Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220110002&lang=es vol. 29 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Evaluación del Frenillo Lingual Utilizando Morfometría Geométrica</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es A fold of tissue, the lingual frenulum, extends onto the inferior surface of the tongue from near the base of the tongue on midline. The shape, length and alignment of lingual frenulum vary between individuals. The aim of this study is to evaluate morphology of lingual frenulum with respect to gender. Ninety seven volunteers who were students and employees of Zonguldak Karaelmas University, School of Medicine participated in the study. Two individuals with a history of hepatitis and 20 individuals with inadequate photographs were excluded from the study. Morphometric analyses were performed on the photographs of 75 volunteers (36 men, 39 women). Lingual frenulum photograph of each individual was taken using standard photographic techniques. The individual opened his/her mouth as much as possible with the tongue in contact with the interior surface of the two middle incisors. The morphology of the lingual frenulum was evaluated with linear measurements and geometric morphometrics methods. The length of lingual frenulum between the attachments of it, to the floor of the mouth and the inferior surface of the tongue were measured using Digimizer software. Four reference points determined previously were marked by tpsDig2 software on photographs. This process was repeated for each sample to create a txt file containing reference points of 75 individuals. Statistical analysis of txt files were carried out using Morpheus software. There were no statistically significant differences between the linear measurements of lingual frenulum according to gender (p>0.05). Lingual frenulum had no gender differences according to geometric morphometrics analysis as well (p>0.05). It can be suggested that lingual frenulum had similar architecture in both sexes.<hr/>Un pliegue de tejido, el frenillo lingual, se extiende sobre la superficie inferior de la lengua cerca de su base en la línea mediana. La forma, la longitud y la alineación del frenillo lingual pueden variar entre los individuos. El objetivo de este estudio fue evaluar la morfología del frenillo lingual con respecto al sexo. Participaron en el estudio 97 voluntarios, estudiantes y empleados de la Facultad de Medicina de la Universidad Zonguldak Karaelmas. Dos individuos con antecedentes de hepatitis y 20 personas con fotografías inapropiadas fueron excluidas del estudio. El análisis morfométrico se llevó a cabo en las fotografías de 75 voluntarios (36 hombres y 39 mujeres). La fotografía del frenillo lingual de cada individuo fue tomada usando las técnicas fotográficas convencionales. Cada individuo abrió su boca tanto como fue posible con la lengua en contacto con la superficie interna de los dos incisivos centrales superiores. La morfología del frenillo lingual se evaluó con métodos de medidas lineales y morfometría geométrica. La longitud del frenillo lingual entre su origen e inserción del suelo de la boca a la superficie inferior de la lengua se midieron utilizando el software Digimizer. Cuatro puntos de referencia determinados previamente fueron marcados mediante el software tpsDig2 en cada fotografía. Este proceso se repitió en cada muestra para crear un archivo txt que contuviera los puntos de referencia de 75 personas. El análisis estadístico de los archivos txt se llevó a cabo utilizando el software Morpheus. No hubo diferencias estadísticamente significativas entre las mediciones lineales de frenillo lingual, en función del sexo (p>0,05). El frenillo lingual no tuvo diferencias de sexo según el análisis de morfometría geométrica (p>0,05). Se puede sugerir que el frenillo lingual tiene una arquitectura similar en ambos sexos. <![CDATA[<strong>Estudio Anatómico del Descenso Testicular Prenatal en la Cabra (Capra hircus)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es A study was conducted on 70 embryo/ foetii of goats to observe the descent of testis. These foetii were grouped into I (0-30 days), II (31-60 days), III (61-90 days), IV (91-120days) and V (121 days up to term, having 14 embryos/ foetii in each group. The genital ridge was observed at 1.2cm CRL (23 day) on the ventromedial aspect of mesonephros. At 42nd day, the genital ridge developed into cylindrical structure, the testis, located in the middle of metanephros. The abdominal migration was completed upto 88th day. The testes were situated in the inguinal canal from 89th to 95th day. From 90th day onward, scrotal migration had been observed, however the testis did not reach the base of the scrotum up to term. During the descent of testis, a peritoneal fold detached from the caudal end of the gonad and extended up-to the abdominal floor on 42nd day, known as gubernaculum. In the initial stages of pregnancy it was thin, whitish, jelly like. On 70th day it was enveloped by processus vaginalis. In group V, it became hardened, longer and cord like.<hr/>Para observar el descenso de los testículos se realizó un estudio en 70 embriones/fetos de cabra. Estos fetos se agruparon en 5 grupos: I (0-30 días), II (31-60 días), III (61-90 días), IV (91 120 días) y V (121 días hasta término, con 14 embriones / fetos en cada grupo. La cresta genital se observó a 1,2cm CRL (23 días) en la cara ventromedial del mesonefros. En el día 42 día, la cresta genital se convirtió en estructura cilíndrica y los testículos se encontraban en el centro del metanefros. La migración abdominal se completó en 88 días. Los testículos están situados en el canal inguinal entre los 89 y 95 días. Del día 90 en adelante, se observó la migración escrotal, sin embargo, el testículo no llegó a la base del escroto hasta el término del desarrollo. Durante el descenso de los testículos, a los 42 días, un pliegue peritoneal (gubernaculum testis) separado del extremo caudal de la gónada, se extendió hacia el suelo-abdominal. En las etapas iniciales de la preñez la gónada era delgada, blanquecina, gelatinosa. En el día 70 el testículo fue envuelto por el proceso vaginal. En el grupo V, el testículo se había endurecido y alargado asemejándose a una cuerda. <![CDATA[<strong>Estudio Morfométrico de las Vértebras Cervicales C3-C7 en una Población del Noreste de México</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Knowing the dimensions of the vertebral elements is very important for the development of instrumentation related to the cervical spine. Ethnic variations have been reported in these dimensions and, to date, there have been no morphometric studies of this area performed on the Mexican population. We conducted a morphometric study of 150 cervical vertebrae (C3-C7) obtained from a northeastern Mexican population to determine the dimensions of the bodies, pedicles, laminae, spinous processes, and superior and inferior articular processes. We did not find significant differences (p<0.05) in measurements taken of the left and right sides. The dimensions of the vertebral bodies were larger at lower levels. The pedicles of the C3 vertebra were larger in all dimensions compared to the other vertebrae. The largest height of the laminae was observed at C7 and the largest transverse length was observed at C5. The dimensions of the bodies, spinous processes, and laminae increased from C3-C7, whereas the dimensions of the pedicles and superior and inferior articular process height decreased toward the lower cervical levels.<hr/>Las mediciones de los elementos vertebrales son importantes para la instrumentación de columna cervical. Se han reportado variaciones étnicas en estas medidas y en la actualidad no existen estudios morfométricos en la población mexicana. Se realizó un estudio morfométrico en 150 vértebras cervicales (C3-C7) para determinar las medidas de los cuerpos, pedículos, láminas, procesos espinosos y articulares superiores e inferiores. No se encontraron diferencias significativas (p<0.05) en las medidas tomadas entre ambos lados. Las dimensiones de los cuerpos vertebrales se incrementan en niveles más bajos. Los pedículos de la vértebra C3 son mayores en todas sus dimensiones. La mayor altura de las láminas se observó en C7 y la mayor longitud transversal en C5. Las dimensiones del cuerpo, procesos espinosos y láminas se incrementan de C3-C7, mientras las dimensiones de los pedículos, altura de procesos articulares superiores e inferiores disminuyen en los niveles cervicales más bajos. <![CDATA[<strong>Toxicidad Inducida por Fenitoína en el Desarrollo Postnatal del Cerebelo de Ratas Wistar, Efecto de Calotropis procera sobre los Parámetros Histomorfométricos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The role of methanolic leaf extracts of Calotropis procera in phenytoin-induced toxicity on histomorphometric variables in the postnatal developing cerebellum of Wistar rat was studied. Pregnant rats were treated orally with 50 mg/kg phenytoin in pre and post natal life and 300 mg/kg methanolic leaf extract of Calotropis procera 1 hour prior to phenytoin administration. 200 mg/kg vitamin C (standard antioxidant) was also administered orally 1 hour prior to phenytoin treatment. The control animals received water. Standard diet of rat pellets and water were provided ad libitum. At the end of the experiment, the offspring of days 1, 7, 14, 21, 28 and 50 post partum, five per group were sacrificed by cervical dislocation. The cerebellum of all groups were dissected out and processed for histomorphometric studies. The results showed in the developing cerebellum of phenytoin treated animals, a delayed cell maturation in the external granular layer, reduction of the molecular layer, astrocytic gliosis and loss of Purkinje cells on day 50 postpartum. Administration of extracts of Calotropis procera and vitamin C though reversed these changes when compared with the phenytoin treated group, but not significantly when compared with the control. In conclusion, supplementation with methanolic extracts of Calotropis procera reduced the rate at which phenytoin induced toxicity in the postnatal developing cerebellum of Wistar rat.<hr/>Fue estudiado el rol de los extractos metanólicos de las hojas de Calotropis procera en la toxicidad inducida por fenitoína sobre las variables histomorfométricas en el desarrollo postnatal del cerebelo de ratas Wistar. Ratas preñadas fueron tratadas por vía oral con 50 mg/kg de fenitoína durante la vida pre y post natal. Además, fue administrado, por vía oral, una hora antes del tratamiento con fenitoína 300 mg/kg de extracto metanólico de las hojas de Calotropis procera y 200 mg/kg de vitamina C (antioxidante estándar). Los animales control recibieron agua. Una dieta estándar de pellets para rata y agua se proporcionaron ad libitum. Al final del experimento, 5 crías por grupo de 1, 7, 14, 21, 28 y 50 días post parto, fueron sacrificadas por dislocación cervical. El cerebelo de todos los animales de los diferentes grupos fueron disecados y procesados para el estudio histomorfométrico. Los resultados mostraron en el desarrollo del cerebelo de los animales tratados con fenitoína un retraso en la maduración de células en la capa granular externa, reducción de la capa molecular, gliosis astrocitaria y pérdida de las células de Purkinje en el día 50 post parto. La administración de extractos de Calotropis procera y vitamina C, aunque invirtieron estos cambios, en comparación con los grupos tratados con fenitoína, no fueron significativos en comparación con el control. En conclusión, la suplementación con extractos metanólicos de Calotropis procera redujo la velocidad a la que la fenitoína induce toxicidad en el desarrollo postnatal del cerebelo de ratas Wistar. <![CDATA[<strong>Vena Renal Izquierda Recurrente Retroaórtica</strong>: <strong>Reporte de una Rara Variación</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo describe el trayecto aberrante de la vena renal izquierda detectado en un cadáver de sexo masculino, utilizado con fines docentes en nuestro Departamento de Anatomía, cuya causa de muerte fue un cuadro de neumonía intrahospitalaria. En este caso, la vena renal izquierda tiene un trayecto descendente de 89 mm, dispuesta a la izquierda de la aorta abdominal, entre los niveles vertebrales L II-L V. A la altura de la V vértebra lumbar la vena recurrente se curva hacia medial, pasando por dorsal de la aorta abdominal, para abocarse a la vena ilíaca común izquierda justo en el punto donde esta forma, junto con la vena homónima de la antímera derecha, la vena cava inferior. La vena renal izquierda recurrente tiene un calibre final de 14,86 mm y recibe como afluentes a la vena adrenal, la vena gonadal y finas ramas parietales de la región lumbar izquierda. La vena renal derecha, de situación normal, tiene un diámetro de 12,10 mm y desemboca en la vena cava inferior a 101,85 mm del punto de formación de esta. En relación con las tributarias de la vena cava inferior, la vena ilíaca común derecha presenta un calibre de 18,44 mm mientras que su homóloga izquierda, que recibe como afluente a la vena renal recurrente, presenta un diámetro de 23,74 mm. La causa de esta rara anomalía, cuya incidencia es del orden del 0,16% y que aparece escasamente descrita en la literatura, radica en la persistencia del segmento posrrenal de la vena supracardinal izquierda y el cierre de las anastomosis supracardinal y subcardinal. Este hallazgo, que es especialmente atractivo para los alumnos durante la disección, representa un problema en la clínica debido a que más del 40% de estas venas de trayecto aberrante son interesadas en la cirugía de la aorta abdominal.<hr/>This paper describes the aberrant trajectory of the left renal vein. The present study describes the aberrant trajectory of the left renal vein detected in a cadaver used for teaching purposes in the Department of Anatomy, School of Medicine, Pontificia Universidad Católica de Chile. In this case, the left renal vein has a recurrent, retro aortic downward path, between vertebrae levels L II to L V. At level of L V, the vein curves medially, passing dorsal to the abdominal aorta and joins the left common iliac vein. The recurrent left renal vein has a final diameter of 14.86 mm and receives as tributaries to the adrenal vein, the testicular vein and fine parietal branches of the left lumbar region. The normal right renal vein has diameter of 12.10 mm and converges in the inferior vena cava at 101.85 mm above the point of union of both common iliac veins. At this point, the right common iliac vein has an 18.44 mm caliber while its left counterpart which receives the recurrent left renal vein, has a diameter of 23.74 mm. The cause of this rare anomaly which incidence is around 0.16% and is only scarcely described in the literature, is based in the persistence of the postrenal segment of the left supracardinal vein and closure of the supracardinal and subcardinal anastomosis. This finding, particularly attractive for students during dissection, as they represent a clinical problem since over 40% of these aberrant veins are of interest during surgical procedures of the abdominal aorta. <![CDATA[<strong>Músculo Plantar en Individuos Brasileños</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del trabajo fue obtener información más detallada sobre el músculo plantar, que permita mayor comprensión sobre su presencia, morfología, inserción, trayecto de su tendón y la extensión del vientre muscular y del tendón, facilitando su retirada para utilizarlo en injertos. Fueron realizadas disecciones de 60 miembros inferiores de cadáveres adultos fijados en formaldehído al 10%. El músculo plantar estuvo presente en 57/60 casos (95%). La forma de huso del músculo fue encontrada en 100% de los casos. La longitud del vientre muscular varió entre 7,0 cm y 13,7 cm. La extensión del tendón varió entre 25,5 y 40,0 cm. El trayecto del tendón fue oblicuo en 82,46%, entre los músculos sóleo y gastrocnemio, ubicándose en el resto del trayecto medialmente al tendón calcáneo. En 17,54% de los casos el tendón del músculo plantar, tras cruzar entre los músculos gastrocnemio y sóleo, se separó de éstos para seguir anterior al tendón calcáneo. El tendón se insertó en el 79 % en la cara medial del tendón calcáneo. En el 21% de los casos, la inserción se realizó en diversos sitios como: cara anterior del tendón calcáneo; retináculo de los extensores o de los músculos flexores; en el calcáneo; en el músculo sóleo y en la cápsula de la articulación talocrural.<hr/>The aim of this study was to obtain more detailed information on the plantar muscle, which may provide a greater understanding of their presence, their morphology, their distal insertion, the path of its tendon, and the extent of the muscle and tendon, facilitating its removal for use in grafts. We performed 60 dissections of the lower limbs of adult cadavers in formaldehyde 10%. The plantar muscle was present in 57/60 of the cases (95%). In the 100% of the cases the muscle has a fusiform shape. The length of the muscle ranged from 7.0 cm to 13.7 cm. The length of the tendon ranged between 25.5 cm to 40 cm. The trajectory of the tendon was oblique in 82.46% between the medial gastrocnemius and soleus muscles, located in the remainder of its trajectory, medially to the calcaneous tendon. In 17.54% of the remaining cases the plantar tendon, after passing between the gastrocnemius and soleus muscles, it separated to move in the direction of the anterior calcaneal tendon. The muscle had its distal insertion in 79% on the medial calcaneal tendon. In 21% remaining cases, the insertion was in various locations such as on the soleus muscle, the flexor retinaculum and joint capsule of ankle joint. <![CDATA[<strong>Ubicación de la Zona de Inervación del Músculo Bíceps Braquial en Sujetos Sanos Mediante Electromiografía de Superficie de Alta Densidad</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Among the sequelae of central nervous system injury is spasticity which is difficult to manage in rehabilitation. Current treatments consider the administration of the botulinum toxin. However, results have proved highly variable in terms of effectiveness, attributable to the distance between the injection site and the innervations-zone (IZ). High Density sEMG (HDsEMG) has been used to gather information about muscle physiology and for location of the IZ. The aim of this study was to characterize the IZ of the biceps brachii muscle in healthy subjects during isometric contraction. We assessed the biceps brachii muscle of twenty healthy subjects (n=20) using a 64 surface electrodes matrix. The average location of the IZ was 34% distal to the line between the cubital fossa and the anterior acromion.<hr/>Entre las secuelas de lesiones del Sistema Nervioso Central se encuentra la espasticidad, la cual es de difícil manejo terapéutico. Los tratamientos actuales de la espasticidad consideran la administración de la toxina botulínica. Sin embargo, los resultados de su aplicación han sido muy variables en términos de eficacia, atribuible a las distintas distancias entre el lugar de inyección y la zona de inervación (ZI). La EMG de alta densidad se ha utilizado para recolectar información acerca de la fisiología muscular y para localizar la ZI. El objetivo de este estudio fue describir la ubicación de la ZI del músculo bíceps braquial en sujetos jóvenes sanos, durante una contracción isométrica. Evaluamos el músculo bíceps braquial en 20 sujetos sanos usando una matriz de 64 electrodos. El promedio de localización de la ZI fue de 34% en el sentido distal de la línea trazada entre la fosa cubital y el acromion anterior. <![CDATA[<strong>Atributos Cualitativos, Cuantitativos y Comparativos de los Macrófagos de la Superficie Respiratoria en el Pato Doméstico y el Conejo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es In mammals, surface respiratory macrophages (SM) are known to play a foremost role in protecting the respiratory system by providing first line of defense through engulfing pathogens and particulate matter respired with air. It has been reported that the pulmonary cellular defense system of domestic birds is inadequate. In particular, low number of SM and even lack of the cells in a healthy avian respiratory system have been associated with susceptibility of domestic birds to respiratory diseases. In an endeavor to resolve the existing controversy, the quantitative and qualitative attributes of the surface respiratory macrophages of the domestic duck and of the domestic rabbit were compared under similar experimental conditions. Quantitatively, the rabbit SM were on average approximately fourteen times more than the duck SM. The SM were found to have comparable diameters measuring about 12 µm in the duck and 13 µm in the rabbit. Similarly, the duck and the rabbit SM were structurally similar. Typically, they were round granular cells possessing filopodial extensions and variable electron dense bodies in the cytoplasm. The phagocytic capacity measured using polystyrene particles revealed that the duck SM had a higher phagocytic capacity than the rabbit SM. The volume density of the engulfed polystyrene particles, i.e. the volume of the particles per unit volume of the cell was estimated at 20 % in the duck and 9 % in the rabbit. These results suggest that the comparatively low numbers of SM in domestic birds may contribute to susceptibility of the birds to diseases. However, given the high phagocytic capacity of the avian SM, susceptibility of the domestic birds may not be due to dearth of the SM alone but some other factor (s) such as persistent exposure of the birds to particulate matter which is known to reduce robustness of the SM may be involved.