolution of germ cell testicular spermatids and recognize its four phases: Golgi, cap, acrosome and maturation over the age of the animal.<hr/>Con el fin de estudiar los cambios morfológicos que ocurren en las células del testículo del ratón negro isogénico C57BL/6/Uni en tres períodos diferentes del proceso espermatogenético; fueron utilizados 15 ratones divididos en 3 grupos (n=5) con 40, 50 y 60 días de edad respectivamente. Todos los animales fueron sacrificados y pesados. Posteriormente sus testículos se pesaron, midieron y procesaron histológicamente para HE, PAS y tricrómico Massom-H. Las muestras obtenidas fueron evaluados con microscopía de luz. En el grupo I con 40 días se observaron túbulos seminíferos con un lúmen pequeño y escaza cantidad de células intersticiales. En el epitelio seminífero se identificaron espermatogonias tipo A, intermedio y B, quienes ocuparon el compartimiento basal entremezclándose con espermatocitos I en paquiteno y leptoteno. En el compartimiento adluminal se observaron espermatidas de fase Golgi y presencia de gránulos acrosomales. En el grupo II de 50 días, se observaron células del epitelio seminífero desarrolladas, espermatidas en fase de capuz cefálico, muchas espermatidas elongadas en fase acrosomica y células sustentaculares. En el Grupo III de 60 días se observó el epitelio del túbulo seminífero con espermátidas alargadas en fase acrosómica y de maduración, con núcleos alargados y un sistema acrosomal típico de la espermiación, con presencia de espermatozoides y cuerpos residuales cerca del lúmen tubular. En conclusión se observa la evolución morfológica de las células germinativas testiculares y se reconocen las espermatides en sus cuatro fases: Golgi, capuchón, acrosomal y de maduración en las diferentes edades del animal. <![CDATA[<strong>Age Effect in the Morphological Traits Performance for Sex Determination in Human Skulls and Mandibles</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100053&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In this study we tested the hypothesis that diagnostic performance of the morphological indicators for sexual dimorphism are reduced as they are applied in skull and mandibles of older subjects. We used 275 adult human skulls, 250 of these with mandible, all subjects with sex and age registry. Sixteen classic morphological indicators of sexual dimorphism were evaluated, this information was compared with the registry and results noted in terms of precision. The best general performance of morphological indicators of sexual dimorphism were recorded in the 31 - 40 and 61 - 70 years, age range groups. Lowest precision ws recorded in the group corresponding to subjects between 21 ­ 30 years. Our results do not support the proposed hypothesis and suggest a progressive and cumulative effect of factors that determine dimorphism expression.<hr/>En este estudio testeamos la hipótesis que el rendimiento diagnóstico de los indicadores morfológicos de dimorfismo sexual disminuía al aplicarlos en cráneos y mandíbulas de individuos de mayor edad. Utilizamos 275 cráneos humanos adultos, 250 de los cuales tenían mandíbula, todos con registro de sexo y edad. Se evaluaron 16 indicadores morfológicos clásicos de dimorfismo sexual, estos datos se contrastaron con el registro y los resultados se expresaron en términos de exactitud. El mejor rendimiento general de los indicadores morfológicos de dimorfismo sexual se encontraron en los rangos etarios de 31-40 y de 61-70 años, la menor exactitud se encontró en el grupo correspondiente a individuos de entre 21-30 años. Nuestros resultados no sustentan la hipótesis propuesta y sugieren un efecto progresivo y acumulativo de los factores que determinan la expresión de dimorfismo. <![CDATA[<strong>Nasal Profile Assessment Using Geometric Morphometrics in a Sample of Chilean Population</strong>: <strong>Clinical and Forensic Implications</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100054&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The search of morphological patterns of nasal profile using traditional morphometrics has been the goal of several studies aiming to orient therapeutical planning and forensic techniques such as facial reconstruction. The present study aims to find and describe such patterns with geometric morphometric tools in a sample of Chilean population with geometric morphometric tools. We used the lateral X-rays of 156 individuals (men and women) and 14 landmarks in bone and soft tissues. Procrustes analysis was performed followed by principal component analysis to assess general shape variation, regression of shape components against centroid size to study to allometric effect and discriminant analysis by sex with cross-validation test. Our results show the lack of shape patterns, and that the size, followed by sex, explains within a limited scope the shape changes which suggests the presence of uncontrolled variables and a high effect of inter-individual variation. In general terms bigger profiles, more frequent in men, show a lower Pronasal point, a more prominent nasal dorsum with a thicker layer of soft tissue, and a vertically expanded upper lip. We suggest the reassessment of the importance of individual aesthetic evaluation for clinical purposes, and recommend caution in concluding results based on forensic reconstruction techniques.