<hr/>En los mamíferos, los macrófagos de la superficie respiratoria (SM) son conocidos por jugar el papel más importante en la protección del sistema respiratorio, proporcionando la primera línea de defensa en contra de agentes patógenos y envolviendo las partículas de aire respirado. Se ha informado que el sistema de defensa celular pulmonar de las aves domésticas es insuficiente. En particular, el bajo número de SM, e incluso las células del sistema respiratorio de las aves domésticas, en un ambiente sano, se ha asociado con susceptibilidad a enfermedades respiratorias. En un esfuerzo para resolver la controversia existente, los atributos cuantitativos y cualitativos de los macrófagos de la superficie respiratoria del pato doméstico y el conejo doméstico fueron comparados en las mismas condiciones experimentales. Cuantitativamente, los SM del conejo fueron en promedio aproximadamente catorce veces más que los SM en el pato. Los SM se encontraron con un diámetro comparable, al medir alrededor de 12 micras en el pato y 13 micras en el conejo. Del mismo modo, en el pato y el conejo los SM eran estructuralmente similares. Por lo general, correspondieron a células granulares con extensiones filopodiales y organismos electrodensos variables en el citoplasma. La capacidad fagocítica medida utilizando partículas de poliestireno reveló que los SM del pato tenían una mayor capacidad fagocítica que el conejo. La densidad de volumen de las partículas de poliestireno envueltas, es decir, el volumen de las partículas por unidad de volumen se estimó en 20% en el pato y 9% en el conejo. Estos resultados sugieren que el número comparativamente bajo de los SM en las aves domésticas puede contribuir a su susceptibilidad a enfermedades. Sin embargo, dada la alta capacidad fagocítica de los SM aviares, la susceptibilidad de las aves domésticas no puede deberse solamente a la escasez de SM, sino a algunos otros factores pueden estar involucrados, como la exposición persistente de las aves a partículas, las cuales se sabe reducen la robustez de los SM. <![CDATA[<strong>Contenidos de Anatomía en Diseños de Aprendizaje Dispuestos en LAMS e Integrado a Moodle</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo trata la experiencia del uso de LAMS en procesos de aprendizaje e-learning para el área de la salud. Se trabajó con contenidos de anatomía del hígado humano, siguiendo estándares educativos y metodologías necesarias para crear Diseños de Aprendizaje (LD) y recursos educativos de calidad e interoperables. El Instituto de Anatomía, Histología y Patología fue responsable del diseño e implementación de Objetos de Aprendizaje (OAs) en anatomía de hígado (con Macromedia flash), mientras el Instituto de Informática se encargó de abordar la gestión y proceso del recurso pedagógico, integrando un especialista (LAMS y Moodle) para el diseño y gestión de aprendizaje. LAMS fue usado para crear actividades de aprendizaje basado en LD integrado a Moodle, como parte de un curso de estudiantes de medicina. La encuesta de satisfacción aplicada a estos estudiantes mostró, que casi el 70% de ellos consideró las actividades y objetivos comprensibles y suficientemente detallados, que las evaluaciones fueron coherentes con los contenidos y que existe aprendizaje colaborativo. Así mismo el 67% aseguró que volvería a usar un plan de lección en esta modalidad y sólo un 33% lo haría ocasionalmente.<hr/>This work relates to the experience of using LAMS in e-learning learning processes in the area of Health Sciences. This work was developed for the target subject matter of Human Liver Anatomy, following educational standards and the necessary methodologies to create Learning Designs (LD) and high-quality, interoperable, educational resources.The Institute of Anatomy, Histology, and Pathology was in charge of the design and implementation of the Learning Objects (LOs) in Liver Anatomy (using Macromedia Flash), while the Informatics Institute was in charge of the administration and processing of the pedagogical resource, integrating a specialist (LAMS and Moodle) for learning design and management. LAMS was used to create learning activities based on a Moodle integrated LD, as part of a medical students course. The satisfaction questionnaire applied tothese students showed that nearly 70% of them considered the activities and objectives to be comprehensible and at the right level of detail, the evaluations to be coherent with the subject matter of the course, and in their opinion there was collaborative learning. Likewise, 67% assured that they would use a lesson plan in this modality again, and only 33% said they would do it occasionally. <![CDATA[<b>Anatomía de la Cabeza Femoral Humana</b>: <b>Consideraciones en Ortopedia, Parte II. </b><b>Biomecánica y Morfología Microscópica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las variantes anatómicas microscópicas y las características biomecánicas de la cabeza femoral son aspectos que han servido como sustento científico para el entendimiento de la vasta patología que afecta a la articulación coxofemoral y el desarrollo tanto de implantes de reemplazo articular como de técnicas de reconstrucción ósea. En esta revisión se exponen los aspectos morfológicos microscópicos y biomecánicos de la cabeza femoral, en relación al extremo proximal del fémur, para describir las características anatómicas microestructurales y funcionales que hacen de ésta, uno de los sitios anatómicos de mayor importancia en la cirugía ortopédica.<hr/>The microscopic structure and biomechanical interactions and characteristics of the femoral head are issues that have been used as scientific support for the understanding of the pathology that affects the hip joint and also for the development of joint replacement implants and bone reconstruction techniques. The aim of this review is to expose the morphological microscopic and biomechanical characteristics of the femoral head in relation to the proximal femur, in order to describe the functional and anatomical aspects, which have made of this structure one of the most important anatomical areas in orthopedic surgery. <![CDATA[<strong>Variaciones del Epitelio del Pliegue Vocal en un Modelo de Menopausia Inducida</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es During menopause, changes occur in the laryngeal structures that have implications for the voice. The purpose of this study was to determine the effect of induced menopause on the morphological parameters of the vocal fold mucosa in rats. Ten adult female Sprague-Dawley rats were used as samples and divided into two groups: 5 were surgically oophorectomized (OVX), and 5 underwent a surgical procedure similar to oophorectomy but without removal of the ovaries (SHAM). After 30 days surgery, the characteristics of the epithelium that forms the vocal fold mucosa in terms of cellular arrangement and organization of the epithelium were observed. Through the Morphometrics XS software, the epithelial height and the number and density of cellular layers were determined. Our results indicate that there were alterations in the number of cell layers that constitute the epithelium, as well as features, such as cellular cohesion and increased extracellular matrix. The number of cell layers was significantly higher (p < 0.01) in the SHAM group with 6.66 (SD 1.07), whereas in the OVX was 3.2 (SD 0.83). The average thickness of the epithelium was 534.71 mm (SD 119.89), whereas in the SHAM group was 486.84 mm (SD 82.95); these differences were not statistically significant (p = 0.112). Changes in the characteristics of the epithelium covering the vocal folds can be related to clinical abnormalities, such as reduced voice quality and degeneration of the vocal folds in postmenopausal women.<hr/>Durante la menopausia ocurren cambios en las estructuras laríngeas que tienen implicancias en la voz. El objetivo de este estudio es determinar el efecto de la menopausia inducida sobre parámetros morfológicos de la mucosa de los pliegues vocales en ratas de laboratorio. Se analizaron 10 ratas Sprague-Dowley hembras adultas, divididas en dos grupos, 5 fueron ooforectomizadas quirúrgicamente (OVX) y 5 fueron sometidas a un procedimiento SHAM (SHAM). Luego de 30 días postcirugía, se observaron las características del epitelio del pliegue vocal, en términos de disposición celular y organización del epitelio. Adicionalmente con la ayuda del software Morphometrics XS se determinó la altura del epitelio y la densidad de número de estratos celulares. Nuestros resultados indican que existen alteraciones en número de estratos celulares, así como también en características como cohesión celular, acompañado de un aumento de la matriz extracelular. El número de estratos celulares fue significativamente mayor (p<0,01) en el grupo SHAM con 6,66 (DS 1,07), mientras que en el OVX fue de 3,2 (DS 0,83). El grosor medio del epitelio fue de 534,71 µm (DS 119,89), mientras que en el grupo SHAM fue de 486,84 µm (DS 82,95), estas diferencias no fueron estadísticamente significativas (p=0,112). Se sugiere que alteraciones en las características del epitelio que reviste los pliegues vocales pueden relacionarse con alteraciones clínicas como la disminución de la calidad vocal y la presbifonía características de la mujer postmenopáusica. <![CDATA[<strong>Arquitectura Nuclear en la Médula Oblonga de la Rata Gigante de Carillos Africana Adulta (Cricetomys gambianus, Waterhouse - 1840)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The architecture of cranial and non-cranial nerve nuclei in the medulla oblongata of the African giant pouched rat was studied by means of light microscopy. Serial sections of the medulla oblongata, in coronal and saggital planes, were stained with the cresyl fast violet and silver stains, respectively. Sections in the saggital plane were used as a guide, while coronal sections were used to identify the nuclei in the rostrocaudal extent of the medulla oblongata. With the obex serving as the landmark, nuclei rostral and caudal to the obex were delineated. Cranial nerve nuclei whose architecture were defined were the motor nucleus of hypoglossal nerve, motor nucleus of vagus nerve, cochlear nucleus, vestibular nucleus and nucleus ambiguus, while non-cranial nerve nuclei identified were the olivary nucleus, solitary tract nucleus, gracile nucleus, cuneate nucleus, spinal nucleus of trigeminal nerve, motor nucleus of corpus trapezoideum, lateral nucleus of reticular formation and gigantocellular nucleus. The olivary nucleus was the most prominent nucleus, while the solitary tract nucleus was faint, and thus, less developed. The rostrocaudal extent of the solitary tract nucleus, olivary nucleus and motor nucleus of hypoglossal nerve were 3.81 mm, 2.36 mm and 3.50 mm in length, respectively. The prominent olivary nucleus, pyramidal tract and vestibular nucleus are indicative of a good motor coordination and balance, while the poorly developed solitary tract nucleus points to less efficient autonomic functions in this rodent. The present study will serve as a lead for future neuro-behavioural studies necessary for an effective domestication and adaptation of the African giant pouched rat.<hr/>Se estudió mediante microscopía de luz la arquitectura de los núcleos de los nervios craneales y no craneales en la médula oblonga de la rata gigante de carillos africana. Secciones seriales de la médula oblonga, en los planos coronal y sagital, se tiñeron con violeta de cresil rápida y tinción de plata, respectivamente. Como guías se utilizaron secciones en el plano sagital, mientras que, secciones coronales se utilizaron para identificar los núcleos en la extensión rostrocaudal de la médula oblonga. Fueron delineados, con el óbex que actúa como punto de referencia, los núcleos rostral y caudal a éste. Los núcleos de los nervios craneales cuya arquitectura se definió fueron los núcleos: motor del nervio hipogloso, motor del nervio vago, coclear, vestibulares y ambiguo, mientras que los núcleos de los nervios craneales no identificados fueron: olivar, del tracto solitario, grácil, cuneiforme, espinal del nervio trigémino, motor del cuerpo trapezoide, lateral de la formación reticular y gigantocelular. El núcleo olivar fue el más importante, mientras que el núcleo del tracto solitario fue tenue, y por lo tanto, menos desarrollado. Las longitud rostrocaudal de los núcleos del tracto solitario, olivar y motor del nervio hipogloso fueron 3,81 mm, 2,36 mm y 3,50 mm, respectivamente. El núcleo prominente olivar, el tracto piramidal y el núcleo vestibular fueron indicativos de una buena coordinación motora y equilibrio, mientras que el escaso desarrollo de los puntos del núcleo del tracto solitario indican una menor eficiencia de las funciones autonómicas en este roedor. El presente estudio servirá para conducir futuros estudios sobre el neuro-comportamiento necesario para una efectiva domesticación y adaptación de la rata gigante de carillos africana adulta. <![CDATA[<strong>Ángulo de Inclinación del Fémur en el Hombre y su Relación con la Coxa Vara y la Coxa Valga</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los autores realizan mediciones en fémures aislados, realizando comparación de los datos obtenidos con los resultados encontrados en la literatura investigada, con el objeto de determinar de forma porcentual los valores limítrofes para clasificar la coxa como vara o valga. Fueron analizados 56 fémures de cadáveres adultos, siendo determinado el ángulo de inclinación del fémur, que fue medido a través de un Goniómetro. Utilizamos el patrón poblacional normal de 66% (o test Z) para determinar cuál es el intervalo donde se encuentra el alineamiento ideal. En las mediciones de los ángulos de inclinación de los 56 fémures, los valores se encontraban entre 117,67 grados y 136,67 grados. Utilizando el patrón poblacional normal de 66% (o test Z), verificamos que el intervalo ideal (o normal) se encuentra entre 117 grados y 136 grados, siendo éste el intervalo donde se encuentra el alineamiento ideal. En este intervalo encontramos 47 fémures (84%). La determinación normal del ángulo entre 117 grados y 136 grados, posibilita clasificar de coxa valga cuando el ángulo de inclinación está debajo de 177 grados y coxa vara encima de 136 grados.<hr/>The authors carried out isolated mensuration in femurs to compare data with the results found in literature. The objective was to determine in percentile form, bordering values to classify the thigh as pole or valgum. Fifty six femurs of adult corpses were analyzed, determining the angle of inclination in the femur, which was measured through a Goniometry. We used the normal population standard of 66% (or tested Z): to determine in which interval the ideal alignment is found. In the mensuration of inclination angles in 56 femurs., the values were between 117.67 and 136.67 degrees. Using the normal population standard of 66% (or tested Z), we verified the ideal interval (or normal) with findings between 117 and 136 degrees, the ideal alignment. In this interval we found 47 femurs (84%). The normal determination of the angle between 117 and 135 degrees allows classifying thigh valgum, when the angle of inclination is below 117 degrees and coxa vara is above 136 degrees. <![CDATA[<strong>Morfometría de la Apertura Piriforme y Morfología de los Huesos Nasales en la Población Brasileña por la Radiografía Postero-Anterior de Caldwell</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Piriform aperture and nasal bone contribute to the formation of the nose. Its morphology varies according to ethnic group and gender. The piriform apertures and nasal bones of 97 individuals were examined radiographically through Caldwell radiographic technique and the types of nasal bones were classified according to Hwang et al. (2005). The width, height and area of piriform aperture were measured to demonstrate the difference according to gender. Statistical analysis was performed from the Student t test and analysis of variance (ANOVA). The most frequent type of nasal bone was A, and D was the most uncommon in both genders. In the Student t test significant differences between genders, height, width and area of the piriform aperture were obtained and were larger in males when compared to females. The dimensions of the piriform aperture were higher in males when compared to females, and therefore may be used as parameter for the distinction of gender in Brazilian population. The type A of nasal bone was the most frequent in the Brazilian population, contributing to ethnic differentiation in human identification.<hr/>La apertura piriforme y el hueso nasal contribuyen a la formación de la nariz. Su morfología varía de acuerdo a los grupos étnicos y al sexo. Este estudio evaluó la morfología de la apertura piriforme y el hueso nasal y su relación con el sexo. Las aperturas piriformes y los huesos nasales de 97 personas fueron examinados radiográficamente mediante la técnica radiográfica de Caldwell, y los tipos de huesos nasales se clasificaron de acuerdo con Hwang et al. (2005). Se midió el ancho, la altura y el área de la apertura piriforme para demostrar las diferencias por sexo. El análisis estadístico se realizó a partir de la prueba t de Student y análisis de varianza (ANOVA). El tipo más frecuente de hueso nasal fue la A, y la D fue la menos común, en ambos sexos. En la prueba t de Student se obtuvo diferencias significativas entre los sexos, altura, ancho y área de la apertura piriforme, las que fueron mayores en hombres en comparación a las mujeres. Las dimensiones de la apertura piriforme fueron mayores en los hombres que en las mujeres, por lo que se puede utilizar como parámetro para la distinción de sexo en la población brasileña. En la población brasileña el tipo A de hueso nasal fue el más frecuente, lo que contribuye para la diferenciación étnica en la identificación humana. <![CDATA[<strong>Marcello Malpighi (1628-1694), Fundador de la Microanatomía</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Marcello Malpighi, (1628-1694), Italian physician, anatomist, botanist, histologist and biologist developed methods to study living things by using the newly invented microscope to make a number of important discoveries about living tissue and structures, and initiated the science of microscopic anatomy. For almost 40 years he used the microscope to describe major types of plant and animal structures and, in doing so, discovered major areas of research in botany, embryology, human anatomy and pathology for future generations of biologists. He provided anatomical basis for eventual understanding of human physiological exchanges. Marcello Malpighi was the founder of microanatomy. Many microscopic anatomical structures are named after him: the basal layer, renal corpuscles, as well as insect excretory organs.<hr/>Marcelo Malpighi, (1628-1694), médico italiano, anatomista, botánico, histólogo y biólogo, usando el microscopio, recientemente inventado en esa época, desarrolló métodos para estudiar organismos vivos, con lo cual contribuyo al inicio del desarrollo de la ciencia de la anatomía microscópica. Por casi 40 años Malpighi utilizó el microscopio para describir los tipos principales de estructuras de algunas plantas y animales, facilitando el inicio de campos de investigación importantes en botánica, embriología, anatomía humana y patología. Marcelo Malpighi fue fundador de la anatomía microscópica. Muchas estructuras anatómicas microscópicas se nombran en su honor, como; la capa de Malpighi, los corpúsculos renales, así como los túbulos renales. <![CDATA[<strong>Cambios Morfométricos e Histopatológicos en el Músculo Esquelético Inducidos por Microparticulas de PLGA Inyectables</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es The administration of microencapsulated drug in a matrix acid poly(lactic-co-glycolic acid) (PLGA) by intramuscular (IM) in humans has been approved by the FDA for various applications though it is not clear what effect they have on the morphological parameters of muscle tissue. The aim of this study was to analyze the morphological changes in the skeletal muscle tissue with their use. We used 12 adult female Sprague Dawley rats (Rattus novergicus) that were injected into their right gastrocnemius muscle belly with: sterile vehicle solution (G1, n = 4), 0.5 mg PLGA microparticle (G2, n = 4) and 0.75 mg PLGA microparticle (G3, n = 4), both dissolved in a sterile vehicle solution. At 14 days post injection the number and diameter of muscle fibers, the level of inflammation and histology appearance in terms of organization of muscle fibers, cellular distribution, tissue morphology and the presence of polymer waste were determined and the results between the groups compared. The administration of the compound in a single dose did not alter the morphometric parameters (number and diameter of muscle fibers) despite generating a mild inflammation in the tissue associated with the presence of polymeric residues, suggesting that the PLGA microparticles were well tolerated by the muscle tissue at concentrations tested (0.5 and 0.75 mg).<hr/>La administración de fármacos encapsulados en micropartículas de ácido poli-láctico/glicólico (PLGA) por vía intramuscular (IM) ha sido aprobada por FDA para su uso en seres humanos con variadas aplicaciones, no estando claro el efecto que tienen sobre los parámetros morfológicos del tejido muscular. El objetivo de este estudio fue analizar los cambios morfológicos en el tejido muscular esquelético. Se utilizaron 12 ratas (Rattus novergicus) hembras de la cepa Sprague Dawley, las cuales fueron inyectadas en el vientre del músculo gastrocnemio derecho con: solución vehículo estéril (G1, n=4) y con micropartículas 0,5 mg (G2, n=4) y 0,75 mg de PLGA (G3, n=4) ambas disueltas en solución vehículo estéril. A los 14 días post inyección se determinó el número y diámetro de fibras musculares, el nivel de inflamación y el aspecto histológico en términos de organización de fibras musculares, así como la distribución y morfología celular del tejido conjuntivo y presencia de residuos poliméricos, comparándose los resultados entre los grupos de estudio. La administración del compuesto en una sola dosis no modificó los parámetros morfométricos (número y diámetro de las fibras musculares), a pesar de generar una inflamación leve en el tejido, asociado a la presencia de residuos poliméricos, lo que sugiere que microesferas de PLGA son bien toleradas por el tejido muscular en las concentraciones probadas (0,5 and 0,75 mg). <![CDATA[<strong>Costodorsal ­ un Fascículo Adicional del Músculo Pectoral Mayor</strong>: <strong>Reporte de un Caso</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Occurrence of variant muscular slips from pectoralis major muscle is rare. In this report, we present a rare case of aberrant muscular slip associated with the pectoralis major muscle which we call costodorsalis. This muscular slip originated from the 6th rib near the costochondral junction and ran along the lower border of pectoralis major muscle. It crossed the axilla from medial to lateral side and merged with the latissimus dorsi muscle. This type of origin and insertion is unique and has not been reported earlier. The knowledge of this muscle variation may be of special importance to the anesthesiologists, physiotherapists and plastic surgeons.<hr/>Es poco frecuente la aparición de variaciones de un fascículo muscular desde el músculo pectoral mayor . En este trabajo, presentamos el caso de un fascículo muscular aberrante asociado con el músculo pectoral mayor que denominamos costodorsal. Este fascículo muscular se originó en la 6 costilla cerca de la unión costocondral y corrió a lo largo del margen inferior del músculo pectoral mayor. Cruzó la axila de medial a lateral y se fusionó con el músculo latísimo del dorso. Este tipo de origen y la inserción es único y no se ha informado anteriormente. El conocimiento de esta variación muscular puede ser de especial importancia para los anestesistas, fisioterapeutas y cirujanos plásticos. <![CDATA[<strong>Cambios Bioquímicos y Mitocondriales Inducidos por Cd, Fe y Zn en Limnodrillus hoffmeisteri</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effects of sublethal concentrations of cadmium (0.64 µg/L), iron (0.043 mg/L) and zinc (0.31 mg/L) and a mixture of these metals on succinate dehydrogenase (SD) and alkaline phosphatase (AP) activity and on structural changes in the mitochondria of epithelium cells of the digestive tract were examined in the oligochaete Limnodrillus hoffmeisteri after 96 h of exposure in artificial sediments. SD activity was significantly inhibited, particularly in treatments with Cd alone (92.57%), while AP increased its activity with Cd alone (73.23%). However, when this metal was mixed with Fe and Zn, the inhibition of SD activity was lower (67.82%) than with Cd alone, showing an antagonistic effect and AP increased its activity (73.26%). Mitochondria were structurally damaged by exposure to Cd alone. However, in the metal mixtures, the toxic effects may exert interactive effects eliciting a less structural damage in the mitochondria of epithelium cells of the digestive tract than when Cd is alone.<hr/>Se estudió el efecto de las concentraciones subletales de Cd (0,64 µg/L), Fe (0,043 mg/L) y Zn (0,31 mg/L) en forma aislada y en mezcla sobre la actividad de la succinato deshidrogenasa (SD) y la fosfatasa alcalina (AP) en las mitocondrias de las células epiteliales del tracto digestivo en el oligoqueto Limnodrillus hoffmeisteri después de 96 h de exposición en sedimentos artificiales. La SD se inhibió significativamente, particularmente en los tratamientos con Cd en forma aislada (92,57%), mientras que la AP se incrementó con Cd en forma aislada (73,23%). Sin embargo, cuando este metal se mezcló con Fe y Zn, la inhibición de la SD fue menor (67,82%) que con Cd en forma aislada, lo que mostró un efecto antagonístico y la AP incrementó su actividad (73,23%). Sin embargo, cuando este metal estaba en mezcla con Fe y Zn, la inhibición de la SD fue menor (67,82%) que con Cd en forma aislada, mostrando un efecto antagonístico y un incremento en la actividad de la AP (73,26%). Las mitocondrias fueron dañadas estructuralmente por exposición al Cd en forma aislada. Sin embargo, con los metales en mezcla, los efectos tóxicos pudieron ejercer efectos interactivos provocando un menor daño estructural en la mitocondria de las células del epitelio del tracto digestivo que cuando el Cd estaba en forma aislada. <![CDATA[<strong>Análisis Morfométrico del Foramen Palatino Mayor en Cráneos de Individuos Adultos del Sur de Brasil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200019&lng=es&nrm=iso&tlng=es The greater palatine foramen (GPF) conducts the greater palatine nerve, responsible for the innervation of the posterior hard palate. The morphometric knowledge of the GPF is essential in the anesthetic interventions required in maxillofacial surgical procedures. The aim of this study was to evaluate the location and shape of the GPF in dry skulls of adults from Southern Brazil. Male (n = 65) and female (n = 29) skulls were studied, and the distance measurements from the middle of the GPF to the mid-sagittal plane (MSP) and to the posterior border of the hard palate (PBHP) were analyzed using a digital caliper and a ruler. The mean GPF-MSP distance in the right and in left sides of male skulls were 15.6 mm and 15.4 mm, respectively, and in female skulls, 15.63 mm in the right side and 15.47 mm in the left. The mean GPF-PBHP distance on the right side was 3.5 mm in male skulls, and 3.1 mm in female skulls, and on the left side, 3.6 mm and 3.2 mm in male and female skulls, respectively. Student's t-test showed no significant difference in the GPF-MSP and GPF-PBHP mean distances when compared to gender and to the left and right sides. The predominant GPF shape was ovoid, followed by lancet or slit, and round. This study provides comparisons of ethnic data, which may help clinically in oral and maxillofacial anesthesia.<hr/>El foramen palatino mayor (FPM) da paso al nervio palatino mayor, responsable por la inervación de la región posterior del paladar. El conocimiento morfométrico del FPM es importante en las intervenciones anestésicas requeridas durante los procedimientos quirúrgicos maxilofaciales. El objetivo de este estudio fue evaluar la ubicación y la forma del FPM en cráneos de individuos adultos del Sur de Brasil. Se estudiaron 65 cráneos de hombres y 29 de mujeres, midiéndose la distancia desde el centro del FPM al plano mediano (PM) y al margen posterior del paladar duro (MPPD), utilizándose un cáliper digital y una regla milimétrica. La distancia promedio de FPM-PM en los lados derecho e izquierdo de los cráneos de hombres fue de 15,6 mm y 15,4 mm, respectivamente, y en los cráneos de mujeres, fue de 15,63 mm en el lado derecho y 15,47 mm en el izquierdo. La distancia media de FPM-MPPD en el lado derecho fue de 3,5 mm en cráneos de hombres y 3,1 mm en cráneos de mujeres y en el lado izquierdo de 3,6 mm y 3,2 mm en cráneos de hombres y mujeres, respectivamente. La prueba t de Student no mostró diferencias significativas en los promedios de las dos distancias (FPM-PM y FPM-MPPD), comparando sexos y lados. La forma ovoide del FPM fue predominante, seguida de las formas de hendidura y redonda. Este estudio proporciona comparaciones de datos étnicos, que pueden ayudar a la clínica en anestesia oral y maxilofacial. <![CDATA[<strong>Características Morfológicas de Ovarios y Ovocitos de Nutrias (Myocastor coypus) en Condiciones de Criadero</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200020&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente trabajo fue estudiar las características morfológicas de los ovarios y ovocitos de la nutria (Myocastor coypus, coypu) en las diferentes estaciones del año y etapas del ciclo estral. La nutria (MC) es un roedor autóctono de Sudamérica, muy utilizado en la industria peletera. Se sacrificaron 20 hembras, de un peso promedio de 4996,2 g recogiéndose muestras vaginales para realizar colpocitología y determinar el momento del ciclo estral, 11 se faenaron en invierno de las cuales 7 estaban en anestro, 1 en proestro y 3 en diestro y 9 en verano, encontrándose 1 en anestro, 1 en proestro y 7 en diestro. Cada ovario fue transportado en una solución de cloruro de sodio isotónico estéril a 37C al laboratorio. Los ovarios fueron pesados y medidos y se desmenuzaron en placas de Petri con 2 agujas n28, bajo microscopio estereoscópico. Se identificaron los ovocitos, se lavaron en solución Buffer Fosfato Salino (PBS) y se caracterizaron en A, B y C. Los resultados de las medias y desviación típica de los pesos de los ovarios fueron: 0,304 g (0,062); largo 9,05 mm(0,19) y ancho 5,05 mm (0,69). Se realizó el análisis de varianza para la condición de los ovocitos, y no se constató diferencias estadísticamente significativas asociadas a la estación ni a la condición estral sobre la condición de los ovocitos (p<0,05). En lo que respecta al número de cuerpos lúteos, se realizó el test de Fisher, y se observaron diferencias significativas entre las etapas del ciclo estral (diestro versus anestro) con una F=20,57(p=0,0001), entre las estaciones del año (verano versus invierno) con una F=72,21 (p=0,0000) y la interacción entre las etapas y las estaciones con una F=10,29(p=0,0018).<hr/>The aim of this work was to study the morphological characteristics of ovaries and oocytes of the otter (Myocastor coypus, coypu) in different seasons and stages of the estrous cycle. The otter (MC) is a rodent native to South America and is widely used in the fur industry. Twenty females with a mean weight of 4996.2 g were sacrificed, vaginal swabs or colpocytology were collected and the time of the estrous cycle was determined. Eleven were slaughtered in winter, of which 7 were in anestrus, 1 in proestrus, and 3 in diestrus; of the 9 slaughtered in summer, 1 was in anestrus, 1 in proestrus and 7 in diestrus. Each ovary was transported to the laboratory in a solution of sterile isotonic sodium chloride at 37° C. The ovaries were weighed and measured and crumbled into Petry dishes with two No.28 needles, under a stereoscopic microscope. Oocytes were identified, washed in phosphate buffered saline solution (PBS) and were characterized as A, B and C. The results of mean and standard deviation of the weights of the ovaries were: 0.304 g (0.062), length 9.05 mm (0.19) and 5.05 mm wide (0.69). We performed the analysis of variance for the condition of oocytes and found no statistically significant differences associated with the station or estrus status on the status of the oocytes (p <0.05). Regarding the number of corpora lutea, Fisher´s test was used, with significant differences between stages of estrous cycle (diestrus vs. anestrus) with F=20.57 (p = 0.0001) between seasons (summer vs. winter) with F = 72.21 (p = 0.0000) and interaction between the stages and stations with an F = 10.29 (p = 0.0018). <![CDATA[<strong>Foramen Caróticoclinoideo en Cráneos Humanos</strong>: <strong>Incidencia, Morfometría y sus Implicaciones Clínicas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200021&lng=es&nrm=iso&tlng=es The caroticoclinoid foramen is an inconstant structure, formed by the union of the anterior and middle clinoid processes. The aim of this study was to perform an incidence and morphometry of the caroticoclinoid foramen in Brazilian human skulls and discuss its clinical implications. Eighty dry human skulls with sex distinction were used, and 3 groups of incidence were determined: General, sex, and sides. The morphometry was performed using a manual caliper and the major diameter of the foramina was measured; the values were also divided in general, according to sex and sides. The incidence of skulls with at least one foramen was 8.5%. According to the sides, 8.5% of the skulls showed foramen on the right side and 2.5% on the left. We found 2.5% of the skulls with bilateral foramen and 6.25% with unilateral foramen. In relation to sex, the foramens were found in 5% of male skulls and 12.5% of female skulls. The major diameter of this structure presented on mean, values of 5.23 mm on general, 5.18 mm on the right side and 5.35 mm on the left, 5.30 mm in male skulls and 5.18 mm in female skulls. The anatomical characteristics of this foramen should be considered in view of its clinical implications associated with neurosurgery as clinoid process removal, and symptoms as headache due to internal carotid artery alterations in this region. In conclusion knowledge of this structure supports the diagnosis and treatment of clinical complications related to this variation.<hr/>El foramen caróticoclinoideo es una estructura inconstante formada por la unión de la procesos clinoides anterior y medio. El objetivo de este estudio fue revisar la incidencia y la morfometría del foramen caróticoclinoideo en cráneos humanos brasileños y discutir sus implicaciones clínicas. Se utilizaron 80 cráneos humanos secos, de ambos sexos, determinando tres variables: sexo y lados derecho e izquierdo. La morfometría se realizó con un cáliper manual midiéndose el diámetro máximo del foramen. La incidencia de cráneos con al menos un foramen fue de 8,5%. El 8,5% de los cráneos presentó un foramen en el lado derecho y el 2,5% en el izquierdo. El 2,5% de los cráneos presentó un foramen bilateral y el 6,25% un foramen unilateral. En relación al sexo, los forámenes se encontraron en el 5% de los cráneos de hombres y el 12,5% de los cráneos de mujeres. El diámetro máximo de esta estructura presentó en promedio, valores de 5,23 mm; 5,18 mm en el lado derecho y 5,35 mm en el izquierdo; 5,30 mm en cráneos de hombres y 5.18 mm en cráneos de mujeres. Las características anatómicas de este foramen deben ser consideradas debido a las implicaciones clínicas asociadas a la neurocirugía, como la eliminación del proceso clinoides y a síntomas como cefaleas producto de alteraciones en la arteria carótida interna en esta región. En conclusión, el conocimiento de esta estructura mejora el diagnóstico y tratamiento de las complicaciones clínicas relacionadas con esta variación. <![CDATA[<strong>Experiencias de Blog</strong>: <strong>Placenta Comparada</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200022&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las Tics son hoy en día la metodología de vanguardia utilizada en todos los niveles de la enseñanza, por ello diseñamos un blogspot sobre Placenta Comparada. Los visitantes encontraron contenidos e imágenes originales en las diferentes etapas del desarrollo. Se utilizaron 10 placentas humanas y 14 de animales para las imágenes y material educativo del blog, éstas se fotografiaron macroscópica y mesoscópicamente, posteriormente se procesaron mediante técnicas histológicas. Para la evaluación de las visitas al blogs se utilizaron parámetros estadísticos pertenecientes al formato blogs, entre los meses de mayo a diciembre de 2010 y una encuesta de opinión en relación a los item: fotografía, diseño del blog y video de alumbramiento. La estadística del blog mostró: un número de 9057 visitas, que en su totalidad fue público hispanohablante. El tema más buscado fue características macroscópicas de placenta humana; entre las palabras clave, placenta humana, de ratón y conejo entre otras. El sistema operativo más utilizado fue Windows y el buscador preferido, Explorer. La encuesta aplicada arrojó los siguientes resultados: los encuestados fueron mayoritariamente mujeres del área de la obstetricia, el acceso al blog fue a través de docentes. El blog cumplió en un 80,6% la expectativa del visitante, al 62% le pareció atractivo, ordenado y didáctico. El 57,4% consideró las imágenes explicativas, de fácil comprensión, novedosas y el 27,8 % requería de conocimiento previo para el contenido del blog. De los aspectos microscópicos el 59,2% las valoró como explicativas, de fácil comprensión, novedosas; igual calificación recibió en un 50% el video de alumbramiento y en un 36% anexos embrionarios y variaciones de placenta humana. Placenta comparada fue calificada como novedosa en un 27,8% y en un 34,3% requería conocimiento previo. Los resultados mostraron que la metodología blog es valorada para el aprendizaje, en lo clínico, en el autoaprendizaje como material original de apoyo, e incluso para el público no experto es novedoso y sorprendente.<hr/>Nowadays, Tics are state of the art methodology used at all educational levels. Therefore, we designed a blog spot about Compared Placenta. Visitors found original content and pictures of different development stages. Ten human and 14 mammal placentas were used for pictures and educational material of the blog; macroscopic and mesoscopic photographs were taken and were subsequently processed by histological techniques. For evaluation of blog visits, statistics parameters pertaining to blog format were used between May and December 2010, as well as an opinion survey, related to the items: photographs, blog design and video delivery. Blog statistics showed a number of 9057 visitors, all Spanish speakers. The most searched topic was macroscopic characteristics of human placenta; among them , key words, human, rat and rabbit placenta. The operating system used was Windows and the preferred browser, Explorer. The survey showed the following results: respondents were mostly women of the obstetrics area; blog access was through teachers. The blog met the expectations of visitors by 80.6%, while 62% found it attractive, tidy and didactic; 57.4% considered images explicative, easy to understand with novel pictures; 27.8% required prior knowledge for blog content. About microscopic aspects 59.2% rated them explanatory, easy to understand and novel; the delivery video received 50% equal rating and embryonic annexes and variations of human placenta received a 36% rating. Compared placenta was qualified as novel by 27.8% and in 34.3% required prior knowledge. Results showed that blog methodology is valued in: learning, clinical aspect, as original material support for autolearning, and furthermore considered innovative and surprising even for the lay public. <![CDATA[<strong>División Alta del Nervio Fibular Superficial</strong>: <strong>Origen Precoz de los Nervios Cutáneos Dorsales del Pie</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200023&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los nervios cutáneos dorsales del pie se originan a partir del nervio fibular superficial (NFS), después que éste pasa desde el compartimiento lateral de la pierna a través de la fascia profunda, para luego distribuirse superficialmente en el dorso del pie. A veces, el nervio fibular superficial se divide precozmente, por lo que estos nervios se originan profundamente y con una disposición diferente. Con el propósito de dar a conocer en estos casos, los niveles de origen de los nervios cutáneos dorsales del pie y el punto de penetración en la fascia profunda de la pierna, se estudiaron 16 muestras de individuos, chilenos, adultos, fijadas en formaldehido al 10%. En 2 de ellas, su origen se observó a un nivel alto, cerca de la parte proximal de la fíbula. En el primer caso, el nervio cutáneo dorsal intermedio se originó directamente de la división posterior del NFS; la división anterior del NFS se subdividió en dos ramos, los que después de un corto trayecto se unieron y formaron el nervio cutáneo dorsal medial. En el segundo caso, los nervios cutáneos dorsales intermedio y medial se originaron directamente del NFS, que después de un corto trayecto se dividió en estos dos nervios. El origen de los nervios cutáneos dorsales del pie se registró en relación al epicóndilo lateral del fémur y el paso de éstos a través de la fascia profunda de la pierna hacia su distribución cutánea fue relacionado al maléolo lateral. Aunque el origen de los nervios cutáneos dorsales del pie ocurra a un nivel próximo a la cabeza de la fíbula, perforan la fascia mencionada, en su tercio distal. Un conocimiento detallado del NFS y de sus ramos y variaciones anatómicas puede reducir lesiones iatrogénicas en éstos durante los procedimientos quirúrgicos realizados en el compartimiento lateral de la pierna.