<hr/>La descripción de patrones morfológicos del perfil nasal en la población que orienten la toma de decisiones y evaluación terapéutica, y que aseguren el éxito de técnicas como la reconstrucción facial forense, ha sido el objetivo de numerosos estudios basados en el uso de morfometría tradicional. El objetivo de este trabajo es el estudio del perfil nasal en una muestra de población chilena utilizando herramientas de la morfometría geométrica. Se utilizaron las radiografías de una muestra mixta de 156 individuos adultos y 14 hitos en perfil duro y blando. Se realizó el análisis de Procusto, seguido de análisis de componentesprincipales para el estudio exploratorio de la forma, regresión de los componentes de la forma contra el tamaño de centroide para el estudio del efecto alométrico en la forma del perfil nasal, análisis discriminante para la variable sexo y prueba de validación cruzada. Los resultados muestran que de las variables controladas, el tamaño y luego el sexo serían las que más explican la variabilidad observada, sin embargo el peso general de estas variables es bajo, sugiriendo la presencia de otras variables no controladas, y un gran componente de variación entre los individuos. Morfológicamente, se observa que los perfiles de mayor tamaño, de mayor frecuencia en hombres, presentan un punto nasal más descendido y un dorso nasal más curvo, así como un labio más expandido verticalmente. Desde el punto de vista estético, se sugiere dar importancia a la evaluación individual con fines terapéuticos. En antropología forense, se sugiere la prudencia en las conclusiones basadas en técnicas de reconstrucción debido a la falta de patrones morfológicos que orienten la técnica de manera certera. <![CDATA[<strong>4NQO Carcinogenesis</strong>: <strong>A Model of Oral Squamous Cell Carcinoma</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100055&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The experimental oral carcinogenesis induced by the chemical 4-nitroquinoline 1-oxide (4NQO) is one of the most frequent in the study of squamous cell carcinoma of the oral cavity (CCEC). The clear advantage is that the model is very similar to the physiological process of malignancy. The model has clear benefits by and is suitable for applications in therapeutic research.<hr/>La carcinogénesis oral experimental inducida por el químico 4-nitroquinolina 1-óxido (4NQO) es uno de los métodos más frecuentes en el estudio del carcinoma de células escamosas de la cavidad oral (CCECO). La clara ventaja del modelo radica en el gran parecido al proceso fisiológico de la neoplasia maligna. El modelo tiene beneficios claros y es adecuado para las aplicaciones de la investigación terapéutica. <![CDATA[<strong>Prevalence of Vertical Condilar Asymmetry of the Temporomandibular Joint in Patients with Signs and Symptoms of Temporomandibular Disorders</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100056&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Vertical condylar asymmetry (VCA) is considered a risk factor for the development of a temporomandibular disorder (TMD). VCA is determined by comparing the vertical condylar height between the left and right condyle. Several techniques have been developed to evaluate this asymmetry, and the most common among them are developed by Kjellberg et al. (1994) and Habets et al. (1988). The objective of this study was to evaluate the similarity of the Habets' and Kjellberg's methods with regard to these results and analyze the VCA results of the temporomandibular joint in patients with signs and symptoms of TMD. We analyzed 48 patients between 12 and 65 years of age. In each patient, the percentage of condylar symmetry according to the Kjellberg's and Habets' indexes was established and related to sex, age, and signs and symptoms of TMD at admission compared with patients who are symmetrical and asymmetrical. Finally, we compared the results of two indexes. According to Habets' index, 70.8% of patients were classified as asymmetric, compared with Kjellberg index where it was only 54.2%. No statistically significant difference was found between the severity of signs and symptoms of TMD and sex, age, Habets' index, and Kjellberg's index. We also found no statistically significant difference between patient age and Kjellberg index, but between age and Habets' index, younger patients were symmetrical. We conclude that it is conceivable that the presence of VCA is not a risk factor for TMD development.