<hr/>The dorsal cutaneous nerves of the foot originate from the superficial fibular nerve (SFN), then pass from the lateral compartment of the leg piercing the deep fascia, thus distributed superficially in the dorsum of the foot. Sometimes SFN splits early, so these nerves originate deeply and with a different arrangement. The objective of this research was to study in these cases, the origin of the dorsal cutaneous nerves of the foot and pierce point level in the deep fascia of the leg. We studied 16 formolized samples of Chilean adult individuals. In two of them its origin was observed at a high level, near the proximal epiphysis of the fibula. In the first case the intermediate dorsal cutaneous nerve arose directly from the posterior division of SFN, of short course; the anterior division of SFN was subdivided into two branches, which after a short course, both branches joined to form the medial dorsal cutaneous nerve. In the second case the medial and intermediate dorsal cutaneous nerves originated directly from the SFN, which after a short course, it divided in these two nerves. The origin level was recorded in relation to the lateral epicondyle of the femur and the passage of these nerves through the deep fascia of the leg for its skin distribution was located in relation to the lateral malleolus. Although the origin of the dorsal cutaneous nerves of the foot occur very close to the proximal epiphysis of the fibula, passing through the mentioned fascia in its distal third. A detailed knowledge of the branches of the SFN and variations can reduce injuries in these nerves during surgical procedures in the lateral compartment of the leg. <![CDATA[<strong>Efectos Hormonales e Histomorfológicosdel Extracto de la Hoja de Azadirachta indica en la Pars Anterior de Ratas Wistar</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200024&lng=es&nrm=iso&tlng=es Azadirachta indica is a tree whose medicinal value is unquantifiable. Any part of the tree can be used in the treatment of malarial infection. Reports have indicated its antifertility effects, and this necessitated this study on the effects of the methanol leaf extract on serum luteinizing (LH) and follicle stimulating hormones (FSH) levels and the histomorphology of the pars anterior of Wistar rats. Thirty adult male Wistar rats were equally divided into 3 groups of A, B and C. Group A was the control and the animals received distilled water orally, while groups B and C were treated with 200mg/kg and 400mg/kg respectively of the leaf extract by oral gavage for fourteen days. On day fifteen, the animals were sacrificed by chloroform anaesthesia. Blood was obtained from their hearts, while the skull was opened to assess the hypophysis. Hormonal assay showed that luteinizing (LH) and follicle stimulating (FSH) hormone levels in the serum were lower in groups B and C treated with 200mg/kg and 400mg/kg respectively of the leaf extract, while that of LH were significant (P<0.001). Histomorphologic sections of the pars anterior revealed reduced acidophil and basophil populations, with prominent degranulated chromophobes which were larger in the group treated with 400mg/kg of A. indica leaf extract. This group also presented hypertrophy of the basophils compared to the control. In conclusion, methanol leaf extract of A. indica decreases serum LH and FSH and caused histomorphologic changes in the pars anterior of adult male Wistar rats.<hr/>Azadirachta indica es un árbol cuyo valor medicinal es invaluable. Cualquier parte del árbol se puede utilizar en el tratamiento de la infección por malaria. Reportes han indicado su efecto antifertilidad, lo que requirió estudiar los efectos del extracto metanólico de la hoja sobre los niveles séricos de las hormonas luteinizante (LH) y folículo estimulante (FSH) y la histomorfología de la pars anterior de ratas Wistar. Treinta ratas Wistar adultas fueron divididas en tres grupos. El grupo A fue utilizado como control y los animales recibieron agua destilada por vía oral, mientras que los grupos B y C fueron tratados con 200 mg/kg y 400 mg/kg respectivamente, con extracto de hoja mediante una sonda nasogástrica durante catorce días. A los quince días, los animales fueron sacrificados por anestesia con cloroformo. Se obtuvo sangre desde sus corazones, mientras que el cráneo fue abierto para evaluar la hipófisis. Los ensayos hormonales mostraron que los niveles en suero de la LH y FSH se redujeron en los grupos B y C, tratados con 200 mg/kg y 400 mg/kg respectivamente, siendo la reducción de LH significativa (p<0,001). Secciones histomorfológicos de la pars anterior revelaron una reducción de las poblaciones acidófilas y basófilas, con prominentes cromófobos degranulados que fueron mayores en el grupo tratado con 400 mg/kg del extracto de A. indica. Este grupo también presentó hipertrofia de los basófilos en comparación con el control. En conclusión, el extracto alcohólico de la hoja de de A. indica disminuye el nivel sérico de LH y FSH y provoca cambios histomorfológicos en la pars anterior de ratas Wistar adultas. <![CDATA[<strong>Relación entre Niveles de Inclusión de Terceros Molares Mandibulares e Índices Antropométricos Físicos de la Mandíbula en Etnias Atacameñas y Aymaras del Norte de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200025&lng=es&nrm=iso&tlng=es La patología relacionada con el proceso de formación odontogénica, desarrollo y erupción de terceros molares, constituyen uno de los motivos más frecuentes de consulta odontológica. La mayoría de los autores coinciden en que el tercer molar inferior es el diente con mayor frecuencia de inclusión pero existen discrepancias respecto a la influencia de factores ecológicos y raciales que expliquen esa condición. Se sabe que los individuos de un grupo étnico tienen características físicas especiales y esto también se observa a nivel facial de acuerdo a las características del macizo máxilo-mandibular. Esto motivó investigar la relación entre niveles de inclusión de terceros molares mandibulares e índices antropométricos físicos de la mandíbula en grupos étnicos atacameños y aymaras del norte de Chile. De esta población se estableció una muestra de 56 pacientes para la determinación de grupos sanguíneos y factor Rh y establecer el grado de mestizaje. Asimismo se efectuó un examen clínico intra-oral para precisar el estado de erupción o ausencia de terceros molares inferiores y se tomaron ortopantomografías para determinar el estado de inclusión o agenesia de los dientes no visibles en la cavidad oral, a través de la clasificación de profundidad respecto del límite amelo-cementario del segundo molar presente. Finalmente, se procedió a registrar diferentes medidas del macizo máxilo-facial para establecer los índices de la rama bilateral e índice cigo-mandibular en cada uno de los individuos seleccionados. El estudio compara sus resultados con otras investigaciones y pudo determinar en ambas poblaciones indígenas la prevalencia de terceros molares inferiores (85,72% derecha y 83,93% izquierda).<hr/>The pathology associated with the formation, development and eruption of third molars is one of the most frequent reasons for dental consults. Several authors agree that the third molar is the most frequent inclusion tooth, there is however, disagreement about the influence of environmental and racial factors that explain this condition. It is known that individuals of one ethnic group have particular physical characteristics, which are also observed at facial level according to characteristics of maxillo-mandibular mass. This prompted research regarding the relationship between levels of third molar inclusion and physical anthropometric indices of the mandible in Atacameño and Aymara ethnic groups in Northern Chile. A sample of 56 patients to determine blood type and Rh factor was established to assess the degree of mixing. An intra-oral clinical examination was also performed to clarify the state of eruption or absence of third molars. Radiographs were taken to determine the inclusion or agenesis if teeth were not visible in the oral cavity, through classification of depth on cementum-enamel boundary of the second molar present. Finally we proceeded to record various measurements of maxillo-facial massif to set the bilateral mandibular ramus and ziggo mandibular indexes in each of the selected individuals. The study compares results with other research and determined in both indigenous populations, the prevalence of third molars (85.72% right, and 83.93% left). <![CDATA[<strong>Carcinoma Mucoepidermoide de Glándulas Salivales</strong>: <strong>Factores Pronósticos Histológicos e Inmunohistoquímicos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200026&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los tumores de las glándulas salivales representan entre el 2 y 3% de las neoplasias de cabeza y cuello. El carcinoma mucoepidermoide (CME) es el tumor maligno más común en las glándulas salivales; su comportamiento biológico se relaciona con el grado histológico tumoral (bajo, intermedio y alto). Está formado por células mucosas, epidermoides, intermedias, columnares y claras. El objetivo del presente trabajo fue presentar la casuística de CME de nuestro laboratorio en el período 1999-2009 para determinar grado histológico y potencial proliferativo como factores pronósticos ya que éstos son importantes para guiar el tratamiento y diseñar recomendaciones para los pacientes. Cortes seriados de 13 casos de CME se colorearon con H/E, Masson, PAS, Dane/Alcian blue y Azul de toluidina. Se realizó inmunomarcación para ki67. Se analizó su grado histológico según el sistema de gradación tumoral de Auclair et al., que evalúa variables observables con microscopio óptico. 8 tumores se localizaron en parótida, 3 en paladar, 1 en submandibular y 1 en glándulas genianas. Histológicamente 3 casos fueron de alto grado, 2 de grado intermedio y 8 de bajo grado, según sus características citológicas, patrón de invasión y tipo celular. En dos casos de bajo grado se observaron cristales de colesterol, macrófagos y células gigantes de cuerpo extraño. La expresión de ki67 fue importante en tumores de alto grado. La parótida fue la más afectada seguida por paladar y submaxilar, lo que acuerda con la bibliografía. El grado histológico tumoral se asoció con la expresión de Ki 67, factores pronósticos relevantes en el CME, que deben asociarse a estudios cínicos y análisis de supervivencia. Continuaremos el presente trabajo con la realización de estudios de los residuos azúcares terminales y subterminales de los carbohidratos con lectinhistoquímica, para detectar modificaciones sutiles de la glicosilación de las proteínas celulares, rasgo común en el proceso de transformación neoplásica.<hr/>Tumors of the salivary glands represent 2-3% of head and neck neoplasms. Mucoepidermoid carcinoma (MEC) is the most common epithelial neoplasm in the salivary glands; the biological behavior relates to a histological grade of the tumor (low, intermediate and high grade). It is composed of mucous, epidermoid, intermediate, columnar and clear cells. We undertook this study to analyze the histological grade and proliferative potential as prognostic factors, important to guide the treatment and design recommendations, in a series of 13 patients who were treated for MEC of principal and accessory salivary glands between 1999 and 2009. Serial cuts of 13 cases of MEC were stained using H/E, Masson, PAS, Dane/Alcian blue and Toluidine blue. Inmunostaining for ki67 were made. Histologically, the tumors were classified as low, intermediate and high grade, according to Auclair et al. system. 8 tumors were located in the parotid, 3 in the palate, 1 in submaxillary and 1 in the genian glands. 3 cases were of high grade, 2 of intermediate grade and 8 of low grade, according to its cytological characteristics, invasive pattern and cell type. In 2 cases of low grade cholesterol clefts, macrophages and foreign-body giant cells were observed. The ki67 expression was important in high grade tumors. The parotid was the most affected gland, followed by the palate and sub maxillary, which agree with the bibliography. The tumoral histological grade was associated with the ki67 expression, relevant prognosis factors in MEC. However, its prognostic value should be validated with clinical studies and survival analyses. Complementary studies to compare carbohydrates of the normal salivary glands must be carried out because subtle alterations in tumor cells glycosylation can influence their biological behavior. <![CDATA[<strong>Estudio Anatómico de la Posición de la Cabeza de la Costilla para Colocar Tornillos en la Zona Anterior del Cuerpo Vertebral en una Población China</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200027&lng=es&nrm=iso&tlng=es Instrumentation of anterior vertebral body screws has become an important approach for treatment of unstable fracture or curvature of the spine, but little attention has been paid to the starting point of placing the screws and variability of the rib head position. We analyzed the variability of rib head position in a Chinese population in terms of the spinal canal and vertebral body using computed tomography (CT). Images from transverse CT scan of the T4-T12 vertebral bodies of 30 normal individuals were 3D reconstructed, and analyzed for measurement of parameters, which included: 1) distance between the left (or right) anterior border of the rib head and the posterior (or anterior) margin of the vertebral body [L(R )ARHP(A)VB], 2) left (or right) transverse dimension [L(R)TD], 3) left (or right) posterior (or anterior) safe angle [L(R)P(A)SA], and 4) distance between the inferior border of the left (or right) rib head and the superior (or inferior) end-plate in the sagittal plane [IL(R)RHS(I)EP]. The ARHPVB, PSA, and IRHIEP gradually decrease, but ARHAVB, TD, ASA, and IRHSEP gradually increase from T4 to T12, indicating that the position of the rib head changes from a more anterior position to a more posterior position and from a more superior position to a more inferior position as the number of the vertebra increases. Our study has provided comprehensive reference guide for accurate and safe instrumentation of vertebral body screws in treating related spine diseases.<hr/>La instrumentación del cuerpo anterior vertebral con tornillos ha sido una vía importante para el tratamiento de las fracturas inestables y curvaturas de la columna, pero se ha prestado poca atención a la zona de colocación de los tornillos y la variabilidad de la posición de la cabeza costal. Se analizó la variabilidad de la posición de la cabeza de la costilla en una población de China en relación al canal vertebral y cuerpo vertebral mediante tomografía computarizada (TC). Imágenes de cortes transversales de TC correspondientes a los cuerpos vertebrales T4-T12 de 30 individuos normales fueron reconstruidos tridimensionalmente, y se analizó la medida de algunos parámetros: 1) la distancia entre el margen anterior izquierdo (o derecho) de la cabeza de la costilla y el margen posterior (o anterior) del cuerpo vertebral [L(R)ARHP(A)VB], 2) Dimensión transversa izquierda (o derecha) [L(R)TD], 3) ángulo de seguridad izquierdo (o derecho) posterior (o anterior) [L(R)P(A)SA], y 4) la distancia entre el margen inferior de la cabeza de la costilla izquierda (o derecha) y la placa terminal superior (o inferior) en el plano sagital [IL(R)RHS(I)EP]. El ARHPVB, PSA, y IRHIEP disminuyeron gradualmente, pero ARHAVB, TD, ASA, y IRHSEP aumentaron gradualmente de T4 a T12, lo que indica que la posición de la cabeza de la costilla cambia desde una posición más anterior a una posición más posterior y de una posición más superior a una posición más inferior a medida que aumenta el número de vértebras. Nuestro estudio ha proporcionado completa guía de referencia para la instrumentación precisa y segura de tornillos en el cuerpo vertebral para el tratamiento de enfermedades relacionadas con la columna vertebral. <![CDATA[<strong>Aproximación a la Tendencia Secular del Estado Nutricional y Composición Corporal en Escolares de Enseñanza Secundaria, V Región, Chile</strong>: <strong>1985-2010</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200028&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante el último siglo se ha identificado una tendencia secular positiva en el crecimiento físico de la mayor parte de las poblaciones del mundo, sobre todo en niños y adolescentes. La situación en Chile no ha sido distinta reflejándose un aumento en todos los grupos etáreos constituyendo uno de los más serios problemas de salud pública en Chile. Frente a este problema, es que se observa la tendencia del estado nutricional y composición corporal de dos muestras de estudiantes de enseñanza media de las comunas de Valparaíso, Viña del Mar y Concón, V Región, Chile, en los períodos 1984-1985 y 2009-2010. Las cohortes presentan diferencias significativas con un aumento en las variables IMC (Índice de Masa Corporal) y porcentaje de grasa corporal (p< 0,05) en la cohorte 2009-2010. Este aumento tiene mayor predominancia en mujeres.<hr/>Throughout the last century a positive secular tendency has been identified in the physical growth in most part of the world population, specifically in children and teenagers. The situation in Chile has not differed from the universal reality, showing a rise in all age groups constituting one of the most serious problems of Chile's public health system. In light of that issue, the tendency of the nutritional state and body composition of two groups of high school students from Valparaiso, Viña del Mar and Concón, V región, Chile, between the periods 1984/1985 and 2009/2010 have been studied. The cohorts present significant differences with an increase in the variables of BMI (Body Mass Index) and body fat percentage (p< 0,05) in the 2009/2010 cohort. This rise is more predominant in women. <![CDATA[<strong>Capacidad Craneal en la Población Cingalés Adulta</strong>: <strong>Dimorfismo Sexual y Diversidad Étnica</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200029&lng=es&nrm=iso&tlng=es Cranial capacity exerts a close correlation with the volume of the brain. A large body of evidence shows a clear racial variation in cranial dimensions. Therefore detailed knowledge of the population specific data on biometric features of the cranial cavity is important in the study and comparison of the crania of populations from different racial backgrounds, assessing growth and development of an individual and in the diagnosis of any abnormalities of cranial size and shape. Despite its significance, little is known concerning the cranial capacity in Sri Lankans. Hence, the present study was undertaken to establish the cranial capacity in an adult Sri Lankan population. A total of 210 subjects with an age span of 20-23 years were included in the study. The cranial length, breadth and auricular head height of the subjects were recorded using a digital sliding caliper and Todd's head spanner capable of measuring to the nearest 0.01mm. The cranial capacity was calculated using external dimensions of the skulls (Lee & Pearson, 1901; Williams et al., 2000). The findings of the study indicated significant sexual differences in the mean cranial capacity (male: 1421.12 ± 171.69, female: 1300.95 ± 158.18). Positive correlations between cranial capacity and cranial dimensions were observed. Linear regression models for the prediction of cranial capacity were formulated for both sexes. The results of this study highlight the racial and sexual differences in cranial capacity in an adult Sri Lankan population. The data will be of immense use in clinical, medico-legal, anthropological and archeological studies.<hr/>La capacidad craneal indica una estrecha relación con el volumen cerebral. Existen numerosas evidencias que muestran una variacion racial en las dimensiones craneanas. Así, un conocimiento detallado de datos biométricos de la cavidad craneana en poblaciones y una comparación de cráneos en individuos de diferentes etnias permiten evaluar el crecimiento y desarrollo en un individuo y el diagnóstico de anomolías de la forma y tamaño de la cabeza. A pesar de lo anterior, no existe mucha información de la capacidad craneana en individuos cingaleses. El objetivo de este estudio fue conocer la capacidad craneana en una población adulta de Sri Lanka, para ello fueron incluidos en el estudio 210 sujetos con edades entre 20 y 23 años. La longitud craneal y ancho de la cabeza a nivel auricular fue medido con un caliper digital Todd, con una precisión de 0,01 mm. La capacidad craneana fue calculada utilizando la dimensión externa del cráneo (Lee & Pearson, 1901; Williams et al., 2000). Los resultados de este estudio indicaron diferencias sexuales significativas en la capacidad craneana media (hombre: 1421.12 ± 171.69, mujer: 1300.95 ± 158.18). Se observaron correlaciones positivas entre la capacidad craneana y las dimensiones craneanas. Fueron desarrollos modelos de regresión lineal de predicción de la capacidad craneal para ambos sexos. Los resultados indicaron diferencias tanto raciales y sexuales en la población adulta de Sri Lanka. Estos resultados serán de utilidad en los estudios clínicos, médico-legales, antropológicos y arqueológicos. <![CDATA[<strong>Estudio de la Frecuencia del Músculo Palmar Largo en Individuos Chilenos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200030&lng=es&nrm=iso&tlng=es The palmaris longus muscle (PLM) lies on the anterior region of the forearm, it is considered one of the most variable muscles in the human body, and its agenesis is the most frequent anatomic variation. The aim of this study was to evaluate the frequency of the PLM tendon in Chilean adults and also, to verify the agenesis symmetry according to sex. For this, we have analyzed the presence of the PLM tendon in 200 Chilean individuals, 114 female and 86 male. In this study, three different tests were used: Schaeffer's Test, Mishra's First Test and Thompson's Test. The obtained data were tabled and analyzed. It could be observed that 91% of the individuals had the PLM muscle tendon in at least one of the forearms and 80% in both forearms. The unilateral agenesis was found in 11% of the cases (5% on the right side and 6% on the left side) and bilateral agenesis was found in 9% of cases. When analyzing the frequency of the muscular tendon according to sex, we could observe that the PLM is more commonly found in men (82.56%) than in women (78.07%) (p>0.05). Besides, we could observe that the agenesis is most frequent on the left side in women however, no significant statistical difference could be observed when the symmetry according to sex was analyzed (p>0.05).<hr/>El músculo palmar largo (MPL), ubicado en la región anterior del antebrazo, es considerado como uno de los músculos más variables del cuerpo humano, siendo su agenesia la variación anatómica más frecuentemente señalada por los investigadores. El objetivo de este estudio fue investigar la frecuencia del tendón del músculo palmar largo en individuos chilenos y verificar la simetría de la agenesia según el sexo. Para ello, analizamos la presencia del tendón del MPL en 200 individuos chilenos, 114 mujeres y 86 hombres. Fueron utilizadas 3 pruebas: Prueba Schaeffer, Primera Prueba de Mishra y Prueba Thompson. Los datos obtenidos fueron registrados y tabulados. Se observó que el 91% de los sujetos presentaron el tendón del MPL al menos en uno de los antebrazos, mientras que un 80% lo presentaron en ambos antebrazos. Se observó aún que la agenesia unilateral estuvo presente en un 11% de los casos (5% en el lado derecho y 6% en el lado izquierdo), ya la agenesia bilateral estuvo presente en 9%. Al analizar la presencia (unilateral y bilateral) del tendón del PLM considerando el sexo, se observó en el 82,56% de los hombres y en el 78,07% de las mujeres (p>0,05). Se observó que la ausencia del tendón del MPL era más frecuente en mujeres que en hombres, y en el lado izquierdo que en el derecho, no existiendo diferencias estadísticamente significativas (p>0,05). <![CDATA[<strong>Evaluaciones Prácticas Objetivadas en Anatomía</strong>: <strong>Diferencias de Rendimiento en Preguntas Realizadas en Modelos, Preparaciones Anatómicas y Cadáveres</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200031&lng=es&nrm=iso&tlng=es En la mayoría de los cursos de anatomía de nuestros país los temidos exámenes prácticos se realizan ahora en el formato de pruebas prácticas objetivadas; actividades no menos temidas pero que si ofrecen una similitud de condiciones a todos los examinados. En nuestro caso y atendida la escasez de material cadavérico, una parte de las estaciones de evaluación ocupan preparaciones anatómicas parafinadas o plastinadas y modelos anatómicos de serie que existen en el mercado; material que por sus características no siempre reflejan, en forma fidedigna, la realidad anatómica. En este estudio se compara el rendimiento de los alumnos de nuestros cursos de anatomía en a) disecciones cadavéricas b) preparaciones anatómicas plastinadas; y, c) distintos tipos de modelos anatómicos fabricados especialmente para la docencia en anatomía. Los resultados obtenidos muestran distinto grado de dificultad según el elemento sobre el cual se realiza la evaluación. Así, las peguntas sobre modelos son respondidas con mayor facilidad (?=3,219; escala de 0 a 4 puntos) que aquellas realizadas sobre preparaciones (?=3,193) o cadáveres (?=2,537). Además, hemos detectado que algunos modelos ofrecen mayor dificultad que otros -sobre una misma región anatómica- en el reconocimiento de estructuras anatómicas vasculares. Considerando estos datos, parece necesario extremar los cuidados al planificar estos tipos de evaluaciones prácticas que mezclan modelos, preparaciones anatómicas y cadáveres, a fin de minimizar los factores que inducen algún grado de disparidad en la evaluación.<hr/>In most anatomy courses in our country practical tests are now performed in objectified format, activities that provide similar conditions for all examinees. In our case and attending the shortage of cadaveric material, part of the evaluation stations use plastinated or paraffined anatomical preparations and serial anatomical models; material which by its nature, does not always reflect real anatomy in a trustworthy manner. This study compares the performance of students in our courses of anatomy in a) cadaveric dissections b) plastinated anatomical preparations, and c) different types of anatomical models made specifically for teaching anatomy. The results show varying degrees of difficulty depending on the element on which the assessment is realized. Questions made in models are more easily answered (? = 3.219; scale of 0 to 4 points) than those performed on anatomical preparations (? = 3.193) or cadaver (?= 2.537). In addition, we found that some models offer greater difficulty than others of the same anatomical region. Considering these facts it seems necessary to be particularly careful during the planning of this type of practical test, which includes models, anatomical preparations and cadavers, in order to avoid those factors which induce some grade of disparity. <![CDATA[<strong>Deprivación Prenatal de Agua Induce Apoptosis en Núcleos Dimórficos Sexuales del Ccrebro de Ratas Sprague-Dawley Macho Recién Nacidas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200032&lng=es&nrm=iso&tlng=es Considering the size of some nuclei and area, sex hormones control the sexual development of the brain. The sexual development of the brain can also be influenced by environmental stress. This study aimed to clear the effect of prenatal water deprivation on the development of sexual dimorphic nucleus (SDN) of the brain. In this research, pregnant rats were divided into two groups (control and treated). For the treated animals, water was removed from the ewes for 48 h at the end of third trimester of gestation (19-21 days). TUNEL staining was used for detection of apoptosis in paraffin embedded diencephalon selected sections. The ratio of apoptotic cells to non- apoptotic ones was calculated as apoptotic index. Differences of apoptotic index and serum testosterone were examined for statistical significance using Paired T- test (p<0.05). The apoptotic index was 0.0160±.01174% for control and 0.1870±.02541 % for treated groups. The concentration of serum testosterone was 22.4±1.3 for control and 13.37±3.3 for treated groups. Prenatal water deprivation induces apoptosis in developing SDN nucleus of male rats that is derived by reducing the concentration of serum testosterone. The study shows the importance of low concentration acting testosterone for development of SDN nucleus that can be affected by environmental stress.<hr/>Considerando el tamaño de algunos núcleos y áreas, las hormonas sexuales controlan el desarrollo sexual del cerebro. El desarrollo sexual del cerebro también puede verse influido por el estrés ambiental. Este estudio tuvo como objetivo establecer el efecto de la privación prenatal de agua en el desarrollo del núcleo dimórfico sexual (NDS) del cerebro. Las ratas preñadas fueron divididas en dos grupos (control y tratados). Para los animales tratados, el agua se retiró de los bebederos durante 48h al final del tercer trimestre de gestación (días 19-21). La técnica TUNEL se utilizó para detectar apoptosis en secciones del diencéfalo incluidas en parafina. La proporción de células apoptóticas y no-apoptóticas fue calculada como índice de apoptosis. Las diferencias del índice de apoptosis y testosterona sérica fueron examinadas para observar significación estadística mediante t de Student pareado (p <0,05). El índice de apoptosis fue 0,0160±0,01174% para el control y 0,1870±0,02541% para los grupos tratados. La concentración de testosterona en suero fue de 22,4±1,3 para el grupo control y 13,37±3,3 para los grupos tratados. La privación de agua prenatal indujo la apoptosis en el desarrollo del NDS de las ratas macho derivadas por la reducción de concentración de testosterona sérica. El estudio muestra la importancia de una baja concentración de testosterona para el desarrollo de los NDS, que pueden verse afectados por el estrés ambiental. <![CDATA[<strong>Distribución de Miofibroblastos y Colágeno Tipo I y III en Hígado de Ratas con Cirrosis Inducida por Tioacetamida</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200033&lng=es&nrm=iso&tlng=es Thioacetamide (TAA) can induce various types of cirrhosis in the rat, including bridging fibrosis, biliary fibrosis, perisinusoidal/pericellular fibrosis and centrilobular fibrosis, in which different populations of hepatic myofibroblasts (MFs) are involved. The hepatic MFs can be classified into 3 groups: (a) portal/septal MFs; (b) activated hepatic stellate cell myofibroblasts (HSC/MFs); and (c) interface myofibroblasts (IF/MFs). The present study was carried out to examine the morphology and localization of hepatic MFs in relation to the distribution of type I and III collagen in rat cirrhotic livers. Immunohistochemistry to a-smooth muscle actin was employed to demonstrate the morphology and localization of the subpopulations of hepatic MFs. The distribution of type I and III collagen was investigated by using specific antibodies. Portal and septal MFs were windmill in shape and localized around tributaries of the portal and hepatic veins where type I and III collagen was accumulated. HSC/MFs with arachnoid in shape were localized in the spaces of Disse and spaces between neighboring hepatocytes where type I collagen was formed. IF/MFs showed arachnoid shapes and distributed along the margin of fibrous septa where type I collagen was condensed. MFs with polygonal shapes were also found around the wall of hepatic sinusoids, margin of fibrous septa and around the portal tract. They were probably transitional cells to the mature MFs. Our data suggest that each subpopulation of hepatic MFs shows characteristic morphology and localization, which correlates with localization of type I and/or type III collagen.<hr/>La tioacetamida (TAA) puede provocar diversos tipos de cirrosis hepática en la rata, incluyendo fibrosis en puente, fibrosis biliar, fibrosis perisinusoidal/pericelular y fibrosis centrolobulillar, en los que diferentes poblaciones de miofibroblastos hepáticos (MFs) están involucrados. Los MFs hepáticos se pueden clasificar en tres grupos: (a) MFs portal/ septal; (b) células estrelladas hepática activada miofibroblásticas (HSC/MFs), y (c) miofibroblastos de interface (IF/MFs). El presente estudio se realizó para examinar la morfología y localización de los MFs hepáticos en relación con la distribución de colágeno Tipos I y III en el hígado de ratas cirróticas. Se utilizó inmunohistoquímica de a-actina de músculo liso para demostrar la morfología y localización de las subpoblaciones de MFs hepática. La distribución de colágenos Tipos I y III se investigó utilizando anticuerpos específicos. FMs portales y septales mostraron forma de molino de viento y se localizaron cerca de afluentes de las venas porta y hepática donde los colágenos Tipos I y III se acumularon. HSC/MFs con forma aracnoide se localizaron en los espacios de Disse y los espacios entre hepatocitos vecinos, donde se formó el colágeno Tipo I. IF/MFs mostraron formas aracnoides y se distribuyeron a lo largo del margen de los septos fibrosos donde se condensó el colágeno Tipo I . MFs con formas poligonales también fueron encontrados alrededor de la pared de los sinusoides hepáticos, en el margen de los septos fibrosos y en todo el tracto portal. Probablemente fueron células de transición a los MFs maduros. Nuestros datos sugieren que cada subpoblación de MFs hepáticos muestra una morfología y localización característica, que se correlaciona con la localización de colágenos Tipo I y o III. <![CDATA[<strong>Registro de un Monstruo Diprósopo de Tiburón Azul (Prionace glauca) en Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200034&lng=es&nrm=iso&tlng=es Un espécimen de siameses de tiburón azul, Prionace glauca, fue recolectado durante actividades de pesca en el norte de Chile. Según una clasificación basada en el grado de duplicación y el sitio de fusión de los gemelos, el espécimen corresponde a un monstruo del tipo diprósopo tetroftalmo. El individuo tiene una duplicación craneofacial parcial con presencia de cuatro globos oculares e igual número de narinas. Las cavidades orales están interconectadas convergiendo en una única faringe. El tronco es simple; la columna presenta lordosis torácica y una torsión helicoidal en su porción caudal. Este es el primer reporte de siameses en condrictios chilenos y primer registro mundial de diprosopa en tiburones.<hr/>A conjoined twins specimen of blue shark Prionace glauca was collected during fishing activities in Northern Chile. According to a classification based on duplication degree and fusion site of the twins, it represents a monster of diprosopus tetrophthalmus type. The specimen has a partial craniofacial duplication with presence of four eyeballs and an equal number of nostrils. Oral cavities are interconnected, converging in a single pharynx. The trunk is simple; the vertebral column presents thoracic lordosis and helical torsion in its caudal portion. This is the first Chilean record of conjoined twins to chondrichthyan and first world record of diprosopia in sharks. <![CDATA[<strong>Forámenes Nutricios en los Huesos Largos de los Miembros Superiores e Inferiores</strong>: <strong>Estudio Morfométrico en Huesos de Adultos del Sur de Brasil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200035&lng=es&nrm=iso&tlng=es The major blood supply to long bones occurs through the nutrient arteries, which enter through the nutrient foramina. This supply is essential during the growing period, during the early phases of ossification, and in procedures such as bone grafts, tumor resections, traumas, congenital pseudoarthrosis, and in transplant techniques in orthopedics. The present study analyzed the location and the number of nutrient foramina in the diaphysis of 885 long bones of the upper and lower limbs of adults: 174 humeri, 157 radii, 146 ulnae, 152 femora, 142 tibiae and 114 fibulae. The location of the nutrient foramina is predominant on the anterior aspect of the upper limb long bones, and on the posterior aspect of the lower limb long bones. The majority of the bones studied had a single nutrient foramen, which may represent a single source of blood supply. The mean foraminal index for the upper limb bones was 55.2% for the humerus, 35.7% for the radius, and 37.9% for the ulna, and for the lower limb bones, 43.7% for the femur, 32.7% for the tibia and 46.1% for the fibula. This study recorded data related to the population of Southern Brazil, providing ethnic data to be used for comparison and that may help in surgical procedures and in the interpretation of radiological images.<hr/>El importante aporte de sangre para los huesos largos se produce a través de las arterias nutricias, que penetran por los forámenes nutricios. Este suministro es esencial durante el período de crecimiento, las primeras fases de osificación y en los procedimientos como injertos óseos, resecciones tumorales, traumas, pseudoartrosis congénita y en las técnicas de trasplante en ortopedia. El estudio determina la ubicación y el número de forámenes nutricios en las diáfisis de 885 huesos largos de los miembros superiores e inferiores pertenecientes a individuos adultos. Fueron estudiados 174 húmeros, 157 radios, 146 ulnas, 152 fémures, 142 tibias y 114 fíbulas. La ubicación de los forámenes nutricios era predominante en la parte anterior de la diáfisis de los huesos largos del miembro superior y en la parte posterior de los huesos largos del miembro inferior. La mayoría de los huesos estudiados tenía un solo foramen nutricio, representando una sola fuente de suministro de sangre. El índice medio foraminal en los huesos del miembro superior fue de 55,2% para el húmero, 35,7% para el radio, y 37,9% para el ulna; en los huesos del miembro inferior fue 43,7% para el fémur, 32,7% para la tibia y 46,1% para la fíbula. Este estudio registró datos relativos a la población del Sur de Brasil, proporcionando antecedentes étnicos que además puedan servir de ayuda en los procedimientos quirúrgicos y en la interpretación de imágenes radiológicas. <![CDATA[<strong>Correlación entre el Puntaje Obtenido en la Prueba "Timed up and go" y Momentos Articulares del Miembro Inferior Registrados Durante la Transferencia de Sedente a Bípedo en Adultos Mayores con Antecedentes de Caídas Frecuentes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200036&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los cambios producidos durante el envejecimiento predisponen al adulto mayor a las caídas frecuentes, en el ambiente clínico el riesgo de caída es valorado mediante pruebas clínicas que muchas veces carecen de poder analítico, por lo cual es necesario describir cual de dichas pruebas puede tener mayor relación con parámetros biomecánicos analíticos con la finalidad de conferirle a dichas pruebas funcionales tales características. El objetivo de este trabajo fue describir la existencia de correlación entre los puntajes obtenidos en la prueba funcional "Timed up and go" (TUG) y momentos articulares del miembro inferior obtenidos durante la ejecución de la transferencia de sedente a bípedo (TSB) en sujetos adultos mayores con antecedentes de caídas frecuentes. Se obtuvo una muestra de 30 voluntarios, todos adultos mayores con antecedentes de caídas frecuentes, los que fueron evaluados con la prueba funcional de TUG. También se evaluó mediante un sistema de análisis de movimiento la TSB donde se registraron los parámetros biomecánicos necesarios para determinar los momentos articulares del miembro inferior. Existió una correlación significativa (r=-0,39; p=0,03) entre el puntaje obtenido en el TUG y el momento articular máximo de rodilla. Para la muestra evaluada, el tiempo de ejecución de la prueba "Timed up and go" fue indicador de la capacidad de generar momento articular por parte de los músculos flexo-extensores de rodilla en sujetos con antecedentes de caídas frecuentes.