<hr/>La asimetría condilar vertical (ACV) es considerada un factor de riesgo para el desarrollo de un Trastorno Temporomandibular (TTM). ACV se determina al comparar la altura condilar vertical entre el cóndilo derecho e izquierdo. Se han desarrollado diversas técnicas para evaluar esta asimetría, las más conocidas son las desarrolladas por Kjellberg et al. (1994) y Habets et al. (1988). El Objetivo de éste estudio fue evaluar la similitud de la técnica de Habets con la técnica de Kjellberg en cuanto a los resultados y analizar éstos resultados de ACV de la articulación temporomandibular en pacientes con signos y síntomas de un trastorno temporomandibular. Se analizaron 48 pacientes entre 12 y 65 años. En cada paciente se estableció el porcentaje de simetría condilar según el índice de Kjellberg y el índice de Habets y se relacionó con las variables sexo, edad, y signos y síntomas de TTM al momento del ingreso con respecto a los pacientes simétricos y asimétricos. Por último se compararon los resultados de ambos índices. Según el índice de Habets el 70,8% de los pacientes fue clasificado como asimétrico, en comparación con kjellberg donde fue solo el 54,2%. No se encontró diferencia estadísticamente significativa entre la severidad de los signos y síntomas de un trastorno temporomandibular y las variables sexo, edad, índice de Habets e índice de Kjellberg. Tampoco se encontró diferencia estadísticamente significativa entre la edad de los pacientes y el índice de Kjellberg, pero si se encontró diferencia entre la edad y el índice de Habets donde los pacientes simétricos tenían menor edad. Se concluye que es posible pensar que la presencia de ACV no representa un factor de riesgo para el desarrollo de un TTM. <![CDATA[<strong>Anatomy of the Mouth of the Giraffe (Giraffa camelopardalis rothschildi)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100057&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The giraffe (Giraffa camelopardalis) is both the largest extant ruminant and a strict browser. We dissect and describe the macroscopic anatomy of the mouth of the giraffe. The heads of two adult giraffes and one fetus were used in this study. The lips were well developed, the upper one was predominant and dorsally flattened near the nostrils. The tongue had a lift or lingual torus and rostrally to it a groove-shaped depression or fossa linguae. There was no adipose body of cheek (Corpus adiposum buccae). The hard palate in the giraffe had 18 Rugae palatinae. The final roughness reaches the caudal border of the premolar 3. Caudal ridges had no papillae. The parotid gland was small and consisted of two lobes, one rostral and one caudal to be separated dorsally to accommodate the parotid lymph node. The parotid duct followed the same way as in the cow, ended in front of the upper premolar tooth 2 in the parotid papilla, (not evident at mucosal surface). Mandibular gland was divided into two lobes, the rostral one placed in the intermandibular space and the caudal hidden by the parotid gland. Giraffes have the monostomatic and polistomatic sublingual glands. The monostomatic sublingual gland was located rostrally and joined to the monostomatic of the other side in the very narrow rostral intermandibular space. The polistomatic sublingual gland was caudally located and reached the level of the third molar and at a deeper level than the monostomatic. The studied giraffes had dorsal, ventral and intermediate bucal salivary glands. Leaving aside the differences caused by different dimensions, the mouth of the giraffe had in general a similar anatomical arrangement to the cow.<hr/>La jirafa (Giraffa camelopardalis) es a la vez el rumiante más grande que existe y un ramoneador estricto. Nosotros disecamos y describimos la anatomía macroscópica de la boca de la jirafa. En este estudio se utilizaron las cabezas de dos jirafas adultas y de un feto. Los labios estaban bien desarrollados, el superior era el predominante y estaba aplastado dorsalmente cerca de las narinas. La lengua tenía una protuberancia o Torus lingual y rostralmente a él una depresión en forma de surco o Fossa linguae. No había cuerpo adiposo de la mejilla (Corpus adiposum buccae). El paladar duro en la jirafa tenía 18 rugae palatinae. Las rugosidades finales alcanzaban el borde caudal del premolar 3. Las crestas caudales no tenían papilas. La glándula parótida era pequeña y consistía de dos lóbulos, uno rostral y otro caudal que se separaban dorsalmente para acomodar al nódulo linfático parotídeo. El conducto parotídeo seguía el mismo trayecto que en la vaca, terminando frente al segundo diente premolar superior en la papila parotídea (no evidente en la superficie de la mucosa). La glándula mandibular estaba dividida en dos lóbulos, el rostral se colocaba en