<hr/>The changes that take place during aging predispose the elder adult to frequent falls. In clinical practice fall risk is assessed by clinical tests that many times lack analytical power, therefore making it necessary to describe which of the clinical tests are related to the analytical biomechanical parameters in order to assign such characteristics to these functional tests. The objective of this work was to describe the existence of a correlation between the score of the functional test "Timed up and go" (TUG) and the joint moments of lower limb obtained during the execution of the sit to stand (STS) transfer in elderly subjects with a history of frequent falls. A sample of 30 volunteers was obtained; all were elders with a history of frequent falls. They were assessed with the functional test of TUG. Also assessed were the joint moments of the lower limb with motion analysis system. There is significant correlation (r=0.39; p=0.03) between the score obtained in the TUG and the maximum joint moment of the knee. For the sample assessed, the time of execution of the test "Timed up and go" was indicative of the capacity to generate a joint moment by the flexion-extensor muscles of the knee in subjects with a history of frequent falls. <![CDATA[<strong>Análisis Imunohistoquímico de Antígeno de Proliferación Celular Nuclear (PCNA) en Folículos Dentales de los Terceros Molares Retenidos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200037&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study investigated the immunodetection of PCNA in epithelial components of dental follicles associated with impacted third molars without radiographical and morphological signs of pathosis. A total of 105 specimens of dental follicles associated with impacted third molars with incomplete rhizogenesis (between Nolla's stage 6 and 9) were surgically removed from 56 patients. Epithelial cell proliferating was determined by using immunohistochemical labeling. Statistical analysis was performed using the Fisher exact test. Of the 105 dental follicles collected, 6 were PCNA-positive ( 6%). The specimens with squamous metaplasia and epithelial hyperplasia had higher rates of positivity for PCNA, as well as those with proliferative remnants of odontogenic epithelium. In conclusion, this study shows that dental follicles at this stage of development have low proliferative potential, but suggests that squamous metaplasia, hyperplasia of the epithelial lining and presence of proliferative odontogenic epithelial rests in the connective tissue may be early signs of developing lesions of odontogenic origin.<hr/>Se investigó la inmunodetección de PCNA en los componentes epiteliales de los folículos dentales asociados a terceros molares retenidos sin signos radiográficos y morfológicos de la patología. Fueron extraídos quirúrgicamente, de 56 pacientes, 105 muestras de folículos dentales asociados a terceros molares retenidos con rizogénesis incompleta (entre los estadíos de Nolla 6 y 9) La proliferación de células epiteliales se deteminó mediante inmunohistoquímica. El análisis estadístico se realizó mediante la prueba exacta de Fisher. De los 105 folículos dentales recogidos, 6 fueron PCNA-positivos ( 6%). Las muestras con metaplasia escamosa e hiperplasia epitelial tuvieron mayores tasas de positividad para PCNA, así como aquellos con restos de proliferación del epitelio odontogénico. En conclusión, este estudio mostró que los folículos dentales en esta etapa del desarrollo tienen un potencial proliferativo bajo, pero sugiere que la metaplasia escamosa, la hiperplasia del epitelio y la presencia de restos epiteliales odontogénicos, en proliferación en el tejido conectivo, pueden ser signos tempranos de lesiones en el desarrollo de origen odontogénico. <![CDATA[<strong>Técnica Anatómica para Restaurar y/o Reproducir Piezas Óseas Humanas de Difícil Obtención, para la Investigación y Docencia Científica</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200038&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe una técnica para la reproducción y/o restauración de piezas óseas humanas con fines didácticos y académicos para uso científico y/o artístico. Esta técnica permite obtener preparaciones de gran calidad en textura, color y diversos parámetros morfológicos permitiendo obtener detalles y tridimensionalidad de las piezas óseas. La técnica está aplicada a la reproducción de piezas óseas humanas de difícil obtención, como son los huesos de la cabeza, sin embargo se pueden reproducir todo tipo de piezas óseas incluso con menor grado de dificultad. Nuestros resultados confirman que está técnica permite obtener un altísimo grado de fiabilidad comparado con la pieza original, por ello puede ser de gran utilidad en docencia e investigación.<hr/>A technique to reproduce and/or restore human bones for teaching, scientific, academic or artistic purposes is described. This technique allows us to obtain optimal preparations in texture, color, allowing three-dimensionality as well as subtle morphological details of bone pieces. The technique is applied for reproducing human bone pieces that are difficult to obtain, as are the bones of the head. However all types of bone pieces can be used. Our results confirm that this technique has a high degree of reliability compared with the original piece. Therefore the technique can be very useful in teaching and research. <![CDATA[<strong>Identificación Ultrastructural de circovirus en el Hígado de Canarios Venezolanos (Sicalis flaveola spp.)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200039&lng=es&nrm=iso&tlng=es Circovirus are viral agents that cause disease in avian species. The main clinical symptoms of the disease are immunosuppression and, in young birds feather disorders. In neonates, the disease is known as "black spot" and characterized by abdominal enlargement, hepatobiliar congestion and failure to thrive. Also, it wasobserved in adult infected birds with other symptoms and clinical signs, such as enteritis, sinusitis, rhinitis, tracheitis, bronchopneumonia, myocarditis, nephritis, splenitis, dyspnea, anorexia, depression leading to high mortality. In April 2008, 317 saffron finch were apprehended during an illegal commercialization and were forwarded to the Wild Animals Recovery Center of the Tiete Ecological Park. Subsequently, 101 (31.66%) died and 20 of these were selected and sent to the Laboratory of Electron Microscopy, Biological Institute of São Paulo, Brazil to investigate possible etiological agents. After necropsy of these animals fragments of lung, liver and small intestine were processed using negative staining and resin embedding techniques. On the transmission electron microscopy, the negative staining technique allowed observation in 20 (100%) samples of liver suspension, a great number of particles with morphology similar to the circovirus, spherical, non-enveloped, isometric, characterized as "complete" and "empty ", measuring between 17 and 20 nm in diameter. By the resin embedding technique, oval or rounded viral intracytoplasmatic inclusion bodies, containing viral particles disposed in paracrystalline arrays or loose arrangements were observed in ultrathin sections on the 20 (100%) samples of liver suspension. This is the first report on the presence of circovirus in saffron finch (Sicalis flaveola spp.).<hr/>Circovirus son agentes virales que causan enfermedad en las aves. Los principales síntomas clínicos de la enfermedad son la inmunosupresión y desórdenes en las plumas de aves jóvenes. En los recién nacidos la enfermedad se conoce como "punto negro" y se caracteriza por distensión abdominal, congestión hepatobiliar y falla en el desarrollo. También se han observado en las aves adultas infectadas, otros síntomas y signos clínicos, tales como la enteritis, sinusitis, rinitis, traqueitis, bronconeumonía, miocarditis, nefritis, esplenitis, disnea, anorexia, depresión llevando también a alta mortalidad. En abril de 2008, durante una comercialización ilegal, fueron confiscados 317 canarios venezolanos, siendo llevados al Centro de Rehabilitación de Animales Silvestres del Parque Ecológico de Tietê. Posteriormente, 101 (31,66%) aves murieron y entre éstas fueron seleccionadas 20 y enviadas al Laboratorio de Microscopía Electrónica, Instituto Biológico de São Paulo, para identificar el posible agente etiológico. Después de la necropsia, fragmentos de pulmón, hígado e intestino delgado se procesaron mediante las técnicas de tinción negativa y de inclusión en resina. A través de microscopía electrónica de transmisión, la técnica de tinción negativa permitió visualizar en las 20 muestras (100%) de suspensión del hígado, un gran número de partículas con morfología similar al circovirus, esférico, sin envoltura, isométrico, que se caracteriza como "completa" y "vacío", que miden entre 17 y 20 nm de diámetro. Mediante la técnica de cuerpos de inclusión en resina se observó en el 100% de las muestras de suspensión de hígado, cuerpos de inclusión virales intracitoplasmáticos, redondeadas u ovales, con partículas de virus dispuestos en matrices paracristalinas o sueltas en los cortes ultrafinos. Este es el primer reporte de la presencia de circovirus en canarios Venezolanos (Sicalis flaveola spp.). <![CDATA[<strong>Presencia Bilateral del Canal Incisivo de la Mandíbula</strong>: <strong>Una Estructura Anatómica con Relevancia Clínica</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200040&lng=es&nrm=iso&tlng=es La región anterior de la mandíbula generalmente se considera un área quirúrgica segura, con pocos riesgos de daño a estructuras anatómicas importantes. Sin embargo, esta región contiene un canal intraóseo, el canal incisivo de la mandíbula (CIM), que es la continuación del canal mandibular mesial al foramen mental, donde se encuentra el nervio incisivo de la mandíbula acompañado de estructuras vasculares. Su presencia y el curso de la inervación mandibular anterior siguen siendo un tema de debate y algunos autores incluso niegan su existencia. Este reporte define el curso anatómico del CIM bilateralmente mediante tomografía computarizada, confirmando la presencia del nervio incisivo de la mandíbula mediante técnica microquirúrgica asistida por endoscopía. El conocimiento de la presencia, longitud y diámetro del CIM pueden jugar un rol importante en el éxito de la oseointegración de un implante y prevenir alteraciones sensoriales postoperatorias.<hr/>The anterior mandible region is generally considered a safe surgical area, involving few risks of damage to vital anatomic structures. However, this area has an intraosseous canal, the mandibular incisive canal (MIC), the continuation of the mandibular canal, mesial to the mental foramen where the mandibular incisive nerve along with vascular structures is located. The presence and course of the incisive nerve remains a matter of debate and some authors even neglect it. This case report defines the anatomic courses of the incisive mandibular canal bilaterally using cone-beam computed tomography and confirms the presence of the incisive nerve by endoscopically assisted surgical technique. The knowledge of the MIC presence, length and diameter may play an important role in successful implant osseointegration and prevention of postoperative sensory disturbances. <![CDATA[<strong>Índice Cefálico en Alumnos de la Universidad de La Frontera, IX Región, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200041&lng=es&nrm=iso&tlng=es La cabeza es una parte de nuestro cuerpo en donde se manifiestan de manera más expresiva las diferencias morfológicas que caracterizan a los grupos étnicos. La forma de la cabeza y la capacidad del cráneo han sido consideradas, desde los inicios de la antropología físico-biológica en el siglo XIX, como factores determinantes a la hora de clasificar los grupos étnicos. El objetivo de este estudio fue clasificar de acuerdo al índice cefálico a un grupo de la población de la IX Región de Chile, evaluando su grado de homogeneidad y las características morfológicas cefálicas propias de ellos. El estudio se realizó en 115 individuos adultos, chilenos, de ambos sexos, 60 femeninos y 55 masculinos, de edades comprendidas entre 18 y 35 años. En ellos se midieron diámetros cefálicos y se determinó el Índice cefálico horizontal (ICH), relacionando el diámetro cefálico transverso máximo y el diámetro cefálico anteroposterior máximo. El ICH tuvo como valor mínimo 61,21 clasificando a este individuo como hiperdolicocéfalo y el valor máximo 92,73 clasificándolo como ultrabraquicéfalo. El promedio fue 78,10 (DS: 4,73), lo que determinó una población mesocéfala (cabezas medianas).<hr/>The head is a part of our body wherein the morphological differences that characterize ethnic groups are most revealing. Since the beginning of physical-biological anthropology in the XIX century, the shape of the head and the capacity of the cranium have been considered determinant factors at the time of classifying ethnic groups. The aim of this study was to classify a group of the population of the XI Región of Chile, according to cephalic index, thereby evaluating the degree of homogeneity and the group's unique morphological characteristics. The study was realized in 115 Chilean adult subjects of both sexes, 60 women and 55 men between 18 and 35 years of age. Cephalic diameters were measured and the horizontal cephalic index (HCI) was determined, relating the maximum transverse cephalic diameter and maximum anteroposterior cephalic diameter. The HCI showed a minimum value of 61.21, classifying this subject as hyper brachicephalic, with the maximum value of 92.73, classifying it as ultra brachicephalic. The average was 78.10 (D: 4.73), which determined a mesocephalic (medium size head) population. <![CDATA[<strong>Estudio sobre las Variaciones en la Formación de los Troncos del Plexo Braquial</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200042&lng=es&nrm=iso&tlng=es Brachial plexus shows several variations in its formation and branching pattern. Variations in the formation of the trunks are very rare. We studied 44 dissected specimens specifically for variations in the formation of the trunks of the brachial plexus. 5 cadavers (11.3%) showed variations in the formation of the trunks. All the variations were unilateral. In one cadaver (2.27%), the middle trunk was formed by union of C7 and C8 roots and lower trunk was formed by T1 root. Upper and middle trunks were fused with each other in one specimen (2.27%). In 3 specimen (6.81%), the C5 root pierced scalenus anterior before joining C6 to form the upper trunk. Knowledge of its variations is of importance to orthopedic surgeons, neurologists and anesthesiologists.<hr/>EL plexo braquial muestra algunas variaciones en su formación y patrón de ramificación. Las variaciones en la formación de los troncos son muy raras. Se disecaron 44 especímenes para observar las eventuales variaciones en la formación de los troncos del plexo braquial. Cinco cadáveres (11,3%) mostraron variaciones en la formación de los troncos. Todas las variaciones fueron unilaterales. En un cadáver (2,27%), el tronco medio se formó por la unión de las raíces C7 y C8 y, parte inferior del tronco, estaba formado por la raíz de T1. En un caso (2,27%) los troncos superior y medio se fusionaron entre sí. En 3 muestras (6,81%), la raíz de C5 cruzó el músculo escaleno anterior antes de unirse a C6 para formar la parte superior del tronco. El conocimiento de estas variaciones es importante para los cirujanos ortopédicos, los neurólogos y anestesiólogos. <![CDATA[<strong>Un Caso Clásico de Páncreas Anular y sus Implicaciones Clínicas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200043&lng=es&nrm=iso&tlng=es Annular pancreas is a rare developmental anomaly where the head of the pancreas surrounds the second part of the duodenum like a ring. This may cause the duodenal constriction, obstruction, peptic ulcers and other complications. We saw a classic case of annular pancreas. The head of pancreas surrounded the second part of duodenum completely. However there was no narrowing of the duodenum. The case may be of importance for gastroenterologists, surgeons and radiologists.<hr/>El páncreas anular es una rara anomalía del desarrollo, donde la cabeza de este órgano rodea, como un anillo, la segunda parte del duodeno. Ésto puede causar constricción y obstrucción duodenal, úlceras pépticas y otras complicaciones. Reportamos un caso clásico de páncreas anular. La cabeza del páncreas rodeó la segunda parte del duodeno por completo. Sin embargo, no hubo una estenosis duodenal. Este caso puede ser de importancia para los gastroenterólogos, cirujanos y radiólogos. <![CDATA[<strong>Estereología de la Glándula Tiroides Humana</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200044&lng=es&nrm=iso&tlng=es La glándula tiroides es una glándula endocrina voluminosa, impar, mediana y simétrica, que ocupa la parte anterior del cuello, en la unión del tercio inferior con los dos tercios superiores. La unidad funcional y estructural de la glándula tiroides es el folículo tiroideo. Los folículos están separados unos de otros por escaso tejido conectivo interfolicular. Se ha observado en modelos experimentales animales, diversos valores estereológicos de células foliculares, parafoliculares y coloide. El objetivo del trabajo fue determinar si existe un patrón estereológico en la glándula tiroides humana en un grupo etáreo y sexo definidos. Para ello, se ocupó una muestra de 6 glándulas tiroides humanas extraidas de cadáveres no fijados, de individuos adultos de sexo masculino, sin antecedentes de patología o alteración tiroídea.Se procesaron histológicamente con H-E para su estudio estereológico. Los resultados mostraron valores promedio para la densidad de volumen del tejido glandular (33,8%) y del coloide (63,17%), densidad de superficie del folículo tiroídeo (21,09 mm2/mm3), densidad de número de células foliculares (10,81 x 105 células/mm3) y parafoliculares (1,81 x 105 células/mm3). Conocido el volumen promedio de la glándula (21,3 mm3), se determinó el número total de células foliculares (230,22 x 105) y parafoliculares (38,33 x 105). Además, se determinó el número de folículos por mm2 (46,18 folículos/mm2). El conocimiento previo de los valores numéricos y proporciones normales estereólogicos permite establecer parámetros que determinen la alteración hiper o hipotrófica de origen endémico o exógeno que lleven a estratificar ciertas alteraciones, hecho observado en modelos experimentales donde las diferencias son significativas.<hr/>The thyroid gland is a an extensive, medium and symmetrical endocrine gland situated on the anterior side of the neck at the lower third and the upper third junction. The thyroid follicle is the functional and structural unit of the thyroid gland. Follicles are separated from each other by narrow interfollicular connective tissue. Stereological values of follicular, parafollicular and colloid containing follicles have been observed in experimental animal models. The aim of this study was to determine the existence of a stereological pattern in the human thyroid gland defined by age and sex. A sample of six human thyroid glands of adult males with no history of thyroid disease or disorder obtained from non fixed human cadavers; of these cadavers the gland was removed and processed for thyroid follicle density (21.09 mm 2/mm 3), follicular cell number density (10.81 x10 5 cells/mm3) and parafollicular (1.81 x 10 cells/mm 3). With the average gland volume (21.3 mm 3) we determined the total number of follicular cells (230.22 x 10 5) and parafollicular (38.33 x 105). The number of follicles per mm 2 (46.18 follicles/mm2) was also determined. Prior information and knowledge of numerical values and normal stereological proportions provides excellent parameters for determining hyper or hypotrophic endemic or exogenous alterations leading to stratification of certain disorders which was already observed in experimental models where differences amongst models were significant. <![CDATA[<strong>Valoración de la Actividad de Modelos Anatómicos en el Desarrollo de Competencias en Alumnos Universitarios y su Relación con Estilos de Aprendizaje, Carrera y Sexo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200045&lng=es&nrm=iso&tlng=es La actividad de modelos anatómicos se realiza en algunas universidades chilenas con el objeto de facilitar el aprendizaje en anatomía considerando la dificultad para obtener cadáveres humanos. Se diseñó una encuesta que evaluó la opinión de los alumnos de kinesiología y fonoaudiología que realizaron la actividad de modelos anatómicos en primer año de su carrera en la Universidad de Talca. La encuesta se refirió a si esta actividad es favorable como actividad de aprendizaje y si es posible desarrollar competencias cognitivas, procedimentales y actitudinales. Los resultados obtenidos mostraron que es bien valorada por los alumnos como actividad de aprendizaje y que competencias, valores y actitudes como trabajo en equipo, responsabilidad, respeto y creatividad se fomentan a través de ella. No se encontró diferencia estadísticamente entre el desarrollo de competencias y las variables de carrera, sexo o estilo de aprendizaje.