el espacio intermandibular y el caudal estaba oculto por la glándula parótida. Las jirafas tenían glándulas sublinguales monostomática y polistomática. La glándula sublingual monostomática estaba localizada rostralmente y se unía a la monostomática del otro lado en el muy estrecho espacio intermandibular. La glándula sublingual polistomática estaba localizada caudalmente y alcanzaba el nivel del tercer molar en un plano más profundo que la monostomática. Las jirafas estudiadas tenían glándulas salivares bucales dorsales, ventrales e intermedias. Dejando de lado las diferencias causadas por las diferentes dimensiones, la boca de la jirafa tenía en general una disposición anatómica similar a la de la vaca. <![CDATA[<strong>Back to the Debate</strong>: <strong>Sternalis Muscle</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100058&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The sternalis muscle (SM) is an anatomical variant found in the anterior thoracic wall. While the attachment sites of SM are generally agreed upon, the innervation and function of this muscle are not well established. Cadaveric and surgical explorations to date report that SM is innervated by either the pectoral nerves or the anterior branches of the intercostal nerves, or a combination of both. Knowledge of SM is relevant to health care providers specialising in imaging and/or surgery of the anterior thoracic wall. This paper aims to raise awareness in the medical community of the clinical relevance of SM through two case reports and a brief literature review.<hr/>El músculo esternal (ME) es una variante anatómica en la pared torácica anterior. Mientras que los sitios de fijación del ME estan acordados, la inervación y la función de este músculo no están bien establecida. Exploraciones cadavéricas y quirúrgicas han informado que el ME está inervado por los nervios pectorales o ramos anteriores de los nervios intercostales, o una combinación de ambos. El conocimiento del SE es relevante para los proveedores de atención de salud especializada de imágenes y / o cirugía de la pared torácica anterior. Este documento tiene como objetivo crear conciencia en la comunidad médica de la relevancia clínica de ME a través de dos reportes de caso y una breve revisión bibliográfica. <![CDATA[<strong>On the Variations of the Muscle Flexor Digitorum Brevis</strong>: <strong>Anatomical Insight</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100059&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Flexor digitorum brevis, an intrinsic muscle of the sole of the foot, is stated as one of the muscles that shows frequent anatomical variations. Its most commonly reported anomaly is the absence of tendon to the little toe. From a clinical standpoint of view, flexor digitorum brevis musculocutanous flap is used in the reconstruction of the heel pad and flexor digitorum brevis tendon transfer is employed in the correction of flexible claw and hammer toe deformities. Despite its significance little is known regarding the variations of this muscle in Sri Lankans. Hence, the goal of this study was to elucidate the incidence and morphological features of this muscle in an adult Sri Lankan population. A total of one hundred and thirty five apparently healthy human feet were dissected and studied for the morphological features of the flexor digitorum brevis muscle. The incidence of the absent fourth tendon of the flexor digitorum brevis in the present study was found to be 71.85%. In all cases, when absent, it was missing bilaterally. The results of the present study further highlight the anatomical variations of the flexor digitorum brevis muscle. A sound knowledge about the anatomical variations of flexor digitorum brevis will facilitate the outcome of surgical as well as diagnostic imaging techniques of the foot. Furthermore, understanding muscle architecture of the foot may assist in the design of prosthesis and analysis of foot function.<hr/>El músculo flexor corto de los dedos, es un músculo intrínseco de la planta del pie que frecuentemente presenta variaciones anatómicas. La variación más frecuente es la ausencia de tendón destinado al dedo mínimo. Desde el punto de vista clínico se utilizan colgajos musculocutáneos del músculo flexor corto de los dedos para la reconstrucción de la región subcalcánea. Además, el tendón del músculo es usado para corregir deformidades de garra y martillo de los dedos del pie. A pesar de su importancia, es escasa la información acerca de este músculo en la población adulta de Sri Lanka.Fueron disecados 135 pies humanos aparentemente sanos analizándose sus características morfológicas. Se determinó que un 71,85% el tendón para el quinto dedo del músculo flexor corto de los dedos estaba ausente. En todos los casos, ésta se presentaba bilateralmente. El estudio señala la importancia de tener un cabal conocimiento acerca