<hr/>Considering the difficulty in obtaining human cadavers, the use of anatomical models is carried out in some Chilean universities in order to facilitate learning in anatomy, A survey was designed to assess the opinion of kinesiology and phonology students who realized activities and use of anatomical models in the fist year of their careers at the Universidad de Talca. The survey referred to whether this activity is favorable as a learning tool and whether it was possible to develop cognitive, procedural and attitudinal abilities. The results obtained show that the activity was valued positively by students as a learning activity, and that competences, attitudes and values such as teamwork, responsibility, respect and creativity are encouraged. No significant statistical difference was found between competence development and career, sex, or learning style variables. <![CDATA[<strong>Comparación Histológica e Inmunohistoquimica de Muestras de Tejido Procesadas por la Técnica Convencional o por el Método Simplificado de Acetonas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200046&lng=es&nrm=iso&tlng=es La técnica convencional (TC) que usa alcohol como agente deshidratante, es un método útil en los laboratorios de Histología y Anatomía Patológica. Recientemente, un nuevo método simplificado con acetona (TA) fué diseñado en un intento por reducir el tiempo de procesamiento de los tejidos (de 12 a 4 horas), el costo de reactivos, y como un factor importante para tener un diagnóstico veraz y rápido. En este trabajo se compararon los parámetros histológicos e inmunohistoquímicos en muestras de cáncer de mama, colon y riñón tratadas con ambos métodos. Los cortes fueron teñidos con H & E o tricrómico de Masson. También se llevó a cabo inmunohistoquímica con anticuerpos especificos para la identificación de citoqueratinas AE1/AE3, el receptor de estrógeno y receptor de progesterona. Se realizó un estudio ciego por tres especialistas en morfológía, quienes evaluaron la tinción nuclear, tinción del citoplasma y friabilidad o cambios en la estructura tisular. La especificidad y sensibilidad de la unión de los anticuerpos también fueron evaluadas. Los valores obtenidos para cada parámetro se analizaron estadísticamente con la prueba t de Student. Nuestros resultados muestran que los métodos de TC y TA no modificaron características histológicas como el patrón de tinción, ni se detectaron cambios tisulares. La positividad de la inmunohistoquímica fué similar para ambos métodos. No se observó diferencia estadística entre TC y TA. Nuestros resultados sugieren que la aplicación de la TA no modificó las propiedades histológicas e inmunohistoquímicas y que podría ser un método útil en el análisis morfológico.<hr/>The conventional technique (CT) using alcohol as a drying agent, is a useful method of histology and pathology in the laboratory. Recently, a new simplified method with acetone (TA) was designed in an attempt to reduce the processing time of the tissues (12 to 4 hours), the cost of reagents, and as an important factor to have an accurate and prompt diagnosis . This study compared the histological and immunohistochemical parameters in breast cancer, colon and kidney specimens treated with both methods. The sections were stained with H & E or Masson trichrome. Immunohistochemistry study with antibodies specific for the identification of cytokeratin AE1/AE3, the estrogen receptor and progesterone receptor was also carried out. Blind study was conducted by three specialists in morphology, who evaluated the nuclear staining, staining of the cytoplasm and friability or changes in tissue structure. The specificity and sensitivity of antibody binding were also evaluated. The values obtained for each parameter were statistically analyzed with Student t test. Our results show that the methods of CT and TA did not alter histological features as the pattern of staining, and tissue changes were detected. Immunohistochemical positivity was similar for both methods. There was no statistical difference between TC and TA. Our results suggest that implementation of the TA did not alter the histological and immunohistochemical properties and could be a useful method for morphological analysis. <![CDATA[<strong>Variación Anatómica del Tronco Celíaco y sus Ramas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200047&lng=es&nrm=iso&tlng=es The knowledge of abdominal vascular anatomy is very important for surgeons and radiologists to perform many of the clinical diagnostic evaluations. The celiac trunk, one of the branches of the abdominal aorta shows numerous variations in its branching pattern and its branches. The present study is to demonstrate the rare branching pattern of celiac trunk, into hepatogastric and hepatosplenic trunks. The hepatogastric trunk divided into left gastric and accessory left hepatic arteries and the hepatosplenic into common hepatic and splenic artery. The inferior phrenic artery was arising from left gastric artery. The gastroduodenal artery divided into right gastroepiploic artery and a common trunk for right gastric and anterior superior pancreaticoduodenal artery. The posterior superior pancreatico-duodenal artery was arising directly from the gastroduodenal artery and supraduodenal from proper hepatic artery. The variant anatomy of the celiac trunk as found in the present case may be clinically significant during invasive procedures like angiography, chemotherapy, chemoembolization and other surgical conditions of the abdomen.<hr/>El conocimiento de la anatomía vascular abdominal es importante para los cirujanos y radiólogos para realizar las evaluaciones de diagnóstico clínico. El tronco celíaco, una de las ramas de la parte abdominal de la aorta presenta numerosas variaciones en su patrón de ramificación y sus ramas colaterales. El presente estudio muestra un raro patrón de ramificación del tronco celíaco, en los troncos hepatogástrico y hepatoesplénico. El tronco hepatogástrico se dividió en las arterias gástrica izquierda y accesoria hepática izquierda, mientras que el hepatoesplénico en las arterias hepática común y esplénica. La arteria frénica inferior se originó desde la arteria gástrica izquierda. La arteria gastroduodenal se dividió en la arteria gastroepiploica derecha y en un tronco común para las arterias gástrica y pancreaticoduodenal anterosuperior. La arteria pancreaticoduodenal posterosuperior se originó directamente de la arteria gastroduodenal y la arteria supraduodenal de la arteria hepática. La variaciónanatómica del tronco celíaco presente en este caso puede ser clínicamente significativa durante procedimientos invasivos como la angiografía, quimioterapia, quimioembolización y afecciones quirúrgicas del abdomen. <![CDATA[<strong>Morfometría Intestinal y Pulmonar en la Infección Natural y Experimental del Virus Peste des petits ruminants del linaje 1 en Cabras de Nigeria</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200048&lng=es&nrm=iso&tlng=es The lung and gut morphometry in both natural and experimental Peste de petit ruminant (PPR) virus which are scanty in literature hence the need for this study. The goats that were submitted for necropsy in the Department of Veterinary Pathology University of Ibadan between 2009 and 2010 and the gross pathological diagnosis were PPR were enrolled in this study. The degree of pneumonia as a percentage of the total lung volume was estimated using standard methods. The gut morphometry of goats experimentally infected with PPR virus was also used. Student "T" test was used for the test of significance in evaluating the effect of age, sex and the lung consolidation pattern in natural PPR and analysis of the gut morphometry. Complicated PPR had significant higher pulmonary consolidation when compared with the uncomplicated PPR (p< 0.05). The pulmonary consolidation was significantly higher on the right lung with a mean percentage value of 6.54 than the left lung (p< 0.05). The caudal lobe was more consolidated than the cranial and middle lobes in natural PPR. The pulmonary consolidation was more in goats less than a year, while the buck had a significantly higher pulmonary consolidation than the does (p< 0.05). There was no significant difference in the mean length of the villi and width of the villi of PPR virus infected goats when compared to the control, however a significant difference was observed in the cryptal depth (p< 0.05). There was a significant difference in the mean villi length and cryptal depth of goats with complicated PPR (Mannheimia hemolytica) infected goats (p< 0.05) relative to the control. From this study, it showed that most natural PPR were complicated with bacteria and this complication may have contributed to the fatality associated with PPR especially those caused by lineage 1 viruses. This study also showed that secondary bacterial involvement in course of PPR affect the gut morphometry and that could account for the severity of intestinal lesion commonly observed with field PPR in Nigerian goats.<hr/>La morfometría del pulmón y el intestino en la infección del virus Peste des petits ruminants (PRR) de forma natural así como experimental es escaza en la literatura, de ahí la necesidad de este estudio. Fueron incluidas en este estudio las cabras que fueron sometidas a autopsia en el Departamento de Patología Veterinaria de la Universidad de Ibadan entre 2009 y 2010, con diagnóstico patológico macroscópico de PPR. El grado de neumonía como porcentaje del volumen pulmonar total fue estimado mediante los métodos estándar. También fue determinada la morfometría del intestino de las cabras infectadas experimentalmente con el virus PPR. Se utilizó la prueba "T" de Student para determinar la significancia en la evaluación de los efectos de edad, sexo, patrón de consolidación pulmonar en PPR natural y análisis de la morfometría intestinal. La PPR complicada tuvo una consolidación pulmonar altamente significativa en comparación con la PPR no complicada (p <0,05). La consolidación pulmonar fue significativamente mayor en el pulmón derecho, con un valor porcentaje promedio de 6,54 en comparación al pulmón izquierdo (p <0,05). El lóbulo caudal fue más consolidado que los lóbulos craneal y medio en presencia del PPR natural. La consolidación pulmonar fue más frecuente en caprinos menores de un año, mientras que los machos cabríos tuvieron una consolidación pulmonar significativamente más alta (p <0,05). No hubo diferencias significativas en la longitud y ancho promedio de las vellosidades en cabras infectadas con PPR en comparación con el control, pero se observó una diferencia significativa en la profundidad de las criptas (p <0,05). Hubo diferencia significativa en la longitud de las vellosidades y la profundidad media de las criptas en las cabras infectadas con PPR complicada (Mannheimia haemolytica) (p <0,05) en relación al control. A partir de este estudio, se demostró que las infecciones con PPR natural se complicaron con bacterias, y estas complicaciones pueden haber contribuido a la mortalidad asociada el PPR, especialmente las causadas por el virus del linaje 1. Este estudio también mostró que la participación bacteriana secundaria en el curso de la PPR afecta la morfometría intestinal y que podría dar cuenta de la gravedad de la lesión intestinal observada comúnmente en la infección de PPR en cabras de Nigeria. <![CDATA[<strong>Cambios Estructurales Relacionados con la Edad en la Glándula Bulbouretral de la Cabra Gaddi (Capra hircus)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200049&lng=es&nrm=iso&tlng=es A study was conducted on the bulbourethral glands of 30 Gaddi goats, divided into three groups of 10 animals in each viz; Prepubertal (1 day old to < 18 months of age), Pubertal (18 months to < 5yrs of age) and Postpubertal (>5yrs of age). The study revealed that the glands grew at a faster speed up-to 6 months of postnatal life after which the pace slowed down considerably. Almost 10 times increase in weight and more than three times increase in all the linear mensurations were observed in prepubertal group from the time of birth. The stroma vs parenchyma ratio which was 80:20 in one-day-old kids showed three times increase in parenchyma in prepubertal animals, and the ratio became 43:57. In one day old kids luminated and non-luminated secretory end pieces were arranged in small groups around widely luminated duct; the forerunner of the central cistern. Initially the gland contained serous as well mucous end pieces; the latter being more preponderant. But in pubertal animals it became a mucous type gland, with only a little numbers of serous end pieces. Histochemically, the glandular acini were reactive to PAS and Alcian blue indicated the presence of glycol-muco-complex in the secretory components of gland.<hr/>Se realizó un estudio sobre las glándulas bulbouretrales de 30 cabras Gaddi, divididas en tres grupos de 10 animales cada uno; prepúberes (desde 1 día de edad hasta <18 meses), púberes (desde 18 meses hasta <5 años de edad) y postpuberales (>5 años de edad). El estudio reveló que las glándulas crecen a una mayor velocidad hasta los 6 meses de vida postnatal, después de lo cual el ritmo baja considerablemente. En el grupo prepuberal se observó un aumento casi 10 veces en peso y más de tres veces en todas las mediciones lineales. La relación estroma v/s parénquima fue de 80:20 el primer día postnacimiento, mostrando un aumento de tres veces en el parénquima en los animales prepúberes, llegando a una proporción 43:57. En una de las cabras de un día de edad las piezas terminales secretoras luminal y no-luminal se organizaron en pequeños grupos alrededor del conducto luminal; el precursor de la cisterna central. Inicialmente la glándula contenía piezas terminales serosas y mucosas. Esta última tenía una mayor preponderancia. Sin embargo, en animales puberales se convirtió en una glándula de tipo mucosa, con sólo un pequeño número de piezas terminales serosas. Histoquímicamente, los acinos glandulares reactivos al PAS y azul Alcian indicaron la presencia de glicol-muco-complejos en los componentes de secreción de la glándula. <![CDATA[<strong>Restricción Alimentaria Materna Durante la Lactancia Reduce el Crecimiento de la Mandíbula de las Crías Hembras en la Edad Adulta</strong>: <strong>Análisis Experimental y Morfométrico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200050&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to evaluate the effects of maternal protein and energy restriction during lactation on mandible dimensions of pups (female) at aging. At parturition, Wistar rat dams were randomly assigned to the following groups: 1) control group (C) - free access to a standard laboratory diet containing 23% protein, 2) protein-energy restricted group (PER) - free access to an isoenergetic, protein-restricted diet containing 8% protein, and 3) energy-restricted group (ER) ­ fed with restricted amounts of a standard laboratory diet. At weaning (d21), all pups were separated of dams and received free access to a standard laboratory diet containing 23% protein until 90 days (d90), when the rats were anesthetized and sacrificed. The dimensions of excised pup mandible were measured directly using pre-established 3 anatomical points. Morphometric analysis showed that most of the measurements in the ER and PER groups were significantly lower than in the control group, with the greatest reductions occurring in the PER group. These results show that protein and energy restriction during lactation have an important influence on pup mandible development and continue through the aging process.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos de la restricción de la proteína materna y de la energía durante la lactancia sobre las dimensiones de la mandíbula de crías (hembras) durante la vida. En el parto, las crías de ratas Wistar fueron agrupadas aleatoriamente en los siguientes grupos: 1) control (C) - con acceso libre a una dieta estándar del laboratorio, que contenía 23% de proteínas; 2) con restriccion de proteínas y energía (PER) - acceso libre a una dieta isoenergética, con restricción de proteínas, conteniendo un 8% de éstas y 3) grupo con restricción de energía, alimentado con restricción en la cantidad de alimento de la dieta estándar del laboratorio (ER). Al destete, todas las crías fueron separadas y recibieron las dietas establecidas hasta los 90 días (d90), luego fueron anestesiadas y sacrificadas. Las mediciones de las mandíbulas de las crías de rata fueron obtenidas por 3 puntos anatómicos preestablecidos. El análisis morfométrico de la mandíbula demostró que la mayoría de las mediciones en los grupos ER y PER eran significativamente menores que las del grupo control, con mayores reducciones en el grupo PER. Estos resultados muestran que las restricciones de energía y proteínas durante la lactancia tienen una influencia importante en el desarrollo de la mandíbula de las crías, las que se mantuvieron con el paso del tiempo. <![CDATA[<strong>Localización Histoquímica de Carbohidratos en el Desarrollo de Glándulas Salivales Menores Humanas</strong>: <strong>un Estudio Comparativo con los Marcadores del Citoesqueleto</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200051&lng=es&nrm=iso&tlng=es Carbohydrates play a critical role in many cellular processes like disease, growth and development. In this work lectins, proteins that recognizes carbohydrate free or conjugated, were used as histochemical probes for carbohydrates localization in developing human minor salivary gland. Immunohistochemistry for traditional cytoskeleton markers (Cks 7, 8, 13, 14, 19, SMA and Vimentin) was performed and then compared whit lectin histochemistry for PNA, WGA, ConA and UEA-I, specifics for D-galactose, N-acetyl-glucosamine, glucose/mannose and L-fucose respectively. For this, specimens were obtained from tongues and lips of 15 human foetuses at 10-28 weeks of gestation. None of immune cytoskeleton markers were identified in the first stage of development differing from carbohydrate markers. UEA-I, WGA and PNA recognized their specific carbohydrate residues in all stages analyzed varying the staining intensity and cell types. Ck8 and N-acetyl-glucosamine were expressed in canalicular, branching and cytodifferentiation stages while SMA and glucose/mannose were observed in the cytodifferentiation stage one. ConA only recognized myoepithelial cells on cytodifferentiation stages because of this specificity ConA could be used as biomarker of myoepithelial cells on cytodifferentiation. Lectin histochemistry suggests that L-fucose, D-galactose e N-acetyl-glucosamine are intensily and previously expressed than traditional cytoskeletal markers in human minor salivary gland during development.<hr/>Los hidratos de carbono tienen un papel crítico en muchos procesos celulares, como la enfermedad, el crecimiento y el desarrollo. Fueron utilizadasas lectinas, proteínas que reconocen los hidratos de carbono libres o conjugados, como sondas de localización histoquímica de los carbohidratos en el desarrollo humano de la glándula salival menor. Se realizó inmunohistoquímica de los marcadores tradicionales del citoesqueleto (CKs 7, 8, 13, 14, 19, SMA y vimentina) y posterior comparación con la histoquímica de lectinas para PNA, WGA, ConA y la UEA-I, específicas para D-galactosa, N-acetil-glucosamina, glucosa/manosa y L-fucosa, respectivamente. Para ello, se obtuvieron muestras de la lengua y de los labios de 15 fetos humanos entre 10-28 semanas de gestación. Ninguno de los marcadores inmunológicos del citoesqueleto se identificaron en la primera etapa del desarrollo, diferente de los marcadores de hidratos de carbono. UEA-I, WGA y PNA reconocen sus residuos específicos de hidratos de carbono en todas las etapas analizadas variando la intensidad de la tinción y los tipos de células. CK8 y N-acetil-glucosamina se expresaron en etapas de canalización, ramificación y citodiferenciación mientras que SMA y la glucosa/manosa se observaron solamente en la etapa de citodiferenciación. ConA sólo se reconoció en las células mioepiteliales en etapas de citodiferenciación. Así, debido a esta especificidad, ConA podría utilizarse como marcador biológico de las células mioepiteliales en la citodiferenciación. La histoquímica de lectinas sugiere que L-fucosa, D-galactosa y N-acetil-glucosamina son intensamente expresadas durante el desarrollo como los marcadores tradicionales del citoesqueleto humanos en las glándulas salivales menores . <![CDATA[<strong>Variación en el Origen de las Arterias Testiculares y el Drenaje de la Vena Testicular Derecha</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200052&lng=es&nrm=iso&tlng=es During routine dissection of a 42 year old male Indian cadaver posterior abdominal wall, variations in the testicular vessels were observed. The right testicular artery arose from the right accessory renal artery, which originated from the ventral aspect of the abdominal aorta. The left testicular artery originated from the ventral aspect of the aorta in almost the same horizontal line as the right accessory renal artery, just below the superior mesenteric artery and 1.79 cm, above the origin of the renal arteries. The right vein drained into the right accessory renal vein instead of the inferior vena cava, while the left testicular vein drained into the left renal vein. The presence of variation of both the testicular arteries as well as the testicular vein is seldom seen together.