de las variaciones anatómicas del músculo flexor corto de los dedos, para facilitar tanto las técnicas quirúrgicas, como el diagnostico a través de imagenlogía del pie. Además, un buen conocimiento de la arquitectura muscular del pie puede ayudar en el diseño de prótesis y en el análisis de la función del pie. <![CDATA[<strong>Cephalometric</strong><strong> Evaluation of the Airway Space and Hyoid Bone in Children with Atypical Deglutition</strong>: <strong>Correlations Study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100060&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Although there is a close relationship between swallowing and breathing are no studies that relate to atypical swallowing radiographic anatomy of the airway space and its possible correlation with the radiographic position of the hyoid bone. The aim was to evaluate the possible correlation with the radiographic position of the hyoid bone and airway space in lateral radiographs of children with atypical deglutition. Using cephalometric analysis on lateral teleradiographs, the distances of H-MP (hyoid to mandibular plane) and H-T (hyoid to tuber) were Spearman's correlation analysis was performed with PAS (airway space) in two groups: the experimental group with atypical deglutition and the control group normal deglutition. Both groups included subjects in mixed dentition stage. Thevariable T-H had statistically significant correlation with PAS (0.0286) and the variable MP-H had significant correlation with variable PAS (0.0053). Ourresults show that advanced positive correlation of the radiographic position of the hyoid bone to the airway space only in the group of normal swallowing. The lower airway in patients with atypical swallowing, causing changes in tongue posture which leads to change in the position of the hyoid bone.<hr/>Aunque existe una estrecha relación entre la deglución y la respiración, no se dispone de estudios que relacionen la anatomía radiográfica atípica de deglución del espacio de la vía aérea y su posible correlación con la posición radiológica del hueso hioides. El objetivo fue evaluar la posible correlación de la posición radiológica del hueso hioides y las vías aéreas en radiografías laterales de niños con deglución atípica. Utilizando el análisis cefalométrico sobre telerradiografías laterales, fueron analizadas las correlaciones entre las distancias H-MP (hueso hioides al plano mandibular) y HT (hioides al tubérculo) y el PAS (espacio de la vía aérea) en dos grupos: el grupo experimental con la deglución atípica y el grupo control con deglución normal. Ambos grupos estaban en etapa de dentición mixta. Las variables HT y MP-H tuvieron una correlación estadísticamente significativa con la variable PAS, 0,0286 y 0,0053 respectivamente. Nuestros resultados muestran que la correlación positiva de la situación radiológica avanzada del hueso hioides al espacio de las vías respiratorias sólo se observa en el grupo de deglución normal. La vía respiratoria inferior en los pacientes con deglución atípica provoca cambios en la postura de la lengua, lo que conduce a un cambio en la posición del hueso hioides. <![CDATA[<strong>Secondary Intestinal Tuberculosis</strong>: <strong>Morphological Findings in a Fatal Case</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022012000100061&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La tuberculosis gastrointestinal (TB GI) representa el 3-5% de todos los casos de TB extrapulmonar, reportándose que hasta el 20% de los sujetos con TB pulmonar presentan manifestaciones extra-pulmonares que incluyen enfermedades intra-abdominales, sin embargo, se desconoce la real incidencia del compromiso intestinal. La región ileocecal representa el sitio anatómico más frecuentemente afectado (85-90%), siendo actualmente la colonoscopía la herramienta diagnóstica de mayor utilidad. Se presentan los hallazgos morfológicos del examen post-mortem de una paciente en estudio por baja de peso y masa en región cecal. La necropsia realizada en la Unidad de Anatomía Patológica del Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco concluyó una TB pulmonar bilateral con compromiso secundario intestinal y linfonodal.<hr/>Gastrointestinal tuberculosis (TB GI) represents 3-5% of all cases of extrapulmonary TB, studies report that up to 20% of patients with pulmonary TB have extra-pulmonary manifestations. However, the real incidence of intestinal involvement is unknown. The ileocecal region is the anatomical site most frequently affected (85-90%), and colonoscopy is currently the most useful diagnostic tool. Post-mortem morphological elements of the examination of a patient with weight loss and cecal mass are presented. The necropsy performed at the Department of Pathology of the Hospital Hernán Henríquez of Temuco concluded a bilateral pulmonary TB with intestinal and lymph node involvement.