<hr/>Durante una disección de rutina de un cadáver, perteneciente a un hombre indio de 42 años, se observaron variaciones en los vasos testiculares en la pared abdominal posterior. La arteria testicular derecha se originó desde la arteria renal accesoria, proveniente de la cara ventral de la parte abdominal de la aorta. La arteria testicular izquierda se originó en la cara ventral de la parte abdominal de la aorta, casi en la misma línea horizontal de la arteria renal accesoria derecha, justo distal a la arteria mesentérica superior y 1,79 cm sobre el origen de las arterias renales. La vena renal derecha drenaba en la vena renal accesoria en lugar de la vena cava inferior, mientras que la vena testicular izquierda drenaba en la vena renal izquierda. En muy pocas ocasiones es posible observar de manera conjunta, variaciones tanto de las arterias como de las venas testiculares. <![CDATA[<b>Estudio de la Morfología Interna de la Raíz Mesiovestibular del Primer Molar Superior Permanente por Medio de Tomografía Computarizada Cone Beam</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200053&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to investigate and classify the internal morphology of the mesiobuccal root of upper first permanent molar, using the cone beam computed tomography. A total of 60 first permanent molars, not healthy and with intact pulp cavity, belonging to the Postgraduate dentistry bank, underwent the computed tomography. Axial images of each tooth were analyzed, and results showed that according to the number of conduits, 21 specimens (35%) had single conduit and 39 exhibited two conduits (65%). In reference to the types of internal configuration most commonly found according to Vertucci classification; type I (single channel that extends from the pulp chamber to the apex) was the most frequent (35%), followed by type II (two separate canals leaving the pulp chamber and joining next to the apex forming a single channel) with 30%. It was found that the morphology of the variation of mesiobuccal root, of upper first permanent molar is relatively high, and computed tomography proved to be an effective method for diagnosis.<hr/>El objetivo de este estudio fue investigar y clasificar la morfología interna de la raíz mesiovestibular del primer molar permanente superior, utilizando la tomografía computarizada cone beam. Fueron utilizados 60 primeros molares permanentes superiores, pertenecientes al Banco de Dientes del Posgrado en Odontología, con cavidad pulpar intacta, los cuales fueron sometidos a TC. Se analizaron las imágenes axiales de cada diente y se obtuvieron los siguientes resultados: 21 muestras (35%) tenían un solo canal y 39 muestras (65%) dos canales; los tipos de configuración interna más comunes de acuerdo a la clasificación Vertucci fueron: Tipo I, 35%, un solo canal que se extiende desde la cámara pulpar hasta el ápice radicular y Tipo II, 30% dos canales separados que salen de la cámara pulpar y se unen cerca del ápice radicular formando un solo canal. La morfología de la raíz mesiovestibular del primer molar superior era relativamente alta. La tomografía computarizada demostró ser un método eficaz para el diagnóstico. <![CDATA[<strong>Prevalencia de Lesiones de la Mucosa Oral en el Hospital Hernán Henríquez Aravena de Temuco</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200054&lng=es&nrm=iso&tlng=es El propósito de este estudio fue determinar la prevalencia de las lesiones de la mucosa oral en el Hospital Hernán Henríquez Aravena de la ciudad de Temuco, Chile. La muestra fue de 300 pacientes mayores de 20 años, examinados en el mismo hospital (intervalo de confianza del 95%). La prevalencia de las lesiones de la mucosa oral fue de 66%. Las lesiones más prevalentes fueron; gránulos de Fordyce (30%), candidiasis atrófica (14,33%), mácula melanótica (13,67%), várices orales (7,33%), pigmentación fisiológica (6%), nevos (4%), efélides (3,33%), úlceras traumáticas (4%), leucoplasia (3%) y queilitis angular (2,68%). Se encontró una relación directa entre el aumento de la edad y la presencia de candidiasis atrófica, úlceras traumáticas y várices, siendo esta asociación estadísticamente significativa. Podemos concluir que existe una alta prevalencia de lesiones de la mucosa oral en la población adulta de la muestra y que la cantidad de estas lesiones se incrementan con la edad (candidiasis atrófica, úlceras traumáticas y várices orales), por lo que es necesario intensificar el diagnóstico precoz y el tratamiento oportuno de ellas.<hr/>The purpose of this study was to determine the prevalence of oral mucosal lesions at the Hernan Henríquez Aravena Hospital in the city of Temuco Chile. Method: The sample consisted of 300 patients aged over 20 years, examined in the same hospital (confidence interval 95%). Results: The prevalence of oral mucosal lesions was 66%. The most prevalent lesions were; Fordyce granules (30%), atrophic candidiasis (14.33%), oral melanotic macule (13.67%), oral mucosal varicosities (7.33%), physiological pigmentation (6%), nevus (4%), ephelis (3.33%), traumatic ulcers (4%), leukoplakia (3%) and angular cheilitis (2.68%). A direct ratio was found between increased age and the presence of atrophic candidiasis, traumatic ulcers and oral mucoral varicosities, this association being statistically significant. It may be concluded that there is a high prevalence of oral mucosal lesions in the adult population of the sample and that the quantity of lesions increases with age (atrophic candidiasis, traumatic ulcers and mucosal varicosities), making it necessary to intensify their early diagnosis and timely treatment. <![CDATA[<strong>Investigación de Agentes Virales en Heces de Palomas de Vida Libre (Columba livia) en la Ciudad de São Paulo, SP, Brasil, Através de Miscroscopía Electrónica de Transmisión</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200055&lng=es&nrm=iso&tlng=es The pigeon feces are vehicle of diseases both for humans and other animal species. In these birds, the most important viral diseases of the digestive tract are transmitted by the paramyxovirus, adenovirus and coronavirus. Avian paramyxoviruses have been isolated from a variety of species of free living and domestic birds worldwide, with several symptoms and clinical signs and economic losses. Paramyxoviruses belong to the Paramyxoviridae family and Avulovirus genus that includes nine serotypes (APMV 1 to 9). Avian adenoviruses belong to the Adenoviridae family and Aviadenovirus genus. In pigeons, cause classical adenovirosis and necrotizing hepatitis. The respiratory and enteric tracts are common targets of coronavirus. They belong to the Coronaviridae family and to 3a and 3c groups. In this study, we described the presence of viral agents in free-living pigeon feces (Columba livia) from the city of São Paulo, Brazil. The feces were processed by negative staining technique (rapid preparation) for transmission electron microscopy. In this technique paramyxoviruses particles, pleomorphic, roughly spherical or filamentous, measuring 100 to 500 nm of diameter containing an envelope covered by spikes, with characteristic helical herring-bone-like nucleocapsid, measuring 15 to 20 nm in diameter, were visualized in 45 (79%) out of 57 feces samples. In 2 (3.5%) samples, paramyxovirus and adenovirus particles were simultaneously visualized. Adenovirus particles were isometric, spherical, characterized as "complete "or" empty ", measuring between 70 and 90 nm in diameter. Paramyxovirus and coronavirus particles were detected in 3 (5.2%) samples. Coronaviruses were pleomorphic with a diameter of 75-160 nm containing a solar corona-shaped envelope, with projections of approximately 20 nm of diameter. Seven (12.3%) samples were negative for viral particles.<hr/>Los heces de las palomas constituyen vehículos de enfermedades importantes, tanto para el Hombre como para otras especies animales. En estas aves, las enfermedades virales más importantes del tracto digestivo son transmitidas por los paramixovirus, adenovirus y coronavirus. Paramixovirus aviario, en todo el mundo, ha sido aislado de una variedad de especies de vida libre y de aves domésticas, que causan variados síntomas y señales clínicas con pérdidas económicas. El Paramixovirus pertenece a la familia Paramyxoviridae y al género Avulavirus que incluye nueve serotipos (APMV 1 a 9). Adenovirus aviario pertenece al género de la familia Adenoviridae y género Aviadenovirus. En las palomas, causan la adenovirosis clásica y la hepatitis necrotizante. El tracto respiratorio y entérico son los albos comunes de los coronavirus. Ellos pertenecen a la familia Coronaviridae y a los grupos 3a y 3c. En este trabajo, se describe la presencia de agentes virales en las heces de palomas de vida libre (Columba livia) en la ciudad de São Paulo, Brasil. Las heces se procesaron para la técnica de microscopía electrónica de transmisión, a través de la técnica de contrastación negativa (preparación rápida). A través de esta técnica fueron visualizadas las partículas de paramixovirus, pleomórficas, más o menos esféricas o filamentosas, de 100 a 500 nm de diámetro que contiene un envoltorio cubierto con espículas, con nucleocapside con características helicoidales, midiendo de 15 a 20 nm de diámetro en 45 (79%) de 57 muestras. En 2 (3,5%) muestras, fueron observadas simultáneamente partículas de paramixovirus y de adenovirus. Las partículas de adenovirus eran isométricas, esféricas, caracterizadas como “completa " o “vacía ", midiendo entre 70 y 90 nm de diámetro. Fueron analizadas en tres muestras (5,2%) las partículas de paramixovirus y coronavirus. Los coronavirus son pleomórficos, con un diámetro de 75 a 160 nm, que contiene un capa en forma de corona solar con proyecciones de aproximadamente 20 nm de diámetro. Siete (12,3%) muestras fueron negativas para las partículas virales. <![CDATA[<strong>Localización del Septo del Seno Maxilar a través de Abordaje Endoscópico</strong>: <strong>Reporte de Caso y Revisión de la Literatura</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200056&lng=es&nrm=iso&tlng=es El abordaje quirúrgico del seno maxilar para maniobras como el levantamiento de la membrana sinusal y la colocación de injerto óseo con o sin implantes simultáneo en la zona subantral, es un procedimiento cada vez más habitual en implantología oral. Una de las mayores complicaciones en este tipo de procedimientos es el abordaje de la pared lateral del seno maxilar con presencia de septos intra-sinusales no diagnosticados, pudiendo producir perforación de la membrana durante el fresado óseo. La presencia de septos en el seno maxilar es muy variable, pudiendo presentarse única o múltiple y en diferentes localizaciones anatómicas en relación a la zona de las raíces de las piezas maxilares antrales en pacientes dentados o desdentados, desde la zona canina hasta el segundo molar. Diversos autores, han descrito diferentes valores de la prevalencia en relación a la presencia de septos intra-sinusales en base a imagenología tridimensional o in vivo en estudios cadavéricos. El objetivo del presente estudio, es realizar una revisión exhaustiva de la literatura desde 1997 hasta noviembre del 2010 en relación a la prevalencia de septos en el seno maxilar y su localización según método de visualización, y el reporte de un caso con una nueva técnica de abordaje quirúrgico que permite una visualización intra y extrasinusal para la localización del septo del seno maxilar in vivo.<hr/>Surgery of the maxillary sinus in procedures as elevation of the sinus membrane and bone graft, with or without simultaneous implants in the subantral area, is becoming a more standard procedure in oral implants each time. One of the most common complications in this type of procedure is the approach of the sinus lateral wall, with presence of undiagnosed intra-sinus septa with perforation of the membrane during sinus elevation. The presence of septa in the maxillary sinus is variable, presenting as single or multiple in different locations with relation to the rots in maxillary pieces in dentate or edentulous patients. Various authors have described different values in the prevalence of the intra sinus septum presence, based on three dimensional imaging studies, or the in vivo study of cadavers. The aim of this study is an exhaustive review of the literature since 1997 to November of 2010 in reference to the prevalence of maxillary sinus septa and their location according to observation methods, and the report of a case with innovative surgical approach technique, that allows intra and extra sinus visualization for in vivo maxillary sinus septum location. <![CDATA[<strong>Las Arterias Circunflejas Femorales en el Triángulo Femoral</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200057&lng=es&nrm=iso&tlng=es Conocer el origen y distribución de las arterias circunflejas femorales (AaCF) en el hombre, es importante en el momento quirúrgico de la reconstrucción vascular. Se disecó el contenido del triángulo femoral en 92 miembros inferiores de cadáveres formolizados, adultos, de sexo masculino y diferentes grupos étnicos, descubriéndose la arteria femoral (AF) y sus ramas originadas a nivel del triángulo femoral. Se localizó el origen de cada una de las AaCF determinándose el tipo y lugar de origen. La arteria circunfleja femoral medial (ACFM) se originó en 43 casos (46,7%) desde la AF; en 41 casos (44,6%) desde la arteria femoral profunda (AFP); en 7 casos (7,6%) en un tronco común formado por la AFP y AaCF y en un caso (1,1%) desde la arteria circunfleja femoral lateral (ACFL). La ACFM tenía en 75 casos (81,5%) un origen más proximal que la ACFL y en 9 casos (9,8%) su origen era al mismo nivel. La ACFL se originó en 68 casos (73,9%) desde la AFP; en 17 casos (18,5%) desde la AF; en 7 casos (7,6%) en un tronco común formado por la AFP y AaCF. El origen de la ACFL fue considerado independientemente si su ramo descendente se originaba desde ella o lo hacía desde la AF. Debido a la presencia de una serie de elementos nobles, conocer el origen preciso de las arterias y sus eventuales variaciones, adquiere especial importancia en los procedimientos realizados en la región.<hr/>It is important to identify the origin and distribution of the circumflex femoral arteries (CFA) at the time of vascular reconstructive surgery. The femoral triangle contents in 92 lower extremities of formolized adult male cadavers of different ethnic groups, were dissected uncovering the femoral artery (FA) and its branches originating at the level of the femoral triangle. The origin of each CFA was identified determining the origin type and location. The medial circumflex femoral artery (MCFA) originated from the FA in 43 cases (46.7%); from the profunda femoris artery (PFA) in 41 cases (44.6%); from a common trunk formed by the PFA and CFA in 7 cases (7.6%), and in one case (1.1%) from the lateral circumflex femoral artery (LCFA). In 75 cases (81.5%) the MCFA was most proximal than the LCFA, and in 9 cases (9.8%) it originated at the same level. The LCFA originated at the PFA in 68 cases (73.9%); from the FA in 17 cases (18.5%); from a common trunk formed by the PFA and CFA in 7 cases (7.6%). The origin of the LCFA was considered regardless, whether the descending branch originated therein or from the FA. Considering the presence of a number of important elements it is essential to identify the precise origin of the arteries and its eventual variations in procedures carried out in that area. <![CDATA[<strong>Estudio Morfométrico del Efecto de Láser Infrarrojo 16 J/cm2 sobre Hepatocitos de Rata</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200058&lng=es&nrm=iso&tlng=es Hígados de ratas Sprague Dawley fueron irradiados durante 15 días con dosis diarias de 8 y 16 J/cm2 proveniente del láser AsGa equivalente a 904 nm. De estos animales previamente anestesiados, fueron quirúrgicamente obtenidas muestras de hígado y posteriormente procesadas para microscopía electrónica de transmisión, siendo estudiadas y sometidas a técnicas morfométricas utilizando aumentos de 8.500 X con especial énfasis en cuantificar fracciones volumétricas de componentes celulares. El análisis de los resultados entre hepatocitos irradiados con dosis de 8 y 16 J/cm2 revela que existen marcadas diferencias entre las fracciones volumétricas de componentes celulares determinantes de funcionalidad celular e involucrados en síntesis proteica, cuantificación que demuestra claramente que dosis de 8 J/cm2 logra un óptimo de estimulación para lograr alta funcionalidad, mientras que 16 J/cm2 evidencia notable inhibición de dicha funcionalidad, concluyéndose entonces que los efectos de dosis específicas de radiación infrarroja provoca en los hepatocitos una drástica transformación en sus componentes y por ende en su funcionalidad representando el efecto de estas estimulaciones sobre este tipo celular de elevado metabolismo.<hr/>Sprague Dawley rat livers were irradiated with 8 and 16 J/cm2 daily doses during 15 days from the AsGA laser, equivalent to 904 nm. Liver samples were surgically removed from rats previously anesthetized, then processed for electronic microscopic transmission and subsequently studied and subjected to morphometric techniques using 8.500 X enlargements with special emphasis on quantifying cellular component volumetric fractions. The result analysis of the hepatocytes irradiated with 8 and 16J/cm2 doses revealed that there were marked differences between the volumetric fractions of cellular components that determine cellular functionality and protein synthesis, a quantification that clearly demonstrates that with a dose of 8 J/cm2, the optimum stimuli is achieved in order to obtain high functionality, while with a dose of 16 J/cm2 a notable reduction of that functionality is noted, concluding that the effects of specific infrared radiation doses provoke a drastic transformation of its components in hepatocytes, and therefore its functionality, activating or inhibiting it, and representing the effect of these stimulations over this elevated metabolism cellular type. <![CDATA[<strong>Preservación de Nodos Linfáticos Hemales Fijados por Dos Fijadores de Aldehído Diferentes</strong>: <strong>un Estudio de Microscopía Electrónica de Barrido</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200059&lng=es&nrm=iso&tlng=es Glutaraldehyde is the fixative most commonly used in electron microscope studies of biological tissues, however it is often necessary to use samples which were not fixed in this fixative, even with the usual uncertainty of the results that may be obtained. The fixation is the more delicate step of the sample processing. Therefore in this work, the quality of preservation of haemal nodes fixed with two classic aldehyde fixatives: formaldehyde and glutaraldehyde we have compared under the scanning electron microscope. Our results showed that both fixatives were successful in preserving the morphology of haemal nodes components; however glutaraldehyde conferred satisfactory results mainly in the preservation of parenchymal cells, whereas formaldehyde was better for preservation of stromal fibres.<hr/>El glutaraldehido es el fijador que se utiliza con más frecuencia en estudios en los tejidos biológicos a través microscopía electrónica. Sin embargo, a menudo es necesario utilizar muestras que no han sido fijadas con este fijador, aún con la incertidumbre de los resultados que se puedan obtener. La fijación es el paso más importante en el procesamiento de los tejidos. Por lo anterior, hemos efectuado este estudio comparando la calidad de conservación de nodos linfáticos hemales fijados con formaldehido y glutaraldehido. Los resultados muestran que ambos fijadores conservaron adecuadamente la morfología de los componentes de los nodos linfáticos hemales, sin embargo, el glutaraldehido conservó en mejores condiciones, principalmente, las células del parénquima, pero el formaldehido conservó mejor las fibras del estroma en nodos linfáticos. <![CDATA[<strong>Relación entre Rendimientos Académicos y Estrategias Metodológicas en Dos Grupos de Estudiantes Novatos de las Carreras de Terapia Ocupacional y Nutrición - Dietética en la Universidad Mayor en Temuco</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022011000200060&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo consiste en un estudio de caso cuyo objetivo fue determinar si los resultados de aprendizajes de estudiantes de primer año de la carrera de Terapia Ocupacional de la Universidad Mayor en la asignatura de Anatomía se correlacionaban a partir de la aplicación de metodologías de trabajo cooperativo comparándolo con un grupo control. La investigación es cuantitativa y analítica. Se aplicó la metodología de grupo de expertos con un grupo experimental. Se observó que tanto un grupo control como el grupo experimental tienen un peso académico similar. Al aplicar metodologías cooperativas el grupo experimental obtuvo mayores rendimientos respecto de los rendimientos obtenidos por el grupo control.<hr/>The aim of this study was to determine if first year students learning results, of the Occupational Therapy career at the Universidad Mayor in the course subject of anatomy, were correlated from the application of cooperative work methodologies. The investigation is quantitative and analytical. The methodology of a group of experts and an experimental group was applied. We observed that the control group as well as the experimental group had a similar academic weight. When cooperative methodologies were applied the experimental group obtained a higher performance level in comparison with the performance level of the control group.